The Shoebox

Сириус Блэк Ремусу Люпину 15 августа, лето 1975 г.

Л-- Итак мы тут веселимся как только можем БЕЗ ТЕБЯ конечно. День-деньской мы не занимаемся ничем кроме как резвимся на солнышке, танцуем как пастушки, поём развеселые застольные песни, как ты понимаешь мы ВСЁ время пьяные вне твоего благотворного влияния. Поторопись и присоединяйся, друг, иначе мы будем вынуждены, я говорю, ВЫНУЖДЕНЫ прилететь к тебе на НОВОМ МОТОЦИКЛЕ и забрать тебя в наш тропический рай, если под «тропическим» иметь в виду Девоншир (я так и делаю). Мы постоянно на нём летаем и он до смерти пугает птиц, а это, можешь себе представить, именно та характеристика, которую я ищу в средстве передвижения. Голова Джеймса застряла в окне, какого чёрта Здесь всем нужна помощь ВСЕГДА. Семья Джеймса коллективно съехала с катушек, они едят странную пищу а его отец настоящий безумец. Он прочитал все книги на свете и слушает маггловских саксофонистов до посинения. Он крутой тип, я думаю, когда ты постареешь и сойдешь с ума, то будешь на него похожим, только не таким волосатым и с меньшим количеством шерстяных жилетов. Я должен идти помогать Джеймсу, кстати он тебе передаёт: «привет Лунатик! скажи ему что у меня всё замечательно и я хочу чтобы он вернул мне мою куртку». Конечно это не так. У него совсем не всё замечательно, он в окне застрял. СТРАННЫЙ ПАРЕНЬ ЭТОТ ДЖЕЙМС ПОТТЕР. не присылай ему куртку, я уверен в Латвии холодно. Дурацкое исследование, дурацкое Министерство, дурацкое всё, ВЕРНИСЬ НАШ ЛУНАТИК МЫ РАЗБИТЫ БЕЗ ТЕБЯ но я надеюсь клиника хорошая и ты себя хорошо чувствуешь. Три недели до шестого курса. о времена о нравы!! -- Б&С

Ремус Люпин Сириусу Блэку 17 августа, лето 1975 г.

Их сиятельствам Б(&С), Я просто обязан уделить внимание каждому, не так ли. Должен быть уверен, что взъерошил чью-то лохматую шерсть или получил чьими-либо рогами в сустав. И т. д., и т. д. Сейчас попытаюсь последовательно ответить на ваши вопросы в хронологическом порядке; вне всяких сомнений, это доставит мне исключительную головную боль. Надеюсь, что вы содержите свои озорные натуры в рамках пристойности и не отдаётесь целиком и полностью естеству. Представляю тебя и Сохатого, скачущих, в чём мать родила, как настоящие мартышки, ─ это, безусловно, комплимент ─ и только от этих воображаемых сцен я случайно пролил половину вечернего какао. Пожалуйста, постарайтесь не оказаться под арестом. Денег для внесения залога у меня нет. Буду просто сидеть в куртке Джеймса (очень удобная, между прочим, передай ему большоеспасибо) и умирать со смеху. Ой, поглядите, начинается. Вы не посадите меня на мотоцикл и не питайте ложных надежд о том, что посадите меня на мотоцикл. Мотоциклы ─ серьёзная угроза обществу. Удивлен, что вы не сломали что-то хоть сколько-нибудь необходимое для жизнедеятельности во время полета, как вы обычно это делаете. Будучи такими озорными натурами. Бедные птицы. Им не позавидуешь, я ведь хорошо представляю их горести. Передавайте им слова приветствия и утешения. Мне приходится справляться с вами весь остаток года, а им ─ только на каникулах. И все же: мои глубочайшие симпатии птицам. Латвия очень ТИХАЯ. Такая концепция, я уверен, покажется тебе незнакомой. ТИШИНА ─ латвийский обычай. Связана с Полным Отсутствием Сириуса Блэка и Полным Отсутствием Джеймса Поттера, а ещё Никаких Происшествий с Окнами Из-за Собственной Неловкости. Прочитал семнадцать книг без чьего-либо подбородка на плече. У этих латвийцев есть чему поучиться. Предлагаю вам провести следующие каникулы в Латвии. В ТИШИНЕ. Прости за пятно (впрочем, этот сырный сэндвич очень хорош). Спроси у отца Джеймса, нравится ли ему оркестр Бенни Гудмена. Прошу, постарайся правильно назвать имя. В нём нет ничего забавного. Имя даже не может быть подвержено смехофикации. Достань Джеймса из окна & естественно, я скучаю & тишина скоро будет раздражать & пожалуй, когда это случится, я буду согласен на поездку на мотоцикле & пожалуй, свиньи сделают из меня отбивные на ужин. -Господин Л PS исправь подпись, Бродяга, потому что это действительно важно!

Сириус Блэк Ремусу Люпину 20 августа, лето 1975 г.

Кому: Достопочтимому Ремусу Дж. Люпину Черт Возьми, Знал Бы Я Куда В Какую-то Дурацкую Страну Очень Далеко Мой САМЫЙ уважаемый Господин Л., МОЛЮ избегай головной боли, кто знает что в этих латвийских лекарствах? ВАРВАРЫ. Боюсь представить. Моя шерсть не лохматая. Она распушена естественным образом и чтоб ты знал, некоторые считают её весьма сексуальной. К слову о сексуальности (и о пугании птиц, хаха) мы тут завели нового друга! Типа того. Это очень симпатичная соседка Джеймса, в которую мы врезались во время нашей дикой обезьяньей возни. (кстати вместо мартышек теперь будут ГРЕЧЕСКИЕ БОГИ − мы такие мужественные и мускулистые, а ещё с каждым днём всё сильнее загораем). Мы были с ней вежливы, не знаю, почему она так запаниковала. Я был в цилиндре и, по-моему, вёл себя очень по-рыцарски. О, только не этот испуганный вид (я знаю что ты сейчас напуган!!!!!!) Мы принимали ванну и ей просто НУЖНО было зайти во двор в этот момент. Она вроде бы ничего, но Сохатый не интересуется никем, кроме … той, У Кого Рыжие Волосы, Чье Имя Нельзя Произносить и он Ей Совершенно Точно Не Нравится. Джеймс… бедная дряхлая колбаса, он никогда не сдастся. Я бы НИКОГДА не попросил тебя внести залог. Я думаю, если оставить нас с Джеймсом и остальными заключенными на 10 минут, то они сами заплатят за наше освобождение, так что тебе и не нужно беспокоиться. Один раз нас почти арестовали, но это была ошибка потому что мы не трогали ту козу и вообще видели её впервые. РЕМУС ДЖОН ЛЮПИН Я ПОКАТАЮ ТЕБЯ НА МОТОЦИКЛЕ ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ ПОСЛЕДНЕЕ ЧТО Я СМОГУ СДЕЛАТЬ. Лунатик, ты представить не можешь, как это дико, он УРРРЧИТ когда набираешь высоту, Джеймс называет это Вибратором потому что он маленькая испорченная ведьмочка. Но если честно это лучшее что я когда-либо делал, ещё никогда денежное вложение не было таким разумным и выгодным. Я привяжу тебя к сидению если это будет необходимо. Даже ПИТЕР согласился, а если ПИТЕР может, то ты уж тем более, чёрт возьми. ТИШИНА ЭТО СКУЧНО. СКУУУУУУЧНОООООООООО. Я ПРИШЛЮ ТЕБЕ ОГРОМНУЮ ТОЛСТУЮ КРИЧАЛКУ ПОСМОТРИМ КАК ТЕБЕ ЭТО ПОНРАВИТСЯ. Кого ты используешь, чтобы почувствовать собственное превосходство вместо меня, мм?? И если никто не читает у тебя через плечо, то кто же ПОГОВОРИТ с тобой об интересных вещах происходящих в книге?? В поисках утраченного времени не было бы и вполовину таким интересным без моих комментариев. Помнишь когда я разыграл ту часть про фею имён? Я ГЕНИЙ. Хочу помочь тебе съесть сэндвич. Теперь я голоден. Я спросил у Мистера Поттера про Хузифэйса Гугла, и он посмотрел на меня так будто у меня 4 головы. Потом он схватил меня за плечи и стал бормотать что-то, спрашивал, люблю ли я биг-бэнды и почему я ничего не сказал ему раньше. Я ответил, что хотел, но всегда немного побаивался гигантов. Тогда он стал выкрикивать имена и мне пришлось повторять их за ним, ещё я пытался вспомнить, что ты слушаешь чтобы не показаться полным идиотом, хотя этого предотвратить не получилось. И ТОГДА он усадил меня на диван и заставил слушать записи ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ЛЕТ, пока он с эйфорическим выражением лица уставился куда-то в космос. НАДЕЮСЬ ТЫ СЧАСТЛИВ. Хотя там была одна, которая мне понравилась! Та, что Гленна Миллера. Да-на-на да! да! да! да! да дунна дунна, дудл удл дудл ду, ду ду ду! да на ну дудл удл ду дудл удл ду, дуд дудл удл ду дудл удл ду, и потом одни и те же 3 ноты снова и снова. И ещё крутой покойный гитарист с тремя пальцами. В общем-то не совсем пустая трата времени! СМЕХОФИКАЦИЯ ─ НЕТ ТАКОГО СЛОВА ЛУНАТИК. Отсутствие структурированного образования размягчило тебя!! ох как же низко ты пал! тишина будет тебя раздражать и тогда мы до тебя доберёмся. Сколько высокогорных убежищ может быть в такой маленькой глупой стране как Латвия. К великому счастью твоё согласие не играет никакой роли: ты все равно поедешь с нами. БУДЬ ГОТОВ МЫ МОЖЕМ ПОЯВИТЬСЯ В ЛЮБОЙ ДЕНЬ. До нашей встречи, Я остаюсь, Во всех смыслах твоим самым покорным слугой, И т.д., и т.д. Сириус Процион Мирзам Аскхэри Блэк, эсквайр Задний двор Девоншир P. S. Хэй, Лунатик, это Сохатый, знаешь, я тоже хочу писать тебе письма, но КОЕ-КТО всегда уходит писать их на задний двор в одиночку, как будто собирается подрочить или что-то такое, и выходит, что он уже рассказал всё интересное, а я чувствую себя бесполезным. Так что это короткий постскриптум, чтобы ты знал, что я тоже по тебе скучаю! Хотя по своей куртке я скучаю больше! Ты вообще-то должен быть ответственным. Плохое поведение, Лунатик, ОЧЕНЬ плохое. В любом случае, моя мама была в Швейцарии и привезла настоящий швейцарский шоколад! Он грандиозный!! Конечно же я подумал о тебе, так что получай. В одной шоколадке взрывающаяся начинка ─ я подумал ─ это здорово и с тишиной поможет, но жуй аккуратно! Скоро увидимся, друг! Джеймс

Ремус Люпин Сириусу Блэку 22 августа, лето 1975 г.

Совершенно сумасшедшему Сириусу Блэку Очень далеко от его достопочтимого соратника Предположительно, Девоншир; Или, вероятно, ещё где-нибудь, Где вышеупомянутый до смерти пугает птиц. Мой САМЫЙ грамматически загруженный Господин Блэк, То, что мы не в школе, ещё не значит, что я не могу воспользоваться своим неутомимым здравым смыслом и создать некое подобие структуры предложений. И прекрати корчить рожи, эта, которую ты сейчас сделал, особенно непривлекательна. Да. И язык тоже. Так лучше, спасибо. Я скопировал нижеприведённые строки из словаря Мэрриам-Уэбстер, который у меня под рукой, чтобы, во-первых, правильно писать, во-вторых, давать полезные советы даже на расстоянии. за – пя – та – я сущ.       1. Грамматика. Знак пунктуации (,), используется для обозначения разделения идей или элементов в структуре предложения.       2. Пауза или разделение; цезура. Повторяйте за мной, Мистер Блэк: «Я верю в запятые. Я верю. Я верю». Повторяй это до тех пор, пока не появится фея и не даст пинка меж глаз, потому что, честное слово, я не понимаю, как ты можешь так писать. Как будто твоё перо не поспевает за ртом, а пальцы при этом вообще не задействованы. Даже не представляю, как это происходит. Ты еще читаешь? Сириус? Сириус? Я больше не говорю о грамматике. (Я верю в запятые, я верю, я верю.) Нет, правда, уже нет, я перестал. Смотри я даже написал целое предложение без единого знака препинания Ауч! мне от этого физически больно. Бедная девушка. У неё есть имя? Или её зовут «Ослеплённая Парнями Эксгибиционистами Неподалёку С Которыми Ей Не Повезло Проводить Каникулы»? Мне нравится. Имя коренной американки. Наверное, тебе стоит поощрять Сохатого, пусть он как можно чаще показывает себя с такой неприличной стороны: кто знает, летняя любовь? Ах, романтика. Ах, эти чёрные глаза. По крайней мере, такая техника будет лучше той, что он испытывает на бедняжке Лили Эванс. Эти выступления с участием руки и волос в чертовски странной позе выглядят так, словно у него блохи. Кстати об этом, как блохи? Всё ещё кусаются? Я думаю, что разработал зелье, которое точно поможет избавиться от них. И оно не воняет ничем мерзким, по запаху напоминает лилии. Не могу ничего с этим поделать. В любом случае, весёлых происшествий с хвостом не будет. Как в прошлый раз. За который я уже извинился где-то семьсот раз, и, если ты не перестанешь вспоминать об этом с драматическим видом, я подсуну то самое зелье тебе в булочку во время завтрака, пока ты не смотришь, а потом мы увидим, как ты обрадуешься огромному розовому перьевому пылесборнику, висящему сзади до конца твоих дней. В ответ на деликатнейшее предложение провести некоторое время, чтобы лучше ознакомиться с твоим дьявольским мотоциклом, я должен вежливо отказаться. Я лучше буду болеть в окружении стада несчастных овец, чем на большой высоте в звенящем чёрном большом машиноподобном звере, зачарованном летать, но при этом крайне своенравном и ─ о, дорогой, ответ будет «нет». Завтра ответ тоже «нет». Я ему не понравлюсь, Сириус, и не говори мне, что я веду себя глупо, потому что я прав. И я не люблю высоту. И он попытается скинуть меня вниз, как метла, только ещё хуже. И это не смешно. Прекрати смеяться, серьёзно. Честно, некоторые друзья. Пытаются убить тебя и называют это товариществом! Духом настоящего веселья! Хотя я вынужден признать: твои … революционные правки к «В поисках утраченного времени» добавили своё определённое je ne sais pourquoi к истории. Обращаю твоё внимание на фиаско Гамлета '73. Писать или не писать ─ определённо, трудный вопрос. Ещё один приятный бонус в Латвии. Я могу съесть целый сэндвич в одиночку. В первый раз, когда я полностью отдался индейке на ржаном хлебе, у меня чуть не случился припадок, я всё время оглядывался через плечо, ожидая, что кто-нибудь схватит сэндвич и прикончит за меня. (В нём было идеальное количество зелёного салата, ты же знаешь, я не любитель травы, это кажется смешным, но так и есть. И самая изысканная французская горчица. В мире не так уж много совершенных сэндвичей, но я готов поклясться, он был именно таким.) Конечно, ужасно одиноко осознавать, что некому подойти и указать на пятно от горчицы на моем носу, и опять ты делаешь это лицо с языком, просто страх. Ладно! Забудь, что я сказал. Ему правда нравится Бенни Гудмен? И у него есть записи? Не могу поверить, что ты слушал записи биг-бэндов отца Джеймса, а я ─ нет, и ты ещё смеешь жаловаться! А что именно вы слушали? Ты запомнил имена? Или названия? Сириус, как ты можешь отдать целый абзац под эти «да-на-на да! ду ду ду! дудл удл ду!» и не написать мне никаких исполнителей и названий? Ох, чёрт, я снова разлил свой какао. Прямо на куртку Джеймса, но я её почищу, так что не говори ему. Чтобы ты знал, Бард всегда придумывал собственные слова, а он ─ величайшая литературная легенда, которую когда-либо видел мир. Соответственно, я могу говорить «смехофикация», если хочу, и однажды, когда наша фееричная частная переписка будет опубликована, весь мир откинется на спинку стула с сияющими глазами и подумает: «Какой блеск!» В любом случае, вчера я закончил читать восемнадцатую книгу. Называется «Граф Монте-Кристо», она бы тебе очень понравилась. Там и приключения, и бои на мечах, и дуэли, и месть, разные вещи, в общем, немного поцелуев. Я еще положу такие маленькие коричные конфеты, но не ешь много за раз, потому что можно сжечь язык. Они очень острые. До того, как я пошлю тебя с твоим мотоциклом куда подальше, Я остаюсь, Во всех смыслах твоим самым послушным Лунатиком, И т.д., и т.д. Ремус Джон Люпин Комната Рядом с окном Латвия PS никаких мотоциклов, зачарованных или других. PPS я предупредил о коричных конфетах, заживать будет примерно неделю PPPS прекрати разглядывать язык в зеркало, это неподобающе. PPPPS Господин Сохатый, Скажи Сириусу, что если он хочет подрочить на мои письма, то ему определённо стоит делать это в ванной, а не на публике, подумайте о соседях, дорогой мой, подумайте же о соседях. Шоколад удивительный, спасибо тебе огромное, я чуть было не лишился дара речи, когда попробовал. Держи Сириуса подальше от конфет, и тогда я придумаю что-нибудь замечательное в качестве подарка твоей маме. Также сделай всё, что в твоих силах, и узнай у отца о его записях, потому что это звучит невероятно. Я не пролил какао на твою куртку. А если бы и пролил, то я бы сразу все почистил, это просто так, чтобы ты был в курсе, но никто ничего не узнал бы. Вот поэтому я никогда не вру. Вы с Бродягой, передёргивающие там, делаете это за меня. Смотри, чтобы его голова не застряла в окне. Твою голову я ему доверить не могу. Лунатик

Сириус Блэк Ремусу Люпину 24 августа, лето 1975 г.

Кому: Единственному и неповторимому Ремусу Дж. Люпину, Чахоточного Вида, Печальному и Мрачному Скорее всего, на полу В Безлюдной Дыре Сибирь. Мой язык странный. Лунатик, думаешь, у меня странный язык? Я всё смотрю на него в зеркало, и он СТРАННЫЙ какой-то ЗАОСТРЁННЫЙ. Прямо сейчас он по-особенному странный из-за твоих зловещих конфет, которые, следовало бы тебе знать, причинили мне всевозможные мучения и страдания. Даже без пурпурных пятен и ожогов это СМЕШНОЙ ЯЗЫК. Ты замечал хоть раз? Другие замечают это? Первогодки зовут меня «Человек-С-Жутким-Языком»? чёрт возьми. Почему ты не говорил мне, что у меня странный язык? тогда я бы что-то сделал по этому поводу, например, НЕ ПОКАЗЫВАЛ бы его всем подряд. Что ты вообще за ДРУГ такой?? Я ЗНАЛ ЧТО БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПИСЬМА БУДЕТ О ГРАММАТИКЕ. у тебя пограничное компульсивное расстройство, тебе кто-нибудь об этом говорил? кроме меня? Эта одержимость знаками пунктуации говорит, я думаю, о тревожной зацикленности на мелочах, которая может привести только к полному сумасшествию и одинокой смерти в окружении котов и тысяч отсортированных пар носков. Может это и хороший совет, но я его проигнорирую поскольку я создал собственную грамматику, которая удовлетворяет мои моральные и пунктуационные потребности. В конце концов в нашем мире, в этом его плачевном состоянии, я искренне верю: нам с остальными жирными капиталистическими братцами-свиньями лучше не тратить запятые на наши фривольные ничего не значащие предложения, стоит пожертвовать их нуждающимся, например китайцам, у них по-моему ВООБЩЕ НЕТ ЗАПЯТЫХ. В предложении 5 запятых. Я ПОБЕДИЛ, ГОСПОДИН ПОМЕШАННЫЙ-НА-ЗНАКАХ. К тому же, ты не узнаешь меня, если я стану писать как нормальный человек. Ты растеряешься а я ненавижу даже мысль о том как ты, растерянный, бегаешь по Латвии и восклицаешь: «Что за грамотный демон вселился в моего друга Сириуса и лишил его природной очаровательной непосредственности и живости речи? Кого мне теперь исправлять, над кем насмехаться? Какого теперь моё предназначение? ЧТО ДЕЛАТЬ? КУДА ИДТИ?» Да ты разрыдаешься как ребёнок. ГОТОВ ПОСПОРИТЬ, ТЫ ЗАМЕТИЛ ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ НАПИСАТЬ «КАКОВО». Видишь ли я сделал это намеренно, чтобы тебе было чем заняться. Тебе следует иметь в виду, что я пугал птиц только в очень ограниченном радиусе, причём не до смерти, к сожалению; я знаю это наверняка, потому что они не дохли, О НЕТ СЭР ─ ОНИ ГАДИЛИ НА МОТОЦИКЛ. У меня чуть не случился инфаркт когда они впервые сделали это, я весь дрожал и скулил. К черту семейство Врановых и их родственничков! После того случая я очень старался сбить их, но ты можешь представить, как это трудно в воздушном пространстве. Получались достаточно впечатляющие виражи, ты должен быть благодарен тому, что у меня всё ещё есть позвоночник. Её зовут Джиллиан, хорошее имя, как мне кажется, хотя не очень экзотически-американско-индийское. Джеймс испробовал на ней свою запатентованную Пальцевую Расческу Страсти, хотя пока это было не слишком эффективно ─ её глаза как бы стекленеют и расширяются, не в хорошем смысле. Мы несколько раз ходили купаться и она хорошая, немного чокнутая. Мне кажется ей нравится, когда мы раздеты. Грязная, грязная девчонка. ОХ БЛОХИ. с чего начать? я ХОЧУ твоё зелье, Лунатик, но пойми, иногда старые шрамы болят. Предательство ─ горькое снадобье, знаешь ли. Я просыпаюсь в холодном поту посреди ночи, сжимаю в руках подушку, убежденный, будто ОГРОМНАЯ РОЗОВАЯ МЕРЛИН ЕЁ РАЗДЕРИ МЕТЛА ТОРЧИТ У МЕНЯ ИЗ ЗАДНИЦЫ, а ведь ВСЁ ЧЕГО Я ХОТЕЛ ЭТО ПОМОЧЬ ДРУГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ. А теперь сообщаю: они невыносимы. Каждая трансформация ─ сущая пытка, я не гонял птиц (с мотоцикла) уже неделю, потому что не могу это терпеть. Ощущения такие, словно кожа лезет с меня кусками. Я бы предпочёл розовую метлу в заднице. Скажу тебе вот что: я попробую твоё чёртово зелье, потому что я достаточно зрелый, чтобы проглотить гордость, я отплачу добром за зло. А еще я буду пахнуть весенней свежестью и это очень мужественно, я уверен. СКОРЕЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ И ДАЙ МНЕ ЕГОоооо. …а что насчет послезавтра? какой будет ответ? Я обожал Гамлета!! Как и вся школа, меня хвалили за мои непревзойдённые трагические нотки целыми НЕДЕЛЯМИ. Я думаю, моя часть со странной картофелиной была по-настоящему вдохновенной, а МакГонагалл, любовь всей моёй жизни и единственная женщина, покорившая моё сердце, должна была пересмотреть своё определение слова «непристойный». Хотя конечно ничто не сравнится со «Сказаниями о старом мореходе». ВОТ что я называю перфомансом. Ох, это неодобрение, не так ли? Прекрати. Никто из нас в итоге не подхватил БОЛЯЧЕК, и той птице было не больше нескольких недель. О, осуждение! Я чувствую, как оно прожигает меня через пергамент, прямо как твои конфеты прожгли мне язык. Луниииииии. Ты же так постареешь раньше времени, знаешь? Не то чтобы ты уже не старый, но если твоё лицо навсегда сохранит это выражение ─ точно придётся становиться учителем. И не говори потом, что я не предупреждал. А у тебя на носу горчица, ты знал? Ещё я тренировался и теперь я могу достать языком до носа. Если горчица останется, я просто её слижу! Больше никаких остатков пищи на лице! ЧЁРТ, ДА НЕ ЗНАЮ Я ТВОИХ МУЗЫКАНТОВ ЛАДНО?? поэтому я и СПЕЛ тебе кусочек, чтобы ты узнал композицию!!! и я написал двух исполнителей, Гленн Миллер и трехпалый цыган, Джунго или как там. Джанго Рейнхардт!!! Вот видишь, я помню что ты мне рассказывал, но не могу же я запомнить ВСЁ так что прекрати орать. Мистер Поттер ЗОЛ на меня, лучше бы я вообще не спрашивал у него про твоего дурацкого бойфренда Бенни Гудмена. Он всё бормочет что мне должны понравиться «би-боп» и «хэп кэтс» и «телониус монк». Звучит как грибковое заболевание. Короче, у него есть 2 коробки одинаковых пластинок: ему постоянно кто-то их дарит, но он не может продавать пластинки, говорит, это как продать родную бабулю. ВЫ ФАНАТЫ ДЖАЗА ПРОСТО ФРИКИ. так что я сказал ему что хотел бы их забрать угадай что у меня для тебя есть Тебе нужно возвращаться сейчас же. Ну, то есть, школа через полторы недели, и мы скоро увидимся, но тебе нужно возвращаться СЕЙЧАС. А, я прочитал ту книгу!! но честно Три мушкетёра лучше. Один за всех и все за одного и всё такое. Арамис понравился мне больше всех, он кое-кого мне напомнил, но этот человек не настолько надоедливый и суетливый. И Арамис никогда бы не наставлял Атоса о правильном использовании запятых. Я забуду про поездку на мотоцикле … пока что. Для начала ты вернёшься, а иначе Я РАССКАЖУ ДЖЕЙМСУ ПРО КУРТКУ МУА-ХА-ХА-ХА. Как прошло вчера? Было непривычно проживать эту ночь без тебя, но мы думали о тебе. Я думал. Я надеюсь, ты в порядке. ОТДОХНИ ХОРОШЕНЬКО ЛУНАТИК, следующие пару дней никакой гимнастики и жёсткого секса!! твой и всё такое Бродяга, Недостаточно интересный, чтобы заслужить собственный постскриптум.

Ремус Люпин Сириусу Блэку 25 августа, лето 1975 г.

Кому: Его Остроязычному Величеству Остроязычная улица Перед зеркалом Разглядывающему свой Острый Язык Теперь уже, косоглазому. (Девоншир) С прискорбием сообщаю, Господин Бродяга, что у меня в своё время были занятия гораздо, гораздо лучше, чем разглядывание вашего языка, пока вы, в моменты забывчивости или, возможно, просто отсутствия мышечной координации, позволяли ему болтаться на виду у всего мира. Я подумал, что из всех пунктов, которые ты упомянул в своём последнем и ох-таком-самом грамотном письме, ты бы хотел, чтобы я обратился к этому в первую очередь. Чёрт. Мой почерк выглядит как смерть, которую, ко всему прочему, разогрели во вчерашнем карри. Ты поверишь, если я скажу, что мне потребовалось полтора часа, чтобы написать всё вышесказанное? Полагаю, это из-за усталости и сам знаешь отчего, хотя это не оправдывает мою писанину. Мне тоже было непривычно без вас. Жди письма подлиннее, когда я буду не настолько, как ты выразился, «Чахоточного Вида, Печальным и Мрачным». Я посплю. Спасибо тебе, теперь у меня на носу нет горчицы. Или шоколада в уголке рта. Я проверял. -Л

Ремус Люпин Сириусу Блэку 29 августа, лето 1975 г.

Кому: С. Блэку, эсквайру Ждущему письмо от Лунатика, Без сомнения, на иголках В Семье Поттеров На каникулах в Девоншире О! боль. О! ужас. Мои искренние извинения за то, что так долго тянул с ответом. Я полагаю, что должен ненавязчиво сообщить тебе об этом, но у меня нет ни слов, ни душевных сил, чтобы больше откладывать правду: я вернулся в Англию. Нет-нет, это не главная новость. Главная новость в том, что моё дражайшее лицо с его очаровательными чертами и нежной выразительностью навсегда обезображено двумя самыми впечатляющими (но вряд ли блестящими, уверяю тебя) шрамами, которые когда-либо были у шестикурсника в Хогвартсе. Прилагаю фотокарточку, но прежде, чем ты посмотришь, я должен напомнить, что это действительно, действительно трагично. Они очень большие, и один из них проходит через весь мой бедный нос, который был, как ты уже достаточно часто отмечал, безнадежен с самого начала. Мама говорит, что всё не так уж плохо, а папа говорит, что некоторые могут даже подумать, что это таинственно, но единственное, в чем я твердо уверен ─ мне нужно придумать оправдание. Я не думаю, что люди поверят, будто в Латвии есть немыслимое количество злых тигров, не так ли? Интересно, осведомлён ли кто-нибудь в Хогвартсе о латвийской фауне. Возможно, мы просто сделаем так, чтобы это был самый главный секрет в Хогвартсе; люди могут гадать, но это ничего, потому что догадки и близко не будут походить на правду. Надеюсь, это подойдёт. Ладно, сейчас можешь посмотреть на фотографию. Теперь тебе не придётся слишком беспокоиться о своём мутантном языке, так как все будут уделять гораздо больше внимания моему мутантному лицу. "Это случилось в Кентербери", ─ скажут они, когда увидят меня. На что мы, конечно, должны гордо ответить: "На самом деле, это произошло в Латвии", ─ и закрыть гештальт. Но нет нужды скрывать от меня правду, мой добрый человек; я могу принять суровую реальность, и не нужно смягчать удар. Это очень заметно, не правда ли. Чёрт. В любом случае, когда я состарюсь, стану хриплым и одиноким ─ к чему, если верить тебе, в конечном счёте, и приведёт моя любовь соблюдать грамматические правила ─ могу заверить, что кошек не будет. Ты же знаешь, как я не выношу кошек. Они всегда облизывают себя, всё время. Притворяясь чистыми, притворяясь привередливыми, когда на самом деле они ходят, засовывают носы туда, где никогда не должно быть никаких носов, а затем думают, что ты тоже хочешь, чтобы тебя лизали. Это антисанитария и, к тому же, лицемерие! Ещё, они линяют и воют, и у меня волосы на затылке встают дыбом. И у тебя всегда было бы желание бежать за ними и кусать, не так ли? Ты бы опрокинул столы, стулья и всё остальное, превратил бы мою хорошую, чистую, хриплую и одинокую квартиру в бедлам. Я не готов пойти на такой риск. (Ты станешь раздражительным, если я ударю тебя свёрнутой газетой; я, в отличие от других, учусь на совершённых ошибках). Передай птицам: «Отличная работа» от меня, хорошо? Передай им, чтобы они продолжали в том же духе. Скажи им, что я хочу хотя бы раз увидеть, как ты падаешь на колени и оплакиваешь свой блестящий, но в остальном очень опасный мотоцикл. Во всяком случае, я не вижу в нём ничего ценного. Не понимаю вашего желания тратить столько времени так неестественно высоко. Не понимаю вашу одержимость крутящимися двигателями. И хотя мне хочется пошутить по поводу твоего несчастного блохастого состояния, это было бы слишком, слишком жестоко с моей стороны. В блохах нет ничего даже отдалённо смешного. Они всегда кусают за ухом, или в любом другом месте, где их нельзя достать. Ужасно умные маленькие дьяволы, блохи. Я не завидую Джеймсу: присматривать за тобой, постоянно бегать и выть. Это, должно быть, огромная задача. Он проводит всё своё время, отсыпаясь? Зелье, чтобы вылечить хотя бы одну из твоих болячек, работает лишь в теории ─ точно так же, как коммунизм, ─ но нужен кто-то, кто действительно хорош в зельях и не расплавит котёл, не сожжёт ногти, не подорвёт подземелья. Ты знаешь, как плохо я разбираюсь в зельях, розовая перьевая метёлка ─ тому доказательство. Ты или Джеймс можете это сделать, полагаю. Я не хочу никого убивать. Или открывать новые оттенки из серии гнилостных. Поскольку «послезавтра» уже наступило, я связался с вашим Лунатиком и выяснил, что его ответ остается прежним. Лунатик ─ упрямая штука. Однако, если вы все ещё можете терпеть его лицо, он не будет против визита и даже будет ждать сэндвич с сыром. Просто дайте ему знать. По какой-то непостижимой причине он говорит мне, что очень скучает по своим друзьям, и их отсутствие смягчает его жёсткое сердце, ох, и смешной этот ваш Лунатик, ещё и размазня. К другим новостям: я попытался, осознавая твоего театрального гения, переписать твою версию Гамлета, имея такое количество свободного времени, о чём ты не забываешь мне напоминать. Мне удалось лишь следующее, я, как редактор, приукрасил: ГАМЛЕТ (играет сам С. Блэк, эсквайр) Пи́сать или не пи́сать: вот в чем вопрос. Не благороднее ль в душе страдать От боли и суженья смертоносного пузыря Иль оказать сопротивленье, восстать Против наших дорогих Макгуглов. За действо сие ─ наказание! Умереть: Забыться: Нет боле душевных мук и тысячи припадков Что нам преподносил урок, пока не прозвонит звонок, Искренне желанный. Умереть: Забыться: Забыться: быть может, пи́сать: ой, тут занято. (И тут ты начал говорить о том, что парочкам уединяться в школьном туалете просто неправильно, особенно если вас поймали, особенно-особенно если вы там с самого начала были не одни; добавил это упоминание для исторической точности). Что думаешь? Я отдал должное твоему импровизационному гению? Пожалуй, я хотел бы стать профессором. Ты когда-нибудь думал об этом? Пожалуй, я буду таким старым, хриплым и одиноким профессором в кардигане, который знает театральные постановки наизусть и интересуется, правда ли ты съел ту картофелину, после того как назвал её «своим членом» ─ да, я это слышал, как и МакГонагалл, хотя, думаю, ей это даже понравилось ─ и размышляет о том, как это влияет на современный театр. А здесь я должен размышлять о твоем фантастическом приобретении записей. Я должен хорошенько восхвалять Бродягу, так, что у него вспухнет голова, а я сильно пожалею о содеянном. О, самый мудрый и рассудительный Бродяга, я навсегда у тебя в долгу. Посмотрим, смогу ли я взять старый граммофон с собой в школу в этом году, потому что успеть послушать всё до конца лета вряд ли получится. Кроме того, я покажу тебе, что Телониус Монк, несомненно, не является ни грибком, ни сыпью, ни смертельной болезнью, ни экзотической породой фестралов. Надеюсь, ты отлично проводишь время со своей Джиллиан, смущаешь её и гордишься собой. Можешь даже приехать на мотоцикле, если хочешь. Господин Уродливый Лунатик.

Сириус Блэк Ремусу Люпину 30 августа, лето 1975 г.

Мистеру Р. Дж. Люпину Где-то не рядом со мной НЕТ НЕТ ПОЖАЛУЙСТА, РАДИ ВСЯГО СВЯТОГО НЕ ТОРОПИСЬ, Я ВЕДЬ НЕ СИДЕЛ ТУТ В ОЖИДАНИИ ТВОЕГО ПИСЬМА ЧЁРТОВУ ВЕЧНОСТЬ, ТУПАЯ ТВОЯ ГОЛОВА. Она не МОЯ Джилиан, ты такой глупый, знаешь? Она просто Джилиан. Она постоянно крутится рядом и хорошо пахнет, так что почему нет, верно? Но она не МОЯ. Как бы то ни было, я в ней не нуждаюсь, я и так со всех сторон окружён сладострастным женским вниманием, в частности, от очаровательных гостей Джеймса. Национальная шведская команда по танцам живота ─ все эти шестифутовые богини с волнами блестящих янтарных волос, плохо владеющие английским и ужасно жаждущие угодить. Нет нет я больше так не могу. Меня уже тошнит от этой лжи. Я так обрадовался из-за твоего псевдовозвращения в Англию, теперь всё что я могу ─ врать. Тебе не следовало учить меня подражать тебе, Лунатик, посмотри какой хаос ты устроил. Твои шрамы выглядят довольно сексуально по-моему. А вот ты сам транслируешь только боль и смущение, прячешься за рамку, когда я пытаюсь показать фотографию Сохатому. Гриффиндорцы так себя не ведут, друг, не когда у тебя такой блеск на мордашке. Чёрт, мне бы такие шрамы! Вот что! Когда вернёмся в школу, я разрешаю тебе взять палку и ударить меня по лицу, будем сочетаться. У девчонок браслеты дружбы, а у нас будут Шрамы Дружбы. И вообще-то мне нравится твой нос. Не понимаю о чём ты говоришь. Если кто-то спросит, тебе надо сделать величественный вид и ответить «Самурай не позорит честь мёртвого врага, признав его поражение». Представь себе, мы с Джеймсом ходили в маггловский кинотеатр! Это так смешно, ещё и страшно дёшево. Только пол липкий. Мои волосы прилипли к полу, когда я ползал между сиденьями, и меня спас билетёр с его садовыми ножницами, так что можешь не волноваться о своем внешнем виде, я тоже покалечен и обезображен. Моё безупречное лицо ─ слава Мерлину ─ было нетронуто но волосы! Садовые ножницы, Лунатик, САДОВЫЕ НОЖНИЦЫ. Джеймс попытался сделать из меня панка чтобы скрыть потери, но получилось нехорошо, будто у меня на голове поселились гномы. Так что теперь я выгляжу как более-менее приемлемый (я бы даже сказал, чёртовски лихой) молодой человек от шеи и ниже, а от шеи и выше я выгляжу как рыба фуга. Это ужасно. Я завёл твой мотор, Лунатик? ага, ага, завёл? толкаю локтем подмигиваю подмигиваю и т.д. до бесконечности. Ладно, забудь про волосы. Довести я могу только до истерики или до тошноты, но ничего хорошего не могу. Ещё и блохи нисколько не помогают, когда я с кем-то болтаю, у меня начинается фантомный зуд между лопаток. Дёргаюсь и корчусь как сумасшедший. Теперь даже ДЖЕЙМС рядом с девчонками имеет более товарный вид, хотя он глубоко в муках презренной любви. Кстати об этом. У меня появилось ощущение, что мне нужно оправдать свою интерпретацию Гамлета ибо твои слова еле уловимо сквозят чем-то неодобрительным. Уверен, ты согласишься со мной, что моя дорогая моя единственная МакГугли обязана была отпустить меня в туалет вместо того, чтобы перехватить меня и действовать как испанская инквизиция. Если помнишь, она тогда ещё сказала «Объяснитесь!», в ответ на что я не только объяснился, но ещё и посвятил дражайших сокурсников в скрытые нюансы Маггловской Литературы. Это была её вина и только. И ЧЕСТНОЕ СЛОВО ЛУНАТИК КАК Я МОГ НАЗВАТЬ БЕДНОГО ЙОРИКА «МОЙ ЧЛЕН»?? это бессмысленно. Что у тебя в голове за грязные мыслишки. хотя было бы довольно забавно, если бы кто-нибудь сказал: «Увы, бедный член! Я знал его, Горацио» и ой, не знаю, Люциус Малфой или кто другой подумал, что это обращение К НЕМУ, жутко покраснел и сильно разозлился, чтобы скрыть свои похотливые мысли и сексуальное расстройство. Но это было бы смешно, в любом случае. Лунатик безусловно упрямая штука, а вот Бродяга ─ штука настойчивая. Это будет как будто Непреодолимая Сила встречается с Объектом, Который Думает, Что Он Непреклонен, Но Который На Самом Деле Имеет Много Слабостей, Включая Пластинки, которые Непреодолимая Сила Умудрилась Захватить. И всё-таки, как можно отказать такой чудной мордашке? …Можешь сейчас представить моё лицо. Оно изумительно жалостливое. В ближайшие пару дней жди сюрприз. СМОТРИ В ОКНО и будь готов к …МОТОЦИКЛУ. Сириус Блэк, Жутко чешущийся, Девоншир.

Ремус Люпин Сириусу Блэку 31 августа, лето 1975 г.

Кому: Сириусу со множеством вторых имён Блэку, Летящему в воздухе с величайшей легкостью, Извини. Что ж, это было длинное письмо. Я подумал, одного короткого письма будет достаточно, чтобы удерживать тебя пару дней до тех пор, пока не придёт длинное. А потом вдруг я покинул Латвию, и мне пришлось распаковывать вещи и снова устраиваться; мама устроила такую суету по поводу моего лица, не поверишь. Она наложила на него какую-то странную цветную кашу и перевязала, я ничего не видел, а потом это попало мне в глаза. В результате, это не очень помогло, просто шрамы стали выглядеть старше, не такими красными и злыми. Итак, я выгляжу, словно год назад я был в африканской пустыне, сражаясь с безумными бегущими слонами с очень острыми бивнями. Возможно, именно об этом я и расскажу. Это настолько смехотворно, что может сработать. Я вижу, ты получил солнечный удар от долгого сидения на солнце. Хорошая работа, Бродяга. И что мне теперь с тобой делать? Может, использовать тебя в качестве дверного упора, который рассказывает очаровательные, безумные истории о пышногрудых блондинках из Швеции всякий раз, когда кто-то смотрит в твою сторону. В таком случае, мне очень жаль, но тебе придётся подпирать заднюю дверь, чтобы не пугать гостей. Как бы там ни было, я вернулся в Англию, как уже сообщалось, и почему ты используешь это, чтобы оправдать свою безнадежную ложь ─ выше моего понимания. Неужели всё так плохо, Сириус? Неужели всё так плохо, что ты должен запятнать доброе и честное имя семьи Люпин? Вина лежит на твоих плечах и только на твоих плечах. Как правило, я нахожу твои письма невозможными, но последнее читается как особенно запутанный сон. (Танцорки, конечно, заставляют меня поверить, что это и есть сон, но остальное ─ прискорбный результат отсутствия редактирования). Попробуй прочитать такое письмо три раза подряд и посмотри, куда оно тебя приведёт. Мои шрамы определённо не сексуальны, а ты определённо не в том положении, чтобы пытаться выдать их за таковые. Или даже отметить их как объект ... о, Мерлин, я не знаю. Я ценю твои усилия, но нет необходимости быть храбрым перед лицом такого разрушения. Они очень длинные и тонкие и как бы приподняты по краям. К ним трудно не прикасаться; странное чувство. Наверное, я ещё просто к ним не привык, хотя мама говорит, что чем больше я их трогаю, тем больше привлекаю к ним всеобщее внимание. Она также говорит, что со временем они станут глубже. А ещё, что их можно замаскировать косметикой, но это уже слишком. Я не хочу, чтобы она набросилась на меня с пудрами или какой-нибудь липкой жидкостью телесного цвета, которая хранится в ящике над раковиной. (Как будто кто-то расплавил кожу и залил в бутылку). По крайней мере, они не болят. Вообще никаких ощущений. Это просто бесчувственная линия на моём носу и щеке. Неудивительно, что бедная фотография продолжает прятаться, если ты так неугомонно размахиваешь мной. Возможно, он чувствует себя немного неловко. И я не самурай. Я всё знаю о шрамах, так что это вряд ли возбуждающе, сексуально или опасно. Тебе следует подождать, пока появятся твои собственные шрамы, потому что тогда они не будут казаться такими захватывающими. Ну, может быть, если бы они были поменьше. Вам на фотографии видно, насколько они велики? Ты сказал это на первом курсе, Сириус. (Твоя память покидает тебя, что прикажешь с тобой делать? Я не единственный, кто погружён, как пророческие чайные листья, в трагедию). Ты сказал, что мой нос действительно большой, и мне повезло, что Северус был с нами на курсе, ведь его нос просто затмил мой собственный. Может быть, я просто смирился со своим носом, поэтому ты не можешь вспомнить свои резкие слова из прошлого. Я знал, не стоило упоминать двигатели и обороты, потому что теперь посмотри, что я сделал. Я создал монстра. Возможно, тебе следует приберечь обороты для двигателей Джилиан. Она может быть более склонной. Я часто слышу, что девушки так говорят. Врум, врум. Жаль слышать о твоих волосах, но, насколько я помню, они растут аномально быстро. Будешь лохматым, не панком, уже к Хэллоуину ─ это самое позднее. Не волнуйся об этом, я уверен, что ты такой же загорелый, мускулистый и голый ─ только со странной прической ─ как и до трагического инцидента. И в следующий раз ты не станешь ронять попкорн на пол и думать, что собрать всё обратно ─ гигиенично. (Всё так и было, я полагаю? В следующий раз просто купи ещё один попкорн или перестань тыкать Джеймса и держи попкорн покрепче. Это всё, что я хочу сказать. Это всего лишь практический совет). В этом году я возьму Макбета с собой в школу, так что вместо того, чтобы и далее обсуждать, кого вы вытрясли или не вытрясли из носков во время импровизированного исполнения самого трогательного монолога принца Датского, мы обратим наши глаза вперёд: к будущему, к Новому году, к тому, что, во имя Мерлина, вы собираетесь делать со всеми ароматами Аравии. Прекрати делать это лицо. Сириус. Сириус, серьёзно. Сириус. Чёрт тебя дери. Я постараюсь стабилизировать свои нервы и привести их к стальному состоянию. Или хотя бы к чему-то маловозбудимому вашими «врум-врум». Ремус Дж. Люпин И его Сырный Сэндвич С Вкусной Горчицей

Сириус Блэк Ремусу Люпину 1 сентября, конец лета 1975 г.

я бы НИКОГДА не сказал тебе такого, Лунатик. я знаю, я был надменным засранцем на первом курсе, но я даже представить не могу, что я это сказал. ВРУМ ВРУМ БЕРЕГИСЬ --СБ профессиональный паршивец