ID работы: 9632034

Paper Cages

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
103
переводчик
Lay_foxy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 64 Отзывы 77 В сборник Скачать

Chapter 9: What Comes Next

Настройки текста
Юнги очнулся от своего сна без сновидений и понял, что кошмары сохранили себя для реальности. Он протянул руку и нащупал эту реальность кончиками пальцев. Холод пустого матраса. Голова у него отяжелела, а глаза все еще были налиты кровью после вчерашней ночи. Но единственной болью, которую он ощущал, был глухой стук в груди. Его сердцебиение застряло в минорной тональности. С его губ сорвался жалкий вздох. Он точно не останется на следующее утро, с чего бы это Чимину? Он не дал Чимину повода остаться, желал этого хотя бы в качестве исключения. Каждый раз, когда Юнги так старался, уступал каждой просьбе и старался быть хорошим, он надеялся, что однажды он проснется в постели, которая не будет такой же холодной, как гроб. Он закрыл глаза, вдыхая аромат ванили, который, как он знал, был не более чем воспоминанием о прошлой ночи, как вдруг услышал стук в дверь. — Доброе утро, соня! — раздался нежный голос, и когда Юнги обернулся, его встретил ангела с волосами цвета солнечного света, держащего в одной руке чашку чая, а в другой — круассан. Это был Чимин. И Юнги снова услышал, как его сердце бьется в мажорной тональности.

***

— А телевизор? — спросил Юнги, блуждая по дому и стараясь избавиться от любых свидетельств того, что они были там вдвоем. — Юн, перестань волноваться, я все уладил, — успокоил его Чимин, очищая апельсин и кусая его мякоть. Пока Юнги мирно спал, Чимин успел убрать все использованные тарелки, сложить мусор в мешок и положить в машину, починить стереосистему и переключить телевизор на тот спортивный канал, который смотрел Ли. Он проделал все это, все еще находя время, чтобы приготовить чай для них обоих. И провести себе экскурсию по дому Ли, но Чимин решил, что Юнги это знать не нужно. — Мы ведь не все это выпили, правда? — в ужасе спросил Юнги, когда Чимин поднял четыре пустые бутылки из-под вина. — Похоже, красное вино действительно было не таким уж плохим, а? — Чимин рассмеялся и направился к своей машине, чтобы положить их. Около полудня Чимин поехал домой, после того, как помог Юнги открыть псарни, и они решили, что ему пора идти, на случай, если Ли вернется домой раньше. Он хотел сказать что-нибудь о шрамах, но когда младший коротко поцеловал его в губы, прежде чем обнять на прощание, Пак не смог найти в себе силы напомнить ему о боли. Итак, он ускользнул в своем красном вольво, его ум был полон забот, а сердце — невысказанных обещаний.

***

Меньше всего Чимину хотелось идти за покупками с Чонгуком и Тэ после того, как он услышал об их инциденте в машине Усуна, поэтому он попросил Хосока пойти с ними, просто чтобы убедиться, что он не убьет Тэхена. — О, Чимин, ты выглядишь немного усталым, — пошутил Чонгук, протягивая Чимину латте, который он прихватил по дороге. Чимин только прищурился на мальчика и отхлебнул кофе. — Чем ты занимался прошлой ночью, Хоби? — спросил Чимин, пытаясь увести разговор от себя. — Ах, ничего такого, просто прохлаждался со своей сестренкой. — О, ты сделал маникюр? — спросил Тэхен, взяв тонкую руку Хосока в свою и рассматривая его ногти, кончики которых были украшены маленькими бледно-голубыми драгоценными камнями. — Ты что! — Чонгук кричал, почти поперхнувшись кофе. Он схватил Хосока за другую руку, превратив это в перетягивание каната между двумя бойфрендами. — Хоби, ты сказал, что приведешь меня! — Чонгук надулся. — Ах, я забыл, но в следующий раз приглашу тебя. — Нет, ты упустил свой шанс! Вместо этого он схватил Тэхена за руку и притянул к себе. — Ты. Тэхен сглотнул. — Я пойду с тобой! Тэ посмотрел на него и заскулил: — Ах, Гуки, перестань быть сопляком и просто иди с Хоби. Чонгук, явно взбешенный термином «сопляк», посмотрел на него долю секунды, прежде чем закатать рукава пальто. — Эй, Чимин, — театрально позвал он. — Я проснулся с этими странными синяками… Тэхен прикрыл рот рукой, что снова привело к новой ссоре между ними, в то время как Чимин и Хосок старались не вмешиваться. Через несколько минут они успокоились, и Тэхен попросил воспользоваться чьим-то телефоном, так как он оставил свой в машине. — Держи, — сказал Чимин, не потрудившись сообщить ему пароль, потому что, как и все в жизни Чимина, Тэхен уже знал его. Он всегда пользовался телефоном Чимина, когда его собственный умирал из-за многочасовых игр. — О, Чиминни! — закричал Тэхен, открывая телефон. Тут же он разразился приступом хихиканья и начал кружиться вокруг остальных. — Что? — равнодушно спросил Чимин. Ему нечего было скрывать. Чонгук и Хосок были в равной степени смущены, но не могли не рассмеяться над возбуждением Тэхена, когда он побежал вперед, издавая сочетание визга и смеха, как непослушный ребенок. — Я не думал, что он такой красивый! — крикнул он, продолжая пролистывать телефон, и в конце концов Чонгук погнался за ним. — Кто? Кто красивый? — спросил он, ревность пересилила любопытство. — Парень Чиминни, идиот, — и тут Чимин побежал к ним. Он почти кричал, когда выхватил телефон из рук Тэ. Но Пак потерял способность говорить, увидев фотографию, на которую смотрел Тэхен. Это был он. Юнги в своем горчичном джемпере растянулся на диване. Чимин молчал, пока не нашел небольшую галерею фотографий, каждая из которых была сделана последовательно. Сначала не было видно ничего, кроме черного, как смоль, экрана, а затем медленно, кадр за кадром, в поле зрения появился Юнги, сладкая улыбка расползлась по его розовому лицу. Чимин остановился на последнем, который был немного не в фокусе, но поймал смех Юнги. Все его очертания были размыты, а глаза почти закрыты, но Чимин слышал его тихий смешок, доносившийся сквозь экран. Он стоял, уставившись на нее, и не понимал, как сильно улыбается, пока его щеки не начали щипать. Хосок оглянулся через плечо. — Ладно, твое описание было довольно точным. Тэ и Чонгук замолчали, улыбаясь Чимину. — Должно быть, он сделал их, когда я пошел в ванную, — пробормотал он, блокируя телефон и убирая его обратно в карман. — Псссс, — как можно громче произнес Тэ. — Я думаю, наш Чиминни влюблен. Чонгук и Хосок рассмеялись в знак согласия, и Чимин не смог сдержать улыбки, когда ударил Тэхена по голове. — Так, Тэ, я надеюсь, у тебя хватит денег, чтобы купить мне сегодня новый ремень, — сказал Чимин, лишая Тэхена его дерзости. — А что он сделал с твоим старым? — спросил Хосок. Чимин просто посмотрел на Тэхена и прошептал: — Карма, детка.

***

— Итак, что за дом у твоего друга? — спросила мама Чимина, когда он помогал ей накрывать на стол. Они пригласили его тетушек, и хотя она была замужем за отцом Чимина уже более двадцати лет, его мама все еще чувствовала потребность доказать свою правоту его семье. Особенно двум его чванливым сестрам, которые громко заявляли, что он мог бы жениться на ком-нибудь побогаче. — Он довольно большой, не больше нашего, но все же, — ответил Чимин, зная, что это все, что она действительно хотела знать. — Мне показалось, ты говорил, что у него мало вещей, — спросила она. — То, что его отец богат, еще не значит, что он богат, — ответил Чимин, оставив мать в еще большем замешательстве, но прежде, чем она успела продолжить расспросы, телефон Чимина завибрировал. «Неизвестный абонент» — гласила надпись, и он без колебаний ответил. Решение, о котором он тут же пожалел, как только услышал низкий голос на другом конце провода. Он взбежал по лестнице в свою комнату и закрыл за собой дверь. — Надеюсь, я не помешал вам, мистер Пак, — прогремел Ли по телефону. Мозг Чимина лихорадочно работал, он пытался вспомнить хоть что-нибудь, что мог бы оставить позади. — Как поживаешь? Чимин старался говорить как можно спокойнее. — Я в порядке, сэр, все хорошо? — спросил он, прерывая обмен любезностями. — Ах, да. Вы, наверное, удивляетесь, почему я вам позвонил. В его голосе звучала такая хитрость, что Чимину показалось, будто к его виску приставили пистолет. Пистолет, который не убьет его, но вместо этого вытянет воспоминания о прошлой ночи из его сознания, что приведет к чему-то худшему, чем смерть. — Сегодня вечером мы вдвоем кое-куда съездим. Чимин сидел, опустив челюсть на пол. — Куда? — спросил он, и его голос прозвучал намного тише, чем он планировал. Ли хмыкнул в трубку и вздохнул: — Чимин, я думаю, пришло время тебе увидеть, где делаются настоящие деньги. Он собирался на собачий бой. — Я заеду за тобой в восемь, напиши мне свой адрес и не забудь надеть что-нибудь красивое. Увидимся позже, мистер Пак, — сказал он, повесив трубку, позволив мертвому электронному гудению пронестись в ушах Чимина, пока он пытался осмыслить то, что только что произошло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.