Лицо из чужого прошлого

-Я считаю, тут и обсуждать нечего, - твердо заявила Клара. - У нас есть оборудование, способное сместить нас во времени вперед. Мы точно знаем где и когда была леди Доктор в будущем. Для обсуждения дальнейших планов они снова пришли в конференц-зал. Над проектором сейчас висела голограмма Пеладона, как бы иллюстрируя предложение Клары. И все трое сидели в креслах вокруг этой голограммы. -А если не точно? - веско спросила Роза. - Если вы ошибетесь на десяток-другой лет? С Доктором такое бывало не раз, причем на ТАРДИС. А сейчас у нас в распоряжении только примитивный полурабочий прототип с критическими дефектами. -Мы не ошибемся, - возразила Клара. - Мы не можем ошибиться. Точно известно место и время, когда Доктор привезла на Пеладон Джо Грант - и оставила ее там. Все, что нужно - оказаться там в то же самое время. Все. -Ты не допускаешь хотя бы вероятность того, - начала злиться Роза, - что ошибка все же может произойти? Что мы попадем позже, пусть даже на минуту? -Мы будем в будущем, Роза, - указала Клара. - И там мы сможем поменять это чудовище на нормальный манипулятор воронки. -Откуда тебе знать? Это не та вселенная, о истории которой ты знаешь все. Никто из нас понятия не имеет, что там, в будущем. Здесь вы с Доктором слепы так же, как и я. -Роза, - вступил молчавший до того Джон, - Клара права. Мы знаем, где искать леди Доктор. Для гарантии можно прыгнуть чуть раньше, что компенсирует возможные ошибки. На день, на неделю... да хоть бы и на год. -Если вы где-то ошибетесь, - Роза повернулась к нему, - вам-то двоим все равно. А вот я больше никогда не смогу увидеть свою семью. Это ты понять можешь? Я не могу так рисковать. Это было правдой. Ни Джон, ни Клара не могли точно знать, когда и где доведут до ума теорию времени. К тому же всегда имелась опасность создать кое-где парадокс и случайно зафиксировать точку во времени. И вообще потерять возможность вернуться. Этот манипулятор, что стоял сейчас у главного генератора, может запросто сгореть при попытке пройти сквозь парадокс, это все-таки не ТАРДИС. Вот только Роза не знала о конечной цели их похода. Он хотел ей рассказать, но Клара его вовремя перебила, сообщив другую, не менее важную новость. И правильно сделала. Розе ни к чему пока знать, не сейчас. -Если мы будем сидеть сложа руки, ты и так больше никогда не увидишь свою семью, - жестко ответила Клара. - Мы в розыске у Протокола Теней. Если мы прилетим за Землю, то подвергнем опасности всю планету. Единственный шанс как-то это исправить - найти мисс Доктор. А единственный шанс найти ее - на Пеладоне. В будущем. -Как встреча с мисс Доктор в далеком будущем поможет нам избежать внимания Протокола Теней сейчас? - тем же тоном огрызнулась Роза. - Та Доктор, что была на этом вашем Пеладоне, она же задолго до Войны Времени. Она, может, еще и не знает никакого Протокола Теней. А даже если она может нам помочь - с чего бы ей это делать? Как-то в Женеве Доктор сказал, что она ненавидит человечество. Так с чего бы ей помогать человеку и двум полу-людям? -Это было только предположение, - поправил ее Джон. - Я не знаю, что она на самом деле думает о человечестве. Просто ее действия меня навели на такую мысль. -Кроме того, - Роза его словно бы и не услышала, продолжая гневно смотреть на Клару, - судя по тому, что Доктор рассказывал там же, в Женеве, по состоянию на тот момент ей и Повелителей Времени любить не за что. Ее же изгнали за нарушение закона о невмешательстве и сломали ей ТАРДИС. Клара бросила на Джона странный взгляд. -Много же ты ей рассказал, Тета. -А ты думала это от меня скрыть? - усмехнулась Роза. -Нет, просто странно как-то, - пожала плечами Клара. - Отвечаю на твой вопрос, Роза - по состоянию на момент Пеладона леди Доктор будет больше настроена помогать нам, чем по состоянию на момент, скажем, после Титаника. - Она наткнулась на предупреждающий взгляд Смита и каким-то излишне суровым голосом закончила. - Не спрашивай, почему. Просто прими как факт. Воцарилось недолгое молчание: Роза сначала несколько секунд рассматривала Клару, потом еще несколько секунд так же рассматривала Джона. И неожиданно рассмеялась. -Что тут смешного? - с каменным лицом проговорила Клара. -Вы что... - Роза не удержала очередной приступ смеха, - сейчас, погоди секунду... Вы двое что, считаете меня идиоткой? Джон и Клара недоуменно переглянулись. -Да-да, я именно об этом, - кивнула Роза. - Я, может, и не Повелитель Времени, но не нужно им быть, чтобы слышать, как вы иногда замолкаете, или видеть, как вы регулярно украдкой переглядываетесь. Будь я и правда идиоткой, решила бы, что между вами двумя что-то происходит за моей спиной. Но я не идиотка. -Ты о чем? - не выдержал Джон. -Сначала фраза, от которой мне сразу стало не по себе. Еще накануне нашего вылета. - Уже без всякого веселья она посмотрела на Смита. - "Есть два Повелителя Времени, которых я хочу найти. Одного - чтобы попросить о помощи, другого - чтобы уничтожить его за его преступления". У Джона возникло такое ощущение, словно бы он куда-то проваливается. Зато кое-что встало на свои места. -Так вот, почему ты была так взволнована, когда мы встретили тебя у арсенала, - вспомнила Клара. -Я не знала, что и думать об этом, - продолжала Роза, - и ждала, когда вы посвятите меня в свои планы. Потом - уже в космосе - вы рассказали мне, что хотите найти леди Доктор. Но сколько я не расспрашивала вас обоих, вы упорно молчали, зачем именно. Плели какую-то чушь... увидеть ее, понять, расспросить... И ни слова о каком-то еще Повелителе Времени. Роза, думал Джон, знала куда больше, чем ожидалось. Нет, идиоткой он ее не считал. Но и представить себе не мог, что она слышала эту фразу. Вопрос лишь в том, как много Роза уже поняла. И поняла ли она конечную цель. -Потом постоянные напоминания о том, что Джон Смит, или "Тета", как ты его называешь, - взгляд Розы теперь был направлен на Клару, - не Доктор. Постоянные. Через слово. Стоило мне сказать "Доктор", ты сразу меня поправляла. "Зачем?", думала я, "к чему она постоянно говорит об этом?". Будь я глупее, могла бы просто обидеться на это. Но вместо этого я размышляла. Пыталась понять. -Роза, к чему эта длинная речь и указания на собственный интеллект? - не выдержала наконец Клара. - Если ты в чем-то обвиняешь нас, говори прямо. Мы не в суде, чтобы каждое слово нужно было предварительно аргументировать. Что мы, по твоему, хотим сделать? Некоторое время они молча смотрели друг на друга, невольно напомнив Джону сорванную операцию в силурианском убежище. Глаза в глаза. Зрачки в зрачки. Кто первой моргнет. -Я не знаю, - спокойным тоном ответила Роза. - Я так и не смогла понять, чего вы двое добиваетесь. Но вполне очевидно, что возвращение на Землю в ваши планы не входит. Не является одной из приоритетных целей. Вообще одной из целей не является. Ваш план требует встречи с леди Доктор. Любой ценой, или почти любой. Понятно, что идея давно вышла за пределы изначальной цели просто освободиться от оков пространства и времени. - Она перевела взгляд на Джона. - Я знаю, ты не станешь долго скрывать от меня правду. Иначе бы ты просто оставил меня на Земле. Ты расскажешь мне все, когда будешь готов, я не стану требовать немедленного ответа. Иногда Роза его удивляла. В хорошем смысле слова. Он уже был морально готов к спорам, ругани, крикам, ссорам, к вынужденному молчанию, к обиде как результату этого молчания. И тут она говорит вот такое. -Я обещаю, Роза. - Он протянул руку и слегка сжал ее ладонь. - Даже не сомневайся. -Я прошу тебя только об одном. - Она сжала его руку в ответ. - Не нужно сейчас прыгать во времени без возможности вернуться. Без гарантии возможности вернуться. Мы и так застряли в чужой вселенной. Я не хочу застрять еще и в чужом времени. Он не мог, чисто физически не способен был видеть ее взгляд, наполненный надеждой и легким страхом, и ответить на ее просьбу отказом. Да, он, Джон Смит, еще не готов был рассказать ей всего. Сказанное не так, или в плохой для этого момент, это могло бы встать между ними прочнее любой стены. Само решение, сама идея, скорее всего, заставит Розу смотреть на него иначе, чем сейчас. Этот прототип из Протокола Теней - не единственный путь сквозь время. А если и единственный, то наверняка его можно будет как-нибудь доработать. Не в ближайшее время, конечно, и не с теми ресурсами, что им доступны, но все-таки. -Хорошо. - Он посмотрел на Клару. - Мы не будем лететь на Пеладон. Прости, но риск и правда слишком велик. Клара удивленно, как будто не до конца веря в то, что услышала, посмотрела на него в ответ. -То есть ты принял решение. - Это был не вопрос. Так что и отвечать он не стал. Клара скользнула взглядом по их сцепленным рукам и остановила его на Розе. -Гибрид по имени Джон Смит - не Доктор. Пока что ты этого не осознаешь. Но скоро... Словом, не хотелось бы мне быть на твоем месте, когда ты это наконец осознаешь. Но будет уже поздно, Роза. Слишком поздно. Она развернулась и стремительно вышла из конференц-зала. -О чем это она? - немного удивилась Роза. -Не бери в голову, - отмахнулся Джон. - Она просто расстроена. Я тоже, но... ты права, так рисковать мы просто не имеем права. -Если бы я знала, ради чего это все, возможно, я бы ее поддержала, - задумчиво проговорила Роза. - В конце концов, это из-за меня мы вообще полезли за этим манипулятором. Не волнуйся, - добавила она, - я обещала не спрашивать, и слово свое сдержу. Скажи мне только одно, Доктор, - она усмехнулась. - Да, именно Доктор. Мой Доктор. Так вот, скажи мне, мой Доктор - где я в твоих планах? И есть ли я там вообще? Джон улыбнулся. На этот вопрос ответ у него был. Пожалуй, один из немногих вопросов, касающихся дальнейших планов, на которые он мог честно ответить. -Рядом со мной. Абсолютно в каждом из моих планов ты - рядом со мной, всегда и везде. Даже не сомневайся. Ты всегда была рядом, даже когда я едва не сходил с ума от безысходности. Ты, моя Роза, не дала мне сойти с ума в этой жуткой ссылке. Ты - единственное, что ценно для меня. -А как же Клара? - улыбнулась в ответ Роза. -Клара - мое зеркальное отражение. - Он посерьезнел. Это была не та тема, что ему хотелось бы обсуждать. Потому что он сам не до конца понимал, кто для него Клара. - Это... другое. В каком-то смысле у меня никогда не было кого-то ближе, чем она. Он встал и отключил голопроектор. Проекция Пеладона медленно погасла. -Пойду посмотрю, как она там, - сообщил Джон. - Ей сейчас нужно с кем-то поговорить, все-таки все ее... наши надежды и планы только что передвинулись на неопределенный срок. А она там одна. -Откуда тебе знать? Может, ей как раз хочется побыть одной. -Не забывай. - Джон постучал себя по виску. - Одна и та же память, синхронное мышление, что тебя так раздражает. Только у нее нет своей Розы. - И он вышел, оставив Розу одну с выключенным голопроектором. Клара нашлась в кабине, в кресле первого пилота. Джон мельком глянул на управление генератором. -Прототип обесточен, - не оборачиваясь, сказала она. - Что тебе нужно, Тета? На главном экране красовалась звезда системы, в которой находилась планета Сто. Корабль, судя по показаниям, шел вокруг нее по ровной орбите. Чуть меньшей, чем орбита Сто. -Куда это мы летим? - полюбопытствовал он. - Мы же вроде никуда не собирались. -Никуда, - коротко ответила Клара. Голос ее был резким. Излишне резким. - Просто не хочу терять навык. Так что тебе нужно? -Поговорить, - просто ответил Джон. Он думал подойти и сесть рядом, но что-то удерживало его от такого шага. -Хочешь говорить - иди обратно к своей Розе. - Раптор, подчиняясь командам Клары, сделал резкий разворот и теперь летел в сторону одной из лун Сто. - Интересно, была бы она такой же доброй и понимающей, если бы знала, чего ты добиваешься. На что ты уговорил меня. - Еще один разворот - теперь корабль летел куда-то в пространство. -Ты ей не скажешь, - спокойно сказал Смит. -Если ты намерен продолжить этот разговор - вызову ее по внутренней связи и скажу. - Раптор разгонялся все быстрее. -Клара, послушай... -И не подумаю. - Корабль заложил мертвую петлю. - Я-то думала, что мы мыслим одинаково. Оказывается, ошибалась. Уходи, Сигма. Не хочу сейчас тебя видеть. -Как скажешь. - Джон развел руками. - Если все же передумаешь - вызывай генераторную, я буду там. Странно все-таки, думал он, выходя из кабины. Разных реакций он ожидал от Клары, но только не такой. Видимо, они и правда не так синхронно мыслят, как им обоим казалось. Наверное, дело в Розе. Она влияет на него и не влияет так же на Клару. Та самая точка, где их мышление расходится. А может, и не только. Он думал о том, что Клара говорила раньше. О том, что все, что они помнили памятью Доктора, принадлежало не им. А принадлежало им только то, что происходило с ними, то есть Джону - только то, что произошло после метакризиса, Кларе - только то, что произошло после поглощения его памяти. Может, теперь, когда они приобретают что-то индивидуальное, они будут мыслить все менее и менее синхронно. Да, наверное, так оно и есть. Невольно ему вспомнился тот момент, который Клара предложила забыть. Это принадлежало ему, и только. Не Доктору. Ему, гибриду по имени Джон Смит. Вопрос, заданный Розой - что для него Клара? Ответ был один. Единственное светлое чувство, полученное не из памяти Доктора. Остальное, что было его собственным - лишь боль, тоска и нежелание жить. Мысль набирала обороты, неминуемо возвращаясь к Розе. Для нее он был и оставался... ее Доктором. И означало это только... Джон вошел в генераторную. И замер на месте, едва переступив порог. Прототип манипулятора временной воронки. Он сиял многочисленными индикаторами, которые мигали и переливались. На него была подана энергия, и он был активен. Джон развернулся на месте и пулей рванул в кабину, надеясь, что еще не опоздал. Ему не хватило секунд. В тот самый миг, когда он зашел в кабину, корабль затрясло так, словно в него беспрерывно стреляли - и с главного экрана пропало все. И вообще со всех экранов, кроме тех, что показывали внутреннее состояние Раптора. И еще одного, на котором красовалась дата по галактическому стандарту. -Что ты наделала? - выкрикнул он, резко развернув к себе кресло первого пилота. На ее лице была торжествующая улыбка. В ее глазах сверкало то же самое. Торжество. И легкое безумие. -Мы оба знаем, что это единственный путь. - Голос ее был спокойным. Совершенно. - Но Роза мешает тебе увидеть это. Пусть. Ее это никогда не касалось. Чувство, что заставило тебя придумать весь этот план, а меня - включить генератор... Это - только наше, Тета. - Клара улыбнулась ему еще шире. - Как наш поцелуй на "Альфе-Один". -Как... как это остановить? - Он опустился в кресло второго пилота и отыскал экран управления генератором. Питание было заблокировано. -Что у вас тут творится? - Роза буквально влетела в кабину, когда Раптор тряхнуло особенно сильно. - Доктор, что тут... - Она замолкла, увидев экран управления генератором. Неверяще уставилась на Джона. - Так ты... -Да, Роза, ты абсолютно права. - Клара повернулась к ней вместе с креслом. - Иного пути нет. Мы должны были это сделать, нравится тебе это или нет. Схватись за что-нибудь покрепче, Роза Тайлер. Мы летим на Пеладон.