Лицо из чужого прошлого

-Отвечай, - твердо сказала Роза. - Я помню те координаты. И могу взять оружие и отправиться туда в любой момент. С момента отмены операции прошло уже четыре часа. Пока Роза разоружала свое воинство, Джон и Клара занимались тем, что делили чертежи "Раптора" на независимые элементы, не вызывающие особых подозрений, и под разными именами рассылали эти элементы различным фирмам по всей планете. В результате этой деятельности последняя необходимая деталь должна была прибыть в Торчвуд-1 уже спустя три недели. Очевидно было, что Роза просто так не отступит. И потому Джон почти не удивился, когда она вломилась к нему в кабинет и снова потребовала объяснений. Теперь он через стол наблюдал очередную дуэль взглядов сидящих напротив друг друга Розы и Клары. И это не смотря на то, что вопрос первой был обращен именно к нему. -Роза, это не имеет значения, - ответил Смит. - По крайней мере, не в ближайшую пару веков. Скажи лучше, ты не сообщала те координаты... наверх? -Нет. - Она наконец удостоила Джона взглядом. - Если их не запомнил кто-то из моей группы - что вряд ли - только я знаю эти координаты. Помимо вас двоих. - Короткий взгляд на Клару. - Если это не имеет значения, тебе ничего не стоит рассказать. Доктор, что там, под землей? Снова Доктор. Какая-то часть мироздания только что со скрипом вернулась на место. Теперь можно справедливо полагать, что Джоном она его назвала из-за стрессовой ситуации, в которой находилась. Даже более стрессовой, чем та, в которой Роза прямым текстом кричала, что он не Доктор. -Под землей, - Джон улыбнулся, - мы нашли возможность сбежать с этой планеты. Как и ожидалось, Роза особого энтузиазма не проявила. -В прошлый раз, когда ты нашел "возможность сбежать с этой планеты", все едва не закончилось смертью ни в чем не повинной Клары. И это не отвечает на мой вопрос. Джон вздохнул. Ничего. Когда она увидит - она поймет. -Клара, покажи Розе, что мы нашли. - С лица его никак не сходила улыбка. Клара нажала на кнопку на боку черного куба из силурианского архива, стоявшего на столе. Над кубом возникла небольшая, сантиметров двадцать в длину, трехмерная проекция корабля. -Малый гражданский сверхсветовой транспортник "Раптор", - торжественно объявил Смит. - Вооружение отсутствует, зато снабжен усиленными генераторами щита. В фотосфере звезды такие щиты продержатся не меньше нескольких суток. Сверхсветовой двигатель такого типа позволяет достичь Проксимы Центавра менее чем за двенадцать часов. Снабжен полностью замкнутой системой жизнеобеспечения, позволяющей при полном заряде существовать посреди космоса десять лет. -Вы нашли там корабль? - поразилась Роза после короткой паузы. -Нет, не корабль, - признал Джон. - В этом кубе - чертежи и полные схемы создания этого звездолета. Мы уже отдали нужные распоряжения, та что улететь с этой примитивной планеты мы сможем уже где-то через месяц. Не ТАРДИС, конечно... но хоть что-то. Ну, что скажешь? -Скажу я только одно. Вернее, спрошу. У кого вы это получили? - Она по очереди посмотрела на Клару и Смита. - Если бы по тем координатам был безобидный архив подобных... знаний, ты, Доктор, первым бы предложил забросить туда оперативную группу. Не такого эффекта ожидал Джон. Он надеялся, что Роза, узнав о звездолете, хотя бы на время отвлечется от тайны тех координат. -Я не могу сказать. - Как же неприятно это говорить. Почти больно. Но выбора нет. Торчвуд не знает о силурианцах - и не должен знать. У ЮНИТ, даже в этой вселенной, есть подпункт "Красного Кода" - "Силурианцы", предписывающий уничтожать их на месте. Даже если Торчвуд ничего не будет предпринимать, что само по себе маловероятно - информация неизбежно дойдет до ЮНИТ. А они церемониться точно не станут. Они без всяких телепортов прорвутся в подземное убежище, чтобы уничтожить угрозу человечеству. -Почему? - Он не выдержал ее взгляда и принялся рассматривать крошечную голограмму "Раптора". - Почему ты не доверяешь мне? -Потому что ты - человек. Это сказала Клара. Чего не ожидал Джон, и, судя по реакции, никак не ожидала и Роза. Ее взглядом, казалось, можно металл плавить. -Откуда такое высокомерие по отношению к людям? - Голос Розы вполне соответствовал взгляду. - Уже забыла, как сама была человеком? -Это не высокомерие, - спокойно ответила Клара. - Это факт. Кем бы ты ни была для Теты, ты прежде всего - человек. И интересы человечества для тебя всегда будут прежде всего. Сигма уже говорил тебе, но ты не слушаешь. Если люди узнают... то, о чем ты спрашиваешь - все закончится геноцидом. Такое уже случалось - там, в вашей вселенной. Задолго до твоей встречи с Доктором. -Тем не менее, тебе, мисс Повелитель Времени, это знать позволено. -Да, мне - позволено. - Она оставалась спокойной. - Потому что я знаю все, что знает Доктор. И я не передам это знание людям. В отличие от тебя, защитница человечества. - Последнее прозвучало как обвинение. Роза повернулась к Джону, который продолжал рассматривать "Раптора". -Ты тоже считаешь, что я могу предать твое доверие и рассказать людям то, о чем им знать не положено? Если бы речь шла о чем-то другом - он не задумываясь ответил бы "нет". Но если бы все было так, и разговора такого не возникло бы. Это был секрет, который он не мог доверить никому. Ни одному человеческому существу. Тем более - связанному с Торчвудом. Он молчал, не решаясь встретиться с ней взглядом. Потому что ответ на ее вопрос был лишь один, и его он он никак не мог произнести вслух. -Понятно, - спустя секунду проговорила Роза. - Ты мне не доверяешь. Зато доверяешь мисс Освальд. - Она поднялась на ноги. - Тогда я отправлюсь туда и посмотрю на эту вашу тайну собственными глазами. -Роза, сядь, - неожиданно твердым голосом скомандовал Джон, наконец подняв на нее взгляд. - Клара, выйди. Это личное. -Но... -Выйди, я сказал. Возьми куб и отправляйся в лаборатории, проверь все еще раз. Клара взяла со стола куб и, бросив странный взгляд на Розу, направилась к выходу. И спустя мгновение они остались вдвоем. -Сядь, пожалуйста, - уже мягче попросил Джон. - Неудобно разговаривать снизу вверх. Пока Роза колебалась и садилась обратно, он думал, как бы получше сказать то, что он сказать собирался. Она и так обижена и расстроена, а неосторожное слово может обидеть ее еще больше. А это в его планы никак не входило. Он уже был на пороге того, чтобы снова вернуться к прежней жизни, и не хотел даже представлять себе это возвращение без Розы. -Ты знаешь, что у меня есть тайны, - начал он. - Тайны, которые я не могу раскрыть никому. К примеру, имя, данное Доктору при рождении. И эти... координаты - одна из таких тайн. Роза, - он взял ее за руку, лежавшую на столе, - я доверяю тебе больше, чем кому-либо. И всегда считал, что ты тоже доверяешь мне. Поверь, прошу, просто поверь мне - я не могу рассказать тебе. Не сейчас. И не здесь. Во взгляде Розы обозначилось недоумение. -Не сейчас? -Да, именно так, - кивнул Смит. - Потому что кое-что я тебе могу пообещать. Когда мы снова сможем пройти сквозь время, я расскажу тебе. И даже покажу. -А Клара знает обо всем уже сейчас, - тихо проговорила Роза. -Она не может не знать, это вообще изначально ее... - Он замолчал. - Постой. Ты что, ревнуешь? -Нет! - Роза отвела взгляд и попыталась освободить руку, но Джон держал ее крепко. На его лицо сама собой снова наползла улыбка. Да уж. Этот вопрос нужно было прояснить чуть ранее, тогда, возможно, ситуация и не стала бы столь напряженной. -Роза, посмотри на меня. - Он дождался, когда их взгляды снова встретились, и продолжил. - Если я прав - то прекрати немедленно, потому что это не имеет никакого смысла. -Я не ревную, - чуть громче сказала Роза, на этот раз не отводя взгляда. -И очень правильно делаешь, если так, но позволь я все же развею возможные сомнения. Мы с ней разделяем единую память - не только мою, но и ее. Не просто факты, но и чувства, эмоции. Так, словно до того момента в лаборатории, когда я считывал ее сознание, мы были одним существом. Ей известны все мои тайны, а мне - ее, как бы смешно не смотрелись секреты человека, которому еще и четверти века не исполнилось, с секретами почти тысячелетнего Повелителя Времени. Между нами не просто доверие, это нечто более глубокое. -Вот теперь я начинаю ревновать. -Что я пытаюсь сказать, - продолжал Джон, - это то, что она для меня даже не как сестра. Она мне как брат-близнец. Да, в каком-то смысле мы с ней куда ближе, чем с тобой или кем бы то ни было. Но поверь - я люблю только тебя. Некоторое время они просто смотрели друг на друга. Роза слабо улыбнулась, хотела что-то сказать... и в этот момент дверь распахнулась. -Тета, пришло сообщение от Эванса, - сообщила Клара, стремительно проходя через кабинет. Взгляд, и без того мрачный, казалось, помрачнел еще сильнее, когда она увидела их. - Разведка нашла информацию по Иену. - Она остановилась возле Розы, прямо напротив Джона. -И что они нашли? - По виду и тону Клары он уже понял, что ничего хорошего не услышит. -Информации немного, как будто кто-то искал и уничтожал ее, но не очень тщательно. Про двадцать третье ноября 1963-го неизвестно вообще ничего, но двадцать седьмого ноября того же года Иен Честертон за соучастие в убийстве был осужден на двадцать лет тюремного заключения. И... - секундная пауза, - умер в тюрьме спустя пятнадцать лет.