Стратегия Бандита

Перевод
R
В процессе
675
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 976 страниц, 254 970 слов, 118 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
675 Нравится 309 Отзывы 433 В сборник

Глава 30. Ты пришел сопроводить господина на ужин?

Настройки
Брат по оружию в Цзянху, второй глава Лу *** Услышав, что кто-то вошел, Му Циншань с закрытыми глазами еще сильнее заволновался: — Поторопись. Он правда торопится и не может больше ждать. Темные стражи тут же повернулись и исчезли, попутно отловив Вэнь Люняня. В таком деле категорически нельзя беспокоить! Когда ноги господина Вэня потеряли опору, ему только и оставалось, что болтать ими в воздухе, тяжко вздыхая. С тех пор, как его перевели из Юньланя, его давно так не таскали. Очень этого не хватало. В столовой Шан Юньцзэ приблизился и слегка подул ему в глаза: — Получше? — Угу, — Му Циншань снова моргнул, постаравшись осторожно открыть глаза, которые были пронизаны кровавыми прожилками. — Всего лишь пыль попала, потерпи, скоро станет получше, — сказал Шан Юньцзэ. — Только что здесь был господин? — спросил Му Циншань. — Я слышал голос. Шан Юньцзэ кивнул. Му Циншань продолжил сидеть и есть, рассчитывая поскорее закончить и найти господина, чтобы расспросить, какова сейчас обстановка за городом. Сердце Шан Юньцзэ слегка дрожало — если бы его не прервали, кто знает, может он бы осмелился обнаглеть. Если бы он и вправду поцеловал, непонятно, как отреагировал бы этот маленький книжный червь, покраснел, или все-таки разозлился. — Чему ты улыбаешься? — Му Циншань помахал рукой перед его лицом. — Пустяки, — улыбнулся Шан Юньцзэ. — Интересно, когда это сражение уже закончится? — Это не должно надолго затянуться, — сказал Му Циншань. — Еще не ведутся открытые боевые действия, и все же немало разбойников уже капитулировали. Для нас ситуация в целом благоприятная. — Чтобы сдаться, много мужества не требуется. Боюсь с остальными не так легко иметь дело, — сказал Шан Юньцзэ. — Другими словами, байки господина Вэня этих людей не напугают, у них безусловно тоже есть некоторые хитрые уловки. — Тогда мы тоже одержим победу, — уверенно произнес Му Циншань. Шан Юньцзэ улыбнулся: — Угу, конечно, мы победим. *** Из-за допросов всю ночь Вэнь Люнянь очень крепко спал, и проспал до самого ужина. Проснувшись, он откинул одеяло и сел, все еще чувствуя туман в голове. — Господин, — сказал Му Циншань. — Глава Чжао пришел. — Чжао Юэ? — немного удивился Вэнь Люнянь, надевая обувь. — Зачем он пришел? — Не знаю, может быть хочет сражаться с бандитами, — сказал Му Циншань. — Они со вторым главой Лу пьют чай в кабинете. Вэнь Люнянь надел повседневную одежду, поспешно умылся, и пошел в кабинет. Чтобы другие не узнали, Чжао Юэ и Лу Чжуй не выходили на передний двор. В этом кабинете Вэнь Люнянь обычно сочиняет и занимается живописью, поэтому он маленький и немного захламленный. Лу Чжуй тут же взял картину и похвалил: — Поистине достойно господина танхуа. Чжао Юэ мельком глянул и сказал: — Там же кромешная тьма. Лу Чжуй замолчал и отказался от мысли продолжать с ним разговор. Переключившись на картины, он лист за листом внимательно любовался на них. Чжао Юэ от скуки достал одну из книг, пролистнул, и тут же увидел строчку мелкого письма: «в этот момент молодой господин Чжао сконцентрировался, и громко крикнув, разорвал лиса-оборотня…» Великий глава Чжао скрипнул зубами и закрыл книгу, запихивая ее за пазуху. Почему он продолжает писать, к тому же все больше и больше выпусков? — Прошу прощения, этот чиновник опоздал, — Вэнь Люнянь открыл дверь кабинета и вошел. Зима с ее суровыми морозами уже прошла, и он больше не надевает теплый ватный клубок. Его белый наряд скромный, но изысканный, хоть не из ценного материала, но все же ему к лицу, и выглядит аккуратно. Его кожа белая, черты лица изящные и интеллигентные, а глаза в свете свечей переливаются и сияют, его даже можно назвать красивым. Чжао Юэ просто не мог понять, как можно выглядеть как книжный червь, но стоит ему открыть рот и заговорить, восемь раз из десяти он выведет из себя. — Господину не нужно церемониться, это спонтанное решение, мы не предупредили заранее, — сказал Лу Чжуй. — Мы только что слышали, что сказал советник. Господин, вы уже поймали целую банду? — Нельзя сказать, что этот чиновник поймал их, они добровольно сдались, — улыбнулся Вэнь Люнянь. — Господин, я тоже читал те истории, — рассмеялся Лу Чжуй. — Они очень выразительные. — Это пустяки, всего лишь уловка, — приветливо ответил Вэнь Люнянь. — Если остальные не сдадутся, тогда этот чиновник напишет что-то более преувеличенное. Чжао Юэ невольно вообразил, как он лихорадочно пишет при свете лампы, описывая разные сюжеты для книжек. … Все-таки хочется его побить. Хоть книжных червей и нельзя бить, но хотя бы за ухо дернуть! — Зачем вы спустились с горы? — Вэнь Люнянь добавил чай. — Да на самом деле без какой-либо идеи, — сказал Лю Чжуй. — Решили навестить господина, и посмотреть, не можем ли мы чем-нибудь помочь. Вэнь Люнянь помолчал, и потом сказал: — Вы из-за клана Му спустились? Лу Чжуй рассмеялся и, повернув голову, посмотрел на Чжао Юэ: — Я давно говорил, у господина сметливое сердце, как он мог не догадаться о цели нашего прихода. Чжао Юэ, запрокинув голову, выпил весь чай. Вэнь Люнянь сказал: — Горячий. Лицо Чжао Юэ застыло. Ты мог бы и раньше сказать. Лу Чжуй изо всех сил сдерживал смех. — Му Ванлэй и Му Вансюн находятся в лагере за городом, за все это время они ничего не сделали, и вели себя довольно смирно, — сказал Вэнь Люнянь. — И даже не упоминали великого главу и Сумеречную скалу. — Ну и что? — посмотрел на него Чжао Юэ. — Я не имел в виду ничего такого, — сказал Вэнь Люнянь. — Только напоминаю, что еще не все бандиты схвачены, прошу главу помнить о нашем договоре. — Я не забыл, — сказал Чжао Юэ. — Иначе убил бы их за городом. Вэнь Люнянь улыбнулся и добавил ему еще чая: — Премного благодарен. На этот раз Чжао Юэ не стал пить, потому что обжегся, а еще потому, что в его мыслях царил полный хаос. Враг находился в нескольких ли отсюда, и он не мог подложить высокую подушку и спокойно спать. В крепости Тэн Юнь его постоянно снедало беспокойство. Лу Чжуй пару раз пытался его успокоить, но эффекта это не возымело, поэтому он повел его с горы, сказав, что они отдохнут в городе, и заодно завернут в ямэнь по дороге. Хоть Чжао Юэ и доводился Вэнь Люнянем до полумертвого состояния, но тем не менее Лу Чжуй чувствовал, что этот господин префект способен развеять его тревогу. — Я пойду навещу старика Яна, — поднялся Лу Чжуй. Старик Ян был шпионом Сумеречной скалы в городе. Зимой он продавал суп с бараниной, а летом золотистые пирожки, весьма неплохой бизнес. Вэнь Люнянь попросил: — Захвати два сладких пирожка на обратном пути. — Хорошо. Чжао Юэ поднялся: — Я тоже пойду. — Вам стоит составить компанию господину, чтобы клан Му не обнаружил, — Лу Чжуй покинул дом, не остановившись ни на секунду, и даже намеренно ускорил шаги. Чжао Юэ: «…» Почему я должен оставаться с книжным червем? — Чай остыл, — Вэнь Люнянь протянул ему чашку. — Теперь можешь пить. Чжао Юэ взял чашку, и они соприкоснулись кончиками пальцев, которые показались ему немного горячими. Вэнь Люнянь тихо кашлянул. Чжао Юэ чуть нахмурился, некоторое время внимательно смотрел на него, а затем протянул руку. Вэнь Люнянь инстинктивно отшатнулся. Положив большую прохладную руку ему на лоб, Чжао Юэ сказал: — У тебя жар. — Я думал, великий глава хочет ударить меня. Чжао Юэ ощутил удушье в груди. Он вообще понимает что несет? — Ничего особенного, — сказал Вэнь Люнянь. — Я плохо спал прошлой ночью, высплюсь, и все будет нормально. — Ясно же, что ты простудился, — покачал головой Чжао Юэ. — Иди спать, я подожду Лу Чжуя. — Я составлю компанию главе за чашкой чая. — Я же обещал тебе, что не буду слепо кидаться на клан Му. — Я знаю. Но я хочу выпить чаю, — помолчав, Вэнь Люнянь добавил: — Я только что проснулся и еще не ел. Чжао Юэ: «…» Повар жарил, варил, и скоро на столе появились блюда, хотя и не слишком богатые, но там были мясо, овощи, и суп, для двоих мужчин вполне хватит. Чжао Юэ только и оставалось, что составить ему компанию за ужином. Несмотря на простуду и высокую температуру, аппетит Вэнь Люняня по-прежнему хороший. — Книжный червь. — М? — Вэнь Люнянь тщательно выбирал рыбьи кости. Чжао Юэ поджал губы: — Как ты можешь так вот есть? Вэнь Люнянь: «…» — Глядя на эту горстку костей, я не могу понять, куда девается вся еда, — с отвращением произнес Чжао Юэ. Вэнь Люнянь серьезно ответил: — В детстве, моя мать часто хвалила меня, поэтому я могу много съесть. Чжао Юэ чуть не рассмеялся. — В жизни человека два слова главные — еда и питье, — Вэнь Люнянь продолжал изящно грызть ребрышки. — Ты навсегда останешься в городе Цанман? — снова спросил Чжао Юэ. — Не знаю. — Вэнь Люнянь вытер руки. — По крайней мере до тех пор, пока горные бандиты не будут полностью ликвидированы. Когда простой народ будет жить в мире, мы пойдем дальше. — А потом тебя переведут в другое место, где множится бандитизм? — спросил Чжао Юэ. Вэнь Люнянь покачал головой. — Это не то, что я могу решать. — Не будет обидно? Вэнь Люнянь посмотрел на него. — На что мне обижаться? — Из Юньланя тебя перевели в город Цанман, кто знает, куда тебя потом отправят уничтожать бандитов, может переведут в еще более бедное место, — сказал Чжао Юэ. — Кому угодно было бы обидно. Вэнь Люнянь немного подумал и сказал: — Максимум немного жалко. — Книжный червь, — покачал головой Чжао Юэ. Вэнь Люнянь надулся и продолжал есть суп. Чжао Юэ составил ему компанию, пока он все не доел. Вэнь Люнянь зевнул. Чжао Юэ снова попробовал температуру его лба. К счастью, он не поднялась еще выше, поэтому он бросил ему пилюлю: — Съешь. — Что это? — спросил Вэнь Лю нянь. — Яд. Вэнь Люнянь: «…» — В горах много снега. В мороз приходится идти на пруд и ломать лед, чтобы наловить рыбы. Замерзнуть можно почти сразу же, — сказал Чжао Юэ. — Это лекарство помогает телу согреться. Вэнь Люнянь выпил его с водой. Чжао Юэ невозмутимо сказал: — Я обманул тебя, это действительно яд. Вэнь Люнянь взял тонкое одеяло и завернулся в него. Чжао Юэ: «…» В конце концов, почему ты не хочешь вернуться в свою комнату и поспать? Скрестив ноги, Вэнь Люнянь сидел на подушке, и продолжал лениво с ним болтать. А затем, через некоторое время, он все-таки не выдержал и заснул. Чжао Юэ толкнул дверь, думая позвать Му Циншаня, чтобы он отвел префекта обратно в спальню отдохнуть, но снаружи было тихо и спокойно, даже тени человека не было. Опасаясь, что другие люди обнаружат его местопребывание, ему пришлось закрыть дверь и вернуться, обняв человека на мягкой кушетке. Бессознательный Вэнь Люнянь открыл глаза и посмотрел на него. — Спи, — сказал Чжао Юэ. — Я поищу кого-нибудь, кто проводит тебя в комнату. Вэнь Люнянь вновь закрыл глаза, и очень скоро крепко заснул, зарывшись изящным лицом, размером почти с ладонь, в одеяло. Чжао Юэ не смог удержаться, и протянул руку, сравнить. Как будто каждый прием пищи впустую…
675 Нравится 309 Отзывы 433 В сборник
Отзывы (1)