Стратегия Бандита

Перевод
R
В процессе
675
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 976 страниц, 254 970 слов, 118 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
675 Нравится 309 Отзывы 433 В сборник

Глава 17. Незванный гость

Настройки
Один другого стоит *** Когда Чжао Юэ и Лу Чжуя нет на Сумеречной скале, если что-то вдруг происходит, первым делом младшие члены банды ищут третьего главу — Ван Цзяня. Обычно он заведует счетами и обучает остальных грамоте и, хотя в глазах младших братьев его авторитет довольно высок, он всего лишь ученый, который даже большого мира не видел. Поэтому когда на него вдруг свалились десятки людей, было сложно избежать некоторой паники. — Вы великий герой Чжао? — как только Ван Цзянь вошел, его тут же с энтузиазмом схватили за обе руки. — Хотя вы немного отличаетесь от портрета, все равно вид благородный, внушительный и грозный. Сразу видно — незаурядный человек. Как там в царстве бессмертных? Хуа Тан приложила руку ко лбу. Как можно так позориться? — Я вовсе не великий глава, всего лишь ученый, — Ван Цзянь приложил усилие, чтобы вернуть свои руки. — В конце концов, кто вы и зачем пришли на Сумеречную скалу? — Я ищу великого главу Чжао, — шагнул вперед Вэнь Люнянь. — Прошу простить за беспокойство. — Так это господин Вэнь, — опознал Ван Цзянь того, кто в последнее время приносит им и смех и слезы. — Уж не знаю, совпадение это или случайность. — В каком смысле? — удивился Вэнь Люнянь. — Великий глава и второй глава спустились с горы час назад, — сказал Ван Цзянь. — Сказали, что пойдут в ямэнь, чтобы найти господина Вэня. Вэнь Люнянь: «…» Темные Стражи тяжко вздохнули. Это действительно злой рок. — Почему бы господину не назначить встречу на другой день? — спросил Ван Цзянь. — Когда глава вернется, я передам ему. — Не стоит так утруждаться, — улыбнулся Вэнь Люнянь и сел на стул. — Мы уже здесь и можем подождать их возвращения. — Я уйду первым, — Шан Юньцзэ повернулся кругом и вышел из дома, одним прыжком перепрыгнув через гребень стены. Вэнь Люнянь и Темные стражи ничуть не удивились. Если в дом вломились разбойники, даже если они не злые люди, сложно избежать тревоги за любимого человека. Понимаем-понимаем. Хуа Тан и Чжао У с улыбками обменялись взглядами. Даже они уловили суть. — Господин хочет подождать здесь? — смутился Ван Цзянь. — Нет проблем, господин может идти спать, — великодушно произнес Вэнь Люнянь. — Мы посидим тут. Ван Цзянь: «…» Прожив уже тридцать лет, он впервые увидел человека, который из гостя превращается в хозяина. — Хороший чай, — улыбнулся Вэнь Люнянь и подул на жидкость в чашке. — Господа, как вы поднялись на гору? — не мог не спросить Ван Цзянь. Рельеф горы Цанман обрывистый, ближе к Сумеречной скале полно хитроумных механизмов, не говоря уж о многочисленных охранниках. Решительно нет никакого обоснования для того, чтобы гости поднимались на гору, прежде чем он получит известие. — Этот чиновник тоже не понимает, — ответил Вэнь Люнянь. Ван Цзянь: «…» Так небрежно, кто бы мог подумать. Темные стражи тут же объяснили, что господин действительно не понимает, поскольку они несли его на спине. Ван Цзянь кивнул: — Вот как. Через час ожидания Темные стражи один за другим начали зевать, чувствуя скуку, после чего искренне поинтересовались, можно ли им прогуляться по округе. Ван Цзянь произнес: — Конечно нельзя. Темные сражи подняли руки и поручились: — Мы уже поели перед выходом и не пойдем на кухню. Ван Цзянь: «…» У него появились слуховые галлюцинации? Какое отношение это имеет к кухне? Глаза Темных стражей ярко сверкали. Ван Цзянь по-прежнему твердо отказал. Темные стражи ощутили сожаление. Раз уж гулять нельзя, придется остаться в главном зале, но сидеть без дела действительно скучно, поэтому они не могли не спросить: — А маджонг есть? У Ван Цзяня заболела голова. Через несколько мгновений Темные стражи и младшие братья с Сумеречной скалы разбились на пары, сели во дворе и принялись играть в крестики-нолики пять-в-ряд. Хотя картина эта была немного странной, но так или иначе они не носятся повсюду. Ван Цзянь чувствовал сильную усталость и думал, что никогда так сильно не скучал по Чжао Юэ, как сейчас. Вэнь Люнянь тоже стоял во дворе, держа в руках чашку с чаем, и глазея по сторонам. Наконец он засучил рукава и самолично отправился в бой, действуя весьма жестко и нагло. Чжао Юэ и Лу Чжуй весь путь воображали себе самые невероятные картины. Возможно, когда они вернутся на Сумеречную скалу, то увидят, что обе стороны уже начали сражаться. Если же это не так, то зайдут в тупик в своем противостоянии, вплоть до того, что Ван Цзянь легко выйдет из себя, такое вполне возможно — в конце концов, он просто скромный книжный червь и не сможет победить другого ботаника. Однако он никак не ожидал, что, открыв двери, увидит господина префекта на корточках во дворе, с маленькой палкой, не обращающего внимания на покрасневший нос, сосредоточенно рисующего круги на земле. Чжао Юэ: «…» Лу Чжуй: «…» — Великий глава. — Ван Цзянь счел, что вернулся его спаситель. — Великий глава. — Остальные младшие братья побросали палки и встали на ноги. — Вы и есть великий герой Чжао? — Темные стражи снова засияли, приветствуя его. — Действительно, похож на свой портрет. Вид благородный, внушительный, и грозный, с первого взгляда видно — незаурядный человек. Как там царство бессмертных? Выражение лица Ван Цзяня застыло. Почему ему кажется, что он уже где-то слышал эти слова? — Великий глава Чжао, — Вэнь Люнянь тоже встал. — Как вы с нашей последней встречи? — Господин, это называется явиться без приглашения. — Чжао Юэ прошел в главный зал. Вэнь Люнянь улыбнулся. — Один другого стоит. — Зачем ты искал меня? — Чжао Юэ сел на стул. — А зачем глава Чжао искал меня? — Вэнь Люнянь поплотнее завернулся в теплую куртку, немного замерзнув. Чжао Юэ уже собирался кликнуть людей и спровадить гостя. — Вы все из дворца Преследующих Тени? — спросил Лу Чжуй. — Верно, — кивнула Хуа Тан. — Но дворец Преследующих Тени нацелен не на Сумеречную скалу. Просто господин Вэнь и хозяин дворца — старые друзья. Мы с Сяо У очень удачно проезжали мимо, и решили посмотреть что тут к чему. Второму главе не стоит беспокоиться. — Девушка такая серьезная, — улыбнулся Лу Чжуй. — Я просто так спросил. — Глава обдумал то, что я предложил в прошлый раз? — спросил Вэнь Люнянь. — Я согласен сотрудничать с тобой, — ответил Чжао Юэ. — Но на определенных условиях. — Говори, — Вэнь Люнянь снова пригладил воображаемые усы. — Касательно клана Му из Мяо… — Этот чиновник знает, что они не самые приятные люди, — Чжао Юэ еще не закончил говорить, как Вэнь Люнянь прервал его. — Великий глава может не беспокоиться. Что бы не сказал Му Ванлэй, ямэнь категорически не собирается с ним работать. Чжао Юэ промолчал. — В таком случае, когда глава планирует спуститься с горы? — снова спросил Вэнь Люнянь. — Мне нужно еще раз обсудить этот вопрос. — Нет проблем, нет проблем. Великий глава может спокойно обсудить, — произнес Вэнь Люнянь. — Можно даже подождать пятого дня и тогда дать этому чиновнику ответ. — Большое спасибо, господин, — кивнул Лу Чжуй. — Как насчет того, чтобы поесть завтра вечером? — с энтузиазмом спросил Вэнь Люнянь. На лбу Чжао Юэ проступили синие вены. Вэнь Люнянь продолжал: — Мы можем поесть горячего хого. — Премного благодарен за любезность, но здесь очень много людей, боюсь они все не поместятся в ямэне, — сказал Лу Чжуй. — Не стоит. — Так, — в глазах Вэнь Люняня плескалась досада. — Что же, время уже позднее, — произнес Чжао Юэ. — Кто-нибудь, проводите гостей. Если бы он еще задержался, ничто не могло помешать ему сказать что-то вроде «Раз уж великий глава не хочет спускаться с горы, я могу подняться на гору, и вместе поужинать в честь Нового Года». Таких как он лучше пораньше отправлять восвояси. Темные стражи тут же посмотрели на него как на изменника, их выражения глаз ясно говорили — наш господин так любезно пригласил тебя, а ты еще и выгоняешь его? Ни стыда ни совести у тебя, коварный изменник. Чжао Юэ: «…» — Мы вернемся в ямэнь второго дня, — уступил Лу Чжуй. Вэнь Люнянь улыбнулся: — Очень хорошо, поужинаем вместе. У Чжао Юэ болела голова. Почему этот человек за три фразы ни разу не отступил от еды? — Хорошо, — кивнул Лу Чжуй. — Тогда через два дня увидимся и обговорим все детали. По дороге с горы их сопровождал ветер со снегом, и по возвращении в ямэнь руки и ноги Вэнь Люняня замерзли. Хуа Тан приготовила для него большой горшок имбирного отвара с коричневым сахаром, чтобы он мог его выпить и согреться. — Спасибо, Левый страж, — губы Вэнь Люняня были еще немного белыми. — Господин тоже хорошо постарался на Сумеречной скале. — Чжао Юэ не плохой человек, — Вэнь Люнянь поставил чашку. — Он вполне может помочь. — Мой сын очень скучает по господину, — Хуа Тан добавила ему в чашку сахар. — Правда? — со смешком произнес Вэнь Люнянь. — Я тоже скучаю по всем в Юньнане. Как там сейчас? — Новый префект по имени Чэн Цзинсюань неплох, но не сравнится с господином, — сказала Хуа Тан. — По словам хозяина дворца господин скучный и вредный втихую, а тот вредный в открытую. Но все же есть кое-что общее: оба слишком испорченные и раздражающие. Вэнь Люнянь расхохотался: — Хозяин дворца Цинь действительно получает кровь с первого же укола. — Небо уже светлеет, господину стоит немного отдохнуть, — сказала Хуа Тан. — Утром рано вставать. Вэнь Люнянь кивнул, и поблагодарив ее, отправил Хуа Тан обратно во двор. Затем вернулся в дом, по пути заглянув в спальню Му Циншаня, и увидев, что там пляшет пламя свечи, а рядом с кроватью сидит человек. После этого он удовлетворенно погладил подбородок и невозмутимо удалился. Му Циншань свернулся под теплым одеялом, крепко уснув. Вскоре после ухода Чжао Юэ, он навел порядок и вернулся в комнату поспать, не зная, что Шан Юньцзэ решил вернуться пораньше. Книжные черви спят тихо и Му Циншань не исключение. Его пальцы захватили край одеяла, и большую часть часа он лежал не шелохнувшись. Шан Юньцзэ счел его забавным. Протянув руку, он мягко погладил его по щеке. Му Циншань недовольно сжался и целиком завернулся в одеяло. Шан Юньцзэ вытащил из рукава маленькую нефритовую подвеску, и положил ее в изголовье, чтобы она составила компанию спящему, после чего покинул комнату. Темные стражи снова сидели на крыше, подсматривая за ним. Шан Юньцзэ не удостоил их и взглядом, будто не заметил. Темные стражи синхронно вздохнули. Снова никакого успеха, с таким прогрессом когда мы уже выпьем на свадебном пиру? Это беспокоит. На следующий день на небе показалось редкое солнце. Вэнь Люнянь стоял во дворе, разминая мышцы и кости, затем он написал десять с небольшим парных надписей и отправил с курьером в город для народа. — Господин, вы рано, — Му Циншань завернулся в теплую куртку и зевнул, он еще не проснулся толком. — Рано, — произнес Вэнь Люнянь. — Сегодня тоже нечем заняться. Советник, иди домой пораньше. — Я не тороплюсь, — сказал Му Циншань. — Мы договорились с главой Шан вместе отправиться домой, но он, похоже, еще не проснулся. — Серьезно? — удивился Вэнь Люнянь. — Эн, — кивнул Му Циншань. — Он сказал, что не хочет есть хого, и ему больше некуда пойти. Звучит немного грустно. — Это очень хорошо, пусть глава Шан попробует домашней еды невестки, — Вэнь Люнянь улыбнулся и кивнул. Это же прогресс, отрадно.
675 Нравится 309 Отзывы 433 В сборник
Отзывы (1)