Завоевание рая

Перевод
PG-13
Завершён
116
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 20 127 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 44 Отзывы 39 В сборник

2. Песни святилищ

Настройки
Аполлон вышел из тронного зала в усталости, неуверенный, случилось ли то, что сейчас произошло. Он быстро пошёл домой, не обращая внимание на то, что его сестра тихо шла за ним. —Аполлон, постой, - наконец позвала она. Он зажмурил глаза и проигнорировал ее, пошёл ещё быстрее. —Аполлон! - закричала она. Он сжал зубы и побежал. Он оставил Артемиду позади и бросился в свой пустой дом, запирая и баррикадируя все двери так быстро, как только мог. Он полуслепо вбежал в комнату и запер двери, обезумевши повернулся к ним лицом, голубые глаза широко раскрыты. Даже несмотря на то, что он бог, он жутко вспотел, повернулся и свернулся в своей постели , пряча лицо в мягком одеяле. —Где-то за радугой небеса голубые,-мягко пел он сам себе, заставляя счастливые мысли возникать в своей голове. Не сработало. Он свернулся калачиком и все-таки погрузился в судорожный сон. —Но ты собирался убить меня,-обвинял его голос Перси.—Ты собираешься убить меня,Аполлон, а потом сделать вид, что это несчастный случай. Ты собираешься солгать мне. —Нет! —Как ты мог? Я думал, что нравлюсь тебе! —Так и было! Так есть и сейчас! Это не Перси, это не может быть он. Он даже не знает о их плане, и он никогда не узнает. Он даже не называет его Аполлоном. Всегда Лорд Аполлон это, Лорд Аполлон то. Перси никогда не называет его или любого другого Бога неформально. Кроме Гермеса. Всегда Гермес... Голос Перси стал жестоким: «Ты надоедливый и тупой. Ты мне и так не нравишься, а теперь никогда не понравишься» —Мне очень жаль! Но потом тёмная бездна, в которой он был, сменилась, и он моргнул от удивления. Он внимательно изучил новую сцену перед тем, как испугаться. Перси смеялся и радовался со своей мамой и отчимом. Они размахивали огоньками и бегали друг за другом с ними. На столе рядом стоял разрезанный торт и все виды голубой еды. Он будто знал, что это примерное время экзекуции Перси, как смертного. —С днём рождения, Перси! - его мама и отчим закричали, удивляя полубога, когда разноцветные блёстки полетели на него. Перси счастливо смялся и широко улыбался своей маленькой семье. Аполлон глубоко вздохнул. Это его день рождения... Он почувствовал, как у него внутри все перевернулось, его начало тошнить. Они действительно планировали смерть Перси на его день рождения. Они собираются предать его доверие в такой особенный день. —Мне очень жаль,-снова вырвалось у него. А потом он увидел, как Перси обещал принести больше газировки из круглосуточно открытого магазина в городе. Перси закончил свои покупки, Аполлон заметил Ареса, ждущего своей роли в тени, выглядел он взволнованным и беспокойным. И он даже посмел заметить, что Бог войны переживал и был расстроен из-за того, что он собирается сделать. Ироничная улыбка горько изогнула губы Аполлона. Даже Арес не был рад быть частью этого плана. Но бог с огненными глазами поехал вперёд, сляпящий свет от знака пешеходного перехода был проигнорирован.Арес врезался прямо в Перси и продолжил ехать. Не было большого волнения. Не было криков и ужаса толпы. Была поздняя ночь в тихом маленьком городе. Никого не было рядом, никто не слышал разрывающие сердце крики мальчика на асфальте. Но Гермес очень быстро появился, скривился и бормотал извинения и "пусть с ним будет все хорошо", видимо моля о прощении, но только у себя в голове- ему было слишком страшно вслух просить его у Перси. А потом они оказались на Олимпе, ворвались в их версию больницы с идентичной копией самого убитого горем и отвращением к себе Аполлона, пока он работал над Перси. Бесконечные крики продолжались и Зеркальный Аполлон поспешил, чтобы удерживать Перси достаточно живым для остальных, чтобы провести церемонию превращения в Бога. Он смотрел на работающего самого себя, пока остальные пели, а Перси кричал и стонал от боль все это время. —Заставь это прекратиться, заставь это прекратиться!- в бреду кричал Перси. Он онемевши и в шоке смотрел. Казалось, прошла вечность пока он закончил, Перси затих с небольшой дрожью. Картинки стали сменяться. Бог видел, как Перси стало лучше, как они лгали ему, что должны были превратить его в Бога, а мальчик расстроился, но принял их ложь. Перси жил свою жизнь с ними неопеределенно и немного уныло, медленно выздоравливая и стараясь быть счастливым с ними... до того дня, когда он понял, что вылечился так хорошо, как только мог, и из-за того, что они превратили его во время такой боли и повреждения, даже процесс превращения в Бога не мог до конца вылечить его. Перси был парализован навсегда, из-за того, что он бог. Теперь Перси даже не пытался скрыть своё недовольство или смотреть на жизнь под другим углом. Он почти ни с кем не разговаривал. А потом произошло самое удивительное. Из всех богов, которые, как он ожидал, сломаются и расскажут мальчику правду, он даже не предполагал Ареса. На самом деле, он думал, что он скорее всего сломался бы первым- если не Гермес. Всегда Гермес. Но бог войны первый из них сломается от вины и расскажет Перси о их грехах. О их обмане. Всю правду, их недовольство и опрометчивость. О том, что такое их наглая самовлюблённость и гордыня. Перси пусто посмотрел на Ареса перед тем, как разрыдаться и начать игнорировать их всех. Этой ночью после рассказа Перси впервые попытается убить себя. Аполлон вскочил в постели, обеспокоенный своим сном. Он был богом пророчеств, его сны всегда были вещими... если именно это произойдёт, если они продолжат план... Он как-то должен это остановить. Они испортят жизнь Перси, и он никогда их не простит. Никто не справится с ложью, рано или поздно один из них( даже если бы Арес не вмешался) расскажет мальчику всю правду, и он отвергнет и возненавидит их на вечность. —Аполлон? Его голова повернулась к дверям спальни, где показалась его сестра, она торжественно смотрела на него. Он даже не мог заставить себя глупо улыбнуться, чтобы скрыть своё тревожное состояние. —Брат, что случилось?-мягко пробормотала она, медленно пройдя в комнату. 'Ты знаешь, что случилось', он прошипел на неё у себя в голове. 'Как ты можешь не знать? Из всех бессмертных, как ты могла согласиться на это? Ты, от которой никто не ожидал...' И Аполлон просто посмотрел на неё убийственными и полными боли глазами, которые осуждали Ее тысячу раз. Но в итоге, Аполлон тщетно пытался остановить это. И ему оставалось только ждать. Пробило десять часов, но никто не мог найти Перси. Аполлон молчал о своём сне и где Перси точно находится. Он тянул время, отвлекая Гермеса, единственного Бога, который мог бы найти его без проблем. Он давал ему неправильные версии мест, где он клялся, что видел Перси, гоняя Бога туда сюда, телепортируясь из одного места в другое, с потерянными силами и без Перси. Потом Гермес сдался на нем и использовал свои силы, чтобы найти единственного смертного, с которым он был близок за все это время. Он не знал, о чем думал Гермес, но он был уверен, что другой бог сожалел и постоянно корил себя за своё решение. В этот раз Перси хотя бы не был парализован. И теперь Перси был богом и привязан к ним всем. Он посмотрел на теперь бессмертного мальчика на белых простынях, белый словно мрамор и мертвенно неподвижный. Крики все ещё отдавались эхом в его ушах, и это было хуже, чем ему снилось. Гермес тихо сидел около постели Перси, не двигаясь и не оставляя его с тех пор, как его положили в лазарет Аполлона. Аполлон посмотрел на другого Бога в отвращении, сузив глаза на сжавшуюся фигуру Гермеса. —Ты ожидаешь, что он внезапно забудет, что ты сделал, Гермес?-с издёвкой хихикнул Аполлон. —Сейчас не время шутить, Аполлон,-укоризненно ответил посланник. Бог солнца злобно улыбнулся:"Кто сказал, что я шучу?" Они вставились друг на друга, напряжение между ними росло. Но потом Аполлон отвернулся и посмотрел в пол. —Он доверял тебе,-прошептал бог солнца.—Он доверял тебе больше других богов, твоё предательство будет болеть сильнее всего. Гермес сглотнул:"Я знаю. Но я лучше буду видеть его живым рядом с нами всю вечность, чем если бы он состарился и умер." —Даже если это то, чего он хотел? Бог посланников начал снова смотреть на Перси. —Он не знает, чего он хочет,-неубежденно прошептал Гермес. —Если не он, то кто знает лучше, чего он хочет?-спросил Аполлон. Гермес решил не отвечать на вопрос:"Я уже потерял Люка. Я отказываюсь терять и его тоже." И Аполлон понял, что Гермес ещё раз убедился в том, что он сделал, а ему больше нечего сказать другому богу. Поэтому он вернулся к своей работе, сосредотачивая своё внимание на том, чтобы с Перси все было в порядке, все хорошо лечилось. На своём обратном пути он снова Повернулся к Гермесу, чтобы сделать последний выстрел. —Передай ему мой привет, ладно? Я хотел поздравить его с днём рождения,-холодно сказал Аполлон. Он собирался уйти, но не смог отказаться от последнего слова для замершего Бога. —Ой, забудь об этом. Он так и не дожил до дня рождения, не так ли?-беззаботно сказал он.—Не то чтобы это имеет значение. Вчера у него был новый день рождения, я полагаю... как у Бога, я об этом. Он оставил Гермеса наедине с грустью от его слов, с большей болью, которую принёс их план. Но он не долго ждал. Спустя некоторое время Перси начал шевелиться и просыпаться. Мальчик захрипел, свернувшись калачиком на кровати. Гермес бросился к нему, хлопая его по спине. Кашель Перси прошёл, и когда новый бог поднял голову, его глаза расширились, и он отпрыгнул от Гермеса, прижимаясь к изголовью постели, выглядел он обезумевшим. —Уйди от меня! Гермес замер, смотря на Перси в испуге. —Перси, я просто- —Уходи! Оставь меня! Просто... уйди,-Перси отвернулся, отказываясь смотреть на другого Бога. —Мне очень жаль,-прошептал Гермес. Но извинение были никому не нужны, и он униженно ушёл. Перси снова остался один, тишина воцарилась в комнате, похожей на больничную палату, слышно было только его дыхание. Он гневно вытер слезы и обвил руками свои колени, качаясь из стороны в сторону, пытаясь успокоиться. Он не хотел так сильно реагировать на Гермеса. Он был настроен не разговаривать и не отвечать богам так долго, как только мог, но это был Гермес, и это была ещё одна причина не говорить им ни слова. —Оо, посмотрите, кто проснулся. С добрым утром, спящая Красавица!-весело поздоровался с ним Аполлон, хотя и наигранно. Но Перси этого, конечно, не заметил.—Хотя теперь больше похоже на день. Перси молчал, пряча лицо в свои руки и все ещё раскачиваясь из стороны в сторону. Улыбка Аполлона погасла. —У меня есть кое-что, что заставит тебя почувствовать себя круто,-снова попытался Аполлон.—Не хайку, но... Розы красные, Фиалки синие, Перси очень крутой, Поэтому боги забрали тебя- —Я ненавижу тебя,-прошептал Перси, даже не утруждая себя посмотреть на Аполлона, когда он сказал это. Он продолжил качаться из стороны в сторону, не говоря ни слова больше, Аполлон расстроился. Бог солнца тихо вернулся к своей работе, проверяя жизненно важные органы Перси и быстро уходя. Он не мог быть рядом с мальчиком, не хотел слышать, как сильно Перси ненавидел их- его. Перси усмехнулся сам себе:"Бог смирения.Может мне стоило быть более самовлюблённым." —Но это не то, что любили в тебе другие,-сказал голос его отца, он повернул голову к двери, видя своего отца. —Папа?-его глаза снова наполнились слезами, Перси начал вставать с кровати, чтобы подойти к отцу. Посейдон поспешил к нему и положил твёрдую руку на своего мальчика, прижимая его к кровати. Но Перси не хотел ложиться обратно, поэтому Посейдон держал сына на руках. —Прости, сынок, что подвёл тебя,-пробормотал Посейдон.—Я пытался. Но этого было недостаточно. —Я скучаю по маме и Полу,-всхлипнул Перси, без стыда плача в рубашку отца. —Пол,-пробормотал Посейдон себе под нос, сжимая брови и немного скалясь. Он сильнее обнял Перси. Качая головой, он продолжал утешать его.—Все будет хорошо, Перси. Мы сделаем все, как можно лучше. —Я могу пойти с тобой во дворец? Посейдон вздохнул:"Боюсь, что нет. По крайней мере не сейчас. Остальные не разрешат тебе покинуть эту комнату, уже тем более Олимп на некоторое время. Они работают над графиком, чтобы делить с тобой время... Перси замер, стараясь не думать о другом своём титуле. —А я смогу прийти к маме и Полу?-мягко спросил он. Его отец сглотнул, отводя глаза. —Я не уверен, Перси. Я постараюсь, но это будет непросто. Остальные упрямо не хотят выпускать тебя из виду,-и Посейдон ничего не хотел так сильно, как утопить всю планету, пока он будет душить других богов. Перси молчал, не хотя больше разговаривать. Посейдон дал ему это, просто держа его, пока Перси не уснул. Аполлон снова зашёл в комнату, нервно ерзая под взглядом своего дяди. —Я самую малость устал от твоей навязчивой нужды проверять его каждые несколько секунд,-прорычал Посейдон. Аполлон фыркнул:"За ним нужно следить. Изменение было... необычным. Мы должны удостовериться, что с ним все в порядке,-пробурчал он. Посейдон только усмехнулся. —Мне очень жаль,-Аполлон закрыл глаза, опираясь на дверь. —Ты уже извинился перед мной, когда я прошёл мимо тебя ранее,-взорвался Посейдон.—Мне наплевать. Я не хочу это слышать. —Я-я пытался, я правда старался. Я знал, где он, и ничего не сказал, я старался так растянуть время, как это было возможно. Я даже называл Гермесу неверные места, куда он должен пойти. Но этого было недостаточно,-попытался объяснить Аполлон. —Да, черт возьми, этого было недостаточной,-гневался Посейдон, хотя понимал, что неправ. Аполлон сделал больше, чем другие, и Посейдон тоже провалил свою работу, как и он. Но тот факт, что.. они не справились. И бог морей ненавидел это и становился все более злым от этого. Он хотел сорвать свою злость на ком-то.—Ты должен был стараться больше! —Простите,-прошептал Аполлон. —Просто заткнись и закончи свой осмотр,-Посейдон отвернулся, смотря на стену. Аполлон закончил перед тем, как снова выбежал из комнаты. Посейдон молча кипел от злости, думая о том, когда у других появилась эта идея. "Возлюбленный богов", он именно об этом. Когда они пришли к этому? Почему? В этом не было никакого смысла, и все остальные очень странно вели себя и секретничали. Почему, о Тартар, они бы сделали Перси им? После того, как они забрали Перси, пока он разговаривал с Тритоном... он не был готов и не появился вовремя на церемонии. Его сыну было так больно... Но это ещё не все. Он так быстро не сдастся.

---------------

—Мы должны составить расписание на будущее,-распорядилась Афина. Она игнорировала несчастную и беспокойную атмосферу, которая видимо поселилась в тронном зале и всех, кто находился в нем. Гермес и Аполлон были странно, но заметно, самыми несчастными. —Я думаю, что стоит составить расписание по алфавиту,-предложила Гера.—Будет лучше распределить день на утреннюю часть и вечернюю, чтобы все совпало с нашими обязанностями. —Так, понедельник принадлежит Афродите и Аполлону. Аполлону достанется вечер, потому что днём он работает,-начала Афина.—Артемида пойдёт до Ареса, хотя его имя идёт раньше ее, у неё обязанности по части луны. Потом я и Деметра, Дионис и Гефест, Гера, а потом Гермес. Пока ты не часть совета, Гестия, ты можешь взять день субботы, пока у Аида будет ночь. И последние Посейдон и Зевс. —Почему я иду в конце, если я должен быть до Гефеста?-вмешался мягкий вкрадчивый голос Аида, она посмотрела на него, обманчиво спокойного сидящего на своём месте. Он смотрел на неё немного злыми глазами. Она сдержалась от дрожи. —Будет лучше, если "Большая Тройка" будет вместе, чтобы избежать конфликтов между вами тремя из-за порядка. Из-за того, что имена Зевса и Посейдона в конце, я решила включить тебя в их группу,-натянуто ответила она. На несколько секунд он просто смотрел на неё, заставляя Ее чувствовать себя неловко. Потом он махнул рукой, будто бы заканчивая тему, и посмотрел в сторону в скуке, возвращаясь к своему обычному игнорированию остальных. Она не дала себе упасть духом и вернулась к встрече. —Тогда я полагаю, что все решено,-пробормотала она. —Знаете, это очень похоже на больницу,-выплюнул Аполлон, наконец несчастно обращаясь к остальным.—Распределяем время, как будто мы уполномочены это делать. Да чего вы все ждёте? Правда? Я правда очень хочу знать, чего вы все ждёте от этого. Афина бросила на него раздражённый и банальный взгляд. —Это не имеет со всем ничего общего. И мы не обязаны объясняться. —Да с этим все связано! Мы приговорили Перси почему? Потому что мы не приняли отказ?-Аполлон встал со своего трона, прожигая ее взглядом. —По той же самой причине, по которой ты трус и мирно согласился на план, потому что ты хотел, чтоб Перси был с нами,-вмешался Аид, его голос мягко достиг его и быстро заткнул его. Но Аполлон так быстро не сдастся. 0Я полагаю, хорошо, что твой план провалился,-холодно сказал бог солнца, порочно желая поделиться с ними своим вещим сном так же, как он преследовал и его. Гермеса недостаточно. Они все должны страдать за это. Аид прореагировал, выпрямился и гневно посмотрел на него. Его глаза сузились на Аполлона, который только немного поглумился в ответ. —И почему же?-прошипел Аид.—Он наверное ненавидит нас, потому что уже знает, что мы сделали! Аполлон злобно рассмеялся:"Не наверное, дядя Аид. Он точно ненавидит нас, это было почти первое, что он сказал, после того, как он проснулся,-Аполлон конечно не признается , что принял это на личный счёт, ему казалось, что Перси сказал это именно ему. Он не знал, о ком говорил Перси, но сейчас он не будет щепетильным в этом вопросе( не смотря на то, что ему больно вспоминать об этом... его сердце ужасно сжималось только от одной мысли об этом)—Кроме того, я имел ввиду то, что сказал. Если бы все пошло по плану, то Перси был бы сейчас парализован и планировал бы суицид примерно сейчас. Он жестоко улыбнулся:"А теперь он наверное думает, какой день рождения ему праздновать... его смертный или божественный! А, погодите, наверное сейчас это не имеет значения.. Оба так близки, что разницы практически нет!" —Хватит, Аполлон,-тихо приказала Артемида, ее голос твёрдый, так же, как и ее лицо. Но при этом, Аполлон знал, что ему не чудилось сожаление или непонимание в ее глазах. —Зевс... Отец, почему ты ничего не скажешь?-потребовала Афина, стараясь не показать, насколько она была расстроена. Зевс молча выпрямился, посмотрел на всех скорбными глазами.Он открыл рот несколько раз, перед тем как закрыть его и покачать головой. —Что тут скажешь, Афина?-трезво сказал он.—Сказать тут совершенно нечего. И он замолчал, предпочтя устало посмотреть на огонь. —Все, слишком поздно катяться и извиняться,-начала лекцию Афина.—Все уже сделано, все уже прошло. Мы не можем обратить время вспять и все изменить. Мы должны идти дальше,-устало закончила она. Все остальные замерли в разном несчастном напряжении. Эти последние слова были очень похожи на то, что богиня сказала на церемонии, это помогло им всем ускориться. —Но это не меняет тот факт, что Перси больше не будет служить нам по собственной воле,-голос Гестии эхом раздался в зале.—Это не изменит чувство обиды в его сердце. Глаза Афины несчастно моргали, она медленно села на свой трон, положив голову на руку и закрыв своё лицо от усталости и вины. —Я пойду,- гулко сказал Аполлон.—Мне нужно... проверить моего пациента. Он ушёл и не оглянулся. Когда он снова вернулся в личную комнату Перси, в ней не было никого, кроме бывшего полубога. Он тихо сидел у изголовья, невидяще смотря перед собой. —Ты можешь ненавидеть меня,-сказал Аполлон, собирая свои инструменты.—Но это не значит, что я сдамся. Никто из нас не сдастстя. Перси замер, но все ещё не смотрел на него. —То, что мы сделали неправильно, Перси. Мы знаем это. Но мы боги. У нас не очень много сожалений, но даже если они есть, то длятся они недолго. Мы используем вечность, которая у нас есть, чтобы ты был вечно рядом с нами, мы будем искать тебя. Аполлон прекрасно знал последствия их действий, и он был намерен напомнить о них и остальным. Но это не значит, что он хотел страдать от обиды Перси. —Мы....-он слабо отстал.—Мы пришли к этому не сами по себе. Колеса судьбы начали движение,- загадочно закончил он. —Ты мог отказаться,-пробормотал Перси. Аполлон сгорбился, вслух признавая то, в чем его обвинил Аид. —Но я этого не сделал. Потому что какая-то часть нас, та, что становилась больше, очень хотела согласиться. Перси снова замолчал, и Аполлон закончил свой последний осмотр. Бог солнца заставил гитару появиться в его руках, он сел на стул рядом с Перси. —Что ты делаешь?-неохотно спросил Перси, с безразличием смотря на него. —Я спою тебе. Я хочу составить тебе компанию,-просто сказал Аполлон. —Я не хочу слушать тебя,-прямо ответил Перси. —Я знаю,-нежно сказал Аполлон, слабо улыбаясь.—Но я все же спою. Скромный бог посмотрел на него холодными глазами, но он начал играть на струнах и петь. -      Где-то за радугой Там, наверху Существует страна о которой я слышал Однажды в колыбельной. Где-то за радугой Небеса голубые И мечты,о которых ты не смел подумать Сбываются.       Когда-нибудь я буду рядом со звездой И проснусь там, где облака далеко-далеко За моей спиной. Где проблемы тают как лимонный сок Далеко над трубами каминов Именно там ты найдёшь меня.       Где-то за радугой Певчие птички летают Птички летают над радугой Почему же тогда, я не могу?       Если счастливые маленькие певчие птички летают За радугой Почему, о почему я не могу? Аполлон мягко закончил, смотря на теперь спящего мальчика. Он убрал гитару и придвинулся ближе, убирая пряди волос Перси с лица, хотя они только обратно вернулись на место. Он легонько поцеловал лоб Перси, отодвинулся и снова начал смотреть на него. —"Где-то за радугой"- хорошая песня,-пробормотал он.—Она полна надежды. Люди думают о надежде, когда видят радугу. Радуга-символ надежды и нового начала и чего-то лучшего. Я хочу, чтобы ты был полон надежды, Перси. Вот увидишь. Все будет лучше. Все станет хорошо. —Нет, так не будет,-пробурчат Перси, немного проснувшись. Аполлон сломанно улыбнулся. —Я, черт возьми, сделаю все для этого.
116 Нравится 44 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (11)