Великолепный век: Рабы для гарема

3-4. Письмо султану «Богатство», - отвечает Нилюфер. «Имея достаточное богатства, я могу жить комфортной жизнью». «А как вы предлагаете накопить это богатство?» Я спрашиваю. «Только султан может обеспечить такое богатство, как я думаю, вы хотите». «Султан отдает свои драгоценности своим султанам и своим фавориткам. Они, в свою очередь, могут передать некоторые из них мне». "Вы, конечно, не собираетесь их воровать?" - спрашиваю я, встревоженный этой мыслью. «Нет, конечно, нет», - смеется Нилюфер. «Только дурак может пойти на такое. Но есть много услуг, которые человек с деньгами может пожелать приобрести. Сообщения должны быть доставлены. Информация, которую необходимо собрать. Поручения, которые необходимо выполнить. Список бесконечен». «Но доставка сообщений и выполнение поручений не принесет вам много», - говорю я. «Это зависит от сложности задачи», - говорит Нилюфер. "Скажем, например, что ваша подруга Хюррем хочет отправить сообщение, которое она не может доставить сама. Если это сообщение должно быть отправлено к Валиде, тогда стоимость услуги будет очень мала. Но если бы она захотела написать письмо султану Сулейману, чтобы сообщить ему о своей беременности, тогда стоимость услуги будет намного выше ». «Я понимаю, что вы говорите, но как бы вы получили письмо султану?» Я спрашиваю. «Если бы я платила за ваши услуги, я бы хотела доказать, что письмо было доставлено, прежде чем платить вам». «Как я добьюсь этого, должна знать только я», - с улыбкой говорит Нилюфер. «Письмо султана, ответившее на то, что я доставила, несомненно, будет достаточным доказательством доставки». "Я согласна. Но ты можешь это сделать?" Я спрашиваю. «Почему бы нам не поговорить с Хюррем и не посмотреть, захочет ли она узнать?» Наш разговор прерывается, когда в гарем входит Нигяр Калфа, чтобы всех разбудить ото сна. Мы с Нилюфер уже не спим, поэтому успеваем в ванну раньше остальных. На обратном пути мы встречаем Фидана, блокирующую дверь с ловами «Будьте осторожны с тем, с кем дружите, юная Нилюфер», - говорит Фидан. «Заключение неправильных союзов может доставить вам много трудностей». «А угроза кому-то, кого вы почти не знаете, может вызвать у вас много трудностей, Фидан», - отвечает Нилюфер, не останавливаясь, отталкивая Фидан в сторону. Я выхожу за Нилюфер за дверь, прежде чем Фидан сможет преодолеть свой шок. Хотя я восхищаюсь стойкостью Нилюфер, она, тем не менее, идет опасным путем. Возможно, Фидан и не представляет реальной угрозы, но Гюльшах - это совершенно другая перспектива. И я уверена, что Фидан сообщит об этой встрече Гюльшах при первой же возможности. «Вы знаете, что Фидан сообщит о ваших комментариях Гюльшах», - говорю я Нилюфер, когда мы одеваемся. «Это не имеет значения», - отвечает Нилюфер. «Гюльшах уже планировала нанести мне визит после вчерашних событий. Я удивлена, что она раньше не пробовала со мной свои уловки». «Мы можем попросить вмешаться Нигяр Калфу и Сюмбюля Агу», - говорю я. «Они не могут защищать меня все время. Кроме того, я сражаюсь в собственных битвах. Вряд ли я заработаю состояние, будучи робкой маленькой девочкой, прячущейся за аг и калф». «А что, если Гюльшах предложит тебе заплатить за то, чтобы ты был её шпионом?» Я спрашиваю. «Судя по тому, что я видела о методах Гюльшах, я сомневаюсь, что она готова платить за мои услуги». «Хммм. Но у Гюльшах есть Махидевран и ее богатство». «Если бы Махидевран была готова потратить деньги, чтобы получить то, что она хочет, то ей не понадобились бы услуги Гюльшах. У Махидевран есть богатство, но она хочет сохранить всё его. Если у Хюррем есть здравый смысл, она позаботится о том, чтобы щедро вознаградить тех, кто предоставляют ей хорошие услуги ". «Например, такой, как ты», - говорит Хюррем, которая спустилась с антресоли, когда мы с Нилюфер разговаривали. «Да», - отвечает Нилюфер, нисколько не смущаясь, что её подслушивают. Я рассказываю Хюррем о моем предыдущем разговоре с Нилюфер. Хюррем, похоже, интересуется перспективой отправки письма султану Сулейману. Хотя Валиде должна регулярно получать и отправлять письма своему сыну, никто в гареме не пытался отправить кому-либо письмо. Я не припомню ни одного из наших уроков, в котором говорилось бы, что нам запрещено писать письма, но я уверена, что должно быть какое-то правило, запрещающее это. «Доставить письмо - это самая сложная задача», - говорит Нилюфер, словно читая мои мысли. «Вы можете попросить Валиде приложить ваше письмо к своему следующему письму султану, но она может отказаться. Она может не одобрять отправку писем из гарема, которую она сама не писала. Даже если она соглашается, ей скорее всего, сначала захочется прочитать ваше письмо ". "А сколько вы хотите за доставку моего письма?" - спрашивает Хюррем. «Три аспера, когда ты отдашь мне письмо», - говорит Нилюфер. «И ещё одна награда, когда вы получите подтверждение того, что письмо было доставлено. Я позволю вам определить размер этой награды». Похоже, что не только Хюррем будет проверять навыки Нилюфер, но Нилюфер также будет проверять щедрость Хюррем. Я просто надеюсь, что они оба знают, что делают. «Согласна», - говорит Хюррем. «Я отдам вам письмо, как только оно будет готово. Я надеюсь, что вы сохраните мое письмо в секрете от Валиде и Махидевран». «Конечно», - улыбается Нилюфер. «Хотя не могу обещать, что они не услышат о вашем письме от самого султана Сулеймана». «Я перейду через этот мост, когда подойду к нему», - говорит Хюррем. «А пока, если у вас возникнут проблемы из-за Гюльшах или Фидан, дайте мне знать». «Фидан уже пытался отговорить меня от вас», - говорит Нилюфер. «Я ожидаю, что Гюльшах сделает свой ход до конца дня». Мы завтракаем и приступаем к своему распорядку дня. У Нилюфер разные уроки и обязанности по отношению к Хюррем и мне, поэтому мы увидим её гораздо позже. Мы не знаем, пыталась ли Гюльшах запугать Нилюфер в течение дня, и Нилюфер не предоставляет никакой информации добровольно. В тот вечер Хюррем приходит туда, где мы с Нилюфер сидим и разговариваем. У Хюррем есть письмо султану Сулейману, которое готово чтобы передать его Нилюфер. Я отвлекаю Эсму, пока Хюррем передает её письмо и платеж Нилюфер. Хотя Эсма - одна из моих лучших подруг и, несомненно, верна Хюррем, я не хочу, чтобы она стала свидетельницей чего-то, что может навлечь на себя неприятности. Нилюфер быстро прячет письмо под блузкой и кладет монеты в потайной карман юбки. Хюррем остается немного поговорить. «Я слышала, как один из аг сказал, что в некоторых частях города произошли беспорядки, - говорит Эсма. «Еда в дефиците». «Здесь, в Старом дворце, мы должны быть в достаточной безопасности», - отвечаю я. «Дворцовая стража и янычары защитят нас». «Дворцовая стража будет защищать дворец», - говорит Нилюфер. «Но некоторые из янычарских командиров недовольны, и их войска отказываются покидать казармы. Великий визирь пытается навести порядок в городе, имея лишь горстку верных войск». "Почему командиры должны быть недовольны?" Я спрашиваю. «Они дали клятву верности султану. Они совершают измену, отказываясь защищать город». «Они слышали истории о том, как янычары с армией султана Сулеймана наполняют свои карманы военной добычей», - говорит Нилюфер. «Те, кто остался защищать Константинополь, хотят получить долю от этой добычи». "Где вы слышали об этой истории?" Я спрашиваю. «Мы оба слышали, как разговаривают аги», - говорит Эсме. «У нас с Нилюфер были дела, а это означало, что большую часть дня мы были рядом с местом для встреч аг». "Был ли с ними Сюмбюль Ага?" Я спрашиваю. «Аги болтают, как старухи, когда Сюмбюль Ага поворачивается спиной». «Нет, Сюмбюля Аги там не было», - отвечает Нилюфер. - Так вы думаете, что это все пустые сплетни? «Возможно», - отвечаю я. «Кроме того, мы мало что можем с этим поделать. Мы могли бы спросить женщину с рынка, когда она в следующий раз посетит гарем. Её не было уже больше недели, поэтому она должна скоро появиться». На другом конце гарема шум. Сюмбюль Ага и Нигяр Калфа вошли в гарем и собирают девушек вместе. Мы подчиняемся их призыву и присоединяемся к другим девушкам в центральном проходе гарема. Нигяр Калфа поднимается в антресоль за Айше. Сюмбюль Ага с нетерпением ждет их возвращения. «Гюльшах отсутствует», - говорит Сумбул Ага. "Кто-нибудь видел её сегодня?" Хотя немногие девушки будут сожалеть, если Гюльшах полностью исчезнет, ​​известие о том, что член гарема пропал, дает нам повод для беспокойства. Гарем не такой большой, чтобы человек мог прятаться сколько угодно времени. Если она уйдет из гарема, то может быть где угодно. Но даже горничной султаншы нужна веская причина, чтобы покинуть гарем, а уйти незаметно для кого-то сложно. Сложно, но возможно. В гарем всего три входа… через кухню, через апартаменты Валиде или по главному коридору, ведущему в остальную часть Старого дворца. Коридор постоянно охраняется, а кухни использовались в течение всего дня. Никто, кроме Валиде, не пользуется другим маршрутом. Сюмбюль Ага явно считает, что Гюльшах находится где-то внутри гарема. «Я видела её сегодня утром… примерно через час после завтрака», - говорит Фидан. «Возможно, она выполняет поручение Махидевран», - предполагает одна девушка. «Султанша - это тот, кто объявил Гюльшах пропавшей без вести», - говорит Сумбул Ага. "Разве сегодня никто не видел Гюльшах?" - спрашивает Нигяр Калфа. «Я видела, как она разговаривала с Фидан после завтрака», - говорит другая девушка. «Кто ещё был здесь, когда Фидан разговаривала с Гюльшах?» - спрашивает Сюмбюль Ага. Больше никто не говорит, что они были в комнате. Большинство из нас в то время ходили бы на уроки. «Нигяр Калфа, обыщите, пожалуйста, комнаты на антресолях», - говорит Сюмбюль Ага. "Разве Гюльшах не пыталась подойти к вам сегодня?" - тихо спрашиваю Нилюфер. «Нет», - отвечает Нилюфер. «Я была на уроках все утро, а мы с Эсмой весь день занимались сменой постельного белья». Эсма кивает в подтверждение. В связи с сокращением числа девочек в гареме, хатун-стажер иногда привлекается для помощи по хозяйству одалиск. Теперь, когда я хатун, я освобождена от таких обязанностей. Нигяр Калфа возвращается из антресоли и сообщает, что Гюльшах не видно. Тем временем Сюмбюль Ага призвал всех аг и калф. «Обыщите весь гарем», - приказывает Сюмбюль Ага. «Не оставляйте ни одного места без флажка». Агы и калфы стонут. Полный поиск займет около часа. На основной жилой площади легко найти, но в подвале есть десятки кладовых и неиспользуемых площадей. Даже на этом этаже есть несколько комнат, которые в данный момент не используются. Готовы к работе большая детская и редко используемый гаремный лазарет. «Она, наверное, стащила кувшин с вином из кухни и где-то заснула», - говорит одна из девушек своим друзьям. "Почти десять часов?" отвечает другая девушка. «Я не думаю, что даже Гюльшах может спать так долго». "Возможно, она попала в аварию?" предлагает кого-то. «Нам должно быть так повезло», - шепчет девушка себе под нос, стараясь не быть подслушанными не теми людьми. Нам разрешено вернуться в свои районы, чтобы дождаться окончания поиска. Со временем мы начинаем задаваться вопросом, находится ли ещё Гюльшах в гареме. Хотя у нас нет возможности полностью покинуть территорию дворца, мы все знаем, что из гарема можно улизнуть через кухню. Просто нужно дождаться, пока весь кухонный персонал будет занят своей работой. Большинство из нас время от времени ускользало, просто чтобы погулять в саду. Сад находится возле кухонной двери, и вероятность того, что вас поймают, невелика. Внезапно из главного коридора раздаются крики, и я слышу, как Сюмбюль Ага отдает приказы.