Мои братья

Но далеко он не ушёл. Земля, казалось, превратилась в предателя, потеряв своё естественное притяжение к колотящимся ногам Сабо, когда он почувствовал, что его засасывает назад. Сабо поспешно воткнул свой посох в изгиб ближайшего дерева; гравитация сместилась на девяносто градусов, и он падал боком, прямо в протянутую руку Чёрной Бороды. Дурацкий Дьявольский Фрукт. Стиснув зубы от разочарования, Сабо крепче сжал свой посох, когда его ноги подкосились. Рыхлые камни и листья вихрем проносились мимо него, брызги грязи падали ему на лицо. — Тьфу! — он выплюнул пучок корней, которые полетели ему в рот, и изо всех сил старался держаться, пока его летящее тело висело параллельно земле. За его спиной раздались новые выстрелы. Он немного повернулся, чтобы избежать выстрела, но несколько пуль задели его ноги. От острой боли стало ещё труднее держаться. — Зе-ха-ха-ха, вернитесь, ребята! Не хочу в конечном итоге получить дырявую игрушку! — раздался голос Чёрной Бороды. «Хорошо, мне нужен план, мне нужен план», — Сабо пытался быстро соображать. У него была хорошая фора, но теперь он застрял, и, глядя поверх своих плеч, он видел, что расстояние не имеет значения. Кромешная тьма покрывала некогда прекрасный пейзаж. Деревья и кусты были безжалостно поглощены, словно ненасытным зверем. Он разочарованно щёлкнул челюстями. Чёрная Борода, высокий и торжествующе хихикающий. Целые деревья, стоявшие вокруг Сабо, начали терять свою власть над землей. Сабо выругался, когда дерево, которое он использовал в качестве якоря, внезапно подалось. Ловко выдернув свой посох, когда масса коры и листвы пронеслась мимо его зрения, Сабо сделал поворот в воздухе, уже чувствуя, что его тело следует за остальной частью пейзажа: прямо к долбаной чёрной дыре. «Всего один удар!» — воскликнул он мысленно, не сводя глаз с пугающе огромной черной массы, которая закрывала ему глаза. — «Только один!» Других членов экипажа Чёрной Бороды нигде не было видно. Вероятно, они отступили на безопасное расстояние позади своего капитана, опасаясь этой изменчивой силы, которая не различала ни друзей, ни врагов. По мере того, как расстояние между ним и заклятым врагом Эйса стремительно сокращалось, Сабо не сводил глаз с фигуры противника, не обращая внимания на когти тени, которые нетерпеливо рванулись ему навстречу. Сабо ловко сделал кувырок в воздухе, избегая большей части темноты, когда она приблизилась к нему. Но одна из его ног тут же исчезла; ниже левой лодыжки Сабо видел теперь только черноту. Онемевшее ощущение поползло вверх по ноге. «Ладно, забудем об ударе. Я просто брошу её!» — он вздохнул и изо всех сил метнул свой посох, как копье, прямо в грудь Чёрной Бороды. Тот увернулся, но недостаточно быстро, чтобы сравниться в скорости копья вместо шеста, подкреплённым годами тяжёлой физической подготовки в японском флоте. Раздался громкий треск, и темнота мгновенно отступила, когда Чёрная Борода с воплем боли рухнул на спину. Наконечник не был достаточно острым, чтобы пронзить его, но Сабо целился точно. Прямо в центре груди Чёрной Бороды. Сабо полагал, что даже такому человеку, как Чёрная Борода, потребовалось бы по меньшей мере несколько секунд, чтобы прийти в себя. Когда темнота исчезла, Сабо приземлился в лёгкой позе, никогда не испытывая большей благодарности за то, что законы гравитации применимы и в этом мире. Темнота, прильнувшая к его ноге, поспешно отступила назад, назад к Чёрной Бороде. — Капитан! — он услышал, как один из членов экипажа взволнованно закричал. Лаффит, казалось, сдерживал другого. — Успокойся, капитан сказал, что справится. — Да уж, конечно, справится, — отозвался Сабо. — Так, как насчёт того, чтобы все оставались там, где сейчас, пока он не поправится? С этими словами он снова попытался бежать. Бегство было ему неприятно, но что ещё он мог сделать? Чёрные дыры просто не были его сильной стороной. Если бы он предусмотрительно захватил с собой автомат из другого мира, то, возможно, у него действительно был бы шанс. Но время восстановления Чёрной Бороды оказалось короче, чем он думал. — Не так быстро, ты мелкий сопляк! — его голос звучал довольно сердито. Схватившись за грудь, с перекошенным от боли грязным лицом, Чёрная Борода снова протянул руку. И снова пейзаж мгновенно окрасился в чёрный цвет. Сабо потребовалось ещё меньше времени, чтобы снова почувствовать, как его ноги отрываются от земли. — Только трусы и слабаки позволяют своему Фрукту сражаться за себя! — попытался Сабо. — Зе-ха-ха-ха, тогда я буду и тем, и другим, и буду править Гранд Лайном, пока она у меня есть! «Чтоб тебя!» Даже не стоит рисковать. На этот раз руки Сабо были пусты; не то, чтобы он мог попытаться бросить что-то ещё в Чёрную Бороду — тот быстро учился, бросая стену теней прямо перед собой, чтобы защититься от любого снаряда и удара. Ну и трус. Тело Сабо метнулось в массу теней. Он сделал несколько кувырков в воздухе, но безрезультатно. Безграничная тьма мгновенно поглотила его левую ногу, быстро поднимаясь к талии и груди. «О, приятель, о-о-о-ох, блять, приятель», — Сабо в отчаянии пнул их, но это только послужило, тем чтобы отдать на растерзание жадных лап тени вторую ногу. Он огляделся вокруг в надежде найти что-нибудь, за что можно было бы уцепиться, хотя память подсказывала ему, что при активном действии Ями-Ями-но-Ми ничто не сможет противостоять гравитационному притяжению. В последнюю минуту, как раз перед тем, как чернота поглотила его голову, Сабо поднял глаза и встретился взглядом с Чёрной Бородой. Пират торжествующе посмотрел на него. Сабо попытался бросить на него последний сердитый взгляд, но Чёрная Борода оказался проворнее. Прежде чем Сабо успел нахмуриться, или даже вспомнить свою прошлую жизнь, или оставить последнее слово за своими братьями, его светлые волосы были совершенно потеряны среди кромешной тьмы, которая покрывала всё вокруг. Именно в этот момент, когда исчезли последние следы сияющей блондина, на горизонте появилась соломенная шляпа. — Сабо-о-о-о-о-о-! Гортанный смех Чёрной Бороды был ответом на крик Луффи. — Зе-ха-ха-ха, да это же мальчишка в соломенной шляпе! Пришёл, чтобы найти своего брата, а? — Опять ты! Что ты сделал с Сабо! — крикнул Лаффи, бросаясь сломя голову вниз по склону холма навстречу Чёрной Бороде, невзирая на растущую вокруг него массу тьмы. Мальчик лихорадочно огляделся по сторонам, пытаясь найти знакомые пряди светлых волос. Расставшись с Сабо и отправившись на похороны Пиратов Белоуса, Луффи быстро заскучал и решил рассказать Сабо всё о своих приключениях в Гранд Лайне. Он хотел рассказать брату о своих накама, обо всех неприятностях, через которые они прошли (через которые он заставил их пройти), о всём смехе, которые они делили, обо всём. Хотя Луффи и не знал, где они сейчас находятся, он был уверен, что рано или поздно они снова будут вместе. А потом он мог бы представить их своему другому брату. Тому, которого он всё ещё считал самым лучшим. — Где Сабо? — Луффи отдёрнул руку и швырнул резиновый кулак в Чёрную Бороду. Ему совсем не понравилась насмехающаяся улыбка на лице врага. Старший пират, не ожидая, что мальчик нападёт с предупреждением, получил удар прямо в челюсть и отступил во второй раз за этот день. Темнота немного отступила, но не слишком. — Зе-ха-ха-ха, — негромко рассмеялся Чёрная Борода, выплевывая изо рта кровь. — Нет смысла его искать. Он был поглощён моим Ями-Ями-но-Ми… в следующий раз ты увидишь его, когда я решу выплюнуть его обратно. И кто знает, как он будет выглядеть к тому времени? Зе-ха-ха-ха-ха! Луффи, который обыскал всю остальную часть острова точно знал, что Сабо должен был быть здесь, не переставал смотреть туда и сюда, когда он спросил: — Где Сабо? Эта чёрная штука выглядит не очень хорошей. Что ты сделал с Сабо? — Он бродит по безднам тьмы прямо сейчас, несчастный, потерянный, одинокий… зе-ха-ха-ха, он будет пойман в ловушку моей тьмы навсегда! — Ты что, идиот? Мне казалось, что я слышу голос Сабо здесь, но если ты не знаешь, где он, тогда перестань тратить моё время! — со снисходительным взглядом, который на несколько мгновений лишил Чёрной Бороды дара речи, Луффи снова рванулся вперёд, продолжая звать Сабо. — Постой, малыш! Ты ничего не понимаешь! Видишь эту темноту? — Чёрная Борода указал на чёрное вещество у своих ног, сердито глядя при этом на Луффи. Он не любил, когда над ним смеялись. — Меня это не волнует. Мне нужно найти Сабо. — Он здесь внутри, Мугивара! Если ты хочешь найти его, то тебе придётся нырнуть прямо туда! — Ах, вот как! Почему же ты сразу этого не сказал? — Луффи бросился прямо в темноту и был бы без следа проглочен в течение нескольких секунд, если бы не горящая рука, которая выскочила и схватила его сзади за воротник. — Луффи, не будь идиотом! — на весь лес раздался голос Эйса. Он выглядел запыхавшимся, тяжело дыша и крепко держа жилет Луффи. Младший мальчик изо всех сил пытался выбраться из хватки. — Эйс, отпусти меня! Мы должны спасти Сабо от этой… этой таинственной штуки! — Луффи указал на озеро тьмы. — Успокойся! Мы даже не знаем, действительно ли Сабо был пойман силами Тича… — Но он был здесь, второй командир, — раздался насмешливый голос Чёрной Бороды. — Это то, что получил этот мальчик за вмешательство в мои планы. Если бы всё шло хорошо, Белоус был бы мёртв, и я получил бы один из самых сильных существующих в мире Фруктов… но ты жив, и твой капитан тоже, и всё из-за этого назойливого мальчишки! Эйс, который до этого внезапно почувствовал необъяснимое грызущее чувство в животе, извинился и ушёл с похорон вслед за Луффи, решив, что если там и будут какие-то неприятности, то в центре их окажется его младший брат. Но найти Маршалла Д. Тича и Луффи лицом к лицу, не говоря уже обо всём этом разговоре о том, что Сабо поглощён силами Тича… Его лицо медленно сморщилось от гнева, когда он осознал всю важность того, что утверждал Чёрная Борода. Луффи, который всё ещё не понимал масштабов сил Фрукта, продолжал бороться с мёртвой хваткой Эйса. Однако, когда он случайно взглянул в лицо Эйса, Луффи перестал двигаться. Вместо этого в его глазах промелькнуло серьёзное выражение, которое за последние несколько дней появлялось слишком часто. Эйс действительно выглядел расстроенным. Он кусал губы, одновременно посылая Чёрной Бороде убийственный взгляд. Только мысль о том, что ему нужно держать Луффи подальше от Чёрной Бороды, удерживала Эйса от того, чтобы самому не нестись сломя голову, чтобы схватить Тича за шиворот и потребовать объяснений, какого чёрта здесь происходит. — Эй, Тич… — Эйс медленно прожевал слова. — Должен ли я понимать, что Сабо был сва… поглощён твоими силами? — Зе-ха-ха-ха-ха, вот именно! Жаль, что за его голову не назначили награду. Иначе я оставил бы его у себя и передал Дозору ради какой-нибудь выгоды… — Тич! — пылающий метеор размером с пушечное ядро вылетел из руки Эйса и полетел в сторону Чёрной Бороды. Он увернулся, но за ним последовало ещё несколько, и он быстро устал от противостояния огневой мощи Эйса. — Думаю, ты забыл, что я могу просто обездвижить тебя и отменить твою фруктовиковую силу, — усмехнулся Чёрная Борода. Немедленно активировав эти упомянутые силы, он с удовлетворением наблюдал, как Эйс был втянут. Как только Эйс почувствовал, что его тело теряет контроль, он отпустил Луффи, чтобы тот тоже не вмешивался. — Эйс! Когда Луффи спрыгнул на землю, Эйс оказался в нескольких дюймах от лица Чёрной Бороды, а его чёртова рука легко легла на его плечо. Чёрт возьми! Неужели он дважды проиграет одному и тому же человеку? Неужели он вот-вот потеряет того же брата?.. дважды? Только он собрался ударить ногой и, возможно, успеть нанести пару ударов, прежде чем Чёрная Борода отпустит его, Эйсу показалось, что он услышал слабый крик. — А? Очевидно, Чёрная Борода тоже услышал его, потому что они оба остановились, не обращая внимания на своё нынешнее положение заклятых врагов, и дружно повернули головы в ту сторону, откуда донесся голос. Это был голос Сабо. —…! да что… йс… ну, чёрт! Эйс, я в порядке! Глаза Эйса расширились, хотя, вероятно, не так сильно, как у Чёрной Бороды. Они не могли видеть ничего, кроме черноты в земле, но из-под этой черноты — из-под теней, так или иначе — голос Сабо говорил Эйсу, что он в порядке. Его голос был едва слышен, и Эйс никогда бы его не услышал, если бы не стоял прямо посреди чёрной лужи. — Сабо? — выдохнул он. Он слышал ответ Сабо, но тот был слабым и далёким, и он мог уловить только часть его. Хотя Эйс был совершенно сбит с толку и не имел ни малейшего представления, почему он слышит голос Сабо, когда его должен был убить Чёрной Бороды, он напрягся, чтобы услышать слова. —…этот мир…! И… опять, я… буду.! …нусь назад! …смогу… вперёд, поэто…! Вы. подождите м…! Он ничего не понял, но принял в разум и сердце последнюю часть сказанного. В то же самое время он понял, что Чёрная Борода тоже застыл в замешательстве. Бах! Воспользовавшись случаем, Эйс нанёс низкий удар ногой по Чёрной Бороде и сбил его с ног, отскочив назад, когда Тич нелюбезно упал лицом в грязь. Превратив свою правую руку в пылающий меч, Эйс намеревался прикончить предателя прямо здесь и сейчас, если бы не крик Луффи позади него: — Держись, Сабо! Я иду, чтобы спасти тебя! Эйс мгновенно развернулся и бросился к Луффи, выдернув его за мгновение до того, как всё тело мальчика исчезло в пропасти. Этот невероятный идиот. Он действительно нырнул головой вперёд в темноту, покрывающую землю. Когда Эйс вытащил Луффи за лодыжку, он хотел вручить своему идиоту-брату хорошую взбучку за то, что он упустил этот золотой шанс избавиться от Тича раз и навсегда. Конечно, если бы он не видел, как Луффи улыбается от уха до уха, покачиваясь вниз головой в руках Эйса. — Эйс, Сабо в порядке! — А? — Я видел его! Он живой! — Что ты имеешь в виду? Где? — когда Эйс начал оглядываться, Луффи указал на то место, откуда его только что вытащили. Темнота. — Сабо там, внутри! — взволнованно крикнул Луффи. Эйс попытался осмыслить то, что говорил его брат, сопоставив это с безошибочно узнаваемым голосом Сабо, который слышал всего несколько минут назад. Итак, Сабо поглотила сила Дьявольского Фрукта Тича. В этом нет никаких сомнений. Но может ли такое быть? Неужели Сабо каким-то образом удалось пережить нападение? Но Чёрная Борода явно не собирался дожидаться, пока братья Ди выяснят, что случилось с Сабо. Придя в себя и кипя гневом оттого, что все три брата уложили его в один и тот же час, Чёрная Борода вдруг принялся с пугающей быстротой распространять свой мрак, намереваясь стереть с лица земли и Эйса, и Луффи. Эйс отскочил назад, всё ещё держа Луффи за ногу, но темнота была быстрее; он обнаружил, что не может отступить так же быстро, когда тени поглощали ландшафт. Его ноги закружились в пылающем торнадо, пытаясь выбраться из зоны досягаемости. — Зе-ха-ха-ха, от Ями-Ями-но-Ми никуда не деться! — взревел Тич, и воздух наполнился его маниакальным смехом. А потом, без всякого предупреждения, земля под ним подалась. — Что…? Дрожь сотрясала траву под их ногами; звук трескающегося стекла громко отдавался эхом среди немногих оставшихся деревьев, которые не были вырваны с корнем вихрем Чёрной Бороды. Пираты из команды Чёрной Бороды одновременно потеряли равновесие, шатаясь из стороны в сторону, а земля яростно вздымалась. — Итак… Тич, ты вернулся, — прозвучал глубокий, знакомый баритон, сопровождаемый грохотом кулака, бьющего воздух. — Ояджи! — Эйс приземлился рядом с высокой фигурой Белоуса, удивлённый тем, что почти весь флот белоусых бежит к ним. — Как ты сюда попал? То есть, откуда ты узнал? Белоус не сводил глаз с Чёрной Бороды, который наконец-то почувствовал себя неуютно перед лицом самого великого пирата. — Некоторые из моих сыновей последовали за тобой, когда ты уходил с похорон… похоже, они боялись, что ты всё ещё думаешь, что это может быть твоя вина, как бы глупа ни была такая мысль. Когда они поняли, что ты столкнулся с Тичом, они немедленно доложили мне, — тут Белоус обратился к Чёрной Бороде, который пытался незаметно улизнуть. — Итак, Тич, каково это — обладать силой, которую ты украл, убив брата? Перед лицом стоического гнева Белоуса даже Тичу не хватило наглости рассмеяться. — Я не жалею о том, что сделал, Белоус. Если бы мне пришлось вернуться, я бы сделал это снова, точно так же! Сила! Эта сила — нечто такое, на что даже ты не можешь смотреть сверху-вниз! -…может быть, это так, но я знаю, что даже самый слабый из моих сыновей сильнее тебя, Тич. Звук скрежета зубов Тича был отчётливо слышен даже на расстоянии. Эйс осторожно встал в боевую стойку, как и остальные члены экипажа Белоуса. В воздухе повисло нервное молчание. Белоус и Чёрная Борода стояли неподвижно, глядя друг на друга: один бесстрастно, другой с нескрываемой ненавистью. Луффи, который по-прежнему не понимал, о чём идёт речь, поднялся с того места, где его бросил Эйс, и отряхнул голову. Краем глаза Эйс заметил, что чего-то не хватает. Удивлённый, он спросил: — Эй, Луффи, где ты потерял свою шляпу? — Мою шляпу? — Луффи поднял глаза туда, где раньше была его фирменная соломенная шляпа, и усмехнулся. — Ши-ши-ши, она у Сабо. Не волнуйся, Эйс. Ему нужно вернуть мою шляпу, так что он обязательно вернётся к нам!

***

Со своего наблюдательного пункта на земле Сабо вытянул шею в сторону искажения в воздухе, примерно в десяти метрах над тем местом, где стоял. События было трудно разобрать, но он видел, как Чёрная Борода кипел от гнева, глядя на что-то или кого-то, чего Сабо не мог видеть. Когда его с ног до головы поглотила тьма, Сабо подумал, что теперь он точно покойник. Никто не мог себе представить шок, охвативший его, когда он совершенно бесцеремонно оказался выброшенным в самую гущу леса. Он инстинктивно понял, что это был другой мир. Запах в воздухе был другим, форма деревьев и травы была другой. Щебетание птиц, которое теперь было ему более знакомо, чем птичий щебет мира Ван Писа. Подпрыгнув, он заметил большую дыру, которая нарушала форму неба. Внутри него, как на телевизионном экране, он мог видеть фигуру Чёрной Бороды, смеющегося на чёрном фоне. Экран был длинный и узкий, так что Сабо почти ничего не видел, кроме Чёрной Бороды, когда вдруг откуда-то слева в него влетела ненормально вытянутая рука и ударила ублюдка кулаком в лицо. — Луффи! Больше всего беспокоясь о безопасности Луффи, Сабо попытался прыгнуть через дыру, которая привела его сюда во второй раз. Конечно, как и раньше, его тело просто прошло прямо через отверстие — не войдя в неё, не пройдя через неё, и просто… обходит его, как будто его вообще не существует. Он попробовал ещё несколько раз, просто чтобы убедиться, а затем сдался, зная, что это бесполезно. — Значит ли это?.. Мне снова придется ждать? — постепенно его охватило глубокое отчаяние, вцепляясь пальцами в волосы. — Снова, чтобы портал открылся? Когда я наконец-то снова встречаюсь с моими братьями, меня отправляют обратно в это богом забытое место? Чёрт возьми! Я просто хотел быть со своими братьями! Разве это так уж плохо: хотеть жить в своём собственном мире? Он изо всех сил ударил кулаком по дереву рядом с собой, чувствуя, как трескается и ломается под костяшками пальцев кора. -…Эйс? Почти непроизвольно Сабо подскочил к порталу, когда увидел Эйса, схваченного Чёрной Бородой; это ничего не дало, поэтому он попытался кричать вместо прыжков. — Эйс! Эйс, отойди от этого парня! Ты хочешь, чтобы вас снова поймали? Эйс! Сабо не мог слышать, что происходит за порталом, он мог только видеть. Но, похоже, то же самое нельзя было сказать и об Эйсе. Эйс даже не взглянул на Сабо, его сердитый взгляд был направлен прямо на Маршалла Д. Тича. — Эй, Эйс! Эйс! Ты злишься, потому что думаешь, что я мёртв или что-то вроде того? Я жив, ты брат-идиот! Я здесь! Я в порядке! Ты слышишь меня, Эйс? Я в порядке! Сабо закричал с отчаянием человека, который боится за жизнь своего брата. Он кричал изо всех сил, каким-то образом надеясь, что его голос пересечёт эту границу, чего не могло сделать его тело. В том, что произошло дальше, не было ни смысла, ни логики. Эйс повернулся и посмотрела прямо на Сабо. На мгновение Сабо охватил восторг. Но потом он понял, что Эйс на самом деле не может его видеть — он видел, как глаза Эйса блуждают, ища голос, который он слышал. Но он всё же слышал. Сабо увидел, как шевельнулись губы Эйса. Он почти слышал, как кто-то зовёт его по имени — голос Эйса. Но он только вообразил себе это, и фигуры за порталом хранили молчание. Их губы шевелились, и Сабо знал, что они что-то говорят, но для Сабо это была только тишина. И всё же, Эйс его услышал. Поэтому Сабо заорал в портал так громко, как только мог. — Я уже бывал в этом мире раньше, он мне как родной! Как в тот день много лет назад, когда я чуть не утонул, я знаю его! Однажды я нашёл способ вернуться назад… Я найду способ вернуться обратно, обещаю, слышишь? Я ещё вернусь! Я уверен, что смогу найти способ вернуться, если попробую ещё раз! Не беспокойся обо мне, ладно? Просто подождите меня! Он бы сказал и больше, но в этот момент портал сжался до размеров маленькой книги. Сабо едва мог различить цвета на другой стороне. Фигуры двигались, и что-то ярко-красное, как огонь, вспыхнуло поперёк узкого туннеля зрения. Но потом всё это исчезло, и Сабо почему-то почувствовал себя ещё более отчаявшимся, чем раньше. Неужели Эйс его правда слышал? ПОймёт ли он, что Сабо не мёртв? Он даже представить себе не мог, о чём сейчас будут думать Эйс и Луффи, узнав, что его поглотила сила Фрукта Чёрной Бороды. Особенно Луффи. Мальчик был так счастлив узнать, что его второй брат жив и здоров, но теперь… как Сабо мог дать ему понять, что с ним всё в порядке? Сам Сабо не имел ни малейшего понятия о том, что происходит. Никто не знал правды о Дьявольском Фрукте Чёрной Бороды. Даже Сабо начал сомневаться в своих прежних теориях с этим новым развитием событий. С какой стати Сабо снова оказался поглощённым силой Чёрной Бороды? Неужели всё, что впитал Чёрная Борода, было послано сюда? Или это был только Сабо? Если подумать, он всё ещё не понял, почему пришёл сюда в первый раз — вместо того, чтобы утонуть в океане. Что за таинственная сила действовала в тот день, чтобы спасти Сабо жизнь? Пока Сабо задумчиво смотрел на пропасть в воздухе, из дыры выпала знакомая соломенная шляпа. …соломенная шляпа? Глаза Сабо расширились до размеров блюдца, когда Луффи выскочил из ямы головой вперёд, вытянув руки впереди себя в классической позе ныряльщика. — Луффи?! Их взгляды встретились, и лицо Луффи расплылось в радостной улыбке. — Сабо! — Что ты…? Как ты это…? — Сабо, ты жив, это хо…! — Подожди минутку, Лу!.. А потом он исчез. Рука Сабо замерла, потянувшись к тому месту, где была протянута рука Луффи. Моргая в замешательстве, с отвисшей от недоверия челюстью, Сабо ещё долго стоял там, не двигаясь, даже когда портал уменьшился до микроскопических размеров. Хотя он не сводил глаз с дыры, ожидая, не выскочит ли снова Луффи, ничего подобного не произошло, и всё, что он увидел — это различные реакции Чёрной Бороды на происходящее за кадром. Последнее, что он увидел перед тем, как портал исчез совсем, был Чёрная Борода, с убегающий с поджатым хвостом — в этот момент Сабо должен был рискнуть предположить, что появился Белоус. Если это так, то Сабо мог бы немного успокоиться, зная, что Чёрная Борода всё ещё немного боится Белоуса. По крайней мере, Эйс или Луффи не будут снова в опасности. — И мне теперь что делать?.. — каким-то образом, увидев улыбку Луффи в последний раз, помогло ему успокоиться. Теперь он мог думать более ясно. Посмотрев вниз, Сабо наклонился и поднял потёртую соломенную шляпу, упавшую на землю. — О чём ты думаешь, оставляя свою шляпу в таком месте? — пробормотал Сабо, рассматривая её. — Ты не можешь оставить её здесь… это символ твоей пиратской команды, идиот. Ты должен лучше заботиться о своём сокровище. Что значит «Мугивара» Луффи без своей соломенной шляпы? Но даже когда он увещевал своего младшего брата, он не мог не улыбнуться. Портал исчез. Он застрял посреди леса, не имея ни малейшего представления о том, в какой стране находится. Он остался в полном неведении — даже сейчас он понятия не имел, что происходит в другом мире. И что хуже всего, он не знал, когда портал снова откроется, если вообще откроется. Это был, по всей вероятности, худший вариант развития событий, просто перед самой смертью. И всё же грубая ткань соломенной шляпы Луффи странно согревала его руки; казалось, это была единственная связь с его собственным миром. Ключ к его окончательному возвращению. — Это твоё главное сокровище, Луффи, — усмехнулся Сабо. — Мне придётся вернуть её тебе, прежде чем ты снова отправишься в плавание.