Лицо из чужого прошлого

-На Пеладон? - недоуменно переспросила Сьюзен. - После твоего душещипательного рассказа я была почти уверена, что ты попросишь отвезти тебя в твою родную Вселенную. -А ты бы меня туда повезла? - улыбнулся Джон. -Нет, это... -...слишком опасно, - закончил за нее Джон. - И это первая причина, по которой я не стал тебя об этом просить. Когда я искал тебя, я не знал, кто ты. Я думал, что ты - это все тот же Доктор, в этой Вселенной по прихоти случайности оказавшийся женщиной. Я судил по тебе по документам ЮНИТ времен твоего изгнания с Галлифрея и по тому, что о мне о тебе рассказали силурианцы, и считал тебя совершенно другой. Я думал, что ты безрассудная, размахивающая оружием направо и налево ненормальная в синей будке, которая полностью разделяет принцип "цель оправдывает средства". И был уверен, что подобная... Доктор не станет бояться некоторой вероятности разорвать ткань реальности. Но реальная ты оказалась совершенно не такой. -Ты не так уж и сильно ошибался, - после недолгого молчания сказала Сьюзен. - Во времена моего изгнания я... да, я была почти такой, как ты описал. Тебя Повелители Времени заперли на Земле из-за того, что ты постоянно ее защищал, а меня - потому что знали, как я ненавижу эту планету и ее обитателей. Не всех, - тут же поправилась она, - а основную массу. Человечество в целом. - Взгляд ее затуманился. Она смотрела уже не на Джона, а сквозь него, куда-то в глубины собственной памяти. - И это поначалу, а уж после того, как погибла Лиз... Я не видела, что со мной происходит, но видели окружающие. ЮНИТ стал обращаться ко мне все реже, предпочитая не прерывать мой вечный процесс ремонта ТАРДИС, а Джо и вовсе от меня сбежала, как только представилась возможность. Кончилось все тем, что из ЮНИТ после гибели Сары меня заочно уволили и прислали по экстренной связи в ТАРДИС короткую весточку. О том, что мое присутствие в их зоне ответственности нежелательно. - Она вздохнула. - Тогда-то я и поняла, во что превратилась. Встреть ты меня тогда... вернее, если бы ты тогда мне все это рассказал... я бы перенесла тебя обратно хотя бы просто для того, чтобы насолить Высшему Совету и этому придурку-президенту. Погибла Лиз. Погибла Сара. Если бы их убила она, если бы она сознательно ими жертвовала, она бы говорила иначе. Сьюзен... она о себе слишком низкого мнения. Когда Джон читал архивы ЮНИТ, дрожащими руками перелистывая страницы, когда он монотонно пересказывал их Кларе, слушая ее рыдания, он видел все совершенно иначе. Та, кого он видел сквозь строки сухих отчетов, была безумна. Она не считалась со средствами, какими бы они ни были, в ней не было ни капли сочувствия, сострадания, милосердия. Тех, кто вставал на ее пути, она просто уничтожала, не задумываясь. И она ненавидела человечество - все, без исключений. Она, не моргнув глазом, взорвала бур Столлмана, даже не попытавшись остановить ученого или хотя бы предупредить людей о своих планах. Она сожгла экспериментальный циклотрон и тысячи невинных вместе с ним, потому что ЮНИТ указал ей на опасность. Она устроила ядерный взрыв, чтобы раз и навсегда избавиться от каменной руки Элдрада - и ей было все равно, что этот же взрыв унес жизнь Сары. Сьюзен, кем и чем бы она себя не считала, была другой. Намного лучше того воображаемого ужаса по имени "леди Доктор". -А что с рассказом силурианцев? - Странно. Только что Джон был готов поставить на всем этом крест, твердо сказал себе, что это его не касается. И вся его решимость испарилась в один миг, стоило Сьюзен заговорить о своем прошлом. Повелительница Времени моргнула и сфокусировала взгляд на нем. -А что с рассказом силурианцев? - Сказав это, она усмехнулась. - Это совсем другая история, и случилась она намного позже. Сразу же после Войны, как сейчас помню. Когда сработал Момент и похоронил Галлифрей, Скаро и все остальные области, затронутые Войной, меня и мою ТАРДИС выбросило на Землю. Он, наверное, хотел так надо мной поиздеваться напоследок. -Он? - не понял Смит. - Кто это "он"? -Момент. - Улыбка на ее лица погасла. - Тебе-то легко было... относительно меня. Пришел, открыл, нажал большую красную кнопку - и все. Ни далеков, ни Повелителей Времени, ни Войны. Только угрызения совести и нежелание жить. А мой Момент... С ним все было иначе. Он пытался меня отговорить. Я ожидала чего-то подобного... устройство судного дня с искусственным интеллектом, так они его описывали... но я никак не могла ожидать, что для этого он примет вид Доктора. Долго рассказывать, но кончились его попытки словами: "Ты переживешь эту войну. Это и будет твоим наказанием". И только потом он дал мне нажать на большую красную кнопку. Слова Сьюзен, цитирующей Момент, пробудили в памяти Джона какие-то неясные образы. Он не рассказывал ей, да и вообще никому, но тот день, когда он украл Момент и использовал его, он помнил довольно смутно. Помнил прибор, помнил кнопку, помнил, как его рука легла на эту кнопку... и все. Как он вернулся в ТАРДИС, как началась его регенерация - этого он не помнил вовсе. Сразу после регенерации ему было не до того, а после он объяснял это себе действием Момента и искажением времени. Но после ее слов... От этого неясного воспоминания Джон отмахнулся. Не время. Не сейчас. -ТАРДИС вынесло на Землю, но по времени намного раньше, чем я ее когда-либо посещала, - продолжала Сьюзен. - Континенты были совершенно другими, спутника не было вовсе, рисунок созвездий выглядел по-другому. Если бы ТАРДИС материализовалась не в городе, а где-нибудь в дикой местности, я бы и не поняла, что это за планета. -И что было дальше? - То, что рассказал Джону и Кларе Малоке, сложно было приложить к нынешней Сьюзен. - Едва успев активировать Момент и похоронить цивилизацию возрастом в десять с лишним миллионов лет, ты вот так взяла и запустила целый флот с последними представителями вида в звезду? -Да, - кивнула Сьюзен. И улыбнулась. Не мрачно, не зловеще, не безумно. Весело. Будто бы только что рассказала какую-то шутку и приглашает собеседника посмеяться вместе с собой. - Размеры флота, правда, ящерки с годами преувеличили - там было всего-то шестьдесят четыре корабля. Но в остальном все верно. Я связалась с флотом, потом переместилась на один из кораблей, взломала их сеть - системы и так были еле живы, так что это было несложно - и замкнула координаты места назначения для всего флота на центр Солнца. Когда они вошли в фотосферу, у них перегорели остатки двигателей. Я убедилась, что они никуда оттуда не денутся, и улетела. Конец истории. -Почему? - Голос Джона звучал тихо. Прямо как у Доктора. Так, как он с некоторых пор ненавидел, слыша себя. Это было бессмысленно. Все, что она говорила до этого, о том, как ненавидела человечество, как превращалась во что-то, чем совсем не хотела быть... Едва уничтожив Повелителей Времени вместе с далеками, вот так просто взять и устроить очередной геноцид... Да и еще и эта ее улыбка. - Зачем ты это сделала? -А ты подумай. - Сьюзен, казалось, забавляла его реакция. - Попробуй поставить себя на мое место и понять. При каких условиях ты сам посчитал бы геноцид допустимым? -Ни при каких, - сухо ответил Джон. -Врешь, - тут же сказала Повелительница Времени. - Однажды ты посчитал его таковым. И я не о Докторе говорю, а о тебе, о результате метакризиса по имени Джон Смит. Это и привело тебя... сюда. В мой мир. По крайней мере, так Доктор тебе сказал. -Это совсем другое, - поморщился Джон. - Я уничтожил далеков, которые одним своим существованием угрожали всей Вселенной. А ты заживо сожгла целую расу. Это... - Он вдруг замолчал. Бессмысленная жестокость... сразу же после Войны... ее улыбка... все неожиданно сошлось в единую картину. Всякое удивление исчезло, и он просто почувствовал себя идиотом. - Это были далеки? -Именно, - снова кивнула Сьюзен. - Как и Император, они провалились сквозь время еще до того, как сработал Момент - виной тому, наверное, был удар одного из тяжелых орудий Капитолия. Оказались неизвестно где и встретили крошечный кораблик с координатами Земли. Я думала, что в тот день я закончила Войну и превратила далеков в историю... - слабая усмешка, - как же я ошибалась. Но, так или иначе, - продолжила Сьюзен, возвращая своему лицу серьезное выражение, - в другую Вселенную я тебя не повезу в любом случае. -Я об этом и не просил, - заметил Смит, наблюдая, как Сьюзен повернула к себе экран консоли и склонилась над управлением сканера. - Я всего лишь хочу попасть на Пеладон. -Туда я тебя тоже не повезу, - сообщила Повелительница Времени, глядя на экран и щелкая переключателями. - Вот, посмотри сюда. На экране был тщательно простроенный участок четырехмерного пространства, упрощенный и адаптированный для восприятия с трехмерного экрана трехмерными глазами. Рядом - ряды чисел и букв галлифрейского алфавита, описывающие характеристики этого участка более подробно. Временной промежуток, координаты в пространстве и различные показатели, от простых, вроде амплитуды температур или плотности веществ, до сверхсложных временных, пониманию которых Повелителей Времени учат на последних курсах Академии. Полный отчет, разбор участка пространства\времени по винтикам. Доктор, которым помнил себя Джон, почти не пользовался сканером в таком режиме. В основном потому, что никогда не хотел настолько точно знать, где окажется. -Система Пеладона, - узнал Джон. - Примерно с момента рождения королевы Талиры и до момента спустя лет тридцать после того, как я, Роза и Клара упали туда на нашем корабле. Зачем ты мне это показываешь? -Посмотри вот сюда. - Сьюзен указала на один из параметров. - Когда мы с Сарой пытались сюда попасть, мой сканер еще так не умел, да и ТАРДИС летала больше по собственному желанию, нежели по моим командам. И меня особенно не удивляло, что прилетели мы в итоге на пятьдесят лет позже - хорошо, что не на пятьсот. Но уже сильно позже, после того, как я едва не погибла на Глазе Ориона, я решила все же взглянуть на тот участок времени. Ну что, видишь? -Нет, - спустя несколько секунд признался Джон. - Что я тут должен увидеть? -Я тоже не сразу заметила, - кивнула Сьюзен. - В целом все практически ровно, безо всяких случайных искажений. Но если посмотреть на цифры этого участка повнимательнее и посмотреть, как они изменяются с течением времени, можно рассмотреть кое-что необычное. Джон нахмурился и вгляделся в экран внимательнее. И вдруг, спустя несколько секунд, он все-таки увидел. Зная, на что именно смотреть, он заметил это и на визуализированном фрагменте. Как этого можно было не увидеть раньше? -Ничего себе, - пробормотал он. - Это же... -Да, именно, - кивнула Сьюзен. - Искусственное завихрение в воронке. Вернее, два завихрения - обратное и сонаправленное. Почти в одной и той же точке. Поэтому это сразу не так заметно - на графиках они друг друга почти нейтрализуют. Но если я попытаюсь посадить туда ТАРДИС - а именно оттуда я вас двоих и забрала, почти из эпицентра - я не могу знать, где и когда я в итоге окажусь, даже примерно. Если бы я могла посмотреть на эти показания еще тогда, когда хотела встретиться с Джо в роли королевы, я бы забросила эту идею сразу же. Так что - нет. Даже не проси. -Но там Роза! - воскликнул Джон. - Нельзя же бросать ее там одну! -Прости, - пожала плечами Сьюзен. - Мне очень жаль. Но туда я не сунусь. Я не хочу случайно оказаться посреди Большого Взрыва или попасть на тепловую смерть Вселенной. Если бы существовал Галлифрей, если бы у меня были средства, чтобы как-нибудь заглушить завихрения... но их нет. Это чистое самоубийство. -Я не собираюсь бросать Розу на Пеладоне посреди временной аномалии, - жестким тоном произнес Смит и посмотрел на Сьюзен. - Она там одна. Ей нужна помощь. -А я не собираюсь лезть в середину временной аномалии, - тем же тоном ответила Повелительница Времени, встретившись с гибридом взглядом. - Мне жаль твою Розу, но рисковать жизнью ради нее я не собираюсь. ТАРДИС моя, и она туда не полетит. Несколько секунд они молча сверлили друг друга упрямыми взглядами. Джон отчасти мог понять Сьюзен - Розу она даже ни разу в жизни не видела, да и самому Джону ей нет никакого резона без оглядки доверять. Будь ситуация иной, он и сам бы в такое место никогда не полез. Но выбора не было. Он не мог вот так просто оставить Розу одну на Пеладоне. С того самого момента, как они улетели оттуда, он искал путь обратно. Она ведь даже не знает, зачем она там оказалась, он так и не рассказал ей, для чего он затеял все это путешествие. Она думает, что он ее предал, что солгал ей в глаза, а потом ушел вместе с Кларой настраивать прыжок во времени. Она одна. Вырванная Доктором из своей Вселенной, вырванная его клоном из своего времени. Сьюзен выглядела сейчас в точности как Роза. Упрямый взгляд у нее выглядел точно так же. Если бы не восприятие Повелителя Времени, он бы сейчас вообще не видел Сьюзен в этих карих глазах, но и это помогало не сильно. Он начал чувствовать себя виноватым, вопреки всякой логике, перед той, что стоит прямо перед ним, за то, что оставил ее на Пеладоне. Так что шансов переглядеть ее у него не было. Он опустил взгляд и посмотрел на консоль. И взгляд его неожиданно зацепился за единственное сейчас визуальное отличие Розы от Сьюзен. Правой рукой Повелительница Времени опиралась на консоль, а на запястье ее правой руки красовался знакомый Джону по памяти Доктора браслет вихревого манипулятора. -Тогда отдай мне вихревой манипулятор, - предложил он. - И я пойду туда один. -Нет, манипулятор я тебе тоже не отдам. - Сьюзен убрала правую руку за спину. -Зачем он тебе нужен? - недоуменно спросил Джон. - У тебя есть ТАРДИС. -Я им и не пользуюсь. - К удивлению гибрида, Сьюзен смутилась. - Я храню его как память. Это все, что у меня осталось от Джека. -Джека Харкнесса? - уточнил Смит. Сьюзен молча кивнула. - Значит, он погиб? -Да, - тихо сказала Повелительница Времени. - Его убили далеки. Как и в твоей Вселенной, он отдал жизнь, чтобы дать мне закончить формирование дельта-волны. Только у меня его некому было оживлять. И некому было бы остановить далеков, если бы я не решилась нажать на рычаг. -Мне жаль. - Джон положил руку ей на плечо. Ее взгляд на секунду недобро сверкнул, но сбрасывать его руку она не стала. - Но я прошу тебя. Пожалуйста. Дай мне манипулятор. Дай мне хотя бы призрачный шанс спасти Розу. Какое-то время она молча смотрела на него, а он мысленно повторял про себя, что перед ним - не Роза, что это не Роза сейчас грустит о потере близкого, и это не на ее плече сейчас лежит его рука. Сьюзен сейчас была очень на нее похожа. Но все же она ей не была. Она - Доктор этого мира, пусть и нареченная однажды леди Розой, пусть и выглядящая внешне в точности как Роза. -Манипулятор еще меньше, чем ТАРДИС. - Сьюзен сбросила с плеча руку Джона и начала расстегивать застежку браслета. - Тебя подхватит и унесет, как ураган пылинку. Я понятия не имею, откуда там эти завихрения, но когда ты попадешь в них - ты уже не вырвешься. Где бы они не оканчивались, ты окажешься именно там. - Она сняла браслет и вложила его в руку гибрида. - Шансов у тебя - один на миллион. Но это твои шансы. Твоя жизнь. И твоя Роза. Делай что хочешь. -Спасибо тебе, - поблагодарил Джон, надевая браслет. Он был в точности таким же, каким он его и помнил. Несколько нажатий - и координаты заданы. Оставалось нажать всего одну кнопку. - Слушай... я все же не могу не спросить. Как ты стала... такой? И откуда ты знала имя "Роза Тайлер"? -Я не знаю. - Сьюзен пожала плечами. - Все, что я помню - как нажала рычаг, как начала регенерировать... а потом что-то вмешалось в мою регенерацию и направило энергию... как-то иначе, - немного неуклюже закончила она. - Ах да, и еще во время той регенерации я слышала голос. Свой нынешний голос, тогда я его, само собой, еще не знала. Он сказал: "Я - Злой Волк. Я создаю себя". -Роза. - Джон усмехнулся. Когда Сьюзен цитировала тот "голос", она произнесла это в точности так же, как когда-то на Игровой Станции это говорила Роза. - Такая сила... ее трудно контролировать. Она хотела вернуть Джека к жизни, а в итоге сделала его константой во времени. Она хотела распространить во времени слова "Злой Волк", а в итоге послала сквозь время саму идею Злого Волка. Саму себя, свой образ, свою душу, свое отчаянное желание спасти Доктора. Наши Вселенные связаны между собой, и идея, должно быть, просочилась сюда, распространяясь по всей Вселенной через временную воронку. Нашла то же самое место и то же самое время. И нашла Доктора. - Он еще раз усмехнулся. Огляделся по сторонам, понимая, что эту ТАРДИС и этот зал управления вряд ли еще когда-нибудь увидит. И эту Сьюзен - тоже. - Прощай, Сьюзен. Пожелай мне удачи. -Удачи, - кивнула Повелительница Времени. - Хотя вряд ли она тебе поможет. ... Тот же самый тронный зал, где Джон и Клара когда-то разоблачали заговор против Федерации. Королева на троне - та же самая Талира. Она ничуть не изменилась. Даже одета в ту же самую - или такую же - королевскую мантию с оскаленной мордой Аггедора на груди. А значит, куда бы те временные искажения не сместили вектор перемещение манипулятора, он оказался очень близко к той точке, в которую хотел попасть. В пределах нескольких лет в обе стороны. А значит, у него получилось. Вопреки рассчитанным вероятностям кануть в никуда среди этих странных завихрений, вопреки всему, что повстречалось ему на этом длинном пути сквозь время - получилось. Он вернулся. В зале, помимо королевы, было по двое-трое представителей от каждой из центральных планет Федерации. Еще были трое неизвестных в черном - один в длинной, украшенной серебристыми узорами черной мантии и с черным же поблескивающим ободом на голове, остальные двое - в черных мундирах без знаков различия, смутно напоминающих форму офицеров-каледов на древнем Скаро времен войны с талами. Один из тех, что в мундирах, был женщиной, и почти половину ее лица закрывало что-то вроде электронного визора, тоже черного цвета, на лицах остальных двоих были ясно видны бледно-желтые глаза, которые Джону до этого не доводилось видеть на человеческих лицах. А еще в тронном зале было двое далеков. -Простите, Ваше Величество, если я помешал чему-то важному. - Джон под прицелом десятков удивленных взглядов и двух синих огоньков визоров почтительно поклонился Талире. - Я несколько запутался во времени. Вам известно, кто я такой? -Да... - Королева, попытавшись вернуть лицу и голосу невозмутимость, кивнула. - Да, мистер Смит. Я помню вас. Такое... очень трудно забыть. -Рад это слышать. Попади я сюда раньше своего прежнего визита, это могло бы вызвать парадокс. - Гибрид еще раз оглядел тронный зал. Один из представителей Альфа Центавры был тем самым наблюдателем, который был здесь в прошлый раз, а двое из тех троих в черном - те, что в мундирах - были вооружены. Единственные в этом зале, не считая стражников у дверей. Оружие их выглядело как излучатель далека с приделанной к нему черной рукоятью. - Кстати, как давно был мой предыдущий визит? -Чуть больше полугода назад, - ответила Талира. - По земному времени. Полгода. Что ж, учитывая обстоятельства, такой точности можно только порадоваться. Согласно прогнозам местного медика, доктора Элис Остин... кажется, она говорила, что на восстановление Розе потребуется несколько месяцев. Она уже могла очнуться. -Когда я... уходил, на попечении ваших медиков осталась девушка - та, что была со мной на потерпевшем крушение корабле и впала в кому. - Джон снова посмотрел на Талиру. - Что с ней? Она уже пришла в себя? -Полагаю, на этот вопрос лучше будет ответить мне, - раздался справа уверенный голос, прежде чем королева успела что-то сказать. Джон повернулся к его источнику. Мужчина с бледно-желтыми глазами в длинной черной-серебристой мантии подошел к нему и протянул руку. Только сейчас Джон заметил, что на ободе у него на голове спереди был искусно выточен визор далека. - Савар Третий, Император Ока. Для меня большая честь познакомиться с вами лично.