Лицо из чужого прошлого

Самым странным во всем происходящем было то, что Роза не лгала. Не шутила, не иронизировала, не сочиняла и не придумывала. Детектор лжи, через который Даймонд незаметно пропустил часть их последующего диалога, выдал однозначный вердикт - Роза Тайлер говорит правду. Он не знал, да и не должен был знать, что правдой это быть не может. Значит, оставался только один вариант. Падение на Пеладон и последующая полугодовая кома повредили ее рассудок. Детектор лжи не анализировал объективные факты, происходящие во Вселенной, на это не хватит никаких вычислительных мощностей. Он анализировал говорившего. Его показания означали только одно - Роза уверена в том, что говорит правду. И ничего больше. Корабль, который Роза называла не иначе как "Раптор", вышел из прыжка в реальное пространство. Правда, от этого мало что поменялось. На обзорных экранах не было ничего - равно как и в прыжке секунду назад. Сплошная чернота и ничего больше. Внешние сенсоры не фиксировали никакой материи во всем диапазоне действия. Не было даже света. На других экранах были сведения о том, в какой стороне и на каких расстояниях, превышающих диапазон действия сенсоров, находились физические объекты. Вернее, где должны были находиться эти объекты. Но это была всего лишь база данных, которую упрощенно можно было бы назвать картой известного пространства. Всего лишь когда-то снятые данные наблюдений, не более того. Планеты могут сгорать, галактики - сгорать, звезды - взрываться и превращаться в сверхновые - кораблю класса "Раптор" и двум его пассажирам было бы все равно. Они слишком далеко от остального мира. -Где мы? - впервые за последние сорок минут нарушила тишину Роза, рассматривая полную черноту обзорных экранов. - Ты вроде бы говорил, что в конце прыжка мы окажемся на какой-то ничейной территории. -Это и есть ничейная территория, - ответил Даймонд, торопливо бегая пальцами по одному из экранов. Странно. Это же ее корабль, и перед ней все показания систем, включая нынешние координаты. Зачем задавать такие вопросы? - Территория, где есть хоть что-нибудь - звездная система, одинокая звезда, пояс астероидов, траектория полета кометы - в любом случае кому-нибудь принадлежит. Сейчас, в подавляющем большинстве случаев - либо Федерации, либо Галактике Пять. То, что кому-то принадлежит - этим кем-то отслеживается. А знать о том, куда я тебя везу, не должен никто. - Краем глаза он заметил, что Роза помрачнела. - Не волнуйся, - добавил он. - Я обещал, что вреда тебе не причинят. -Мало ли, что ты обещал, - еле слышно пробормотала девушка, продолжая рассматривать ближайший к ней обзорный экран. - Ты так и не ответил на мой вопрос, - уже громче заметила она. - Где мы сейчас? -Мы сейчас во многих тысячах парсеков от ближайшей галактики. - Посол закончил ввод координат для следующего прыжка, нажатием еще двух кнопок велел компьютеру считать остальные параметры для этого прыжка и повернулся к Розе. - Если кто-нибудь решит последовать за нами из системы Пеладона, он окажется здесь и будет вынужден вернуться ни с чем. Вокруг нас, Роза - темный космос. Абсолютное космическое ничего. Полная пустота. Роза скосила взгляд на Даймонда, усмехнулась и снова вернулась к созерцанию пустого экрана, в котором отражалось ее улыбающееся лицо. -Не говори слово "Пустота". - Еще одна усмешка, на сей раз какая-то невеселая. - Ты понятия не имеешь, что это такое. -А ты, стало быть, имеешь, - предположил посол, не скрывая скептицизма в голосе. - Не поделишься сакральным знанием? -Может, и поделюсь. - Роза повернула кресло второго пилота, и теперь они с Даймондом сидели напротив друг друга. - Хотя вряд ли ты сумеешь понять, - снисходительно добавила она. -Разумеется, - кивнул Даймонд, - вряд ли кто-либо, включая ученых, сумеет понять рассуждения путешественницы во времени. - Он усмехнулся. - Но может, ты все-таки попытаешься объяснить? Несколько мгновений Роза не сводила взгляда с бледно-желтых глаз собеседника. Видимо, пыталась понять, продолжает ли он смеяться или правда хочет услышать ответ. Этого, кстати, он и сам не знал. Пока компьютер считал параметры для нового прыжка - а занять это могло много времени, все-таки прыжок производился из темного космоса - делать было решительно нечего, и он хотел чем-нибудь себя занять. Словесная перепалка с Розой подходила для этого как нельзя лучше. Кроме того, это могло понизить ее недоверие к окружающему миру в целом и к нему, послу, в частности. -Ладно, попробую тебе объяснить, - наконец сказала она, пожав плечами. - Там, - Роза махнула рукой в сторону обзорных экранов, - не полная пустота, не совсем. Там есть что-то, материя это, энергия, или еще какая-то форма... реальности, но она там есть. Ее наличие выражается прежде всего в том, что здесь идет время. В настоящей Пустоте этого нет. Времени там... просто нет. -Интересная гипотеза, - после пары секунд молчания задумчиво признал Даймонд. - Я знаю несколько ученых, которые придерживаются чего-то подобного, но нет никаких оснований... -Это не гипотеза, - мягко перебила его Роза. - Пустота - это факт, и мы сейчас не в Пустоте. Если бы Раптор был способен пересекать Пустоту, меня бы здесь уже давно не было. -Правда? - Очередная усмешка. - Если Пустота - это для тебя факт, значит, смею предположить, тебе приходилось там бывать, так? Или, быть может, ты лично знакома с теми, кто там бывал? -Ответ на второй вопрос - да. - Усмешку Роза оставила без внимания. - Ответ на первый... я не останавливалась там, чтобы осмотреться, если ты об этом, но да, мне приходилось пересекать Пустоту. Правда, узнала я об этом много позже того, как это произошло. -Это как так? - не понял Даймонд. Указательным пальцем правой руки он незаметно активировал крошечный детектор лжи, установленный в его рукаве. Степень неадекватности высказываемых Розой вещей реальности неуклонно повышалась, а она оставалась серьезной. - Как ты могла не знать, что побывала в этой Пустоте? -Я была... - начала было девушка, но тут же оборвала себя, бросив на собеседника странный и недоверчивый взгляд. - Скажем коротко - я переместилась в другую Вселенную. О том, что параллельные миры разделяет Пустота, я тогда еще не знала. -Параллельные миры, - повторил Даймонд. Детектор упорно настаивал, что Роза искренне считает свои слова истиной. - То есть ты пришла сюда из параллельного мира? -Нет, - отрицательно покачала головой Роза. Потом задумалась на секунду. - То есть да. В смысле... это сложно. Но изначально - да, я родилась не в этой Вселенной. -Ты же говорила, что ты из другого времени, - заметил посол. И, несмотря на все его усилия, его тон честно подразумевал "что, вообще-то, не меньший бред". -Одно другому не мешает, - пожала плечами Роза. Тон собеседника она либо проигнорировала, либо не заметила. - Именно на Пеладон я попала из другого времени. Несколько секунд Даймонд обдумывал ее слова. На орбите Пеладона она возникла из ниоткуда, и ни один сенсор не фиксировал ее присутствие до того момента. Ни ее самой, ни ее корабля. Ни выбросов энергии, характерных для телепортации. Технологии, способные скрыть перемещение целого корабля от сенсоров в такой критически важной системе, как система Пеладона, не менее невероятны, чем путешествие во времени. -Из другого времени, - вслух произнес он. - А из какого именно времени ты пришла, Роза Тайлер? Сколько лет назад... или, может быть, вперед, ты преодолела? -Зависит от того, какой сейчас год. -То есть, ты даже сама не знаешь, куда переместилась. - Быстрый взгляд на спрятанный индикатор. Ни следа лжи, ни следа обмана. -Понятия не имею. Это перемещение было... довольно спонтанным. Так какой сейчас год? Детектор долю секунды помедлил, прежде чем мигнуть зеленым. Интересно. Она начинает что-то недоговаривать. Либо сама сомневается в том, что говорит. Но, так или иначе, на психическое расстройство это мало похоже. Даймонд назвал ей дату по общему стандарту, которым пользовались и Федерация, и Галактика Пять, и, следовательно, все союзники обеих сторон. Следующие несколько секунд они смотрели друг на друга: посол выжидательно, а Роза с каким-то удивлением. -Названный тобой набор цифр и букв мне сейчас вообще ничего не сказал, - наконец заговорила она. - Переведи это, пожалуйста, в земные годы, желательно с отсчетом от Рождества Христова. Теперь настала очередь Даймонда удивляться и напрягать память. От Рождества Христова. Подсчет времени, базирующийся на древней земной религии, использующий в качестве точки начала отсчета рождение пророка. Использовался на Земле и в пространствах, принадлежавших ей, в докосмическую эру, во времена Первой, Второй, Третей и Четвертой Империй. Был утрачен вскоре после начала космической эры, по причине массового исхода с Земли из-за аномально высокого уровня активности звезды, но вскоре восстановлен. -Это сложно, - признал наконец посол. - Такое летосчисление не используется даже землянами со времен падения Четвертой Империи, а было это приблизительно... - на мгновение он задумался, стараясь вызвать в памяти когда-то прочитанные и давно забытые цифры, - ...две сотни тысяч лет назад, следовательно, от Рождества Христова сейчас прошло примерно... полмиллиона лет. -Полмиллиона... ничего себе, - пробормотала Роза. - Я из прошлого... очень далекого прошлого, почти... стоп. - Даймонд был награжден еще одним недоверчивым взглядом. - Четвертая Империя? Это случайно не Четвертая Великая и Процветающая Человеческая Империя? -Да, вроде бы полностью она называлась именно так. - Все меньше и меньше это напоминает бред, подумал он. - Но это слишком длинно, обычно историки называют ее просто "Четвертая Империя" или "Четвертая Империя Земли". А почему тебя это вдруг заинтересовало? -Я там бывала, даже дважды, - спокойно, как о чем-то незначительном, сообщила девушка. - Милое было время. А ты случайно не в курсе, посол Даймонд, как именно пала Четвертая Великая и Процветающая Человеческая Империя? -Ты там бывала, - снова повторил Даймонд. - Дважды. - В этот раз не было никакой задержки - детектор исправно светился зеленым в течении всей последней реплики Розы. -Да, была, - немного раздраженно ответила Роза. - И, кстати, когда я там была, там еще были далеки. Так как она пала? -Что? - вырвалось у посла прежде, чем он успел хоть как-то обдумать ее слова. Он об этом знал. Каждый в Империи Ока, кто был допущен к информации под грифом секретности второй степени, знал историю падения Четвертой Империи Земли. Знал об огромном флоте далеков, спустя почти тысячу лет после тех событий найденном на внешних границах Солнечной Системы, за орбитой Плутона. Знал, каких усилий стоило уничтожить или выкрасть все, что было там найдено, из музеев, исследовательских лабораторий и хранилищ по всему известному пространству уже намного позже. Этот флот, названный Императорским, был главным свидетельством существования расы далеков, и Империя Ока затратила просто невозможно огромное количество ресурсов, чтобы убедиться - о нем никто не знает и не помнит. -Что - "что?"? - не поняла Роза. - Ты чего так напрягся? Ты с самого начала знал, что мне известно о далеках. -О далеках - да. - Уже не скрываясь, он взглянул на индикатор. Она не лгала. И не сказала наобум, как он на какой-то миг подумал. Она знала, действительно знала. Но как... Как это вообще возможно? - Но это... Как ты можешь знать о том, что там были далеки, и не знать, как пала Четвертая Империя? -Я была... - Роза осеклась. Как будто запоздало сообразила, что сказала что-то лишнее, и теперь очень и очень об этом жалела. - Я была не совсем там, - закончила она. - Я была там во время атаки флота далеков... в какой-то степени из-за меня эта атака и началась... но было это в другой Вселенной. Но там это вроде бы не стало концом Империи. Так что расскажи, что там произошло. А если ты все еще сомневаешься в моей правдивости, посмотри на свое кольцо на правой руке, которое периодически светится зеленым и очень правдоподобно делает вид, что это блики от экрана. Даймонд машинально прикрыл кольцо с индикатором большим пальцем, хотя очевидно было, что уже поздно. -Давно заметила? - спросил он, глядя на самодовольную улыбку на лице Розы. -Мигающее зеленым кольцо я заметила сразу. Ну а дальше было просто - ты косился на него каждый раз, когда я что-нибудь говорила. - Она пожала плечами, не прекращая улыбаться. - Так что там случилось с Четвертой Империей? Роза молодец, невольно подумал посол. И, помимо прочего, в совершенно здравом уме. Что, к сожалению, делает ее еще более опасной для Ока. Впрочем, ее осведомленность о далеках была уже достаточной. А ответ на то, о чем она спрашивает известен любому, кто интересовался тем периодом истории Земли. -Все население Земли умерло в одно мгновение, - произнес Даймонд. - И, как выяснилось позже - весь флот далеков. Была применена дельта-волна, уничтожающая любую активность живых клеток. Она накрыла всю Солнечную Систему. Дельта-волну в таких масштабах не применяли ни до, ни после этого, а позже эту технологию и вовсе запретили. После же гибели всего населения Земли, где, помимо прочего, находилось все имперское правительство, события развивались уже лавинообразно. Какая-то планета объявила себе правопреемницей Земли, остальным это не понравилось, потом еще кто-то сделал то же самое... словом, спустя несколько веков Империя распалась на сотни крошечных взаимно озлобленных государств, иные из которых занимали всего по одной или две планеты. Позорная страница в истории человечества, которую оно предпочитает не вспоминать. -Значит, дельта-волну все же пришлось применить, - пробормотала Роза, глядя куда-то в пространство. Вздохнула. И снова посмотрела на посла, который внимательно наблюдал за ее реакцией. - В моей вселенной все произошло... немного иначе. Мы хотели использовать дельта-волну, чтобы остановить далеков, но это в итоге не потребовалось. И все равно не было времени на то, чтобы ее применить. -Не потребовалось? - усомнился Даймонд. - Императорский Флот был лишь немногим меньше флота самой Четвертой Империи, а на тот момент в системе не было ни одного достойного упоминания человеческого боевого корабля. Кто же в твоей вселенной уничтожил флот далеков? -Я, - просто ответила Роза, и, не скрываясь, усмехнулась, глядя, как Даймонд уставился на снова сверкнувший зеленым индикатор. - Я бы объяснила, как, но ты вряд ли это поймешь. Да и неприятно что-то рассказывать, когда каждое твое слово проверяется детектором лжи. -Ты говоришь слишком невероятные вещи, - пожал плечами посол. - Не так давно земные и марсианские ученые пришли к выводу, что путешествия во времени невозможны даже чисто теоретически, а до того о возможности подобного я читал только в древних мифах и легендах. Я и теперь-то не до конца верю в то, что ты говоришь. Прости, если тебя это оскорбляет, но такова данность. Роза снова улыбнулась. И отвернулась вместе к креслом второго пилота обратно к пустому обзорном экрану. -Забавно, - вслух сказала она. - Я - пленница. Мной Федерация у твоей Империи Ока купила гарантированную победу в потенциально бесконечной войне. Теперь ты везешь меня неизвестно куда, чтобы неизвестно что со мной сделать. Ты, выглядящий как далек, даже вооруженный так же, даже в точности с такими же глазами. И ты извиняешься передо мной за недоверие. Видится мне здесь какая-то странность, посол Даймонд. -Ты же ни в чем не виновата, - хмуро ответил Даймонд и бросил короткий взгляд на один из экранов. До конца расчетов оставалось приблизительно пять минут. - Да, ты знаешь то, чего ни в коем случае нельзя узнать другим. Но это вовсе не значит, что тебя нужно заковать в цепи и бросить в камеру. Ты заслуживаешь, как минимум, уважения. Сам Император, когда я сообщил ему о тебе, изъявил желание с тобой поговорить. -Какая честь, - с сарказмом отозвалась Роза. - Император далеков желает со мной поговорить. Можешь ему передать, что одного такого Императора я распылила на атомы и развеяла по космосу. И я с ним говорить не хочу. -Я тебе уже говорил, мы - не далеки, - напомнил посол. Даже не сомневаясь в том, что он увидит зеленую вспышку, он посмотрел на кольцо. Так и случилось. Она опять не лгала. - И не надо так огрызаться. Я-то тебе ничего плохого не сделал. Это ты недавно хотела меня пристрелить за простое изложение фактов. -Если не считать того, что ты меня купил, будто я вещь, и присвоил мой корабль, - заметила Роза. - А так - да, действительно, ничего плохого. Компьютер Раптора пискнул, привлекая внимание Даймонда. Данных было недостаточно для дальнейшего расчета точного прыжка. С имеющимися данными прыжок мог закончиться посреди звезды или внутри планеты. А виной всему темный космос. У корабля были только теоретические данные о движении планет и звезд относительно друг друга, и не везде они были достаточно точны. Имея хотя бы три звезды в зоне досягаемости, компьютер мог легко просчитать поведение остальных в любой точке известного пространства - но их не было. И никто не догадался при восстановлении Раптора дать ему достаточно подробные данные о центральной системе Империи Ока. На то, чтобы дать ему эти самые данные, ушло еще несколько минут. И, пока посол совершал все необходимые рутинные процедуры, мозг его, в процессе практически не участвующий, размышлял о Розе и о том, что она ему поведала. Она не лгала. И не страдала никакими умственными расстройствами, кроме того, говорила о том, о чем человек знать просто не мог. И эти факты, совмещаясь, давали картину, которая в его голове попросту не укладывалась, которая противоречила его картине мироздания. Кто-то когда-то сказал - если ты встречаешься с фактами, которые противоречат теории, отбрасывать нужно теорию, а не факты. Как бы теория ни была стройна. И вот перед ним факт. И теория, натыкаясь на него, трещит по швам. Можно сказать - детектор всего лишь компьютер, его можно обмануть. Можно сказать - неизвестно, кто такая Роза и что она может знать, а чего не может. Нет идеальной защиты. И земляне могли получить доступ к закрытым базам данных Ока. А можно не говорить. Тем более, что субъективно, на уровне ощущений, Роза вызывала желание ей верить. -Скажи мне, Роза, одну вещь, - задумчиво проговорил Даймонд, почти автоматически бегая пальцами по экрану. - На чем ты перемещалась во времени и между вселенными? Явно не на этом корабле - ты сама говорила, что пересечь эту Пустоту ему не по силам, к тому же я его полностью изучил, и он ничем не отличается от обычного земного корабля класса "Раптор". -На машине времени, - отозвалась Роза, продолжая рассматривать темный пустой экран. - И... между Вселенными она тоже перемещаться не умела, это была случайность. Хотя и на Рапторе тоже. До крушения тут был экспериментальный временной манипулятор. Сгорел при падении, наверное. -На машине времени, - повторил посол, внося завершающие штрихи в систему. - Не расскажешь подробнее? Как она работала, какое использовала топливо, как выглядела? Или, может быть, как она называлась? -О принципах ее работы я бы тебе не рассказала, даже если бы знала, - последовал ответ. - На ней я была всего лишь пассажиром. - В ответ на последнюю реплику кольцо на пальце Даймонда на миг сверкнуло желтым, потом мигнуло зеленым. Желтый означал неполную правду. Она сама сомневалась в том, что говорила. Либо внутренне не хотела в это верить. - Что до внешнего вида и названия... Она называлась ТАРДИС, и выглядела снаружи как синяя полицейская будка. Хорошо, что он успел закончить. Иначе точно ткнул бы пальцем не туда, и часть данных пришлось бы вводить заново. Неожиданно накативший приступ смеха просто не оставил бы никаких шансов на точность. -Что смешного? - не поняла Роза, повернувшись и глядя на то, как Даймонд, упершись лбом в неактивный обзорный экран перед собой, давится смехом и из последних сил старается не смеяться в голос. Надо же... а ведь он уже почти начал ей верить. Как же абсурдно теперь смотрятся его недавние мысли. Так прошла еще почти минута - Даймонд давил приступ смеха, а Роза, глядя на это, начинала все сильнее раздражаться. Или очень правдоподобно делала вид, что раздражалась. Как будто не понимала, как звучали для него ее слова. -ТАРДИС, - выдохнул Даймонд, наконец отсмеявшись и откинувшись на спинку кресла. - В виде синей будки. - С широкой улыбкой он посмотрел на Розу, которая ответила ему злым и недоуменным одновременно взглядом. - А я ведь тебе уже почти поверил, Роза. Почти поверил. - Он с трудом подавил очередной смешок. -Что такого забавного я тебе сказала? - раздраженно спросила Роза. - Это правда, спроси у своего детектора лжи! -А я даже не сомневаюсь, что он покажет зеленый свет, - все так же улыбаясь, ответил посол. - Не знаю, как ты его обманываешь, но этого тебе точно не стоило говорить. -Что смешного я сказала? - снова спросила Роза, еще более разозленным и громким голосом. -ТАРДИС в виде синей будки. - Даймонд усмехнулся, не удержавшись. - Это примерно как землянину сказать нечто вроде... например, "Вавилонская башня". Это из нашей священной Книги, истории возникновения нашей расы. ТАРДИС в виде синей будки - дом, транспорт и источник абсолютной силы Темной Богини, которая заточила Высшего в Ловушку Вечности. -Что? - Роза была поражена, или же делала вид, что поражена. Детектор посол уже выключил, толку от него в данном случае никакого. - ТАРДИС - это... подожди-ка. Темная Богиня... - она бросила взгляд куда-то в сторону. - Это, наверное, леди Доктор, как они ее называли... -Ладно, Роза, пошутили и хватит. - Даймонд приложил некоторые усилия, чтобы перестать улыбаться. - Я уже понял, что ты цитируешь Книгу. Доктор - один из переводов имени Темной Богини, да. Может, на этом ты остановишься? -Она не богиня, - пробормотала Роза. - Она всего лишь Повелитель Времени, посетивший вашу расу в начале вашей истории. Не знаю, правда, кто такой этот ваш Высший... - Роза снова встретилась взглядом с Даймондом. - У него тоже была ТАРДИС, верно? -Хватит этой чуши, Роза, - мягко сказал тот, но она как будто и не услышала. -Значит, была. - Теперь уже она усмехнулась. - ТАРДИС, Даймонд - это всего лишь транспорт Повелителей Времени. И я летала на одной из них. На самом деле. -Конечно, правда, - кивнул посол. - А потом ты скажешь, что ты на самом деле Лоара, супруга Зеона, и лично знакома и с Богиней, и с Высшим. Ответить что-то на это Роза не успела - компьютер радостно сообщил, что готов к прыжку, и Даймонд развернул кресло первого пилота обратно в стандартное положение. Но он успел увидеть, как в ее глазах снова появилось удивление и недоумение. Раптор исчез из данной точки пространства, где был единственным материальным объектом в традиционном трехмерном понимании. И оставил позади только темный космос, полную пустоту. Ну... почти полную пустоту.