Мои братья

Перевод
PG-13
Завершён
279
1
переводчик
TheNekoChan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 22 009 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 26 Отзывы 97 В сборник

Часть 7

Настройки
— Сабо. Услышав знакомый голос позади себя, Сабо поморщился. Моби Дик и остальная часть флота Белоуса плыли уже несколько часов без остановки, направляясь к необитаемому острову где-то в Гранд Лайне, которую они часто использовали в качестве базы отдыха. Не стоит останавливаться в любом населённом пункте прямо сейчас. Корабельный врач и медсёстры провели необходимые процедуры. Некоторые из них только взглянули на Луффи и начали кричать в панике. Сабо наблюдал, как они увозят бесчувственного мальчика куда-то с рекордной скоростью, а Иванков следует за ними по пятам. — Эта Окам… — Сабо задумчиво постучал себя по подбородку. — Мне нужно будет поговорить с ним позже. Убедиться, что революционер больше не ходил вокруг Луффи с гормонами адреналина снова. У бедного ребёнка и так было слишком много энергии. — Сабо. Тяжёлая рука опустилась ему на плечо. Сабо немного поёрзал, потом вздохнул. Он знал, что рано или поздно ему придётся встретиться со своим другом детства. Чёрт возьми, он уже встречался с Эйсом до того, но это было совсем другое дело. Они оба пытались сбежать с поля боя. Но сейчас всё было спокойно, и у них было достаточно времени, чтобы поговорить. Он понятия не имел, чего ожидать. Это была одна из тех ситуаций, в которых он даже не мог начать разрабатывать план. —…Эйс, — тихо сказал Сабо. Он повернулся лицом к своему названому брату и почувствовал, как рука беспомощно упала с его плеча. Хотя Эйс выглядел раненным, избитым и усталым, решительный блеск в его глазах сиял ярче, чем когда-либо. В этих чёрных зрачках Сабо увидел своё отражение: неожиданно неуверенное и нервное. — Это… э-эм… — Сабо не знал, что сказать теперь. — Хорошо… На корабле было тихо. Все, кто не был в больничной палате, теперь стояли на палубе, глядя на Сабо и Эйса довольно откровенно. Белоус, сидевший в гигантском кресле за баком и имевший шесть или семь сиделок, лечивших его раны, с любопытством наблюдал, как его сын молча смотрел на вновь прибывшего. Стоявший рядом с ним Марко почесал затылок, не совсем понимая, что делать с таким отношением командира второй дивизии. Огненный Кулак никогда ещё не выглядел таким противоречивым. — Думаю, что сейчас пришло время узнать, кто ты, — протянул Марко, направляя общий запрос экипажа на Сабо. — Я никогда раньше тебя не видел. Даже объявления о розыске не было. Я поспрашивал вокруг, никто не видел тебя и не слышал о тебе, но… — Это Сабо, — резко оборвала его Эйс. — Его зовут Сабо. Раньше он жил в Королевстве Гоа… — … Затем, без предупреждения, Эйс сложил пальцы в форме пистолета и направил его на лоб Сабо. Сабо моргнул. Бум! Перила, которые стояли позади того места, где раньше Сабо был расколот на уголь, когда огненный шар вырвался из пальцев Эйса. Увидев, что Сабо уклонился, Эйс сменил пальцы на ноги. Мужчина нацелил удар прямо в голову Сабо — с непроизвольным визгом блондин перевернулся на бок, сбросив при этом рюкзак. Эйс был серьёзен. Когда сапог Эйса широко распахнулся по дуге, Сабо тоже пнул его, крепко ударив по ноге эйса. Ну, по крайней мере, он бы соединился, если бы та же самая нога не растворилась в огне. — Эй! — крик негодования Сабо оборвался, когда Эйс присел на корточки, выставив вперед кулак и приготовившись к бою. Сабо узнал эту позу из манги. — Ты что, серьёзно? Так, подожди-подожди, Эйс! Поток пламени взревел в лицо Сабо, когда Эйс быстро ударил его кулаком. — Огненный Кулак! Этот парень… Неужели он пытался убить его? Разум Сабо погрузился в панику, когда он взмахнул посохом влево, отводя большую часть огня и пригибаясь, чтобы избежать остального. Пара волосков на его голове обгорела, вновь подправив причёску, но об этом не стоило и упоминать. Удар в живот заставил Сабо отлететь в сторону мачты. Схватившись за свободную верёвку как раз перед тем, как врезаться в деревянный столб, Сабо вскочил на такелаж наверху и посмотрел вниз. За это короткое время Эйс исчез. Стиснув зубы, Сабо соскользнул с верёвки и едва увернулся от удара Эйса в воздухе, на этот раз его нога была в огне. Используя свой импульс, Сабо качнулся назад, целясь своим собственным ударом в туловище воздушного противника. Он должен был соприкоснуться. Только Сабо обнаружил, что его сапог вместо этого загорелся. — Дерьмо! — он отпустил верёвку и бросился вниз, приземлившись на обе ноги, прежде чем потушить пламя. Он поднял голову. Эйс присел на верёвку, которую держал Сабо, плотно сжав губы. Наступило короткое затишье, пока они смотрели друг на друга. Затем Эйс выстрелил вниз со своей позиции и нацелил ещё один огненный кулак на Сабо. На этот раз Сабо прыгнул прямо в приближающееся пламя. После нескольких взмахов посоха пламя рассеялось, не причинив вреда, и Сабо оказался прямо в зоне атаки. Глаза Эйса расширились, когда Сабо вышел из огня и ударил Эйса по носу. Рефлекторно, лицо Эйса превратилось в ярко-оранжевый огонь, и снова атака Сабо упала в огонь, не причинив вреда. Пинок, последовавший сразу же за ним, также прошёл через живот Эйса. Они оба приземлились на палубу, невредимые, и одновременно бросились друг на друга. Они обменивались почти ударами, Эйс каждый раз находил свои атаки заблокированными, в то время как удары Сабо всегда встречались с огнём и воздухом. Другие поднялись на палубу, присоединившись к белоусым, который наблюдали, как их командир второй дивизии сражается с другим мужчиной. Некоторые уже делали ставки на победителя, большинство отдавали предпочтение Эйсу. Марко присвистнул. — Ояджи, ты заметил? — Гу-ра-ра-ра! — Белоус усмехнулся, подмигнув глазом. — Эти двое составляют хорошую компанию. Действительно. Для случайного наблюдателя удары были едва заметны, и каждый удар был душераздирающе близок. Но для любого опытного бойца возникающая закономерность была очевидна. Эти двое, они уже сражались друг с другом раньше. На самом деле, они сражались друг с другом достаточно часто, чтобы быть полностью синхронизированными друг с другом. Они словно читали мысли друг друга, каким бы непредсказуемым и жёстоким ни оказался следующий шаг. Они переходили от одного удара к другому, не сводя глаз друг с друга и не давая никому воспользоваться своим преимуществом. Независимо от того, какую форму примет следующий нападающий, его противник был готов противостоять ему. — Хм, — Белоус задумчиво погладил усы, вспоминая, что кричал этот нахальный сопляк — младший брат Эйса — как раз перед тем, как они поднялись на борт. — Не один, а два брата? В толпе зевак поднялся рёв. Эйс и Сабо застыли, тяжело дыша и покраснев. Эйс упёрся кулаком в голову Сабо, готовый сжечь его начисто с плеч. Конец посоха Сабо был направлен прямо в горло противника — одного удара, учитывая силу Сабо, было бы достаточно, чтобы пробить трахею. Какое-то время они стояли молча, глядя друг на друга. Затем Эйс расплылся в улыбке. Это была улыбка облегчения, радости и счастья. Мужчина разразился лающим смехом и, обхватив Сабо руками, заключил его в крепкие объятия. — Это ты, Сабо! — Эйс снова засмеялся, крепче прижимая к себе брата. — Это правда ты! Сабо, который почувствовал огромное облегчение в тот момент, когда бесстрастное выражение лица Эйса вырвалось на солнечный свет, в шоке уронил свой посох. Эйс обнимал его. Эйс обнимал его. Эйс, которого он помнил, в их десять лет никогда бы не обнял его, не говоря уже о ком-то другом. Луффи всё время обнимал Сабо, так что он привык к этому, но Эйс? — Эйс? — спросил Сабо, застыв от удивления. Эйс не обратил на это никакого внимания. В его глазах блестели непролитые слезы. Как только Сабо начал поднимать руки, чтобы обнять его в ответ, Эйс разорвала объятия и отступила назад. — А? БАМ! Всплеск! Совершенно не подготовившись к нападению, Сабо получил сильный удар ногой в грудь и полетел через перила в океан, приземлившись в воду с большим всплеском. На некоторое время на палубе воцарилась тишина, и все уставились на своего командира второй дивизии. Не обращая внимания на ошеломлённые взгляды своей команды, Эйс небрежно откинул чёлку назад, не забыв бросить взгляд на бурлящие внизу океанские воды. С громким всплеском голова Сабо высунулась из воды, его волосы и очки промокли насквозь. Осторожно плывя по поверхности воды, Сабо крикнул ему: — В чём твоя проблема, Эйс? — Заткнись, — раздражённо нахмурился Эйс. — Ты не имеешь права кричать на меня после девяти лет отсутствия. Знаешь, как сильно Луффи плакал после того, как мы прочитали твоё письмо? Сабо виновато вздрогнул. — Я не хотел, чтобы это было правдой. Если бы этот Тенрьюбито не напал на мою лодку… — Но это всё равно не меняет того факта, что ты нас бросил, — оборвал его Эйс. — Ты бросил нас, хотя мы бы боролись за то, чтобы держаться вместе. Ты хоть понимаешь, что натворил в тот день? В тот день, когда ты ушёл от нас, думая, что защищаешь нас? Сабо не ответил. Вместо этого он поплыл обратно к кораблю. Один из членов экипажа благоразумно перебросил через борт верёвку. Когда Сабо поднялся обратно на борт, он увидел Эйса, стоящего перед ним, нахмурившегося от гнева. Но в его глазах застыло бесконечное количество вопросов, самый громкий из которых был: почему? Почему ты ушёл от нас, если не собирался быть счастлив? Почему ты пошёл впереди нас, когда мы обещали уйти вместе? И самое главное: — Почему ты не вернулся? — Эйс говорил тихо. Лёгкая дрожь в его голосе осталась почти незамеченной, за исключением Сабо, который поймал её и почувствовал, как его грудь сжимается от чувства вины. — Если ты всё это время был жив, то почему не вернулся к нам? —…Я не мог, — ответил Сабо, слова тяжело давились у него на языке. — Я был в таком месте, откуда не мог вернуться, как бы сильно ни старался… — Не лги мне, Сабо. Мы оба знаем, что из всех людей ты сможешь найти обратный путь, — печально улыбнулась Эйс. — Ты всегда был самым умным среди нас. — Не то чтобы ты когда-нибудь признавался в этом, — пробормотал Сабо, не зная, что ещё мог сказать. —… — Прости, Эйс, — наконец сказал Сабо. — Я… прости. За то, что оставил вас одних. За то, что не вернулся. Я должен был постараться ещё больше. Я должен был… Рука на его плече, на этот раз гораздо мягче, но тверже, остановила Сабо на полуслове. Эйс посмотрел ему прямо в глаза, выражение его лица не оставляло места для протеста. — Так ты сдержал своё обещание? Наше обещание. Губы Сабо медленно изогнулись в улыбке. — Сдержал. Он подошёл к своему рюкзаку, который лежал на боку, и расстегнул молнию. Быстрым движением рюкзак перевернулся вверх дном, его содержимое беспорядочно рассыпалось по палубе. Оттуда хлынул поток бумаг. Эйс и остальная часть команды смотрели, как весь рюкзак был опустошён, полный бумаги, бумаги и ещё раз бумаги. — Это мой путевой журнал, — Сабо поднял листок бумаги и помахал им в воздухе. — На всех 846 страницах. Где я был и что делал… ты найдёшь все ответы здесь.

— И что ты собираешься делать, когда мы выйдем в море? — Я собираюсь вести путевой журнал и записывать все наши путешествия. Я дам людям знать, каково это — жить своей мечтой, свободной от угнетения и забот! — О, вот как? Тогда я буду капитаном. Я проплыву все моря на своём корабле и стану великим пиратом! — Я буду Королём Пиратов! — Ха?! Ты маленький сопляк, заткнись! Ты хоть понимаешь, что это значит? — Конечно! Король Пиратов самый крутой! — Невозможно! — Ха-ха, удачи тебе, Луффи! — Ши-ши-ши, спасибо, Сабо! — Да вы оба с ума сошли?!

— Надеюсь, ты выполнил свою часть сделки, — Сабо бросил бумагу Эйсу. Другой ловко поймал её и посмотрел на него, его собственная улыбка начала формироваться. — Конечно. И Луффи… ну, Луффи пытается. — Я видел, — Сабо бросил взгляд на каюту доктора, где лечили Луффи. — И я могу сказать тебе, что сейчас он ближе к своей цели, чем любой из нас. — Откуда ты это знаешь? Он ведь главный герой. Сабо проглотил эти слова и вместо этого снова посмотрел на Эйса. Мужчина ухмыльнулся, подражая радости на лице Сабо. — Хэй, Сабо, не вставай и не уходи снова, понял? — Я и не планировал.
279 Нравится 26 Отзывы 97 В сборник