ID работы: 9626419

Long Live

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 63 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Лунный свет блестел на каменном полу, холодный воздух наполнял твои лёгкие, когда ты пьяно танцевала со смертью на высокой стене. Ты пошатывалась, пока шла, напевая себя под нос, рука пульсировала, а кровь просачивалась сквозь дешёвую повязку, которую ты наложила. Воспоминания о твоём отце заполнили твой разум. Дни, когда ты была маленькой и постоянно падала, как дурёха, а затем возвращалась к себе домой в Подземный Город с порезами и ушибами. Он неизменно заботился о твоих ранах, его нежные и добрые руки. После того, как он привёл бы тебя в порядок, ты бы поблагодарила его, крепко обняв, и он ответил бы тебе, похлопав по голове и поцеловав в висок, прежде чем ты убежишь, и скорее всего, снова сделаешь то же самое, с гордой улыбкой на лице. Он был любящим отцом, и ты очень скучала по нему. Услышав стук шагов, ты перестала шататься и прищурилась, чтобы увидеть, кто появится из тёмного переулка внизу, различив только силуэты двух людей; возможно, потому что твоё зрение было затуманено. В конце концов, они вышли на свет, который светил внизу. Один высокий со светлыми волосами, другой – угольно-чёрными. – Привет, парни, или мужчины, или мужчина с ребенком... – проговорила ты, пьяно бормоча и опасно покачиваясь из стороны в сторону. – Мисс, пожалуйста, спускайтесь оттуда, это небезопасно. – Всерьёз закричал Эрвин, не замечая, что Леви оставил его. – Вы же здесь не для того чтобы арестовать меня? Я больше не хочу драться. – Ты проворчала и надула губы самым милым образом. Ты подняла ногу, собираясь сделать шаг вперёд, но твоя левая нога решила потерять равновесие. Однако прежде чем твоё тело упало, и ты поцеловалась с бетоном, сильная рука крепко сжала твоё запястье и предотвратила падение. Твоя голова повернулась в сторону своего спасителя, встречаясь со стальными графитовыми глазами, бледным, молодым лицом и тёмно-чёрными волосами, которые ты видела внизу. Его лицо оставалось бесстрастным, как будто он устал и, откровенно говоря, его ничего не волновало. – Боже мой, у тебя такой скучающий вид! У тебя все нормально?! Ты схватилась за его плечо, чтобы удержаться от дальнейшего спотыкания, в то время как Леви хищно посмотрел на тебя, прежде чем перевести взгляд на Эрвина, который сдерживал смешок на твоё замечание. – Она действительно стоит того? – сказал он мрачно. – Давай просто дадим ей время протрезветь, а потом поговорим с ней. Приведи её оттуда, Леви. Леви сделал, как сказал командующий, и повёл тебя вниз по улице. Он держал тебя, ибо ты не переставала шататься, бормоча бессвязные слова. Ты была абсолютно в состоянии нестояния, хотя он не мог винить тебя в том, что ты выпила столько виски, потому что, судя по твоей руке, казалось, пуля вошла очень глубоко, и, должно быть, это было чертовски больно. Он привёл тебя к скамейке и уронил на неё. Тебе было невероятно трудно сидеть прямо, и дошло до того, что ты перевернулась, поэтому ты решила лечь и свернуться калачиком. Может быть, сон поможет тебе почувствовать себя лучше. Леви нетерпеливо выдохнул и снял свой ониксовый пиджак. Свернув его, он осторожно поднял твою голову и сунул под неё пиджак, прежде чем сесть рядом с тобой. Эрвин присоединился к нему, и оба мужчины долго молчали. – Что теперь? – Спросил Леви, глядя на кирпичную стену перед ним. – Ждём, когда она проснется. – Вздохнул блондин и откинулся на спинку скамейки. – Разве мы не можем просто вернуться утром? – Возможно, её здесь не будет, если мы вернёмся. Она хорошо скрывается. Леви с любопытством поднял брови, – и всё же ты её нашел. Эрвин усмехнулся, – у меня свои источники. Они оба сидели в свете луны, практически отмораживая свои задницы, ожидая, когда ты проснёшься, а твоё посапывание убивало уютную тишину. 1 час... 2 часа... 3 часа... Оба мужчины были настолько расслаблены, что чуть не подскочили, когда ты застонала и села. Твоя голова раскалывалась, а глаза всё ещё были тяжелыми после пробуждения от удивительно спокойного сна. Ты посмотрела вокруг себя, пытаясь выяснить, где, чёрт возьми, ты была. Размытые воспоминания о драке в баре постепенно начали складываться, когда ты повернула голову в сторону Леви и Эрвина, и увидела обоих мужчин, смотрящих прямо на тебя. Твои брови поползли вверх от любопытства. – Есть причина, по которой вы всё ещё здесь? Эрвин наклонился вперед, положив руки на ноги. – Есть. Мы здесь, чтобы сделать предложение. В итоге Леви прервал зрительный контакт с тобой и решил отвернуться. Ему казалось практичным позволить Эрвину говорить. – Какое предложение? – Которое даст тебе шанс изменить свою жизнь. Ты обняла своё тело, когда почувствовала, как морозный холодный ветер обдувает тебя, и покачивалась на скамейке, пытаясь согреться. – Если это какая-то уловка, чтобы доставить меня к Закклаю, то это не сработает. Это ничтожество может идти к чёрту. – Уверяю тебя, оно не имеет ничего общего с этим человеком. Что касается Эрвина, то он был чертовски красноречив, и если ничего не получится, у него всегда был козырь; у него всегда был план Б. – Мы хотим, чтобы ты присоединилась к Легиону Разведки. Ты перестала дышать на несколько секунд, когда слова легко выскользнули из его рта, ты задалась вопросом, правильно ли услышала. Если он просил тебя украсть что-то или избить какого-то идиота, то конечно! Это твоя сильная сторона. Но присоединиться к Легиону Разведки? Эта мысль буквально никогда не приходила тебе в голову, и почему, чёрт возьми, эти парни просили присоединиться тебя из всех возможных людей? – Повтори? – Ты ответила нервно. – Твоим навыкам можно найти лучшее применение. Нам нужен кто-то вроде тебя в отряде. Кто-то упрямый и не боящийся миндальничать, Долгая пауза ... Ты потеряла дар речи, поэтому Эрвин продолжил. – Ты уложила тех полицейских, даже не дрогнув, не говоря уже о сильном воздействии алкоголя. Ты прервала, – если честно, они не очень хорошие бойцы. Обычно ты бы купалась в лучах славы от избиения офицеров Военной Полиции, но тебе хотелось найти любую отговорку, чтобы убежать от этих парней. Обычно ты принимаешь вызов, но такой? Это было самоубийство. Леви посмотрел на тебя, ты скривилась в замешательстве, пытаясь понять, что происходит, словно это была какая-то загадка. Но на самом деле вопрос был прост. Его лицо оставалось спокойным, когда он спросил, – ты когда-нибудь убивала титана? – Эм, нет. Если ты забыл, то выходить за стены – противозаконно. – Тем не менее, закон не останавливает тебя от воровства. Ну дела, ты покосилась на него. Что, черт возьми, это гадёныш, знает? У него была нормальная кровать для ночлега. Что-то, что он, по крайней мере, мог называть домом. У тебя была только ты, с ощущением веса всего мира на твоих плечах. Всегда убегаешь, как лиса от охотников, никогда не оставаясь слишком долго на одном месте. Так было в Подземном Городе, и Трост ничем не отличался. Эрвин вмешался, прежде чем Леви смог бы ещё как-нибудь зацепить тебя. – Он имеет в виду, если ты вступишь в Легион Разведки, ты сможешь выйти за пределы стен. Цокнув языком, ты медленно перевела взгляд с Леви. – Конечно. Вступи в Разведкорпус и тебе скажут, что делать и как жить, или умереть и т.д, – ты брызгала сарказмом, – извините, но я работаю одна и на самом деле я не самый общительный человек. Эрвин сдавленно засмеялся, – вы с Леви были бы идеальной командой. Имя сразу привлекло твоё внимание, твой взгляд остановился на его тонких чертах. – Леви? Я знаю это имя ... малейший воин человечества, да? Его пепельные глаза блестели в лунном свете раннего утра, когда он продолжал смотреть вперёд. Ты, однако, саркастически усмехнулась и наклонила голову в сторону, пытаясь привлечь его внимание. Он ответил сквозь стиснутые зубы, – сильнейший. – Если ты так говоришь. – Ты отвела свой нахальный взгляд. – Какая выгода здесь для меня? – спросила ты, немного озадаченно. Эрвин потер руки о ноги, предположительно, чтобы согреться. – Ты должна сражаться и убивать титанов. Ты засмеялась и подняла ноги на скамейку, крепче обнимая своё тело. – И наблюдать, как люди вокруг меня умирают, их пережевывают, а их конечности летают повсюду. Леви очень не хотелось признаваться в этом самому себе, но в твоих словах был смысл. Это было не самое лучшее предложение в мире. – У тебя также будет возможность побесить военных свиней, – пробормотал он. – Я слушаю. – Ответила ты язвительно. Эрвин вздохнул с раздражением и встал. – Я надеялся, что мы сойдёмся, и ты скажешь «да», но чувствую, у меня не остаётся другого выбора. – Его тон стал более серьёзным, более командным. – А? – Если ты откажешься присоединиться к нам, то я буду обязан передать тебя Военной полиции в качестве нашего заключенного. Твои брови поднялись от удивления. – Вау, ты быстро изменил своё мнение. – Ты поднялась и повернулась к блондину с глазами цвета океана, со всей решимостью. – Не думай, что я пойду куда-то без боя, – ты нахмурила брови, и спокойный разговор очень быстро стал напряжённым, – и даже на секунду не думай, что ты победишь. Эрвин просто улыбнулся твоей решимости. Ты так сильно напоминала ему Леви, когда он впервые встретил его. Дерзкая. Умная. Огромная заноза в заднице. – Возможно, ты права. Я не выиграю, – его взгляд остановился на Леви, – но он победит. Ты посмотрела на Леви, который сердито смотрел на тебя, слегка подёргивая уголками губ, стараясь скрыть ухмылку. – Выбор прост. Присоединяйся к нам ... или можешь повеситься. Ты оказалась в безвыходной ситуации. Пытаясь придумать, что тебе делать, за несколько коротких секунд ты должна была подумать. Конечно, ты могла бы сбежать, но не очень далеко; во всяком случае, не от Леви. Ты не была настолько глупой, чтобы противостоять сильнейшему воину человечества, зная, что он уложит тебя, даже не напрягаясь. Выбор был невелик. Ты хочешь присоединиться к Легиону Разведки? Нет. Хочешь повеситься? Ни за что. Поэтому, ты решила действовать. Кроме того, они не смогут наблюдать за тобой вечно. – Агх, ладно! Но дайте-ка, я скажу вам, если мне не понравится, тогда... я легко исчезну, когда вы не будете наблюдать за мной! – Как страшно. – Произнёс Леви уставшим тоном и встал. – Знаешь, ты мне действительно не нравишься. – Ты издевалась. – Это взаимно. Между вами повисло смертельное молчание, когда вы смотрели друг на друга. Его первое впечатление о тебе было ему ясно. Ты была невежественной, дерзкой и красивой занозой в заднице. Твоё впечатление о нём? Он был грубый, осуждающий и выпендривался. Сильнейший воин человечества был восхитительной сволочью. Легкий смешок Эрвина нарушил холодную тишину. – Хорошо, приятно видеть, что вы так хорошо ладите. – Он повернулся и начал уходить, – Леви, она в твоем подчинении. – Что?! – Он фыркнул, – ты не можешь отдать её Ханджи?! – Эй! Я не кусок мяса, ты, ноющий коротышка! – Как ты, чёрт возьми, только что назвала меня? Ты сделала шаг вперёд, твоё лицо было в непосредственной близости от его и ты саркастически медленно произнесла, – Ты. Ноющий. Коротышка. Почему, чёрт возьми, он не врезал тебе, было неизвестно. Вместо этого он решил закатить глаза и уйти. Этот мужчина, безусловно, обладал хорошей выдержкой. – Собери своё барахло и жди меня у ворот, – кинул он, не глядя на тебя, – и принеси мой пиджак. – Твой пиджак? Ты посмотрела на скамейку и заметила его чёрный пиджак на месте, где лежала твоя голова. Теперь чувствуя себя немного виноватой за то, что была грубой, когда он проявил к тебе добрый жест, ты подняла его. Сильный ветер снова ударил тебя по лицу, и ты вздрогнула. Леви продолжал идти за Эрвином и услышал, как твои мягкие шаги догоняют их. Он остановился и обернулся, его глаза расширились от удивления, увидев тебя не только со своим пиджаком, Но и ты, чёрт побери, надела его. – Что? – Ты прошла мимо него. – Кажется, я сказал тебе собрать всё своё барахло? – Он спросил и пошёл за тобой. – Я собрала всё своё барахло. На самом деле, это всё, что у меня есть... кроме пиджака. Надеюсь, ты не против, но девушек надо держать в тепле, вообще-то. Он хмыкнул в ответ, но не мог не почувствовать ошеломляющего чувства сочувствия к тебе. Твоя жизнь ничем не отличалась от его старой. Делать всё возможное, чтобы выжить. Сражаться любыми способами, чтобы просто жить. Чтобы на столе была еда. Для того чтобы иметь мало-мальски приличную кровать ночью. Леви, возможно, ничего не знал о тебе как о человеке, но он знал достаточно о твоём прошлом только благодаря твоим действиям. Только потому, что когда-то он был таким же, как ты, он знал, что твоя жизнь не станет легче. И он также знал, что ты не собираешься облегчать жизнь ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.