Второй шанс

Перевод
NC-17
Заморожен
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 46 581 слово, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник

16. 1

Настройки
— Гарри имеет право всё знать. - Почти кричал мистер Уизли. — Несколько раз я пытался поговорить с Фаджем, но он говорит что мы должны относиться к Гарри, как к ребенку! — Конечно он ребёнок ему ведь всего тринадцать лет. — Мягко сказала миссис Уизли. — Скорее всего правда напугает его. Неужели ты действительно хочешь, чтобы он постоянно думал об этом. Мальчику лучше ничего не знать. — Я не хочу делать его несчастным, я просто хочу, чтобы он знал, чтобы всегда был начеку. Ты ведь прекрасно знаешь, что Гарри и Рон нарушают правила направо и налево. Этого не должно происходить. Не в этом году. Иногда я думаю, о том, что с ним могло случиться когда он сбежал из дома. Если бы автобус не подобрал его, я готов поспорить, что он умер бы до того, как Министерство обнаружило, где он находится.       Гарри лежал так тихо, как только мог. Он пытался заснуть, когда услышал разговор между мистером и миссис Уизли. Сначала он пытался не подслушивать, но когда мальчик услышал своё имя, он напрягся, чтобы слышать каждое слово.       После ужина всех отправили спать. Утром они поедут в Хогвартс, и миссис Уизли настояла на том, чтобы они хорошенько выспались. В течение почти двух часов Гарри и Рон тихо играли в шахматы. Если бы они услышали, как кто-то приближается к комнате, то они быстренько бы прыгнули в кровати. Но никто не пришел.       Но Рон уже спит.       Гарри пытался последовать его примеру, но он не мог уснуть. Всё время он думал, как пройдёт этот учебный год. Также мальчик не мог избавиться от ощущения, что ему будет не хватать внимания Снейпа. Однако подслушанный разговор вытеснил все его мысли из его головы. Он никогда не слышал, чтобы мистер Уизли был так расстроен. Гарри было плохо из-за того, что это он виноват в этом. Он хотел пойти и сказать Артуру Уизли, что опекун уже говорил с ним и что он не собирается снова подвергать себя опасности.  — Он в порядке Артур, так что… — Молли, они говорят, что Блэк сумасшедший, однако он достаточно умен, чтобы сбежать из самой охраняемой тюрьмы в волшебном мире. Еще никому этого не удавалось. Прошло почти два месяца, и никто его не видел. При этом министр продолжает расказывать «Ежедневному пророку», что все под контролем. Мы ближе к тому, чтобы изобрести самопишущиеся жезлы, чем к тому, чтобы поймать Блэка. — Гарри будет в безопасности в Хогвартсе. — Тоже самое мы думали и про Азкабан. Если Блэк смог сбежать от туда, он с легкостью проникнет в школу.       Гарри взглянул на храпящего Рона. Пару дней назад, он тоже говорил об этом. Возможно он просто подслушал разговор отца или он сам так думал. — Мы даже не уверены, что он преследует Гарри.       Раздался удар, и Гарри был уверен, что мистер Уизли ударил кулаком по столу. — Молли, сколько раз я должен говорить тебе одно и тоже? Они не сообщили об этом в прессе, потому что Фадж этого не хотел. Но министр ходил в Азкабан, в ту ночь, когда сбежал Блэк. Охранники сказали, что во сне Блэк говорил одни и те же слова: Он в Хогвартсе. Он в Хогвартсе. Блэк - сумасшедший и он хочет смерти Гарри. Наверняка он думает, что смерть мальчика вернет Того-Кого-Нельзя-Называть к власти. Двенадцать лет назад он потерял все, и все эти годы провел в тюрьме, где все и спланировал. — Ты забываешь, что Северус и Дамблдор находятся в Хогвартсе. Не думаю, что кто-то может причинить ему вред, если эти двое будут следить за ним. Я уверена они, знают об этом. — Конечно. Требовалось разрешение Дамблдора, чтобы отправить охранников Азкабана в Хогвартс. Они будут размещены у каждого входа, хотя я не могу сказать, что он этому рад. — Почему он не счастлив? Если они поймают Блэка… — Дамблдор не любит охранников Азкабана. — Ответил мистер Уизли. — Я и сам не слишком люблю их. Однако, когда ты имеешь дело с волшебником вроде Блэка, нужно объединить усилия с теми, кого вы предпочитаете избегать. — Если они спасут Гарри… — Я больше никогда не скажу против них ни слова.       На несколько мгновений воцарилась тишина, пока Гарри размышлял, как выйти из комнаты, чтобы лучше их расслышать. А затем мистер Уизли заговорил. — Возможно, ты права. Мне не стоит разговаривать с Гарри об этом. Возможно, мне стоит поговорить с Северусом и выразить свои опасения… посмотреть, захочет ли он поговорить с мальчиком об этом. — Это определенно лучше, чем просто все рассказать мальчику. — Зевнула миссис Уизли.       Гарри лежал, пытаясь услышать еще что-нибудь, но через десять минут, тишины, он решил, что мистер и миссис Уизли, вероятно, легли спать. Только после услышанного разговора мальчик понял, что больше не боится Сириуса Блэка. Он согласен с миссис Уизли, что самым безопасным местом для него было то место, где были Снейп и Дамблдор. Он подумал об опекуне и задался вопросом, почему он ему не рассказал о Фадже. На мгновение он рассердился на Снейпа, но после того, как он понял, что возможно, Северус просто не хотел его расстраивать, раздражение ушло. Кроме того, злиться на Снейпа бесполезно.       И все же он не мог не чувствовать себя немного раздраженным из-за того, что взрослые беспокоятся о нем. В конце концов, он трижды сбегал от лорда Волан-де-Морта.
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (4)