ID работы: 9640596

счастливых летних каникул.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
54
переводчик
smutek_pisaka. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

глава 5: хороший испуг

Настройки текста
      — Детка, пора вставать.       Лука извивался от поцелуев Элиотта, но не открывал глаза.       — Я сплю!       Элиотт поцеловал его в кончик носа.       — Просыпайся, соня.       Он провёл рукой по волосам и вновь поцеловал его в щёку.       — Ты хорошо спал, детка?       Лука открыл глаза и улыбнулся при виде обнажённого Элиотта, прижавшегося к нему.       — Учитывая события прошлой ночи, да.       Элиотт усмехнулся, приподняв бровь.       — События? Так ты это называешь?       Лука простонал, закатывая глаза.       — А мы можем это забыть? Я правда не хочу говорить об этом все каникулы. Кто-то здесь обещал мне самый потрясающий отпуск в моей жизни.       Элиотт хихикнул и обнял Луку за талию.       — О, могло быть и хуже. К счастью, я уже знал всё это. Ты можешь себе представить, если бы я узнал о такой влюблённости? Да ладно, Лулу, ничего страшного. И, к твоему сведению, кто-то здесь обещал, что он неделю не будет злиться. Удивительно, но я думал, что это будет в сторону Базиля. Кстати, Базиль, похоже, был очень разочарован, узнав, что ты никогда в него не влюблялся.       Лука драматично вздохнул.       — О боже, Баз. Ты должен был сказать ему, что это было только для того, чтобы польстить его эго. Знаешь, я действительно думал, что смогу протерпеть больше, чем один день. Но чёрт, ты видел, как он разозлился? Только потому, что я прошёл через грёбаный бассейн на доске для сёрфинга.       Элиотт пожал плечами.       — Ты должен попытаться понять его, детка.       — Я знаю. Но я сказал ему, что если он ещё раз сделает со мной что-то подобное, я убью его. Спасибо, что позволил ему вчера меня догнать. Я знаю, что вы все, наверное, хотели найти меня после того, как я разозлился. Но хорошо, что это был он. Мы хорошо поговорили. Я думаю, что между нами было слишком много недосказанного. Было немного странно говорить с ним об этом, но это было давным-давно, и он, в конце концов, был больше польщён, чем смущён, так что это круто. В любом случае, это было только с Яном, мы оба не должны злиться.       Элиотт кивнул и поцеловал его.       — Я рад, что у вас всё в порядке, ребята. Я знаю, как он важен для тебя.       Лука только открыл рот, чтобы поблагодарить его, но кто-то постучал в дверь.       — О, народ, — крикнула Алексия, стуча кулаком в дверь, — Дафна хочет, чтобы мы сели в машину через полчаса, так что если вы хотите успеть позавтракать, то сейчас самое время.       Элиотт поцеловал Лукаса и встал, чтобы одеться.       — Не могу дождаться, чтобы узнать, что она задумала!       Лука остался в постели ещё на минуту, скрестив руки за головой и наблюдая за Элиоттом, у которого уже искры в глазах бегали, когда он представлял себе невероятное количество вариантов на этот день.       У Элиотта обычно такие же искры в глазах, когда GPS сообщает, что они прибыли и он припарковал фургон. Сейчас десять, и Дафна рада, потому что они прибыли вовремя, что довольно невероятно. Лука немедленно замер и не мог отвести глаз от оборудования, ожидающего позади парня, машущего им.       Парню, должно быть, за тридцать, он такого же роста, как Лука, может быть, даже ниже его. У него каштановые волосы и борода, которая очень даже ему идёт. Но Лука смотрит на многочисленные ремни безопасности, которые лежат на полу позади парня.       — Эй, Лулу, ты перестанешь его разглядывать или как?       Лука вздрогнул и понял, что все его друзья уже вышли из фургона. Элиотт наблюдал, как парень подходил к ним и приближался к Луке, хлопая дверцей грузовика.       — Ерунда. Мне просто интересно, зачем все эти ремни безопасности. Я не занимаюсь скалолазанием, Дафна.       Элиотт обнял Луку за плечи и притянул к себе.       — Ты ни за что не останешься один, пока мы будем карабкаться, детка. Ты идёшь.       Лука качал головой, парень смотрел на них и улыбался.       — Хорошо, что и я не занимаюсь скалолазанием. Окей, бери свои вещи и пошли. Я буду твоим инструктором. Меня зовут Эрик.       — Инструктор для чего, если это не скалолазание? — спросил Лука.       Эрик указал на место на опушке леса и улыбнулся, но это совсем не помогло Луке.       — Прямо противоположное восхождению.       Лука пытался понять это, пока надевал сбрую. Инструкторы приходили один за другим, и Лука чувствовал себя очень неловко, когда пришла его очередь, чтобы затянуть её. И конечно, все его друзья заметили это, и начали хихикать.       — Расслабься, детка, всё будет отлично. Не волнуйся, я никогда не буду далеко от тебя.       Лука посмотрел на фонарь, который Эрик только что передал им. И вот тогда он всё понял.       — Я не полезу под землю, ни за что!       Эрик посмотрел на него и улыбнулся.       — Не волнуйся. Это… Лукас, верно? Это самый лёгкий спелеологический поход в истории. Даже дети могут это сделать. Там почти никогда не бывает несчастных случаев.       Эрик ударил по слову «почти», когда произносил его, что заставило всех, кроме Луки, смеяться.       — Ну же, детка, я уверен, тебе понравится, — сказал Элиотт, обнимая Луку за плечи.       Лука кивнул. Он знал, что Элиотт прав. Лука всегда такой, он всегда неохотно пробует что-то новое, а потом, наконец, когда ему это нравится, и он дуется, когда приходит время это признать. По крайней мере, это хорошее резюме их дня в парижском Диснейленде в феврале. Лука отказывался от всех аттракционов, но Элиотт каждый раз умудрялся убедить его, и Лука больше не хотел уходить с них. Но даже если он это знает, это не мешает ему беспокоиться о ходе дня.       — Держись поближе ко мне, Эли, хорошо?       Элиотт поцеловал его в висок.       — Конечно, детка. Всегда. И тогда с включённым светом фонаря ты не будешь бояться темноты.       Лука вздохнул.       — Я не боюсь темноты, Элиотт.       Элиотт начал хихикать и снова поцеловал его.       — Нет, конечно, и Артур не боится собак.       Лука снова вздохнул и закатил глаза. Они зашли в пещеру, и, честно говоря, там было довольно прохладно. Но всё-таки, с девятью лампочками на их лбах, она была действительно хорошо освещена. Свет, отражающийся от скал, заставлял их сиять, и это было невероятно красиво. Лука спокойно шёл рука об руку с Элиоттом и даже удивился, зачем их снаряжали, пока они не оказались перед пропастью.       — Ладно, будем спускаться один за другим, — предупредил Эрик, — кто хочет спуститься первым?       И, конечно, Ян предложил себя. Никто не удивился, Ян рассказывал им обо всех спелеологических походах, которые он делал со своим отцом. Ясно, что он полностью готов к этому.       — Окей, это просто. Я подсоединю тебя, и ты сможешь спуститься благодаря спускающему устройству. Просто позволь ему гладко скользить. Чем быстрее ты отпустишь, тем быстрее спустишься. Так что просто медленно съезжай.       Ян спустился так легко, что это казалось простым. Эмма следовала за ним, затем Алексия, затем Дафна, затем Артур. В конце концов это выглядело так легко, что Лука чувствовал себя готовым.       — Окей, я…       — Моя очередь, — предупредил Базиль и подошёл к Эрику.       Базиль спустился так быстро на последних метрах, что влетел в руки Яна, который упал на землю в шоке. Парни засмеялись, а Лука отступил назад и дал знак Элиотту, чтобы они шли без него.       — Детка, тебе придется спуститься, ты же знаешь.       Лука вздохнул и кивнул.       — Не волнуйся, — засмеялся Эрик, — если придётся, я его подтолкну, и никто не останется тут, — Он посмотрел на Луку и вновь засмеялся, — Я просто шучу, но нам всё равно придётся спуститься вниз, потому что мы не вернёмся этим же путём, а выйдем другим.       Лука вздохнул и кивнул, но Эрик начал махать Элиотту, чтобы тот подошёл.       — Давай, спускайся сюда, Элиотт. Ты пойдёшь вперед, так что ты сможешь поймать его, когда я его спущу.       Элиотт шутливо кивнул, но Луке это вовсе не казалось смешным. Он должен был быть на десять метров ниже, но теперь, когда он увидел, как Базиль спустился вниз и упал, для него это расстояние выглядело в три раза больше.       — Ладно, я догоню тебя там, детка. Люблю тебя.       Элиотт поцеловал его и почти прыгнул вниз, отталкиваясь ногами от стены.       — Это ведь не в первый раз, правда? — спросил Эрик.       Лука пожал плечами.       — Несколько лет назад он занимался альпинизмом, но сейчас особенно любит лазить по труднодоступным местам, чтобы поставить на них свою подпись.       — Как урбаническое скалолазание? — спросил Эрик, вытаскивая карабин, который Элиотт только что отцепил от ремня безопасности, когда достиг дна.       — Да.       Лука чувствовал, как напряжение нарастало, когда Эрик зацепил его карабин, и он сделал то, чего никогда не должен был делать. Он посмотрел вниз. Его друзья выглядели такими маленькими. Он закачал головой, он никогда не сможет этого сделать. В худшем случае он разобьётся как дерьмо, в лучшем — умрёт в грёбаной пещере за день до того, как ему исполнится восемнадцать!       — Окей, у нас есть два варианта: либо ты спустишься сейчас, либо я повешу тебя на себя, и ты спустишься приклеенным ко мне.       Лука посмотрел на него и понял, что Эрик не шутит.       — Нет, всё в порядке. Если мы спустимся вместе, мои друзья будут смеяться надо мной целую вечность. Я этого не переживу, так что с тем же успехом могу умереть прямо сейчас. Ладно, я спускаюсь.       Лука обернулся, чувствуя, как его ремни затягиваются, когда он позволил своему телу упасть, и он заметил, что сидит практически в пустоте, цепляясь лишь за веревку, которая должна была спустить его вниз.       — Отлично, Лука, ты просто должен позволить себе расслабиться.       Лука кивнул и медленно продолжил спускаться. Оказалось, это на самом деле довольно просто. Он уже наполовину спустился, когда его нога ударилась о скалу, и колено оцарапалось. Удивление заставило его отпустить веревку, и он издал пронзительный крик, прежде чем оказался подвешенным в пустоте.       — Всё в порядке, Лука, это система безопасности. Ты должен взять спусковое устройство, немного потянуть его вверх, чтобы снять предохранитель, а затем медленно спуститься снова. Может быть, мне следовало сказать тебе, что ты не можешь упасть одним махом…       Лука поднял глаза и увидел, что Эрик улыбался, а затем посмотрел на своих друзей под ним.       — Давай, братан, ты справишься, — подбадривал его Ян.       Лука вздохнул. Ну как он оказался здесь? Как друзья могли застать его в таком бредовом состоянии?       — Иначе ты так и останешься висеть, — смеется Элиотт, — лично мне нравится вид, который ты нам открываешь.       Лука всё же начал смеяться вместе со всеми своими друзьями. С ремнями безопасности на бедрах, они должны были получить довольно хороший обзор его задницы.       — Никогда не замечал, что у него такая круглая задница, — сказал Базиль.       Лука увидел вспышки, освещающие пещеру, и он взглянул вниз, чтобы увидеть всех своих друзей, которые фотографировали его с телефонами в руках.       — Это ясно, — воскликнула Эмма, — я никогда не видела его задницу такой красивой.       — О да, у него идеальная задница, — подтвердил Элиотт.       Лука закатил глаза. Ему нужно было поторопиться, пока разговор не вышел из-под контроля. Он забрался наверх, чтобы ослабить систему безопасности, и медленно спустился, мягко приземляясь в объятия Элиотта.       — Прекрати говорить о моей заднице.       Элиотт опускает его на землю, отстёгивает карабин и отправляет его обратно Эрику, целуя Луку, положив руки на его задницу.       — Никогда.       Как только Эрик присоединился к ним, они начали медленно продвигаться вперёд, потому что находились в каком-то узком коридоре. Лука восхищался цветом скалы, по которой бежала вода. С отражениями ламп появлялись призмы цветов, и это было действительно красиво. Эрик показал им, как резонирует звук, когда он ударяется об огромные сталактиты, и это было невероятно мелодично. Это было настоящее сокровище природы, и Лука полюбил его.       Конечно, если они спустились, то будет момент, когда они должны будут вернуться… И забраться на какую-нибудь глиняную стену. Эмма первая спустилась по ней. Базиль соскользнул и потащил Луку вниз, и, хотя Элиотт пытался его поймать, Лука и Баз соскользнули к подножию стены. Когда они, наконец, достигли подножия стены, они полностью испачкались. Дафна фотографировала, как они смеялись, а Лука проклял себя за то, что выбрал белый свитер.       Лука понял, что тропинка стала очень узкой, и ему пришлось отпустить руку Элиотта, чтобы оказаться позади него. И вдруг он увидел, что все перед ним сидят на корточках.       Элиотт обернулся, чтобы показать ему туннель, через который они должны пройти, и протянул руку.       — Ты хочешь идти впереди меня?       Лука кивнул, потому что было ясно, что он не хотел быть последним. Две минуты они бились о стены, пытаясь поменяться местами. Элиотт воспользовался этой возможностью, чтобы поцеловать его.       — О, придурки, что случилось?       — Да иду я уже, — предупредил Лука.       Он в последний раз поцеловал Элиотта и, присев на корточки, пополз по туннелю.       — У меня самый лучший вид, — сказал Элиотт, — Мне нравится уступать тебе, детка. Подтверждаю, у тебя идеальная задница.       Лука хихикнул, но чем дальше он шёл, тем больше всё сужалось, и пришлось ползти. Скоро поворот, и сейчас Лукас явно паниковал. Внезапно ему начало казаться, что он застрял. Это совершенно глупо, потому что было ясно, что, если его друзья спокойно проползли там, он тоже пройдёт, но он всё ещё чувствовал, как его охватывал страх.       — Ну же, детка, представь, как сильно я борюсь со своими грёбаными большими ногами. Говорю тебе, я начал ползти задолго до тебя. Не волнуйся, ты везде проползёшь, ты, блять, такой крошечный.       Лука засмеялся и отполз в сторону. И вскоре он был вынужден остановиться, потому что Базиль остановился прямо перед ним.       — Что здесь происходит?       — Скоро вернёмся на свежий воздух, — объяснил Базиль на ходу.       Лука увидел крошечную дырочку, из которой пробивался дневной свет. И было ясно, что он не мог пройти через эту дыру. Никто не мог бы, не так ли? Он посмотрел, как Базиль пролез в неё, и как ноги Базиля хлопали по пустоте. И было ясно, что он не мог выбраться. И вдруг Баз исчез. И Лука был уверен, что друзья вытащили его оттуда.       Лука залазит в дыру, и, наконец, он высвобождается. Должно быть, это был какой-то грёбаный оптический эффект. Но на самом деле, когда он попытался встать на ноги, чтобы помочь себе, его ноги начали биться в пустоте, и он ударился о камни. Поэтому Ян и Артур начали тянуть его за руки.       Он взглянул, как Элиотт вышел без всяких проблем, и закатил глаза. Элиотт почти полностью чистый, и он вышел оттуда с непревзойдённой элегантностью, в то время как Лука выглядел как огромный беспорядок.       Затем Лука посмотрел на своих друзей. Ясно было, что есть две категории людей: Дафна, Алексия, Ян, Артур и Элиотт — почти так же чисты, как и утром, в то время как Эмма, Базиль и Лукас были абсолютно полностью покрыты грязью, илом, крошечными камешками. Базиль и Лука промокли даже там, где на самом деле не было никаких луж.       И, конечно, пока они сидели в нижнем белье в фургоне по дороге домой, никто не мог удержаться от смеха, когда Иман ответила на фотографию, которую они ей прислали.       — Вы пытались оставить их в лесу или что-то типа того? Эмма, Базиль и Лука выглядят так, словно провели под землёй три дня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.