Второй шанс

Перевод
NC-17
Заморожен
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 46 581 слово, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник

17. 2

Настройки
      Гарри слышал, как несколько его одноклассников судорожно вздохнули. Никто и никогда не смел так разговаривать с Деканом Слизерина.       Гарри почувствовал, как кровь уходит от лица, когда лицо учителя сменилось со злого на мёртво-бледный. — Останьтесь после урока, Поттер.       Снейп на мгновение остановился, пристально глядя на Гарри строгим взглядом. Как бы он не хотел сказать мужчине, чтобы он отвалил от него, но мальчик знал, что это очень плохо кончится. Снейп обещал, что не будет наказывать его на глазах у одноклассников, и Гарри верил, что он этого не сделает. — Есть ли в этом классе кто-нибудь, кто может ответить на мой вопрос? — сказал Снейп. — Мисс Грейнджер?       Гарри услышал, как Гермиона прочистила горло, прежде чем правильно ответить на вопрос. — Именно. — одобрительно кивнул Снейп. Он бросил на Гарри еще один неодобрительный взгляд, прежде чем обратить внимание на весь класс. — Запишите все, что сейчас сказала мисс Грейнджер.       Гарри вытащил перо и пергамент. Его эмоции бушевали. Большая часть его злилась на Снейпа за то, как он вел себя. Как этот человек мог вести себя так, будто между ними ничего не изменилось, когда на самом деле столько всего изменилось? Гарри не хотел ничего, кроме как пойти к директору и потребовать, чтобы он нашёл нового опекуна, которому было все равно на Гарри. Но с другой стороны он понимал, что ведёт себя неразумно. По правде говоря, он не думал, что Снейп сильно изменится. Неужели он действительно сказал ему «нет», вот уже два раза менее чем за двадцать четыре часа? Он почувствовал, как его уши горят от стыда.       До конца урока Гарри изо всех сил старался сосредоточиться на том, что говорил Снейп. Он делал записи, как будто из-за этого могло, что-то изменится и Снейп простит его за плохое поведение.       Урок закончился слишком быстро, по мнению Гарри. Рон сочувственно посмотрел на него, прежде чем взять книги. — Мы подождём тебя в гостиной. — сказал Рон и Гермиона согласно кивнула.       Гарри кивнул. На самом деле его очень тронули слова Рона. Нечасто его лучший друг рисковал опоздать на обед.       В тот момент, когда последний из его одноклассников вышел из комнаты и дверь захлопнулась, Снейп подошёл к мальчику. Одним быстрым движением он схватил его за плечо и поднял со стула.       Гарри знал, что его ждет, и пытался бороться, но он не мог сравниться с разгневанным учителем зелий. Одним быстрым движением Снейп повернул его в сторону и два раза жёстко опустил руку. — Кто нибудь услышит. — прошептал Гарри сквозь зубы. — Я очень надеюсь на это. — Ответил мужчина. — Возможно это преподаст тебе урок.       На самом деле Снейп очень надеялся, что их никто не услышит. Меньше всего на свете он хотел унизить мальчика перед его друзьями. Декан Слизерина был хорошо знаком с тем, что унижение может принести гораздо большую боль чем шлепки. Он не хотел, чтобы мальчик испытал ту же боль, что когда-то испытывал сам мастер Зелий. Для Снейпа не было ничего хуже, чем публичное унижение.       После того, как он шлёпнул мальчишку в третий раз, он посадил его на стул. — Что, черт возьми, на тебя нашло? Ты ведешь себя, как маленький ребёнок!       Гарри чуть не пожал плечами, но вспомнил, что это раздражало опекуна. — Я не знаю. — пробормотал Гарри себе под нос. Он был зол на Снейпа, но все еще был смущен своим поведением, и вдобавок его задница немного саднила.       Снейпу было трудно поверить, что этот нахальный мальчишка и ребёнок с которым он провел последние несколько недель каникул один и тот же человек. И хоть Гарри, несколько раз пренебрегал правилами, но мужчина не ожидал, что мальчик будет так себя вести и в классе. Он думал, что они прошли этап, преднамеренного плохого поведения. — Начни объяснять, иначе у тебя будет гораздо больше проблем чем сейчас. — продолжил Снейп. — Вы злились на меня прошлой ночью. — мягко сказал Гарри.       Тишина. На мгновение он подумал, что опекун его не услышал. Он приготовился к тому, что на него будут кричать, но когда мужчина ответил, его голос звучал смущённо. — Я не злился на тебя. — Не правда. — Возразил Гарри. — Вы были не счастливы видеть меня, а сегодня назвали Поттером.       Снейп вздохнул. — Я не злился на тебя вчера вечером. — начал объяснять Снейп. — Я был расстроен тем фактом, что дементоры были в поезде. Мой гнев не был направлен на тебя. А также я беспокоился о твоём благополучии после того, что ты испытал.       Гарри взглянул на своего опекуна. — Да. — кивнул Снейп. — Ты правильно меня расслышал. Я волновался за тебя. — Почему вы назвали меня Поттером? — спросил Гарри. — Потому что здесь были твои одноклассники и ты находился в классе. — без колебаний ответил Снейп. — Я уверен, что некоторые из них уже знают о наших новых договоренностях, однако, как я сказал тебе летом, я не буду относиться к тебе по-другому в моем классе. Я не хочу, чтобы все думали, что я более благосклонен к тебе.       Гарри кивнул. — Этим летом я предупреждал тебя, что в моем классе ничего не изменится, и это то, что я имел в виду Гарри.       Голос Снейпа был менее суровым, но Гарри смог уловить в нем серьезность.       Гарри кивнул в ответ. — Ты опоздаешь на обед. — продолжил Снейп. — Мне кажется, я слышал, как мистер Уизли сказал, что будет ждать тебя.       Гарри еще раз кивнул, прежде чем встать со стула. Он собрал свои книги и повернулся к двери. Однако, прежде чем он отошел, он повернулся и снова посмотрел на Снейпа. — Неужели я действительно должен писать для вас эссе.       Снейп приподнял бровь при этих словах. — Я имею в виду, что все это было большим недоразумение. — быстро попытался объяснить Гарри. — Если бы я знал, что вы не злитесь, я бы никогда не сказал вам «нет» и я не витал в облаках, а просто волновался и… — На этот раз я избавлю тебя от наказания. — прервал его бессвязный разговор Снейп. — Однако в будущем я не буду таким добрым.       Гарри улыбнулся. — Спасибо.       Снейп кивнул в ответ. — А теперь иди на обед. Я должен подготовиться к дневному уроку. — Мы можем поужинать сегодня вечером? — спросил Гарри. — Я очень надеюсь на это. — ответил мужчина. Он уже сидел за своим столом, окружённый книгами и пергаментом. — Я имею в виду вдвоем… в ваших апартаментах.       Снейп покачал головой. — У меня сегодня слишком много работы. — Ну ладно. — ответил Гарри. Он повернулся и пошёл к двери напоминая себе, что Снейп учитель и он не может быть свободен каждый раз, когда Гарри, хочет этого. — Завтра будет лучше.       Гарри улыбнулся.
Примечания:
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (4)