Лицо из чужого прошлого

Ощущение у Джона было такое, словно он проваливается куда-то. Перед глазами тут же промелькнули все события, в которых участвовали Доктор и Иен. Начиная от встречи на свалке, когда они с Барбарой вопреки его воле вломились в ТАРДИС, и заканчивая их возвращением домой на машине времени далеков. И вот теперь оказывается, что в этой вселенной, куда Доктор изгнал его, Иен Честертон бессмысленно умер, проведя пятнадцать лет в тюрьме. За соучастие в убийстве? Ну конечно. Иен, каким знал его Доктор, не был способен на убийство. Хотя и Доктор, каким он себя помнил, не был способен медленно поджаривать целую расу на протяжении шести десятков лет. Когда к Джону вернулась возможность разговаривать, он лишь спросил: -А... Барбара? - И уже спустя секунду пожалел, что сказал это. Воображение тут же нарисовало для нее не меньше десятка вариантов не менее суровой судьбы, самым мягким из которых был приговор за то же убийство. -О Барбаре Райт после двадцать второго ноября неизвестно вообще ничего, - последовал ответ. Смит не решался поднять взгляд и посмотреть на Клару, потому что знал, что она чувствует то же. - Словно она исчезла, как только наступило двадцать третье. Без сомнения, кто-то специально уничтожил данные о ней. Иен и Барбара. Несмотря на не самые приятные обстоятельства встречи, они были Доктору лучшими друзьями. Это они сформировали его таким, каким он стал. Привели его к тому, что он стал действительно вмешиваться в события, а не наблюдать за ними. И если у мисс Тета Сигма в этой вселенной их не было... кто знает, чем она стала. Спасение - лишь эпизод, а не вся ее жизнь. -А может, этих данных просто нет? - вслух проговорил он. - Может быть, Барбару эта мисс Доктор взяла с собой, вот она и пропала? -Надеюсь на это, - вздохнула Клара. - Потому что другие варианты, учитывая судьбу Иена, могут быть... жуткими. -А что с их прошлым? - Джон сверлил взглядом стол. Воображение, откликаясь на слова Клары, тут же подбросило ему еще парочку жутких вариантов жизни Барбары Райт. - Кем они были... в этой вселенной? -Они были такими же. Простыми школьными учителями. В той же самой школе. До двадцать третьего ноября их жизнь была такой же. -Тогда я ничего не понимаю. - Он наконец поднял взгляд и увидел в Кларе именно то, что и ожидал - собственные эмоции. И еще что-то, что у него сейчас не было ни малейшего желания идентифицировать. - Иен не способен на убийство. -О ком вы говорите? Джон замер. Услышав о судьбе Иена, первого друга Доктора из числа людей, он как будто забыл о существовании Розы. И не был готов сейчас рассказывать, кто такие Иен и Барбара. Вспоминать о них было и так больно. Говорить было бы еще хуже. Он снова уткнулся взглядом в стол. -Иен Честертон и Барбара Райт - первые люди, ставшие спутниками Доктора, - ответила за него Клара, за что он был ей бесконечно благодарен. - Тета поручил разведке выяснить, что было с их версиями в этой вселенной. Версиями... Как безлично. Это были живые люди, которым просто не повезло столкнуться с... Доктором. Не повезло родиться в этой вселенной. -Нужно теперь выяснить насчет Сьюзен - была ли она здесь вообще, - тихо проговорил Смит. -И я так подумала, - отозвалась Клара. - И уже приказала Эвансу проверить ту школу, училась ли там Сьюзен Форман. -А кто такая мисс Доктор? - недоуменно спросила Роза. - У меня есть вариант, но он мне не нравится. Джон поднялся на ноги, тяжелым взглядом посмотрел сначала на Клару, у которой был такой же, потом на Розу. -Идем в архив, я покажу тебе. Ты тоже, Клара. Спустя час изучения архивов в полном молчании, если не считать периодических уточнений Розы, что именно они двое ищут, они наконец отыскали его - первый устав Торчвуда, подписанный рукой королевы Виктории, и приложения к нему. Досье на Доктора и картина посвящения сэра Доктора и леди Розы в резной рамке. Картину Джон поставил так, чтобы на нее лучше всего падал свет. Да, нужно было раньше рассмотреть ее - и заинтересоваться несоответствиями. -Вот картина - "Посвящение сэра Доктора и леди Розы ее величеством королевой Викторией, основательницей Торчвуда", - произнес он, стоя прямо напротив картины. По правую руку от него стояла Роза, по левую - Клара. - Все мы помним событие, происходящее на этой картине. И теперь скажите мне - что в ней не так? -ТАРДИС, - автоматически ответила Клара. - На заднем плане - ТАРДИС. А ее там не было. Она стояла в поле, далеко оттуда. -Согласен, - кивнул Джон. - Еще несовпадения? -Леди Роза здесь одета в платье викторианской эпохи, - отозвалась Роза. - А я тогда во всей этой суматохе так и не успела переодеться. -Верно, - согласился Смит. - Несоответствия просто бросаются в глаза. Но они меркнут и бледнеют по сравнению с тем, что можно увидеть, если приглядеться. И задуматься. Повисла пауза: девушки напряженно изучали картину. Странно получается. Фильтра восприятия на ней нет, иначе и Джон бы не заметил подвоха. Но он, видимо, и не требуется, если кто-то думает, что знает, что именно должен здесь видеть. Он и сам бы не заметил, если бы не знал, куда именно смотреть и какие отличия искать. Розе позволительно не замечать - она человек, но Клара должна была увидеть сразу. Она, в конце концов, не так давно видела эту картину. -Это не я. - Голос Розы был торжествующий и удивленный одновременно. - На картине - не мое лицо. -Верно. Абсолютно верно. Тебя, Роза, на этой картине нет, да и быть не может. Твоя параллельная версия в викторианскую эпоху не попадала, да и выглядит она слегка иначе, чем изображенная здесь леди Роза. - Джон не удержался от усмешки. И сам поразился тому, как скоро после известии о Иене снова обрел способность улыбаться. -Тогда кто это? - недоуменно спросила Роза. Смит никак не мог видеть Клару - он рассматривал второе лицо на картине. Так что он, наверное, почувствовал, что она уже готова ответить на вопрос. -Клара, позволь мне сказать. - Он посмотрел на Розу. - Ты спрашивала, кто такая мисс Доктор? Отвечаю - это она. Девушка, нареченная королевой Викторией леди Розой из Повелл Эстейт, на самом деле Повелительница Времени, в определенный момент своей жизни принявшая имя "Доктор". -Если она Доктор, - задумчиво сказала Клара, пока Роза шокировано молчала, - то кто это? - Она указала на второе действующее лицо этого посвящения. -Понятия не имею, - пожал плечами Джон. - Посмотри, здесь та же история, что и с Розой-Доктором - он похож на меня, даже одет почти так же, как я в тот момент, но лицо отличается. Не очень, но достаточно, чтобы понять, что это кто-то другой. И в то же время - эти двое достаточно похожи на нас с Розой, чтобы можно было перепутать, если специально не вглядываться. -Как она, - справившись с шоком, спросила Роза, - может быть Доктором? -Тебя же не удивляет, что твоя версия в этой вселенной родилась лет на восемнадцать позже и совершенно другого биологического вида? Тогда почему ты не можешь поверить, что версия Доктора в этой вселенной родилась всего лишь другого пола? -Это еще не факт, - тем же задумчивым тоном заметила Клара. - Не забывай, мы не знаем о ней вообще ничего, кроме вот этой вот картины и того факта, что она когда-то устроила жестокий геноцид. -И ТАРДИС в виде полицейской будки, - указал Джон на картину. - И, что бы там не произошло - двадцать третье ноября 1963-го явно без Доктора не обошлось. Совпадений достаточно, чтобы делать выводы. -Для однозначных выводов нужно еще изучить архивы ЮНИТ за период третьей инкарнации Доктора, - возразила Клара. - Кстати, странно, что ты раньше этого не сделал. Смит прикрыл глаза. Ну вот зачем она об этом напомнила? Ведь ей самой отлично известно, почему он не стал подробно изучать те архивы... -Прости, - после короткой паузы тихо проговорила Клара. - Я помню. Но мы должны знать. А ты - единственный из нас троих, у кого есть доступ к базам данных ЮНИТ. Насколько все было бы проще, будь у них ТАРДИС, думал Джон. Взглянуть своими глазами на то самое двадцать третье ноября - и все. Многое стало бы понятно. Читать же сухие строчки текста о судьбе друзей Доктора... его друзей... это ужасно. И пусть не было никаких предпосылок, он уже не ожидал прочесть ничего хорошего. -Хорошо, - наконец сказал он. - Я отправлюсь в Женеву и изучу те архивы. -Куда ты отправишься? - Глаза Клары стали очень круглыми. - Я совсем не имела в виду... -Ты, Клара, - он повернулся к ней, - помимо того, что останешься здесь вместо меня, подготовь платформу для сборки "Раптора" чтобы его можно было вытащить наружу в конце. И не забудь переслать мне данные, которые разведка добудет по Сьюзен. А ты, - он повернулся в другую сторону, к Розе, - убедись, пожалуйста, что никто, кроме тебя, не знает тех координат. Если какой-то оперативник из твоей группы их запомнил и доложит Питеру Тайлеру, это будет катастрофа. -Нет, - твердо ответила Роза. -Что? Почему? - не понял Джон. -Потому что я полечу вместе с тобой. -Роза, большую часть времени там я проведу в архивах, куда тебя просто не пустят. -Все равно, - не терпящим возражений тоном заявила Роза. - Я не хочу, чтобы ты оставался один. Я, конечно, надеюсь, что с твоими старыми друзьями все в порядке. Но если нет... то тебе нужен будет кто-то рядом. И это буду я. Даже не спорь. Джон задумался. Предложение было не лишено смысла, хотя принять его будет верхом эгоизма с его стороны. Но она права. Если ему предстоит узнать, что, например, Лиз или Джо постигла судьба, подобная судьбе Иена... -Постой, постой секунду, - прервала его мысли Клара. - Ты действительно собираешься в Женеву? -Как ты сказала, мы должны знать, - пожал плечами Смит. - И, как ты сказала, только у меня есть доступ к архивам ЮНИТ. А там могло сохраниться не одно деяние леди Доктор. - Он снова повернулся к Розе. - Я не смел бы просить об этом. Но спасибо тебе. Мне действительно будет легче, если ты будешь рядом.