Medical Mystery/Медицинская тайна

      Следующим днем Эмма и Генри, наконец-то, покинули больницу. Вчерашний день оставил серый и унылый город, как напоминание о безжизненном начале года. Они медленно шли по парковке, Генри крепко держал Эмму за руку, шаркая ногами по асфальту; вокруг его плеч было обернуто одеяло. Добравшись и уместившись на своих местах в машине, они отправились в их недалеко расположенную квартиру в Клэпхене.       Как только Эмма уложила Генри в его кровать, раздался стук в дверь. Секунду спустя лучшая подруга Эммы вломилась в квартиру, оставляя блондинку стоять у открытой двери.       - Что случилось? – спросила Руби, пока мчалась к комнате Генри, от чего ее окрашенные красные волосы развивались за спиной.       - Привет Рубс, - сказала Эмма, закрывая дверь и следуя за неугомонной девушкой.       - Не очень хорошо себя чувствуешь, мой маленький мальчик? - спросила Руби, присаживаясь на уголок Генриной кровати и смотря на его бледное лицо.       Он покачал головой.       - Моноцитарная ангина, - сказала Эмма.       - И они держали его всю ночь? – вскрикнула Руби, - зачем?       Эмма бросила взгляд на Генри и кивнула головой в сторону двери. Объясняя Генри, что они будут сразу за дверью, если ему что-нибудь понадобится, две подруги проследовали в зал, и Эмма быстро свернула на кухню, чтобы заварить чай. Как только блондинка приземлилась на диван рядом с Руби и передала ей одну из горячих кружек, она начала:       - Ну, ты знаешь, я отвезла его в больницу из-за температуры, - сказала Эмма, и Руби кивнула. Она находилась в их квартире, когда Эмма решила отвезти сына в больницу, так как температура стала слишком высокой, чтобы продолжать игнорировать ее, - они сказали, что это моноцитарная ангина, и решили сделать анализ крови, но, когда пришли результаты, доктор сказала, что, скорее всего, у Генри есть что-то еще.       - Что-то еще? – переспросила Руби, - что?       Эмма пожала плечами.       - Они не знают. Они делают еще несколько тестов. И они сделали поясничный прокол, чтобы проверить Генри на менингит, но они и в этом не уверены. Генри начал принимать антибиотики от менингита, но мы пока не знаем точно, а результаты придут, как минимум, завтра утром. Доктор Миллс сказала, что заставит их работать быстрее, лаборатория будет работать так быстро, как только может.       - Бедный Генри, - прошептала Руби, - я могу чем-нибудь помочь?       - Сейчас все нормально, - сказала Эмма, - Киллиан сказал, что я могу взять выходную неделю, чтобы присмотреть за Генри, так что, по крайней мере, я смогу быть рядом с ним. А после он не против, чтобы я работала на дому, если потребуется.       Эмма почувствовала облегчение, но не удивилась, когда ее босс разрешил не спешить возвращаться на работу. Она встретила Киллиана в старшей школе, и с тех пор у них образовалась крепкая дружба. Когда молодой человек открыл независимый издательский дом, Эмма была его первым работником. Хотя она не писала сама, но всегда следила за литературными новостями и быстро была повышена до звания главного редактора. Компания была маленькой, поэтому заработная плата Эммы не была впечатляющей, но ее хватало, чтобы обеспечивать себя и Генри, к тому же, Эмма откладывала каждый месяц достаточное количество денег, чтобы в скором времени купить дом.       - Ну, если тебе когда-нибудь понадобится нянька для Генри, только скажи, - сказала Руби.       - Спасибо, - ответила Эмма, - мне действительно понадобится твоя помощь. На следующей неделе у меня встреча с новым писателем, и я бы не хотела ее пропускать       - Назови дату и время, и я предупрежу Билли, так что буду свободна, - сказала Руби, отсалютовав Эмме. Красноволосая девушка работала механиком в специализированном машинном сервисе, занималась элитными высококлассными машинами и мотоциклами вместе со своим парнем Билли, с которым они встречались уже три года.       Эмма подарила легкую улыбку и вздохнула, откидываясь на спинку дивана. Руби поставила свою пустую кружку на стол и сделала то же самое.       - Ты в порядке? – тихо спросила Руби.       - Нет, - прошептала блондинка, - я в ужасе.       Руби потянулась и сжала руку Эммы.       - Они скоро выяснят, что не так с Генри, и он будет в порядке, - сказала она.       Эммы кивнула, но ее лицо выражало явное сомнение. Ее не перестала мучить мысль, что у врачей нет их семейной истории, чтобы можно было от чего-то оттолкнуться. Без знания генеалогического дерева Генри, врачам потребуется намного больше сил и времени для правильного диагностирования ее сына. Она бы очень хотела им помочь. Она хотела, далеко не в первый раз, узнать, кто же ее родители.       - Ты уже позвонила Мэри и Дэвиду? – спросила Руби.       - Еще нет, - сказала Эмма, - я буквально только что зашла домой.       - Я знаю, - сказала Руби, - я ждала тебя.       - Сталкер, - сказала Эмма с мимолетной улыбкой. Ее лучшая подруга переехала в квартиру напротив, когда предыдущий арендатор съехал несколько лет назад. Билли тоже жил здесь, и Эмма была рада, что они двое были так близко к ней. Даже если это означало, что Руби может вломиться в ее квартиру в любое время дня и ночи. Эмма предполагала, что, если бы у нее не было Генри, она бы тоже так прожигала свои молодые годы.       Неожиданно, стоило ей только подумать о жизни без Генри, она вскочила на ноги и подбежала к комнате Генри. Он уже заснул, его руки лежали поверх одеяла, чтобы хоть немного остыть. Эмма присела позади него и выключила прикроватную лампу, теперь комната освещалась только светом из окна. Она еще немного понаблюдала за своим спящим сыном и, оставив поцелуй на его макушке, вернулась к подруге. Руби сидела на диване, чувствуя, что Эмме необходимо побыть одной.       - Так, что я пропустила, - спросила Эмма, чувствуя необходимость отдохнуть от темы ее больного сына.       - Не очень много, - сказала Руби, - Билли вчера работал, так что я скучала, но мое похмелье не позволило бы мне сделать слишком многое, даже если бы у меня была компания на вечер. Я работала сегодня утром, но вернулась к обеду, в сервисе нечего было делать       - Мало работы?       - Не-а, - ответила Руби, - просто никто не хочет занимать починкой своих автомобилей в праздничные дни. Люди нахлынут завтра.       Они проболтали еще около часа, но были прерваны Генри, кричащим из своей комнаты, что он проголодался. Понимая, что сын ничего не ел уже более двух дней, Эмма была в восторге от очевидного прогресса, поэтому быстро перетащила Генри на кухню, чтобы они вместе решили, что хотят на ужин. Руби, попрощавшись, пошла к себе домой, перед этим напомнив Эмме, что при любой необходимости они с Билли будут в соседней квартире.

***

      Реджина смотрела в окно своего пентхауса, покусывая большой палец. Она должна была выехать на работу через час, но никак не могла переключиться, даже спустя одиннадцать часов, как она покинула больницу. Она всегда гордилась своим умением абстрагироваться от пациента. Как педиатр, она не могла позволять своим эмоциям вмешиваться в профессиональную сферу жизни. И обычно она в этом преуспевала. Но эти большие карие глаза одного маленького мальчика заставили ее принять снотворное, чтобы хоть немного отдохнуть перед следующей ночной сменой.       Этот график убивал ее. Четыре ночных смены подряд, и три из них ей еще предстояло отдежурить. Она никогда не умела спать днем, но, оставаясь совсем без сна, что ж, начинала совершать ошибки. Она заставляла себя размышлять над этой темой, но ее мысли все равно возвращались к Генри Свон, выводя в сознании картины его маленького тела, завернутого в больничное одеяло.       Что с ним могло быть не так, размышляла она, призывая свой мозг работать и представляя список всех возможных заболеваний. Их так много, решила она. Симптомы подходят под половину известных ей заболеваний, история семьи слишком скудная. У нее не было информации, которая смогла бы сузить эту вселенную медицинских возможностей. Она опять посмотрела на часы. У нее все еще есть сорок пять минут.       Пошло все к черту, решила она, забирая сумку, телефон и ключи. Дверь пентхауса захлопнулась за ней через секунду.

***

      - Что ты здесь делаешь? – спросил доктор Вэйл.       - Я хочу поговорить с тобой, прежде чем отправлюсь на дежурство, - объяснила Реджина своему коллеге-врачу, который рассматривал рентген, на котором отчетливо было видно три сломанных ребра.       - О чем?       - Генри Свон, - сказала Реджина, - Тот мальчик с моноцитарной ангиной и странными результатами анализа крови. У нас уже есть результаты люмбальной пункции?       - Нет, - медленно ответил Вэйл, - если бы были, я бы оповестил его мать.       - Конечно, - сказала Реджина, - я не предполагала ничего другого. Я просто… немного растеряна. Я имею в виду, у тебя есть какие-либо идеи относительно того, с чем может бороться мальчик?       Доктор Вэйл пожал плечами и вернул рентгеновский снимок обратно в папку.       - Менингит – это хорошее предположение, - сказал он, поворачиваясь к Реджине, - больше мы ничего не можем сделать, пока не придут результаты. Или это, или мы опять сделаем тест. Они проверят сегодня днем, ты же знаешь.       - Да, - кивнула Реджина, - Ну, я надеюсь, что проверят. Больше мы ничего не можем для них сделать.       Доктор Вэйл нахмурился, услышав интонацию Реджины.       - Эй, мы сделали все, что смогли для него, - сказал он, - и мы делаем, что можем для него. И мы врачи скорой и неотложной помощи, помнишь? Если здесь что-то большее, то это, в любом случае, не наша область исследований.       - Я знаю, - кивнула Реджина, - спасибо, Виктор.       - Всегда пожалуйста. Теперь не хочешь просмотреть мои записи о пациентах, которые действительно сейчас здесь?       Реджина не смогла сдержать смешок и кивнула, принимая предложение. Вместе два доктора сели за стол, начиная изучать информацию о одиннадцати разных несчастных людях, которые оказались в отделении первой неотложной помощи в день, когда именно Реджина возьмется за их лечение.

***

      Эмма плохо спала этой ночью, просыпаясь каждый час, чтобы проверить Генри. В большинстве случаев она заставала его спящим, но около четырех часов утра заметила Генри, сидящим в кровати и тихо плачущим. Она прижала его к своей груди, мягко поглаживая по спине и заверяя, что все будет хорошо. Ему было больно и дискомфортно, сердце Эммы надрывалось от этих мыслей. Она ничем не могла помочь, кроме как давать ему парацетамол и ждать, пока он снова заснет.       К тому времени, как Эмма перестала пытаться выспаться, было уже семь часов утра. Зевнув, она поставила чайник и вытащила телефон, проверяя рабочую почту. Было несколько писем, на которые она должна была ответить, даже несмотря на то, что технически у нее был выходной, который официально заверил Киллиан. Она приступила к отправке коротких ответов, пока ждала, когда же чайник наконец вскипит.       В ту секунду, как она отправила последнее письмо, в дверном проеме появился Генри. Он тащил за собой одеяло так, что изображение Бэтмена было перевернуто, и казалось, будто тот ныряет в пол кухни.       - Привет, приятель, - сказала Эмма, присаживаясь, чтобы они находились на одном уровне, и обняла его, - ты выспался?       - Я хочу пить, - сказал Генри, проигнорировав вопрос.       Эмма налила для него стакан молока и последовала за Генри в зал, где он забрался на диван, закутываясь в одеяло. Он лакомился тостом с Нутеллой. Обычно Эмма бы не позволила ему есть шоколад перед завтраком, но это была особенная ситуация. Он съел так мало пасты, которую Эмма приготовила к вчерашнему ужину, что она была счастлива дать сыну какую угодно еду, лишь бы она попала в его рот. Она подумала, что он выглядит слишком худым, но, тряхнув головой, отгоняя подобные мысли, она вернулась на кухню, чтобы приготовить ему завтрак.       Генри удалось съесть почти все блюдо, прежде чем откинуть в сторону тарелку. Его лицо все было испачкано шоколадом, и он улыбнулся, когда Эмма унесла оставшуюся еду на кухню. Посмотрев в окно, Эмма заметила светлеющее небо над Лондоном и перевела взгляд на часы: уже почти восемь часов утра. Она не могла дождаться, когда же, наконец, темная зима останется только в памяти, и они с Генри смогут проводить много времени на улице как до, так и после школы. Как только она захотела вернуться в зал к сыну, ее телефон зазвонил. Эмма нахмурилась, увидев звонок от неизвестного номера в такой ранний час, но все равно ответила.       - Алло?       - Здравствуйте, это Мисс Свон? – раздался голос на том конце провода.       - Да, - кивнула Эмма.       - Мисс Свон, это Реджина Миллс из Больницы Королевского Колледжа, как Вы?       - О, Доктор Миллс, - сказала Эмма, сердце которой неожиданно пустилось в удар, - я в порядке, спасибо, как Вы?       - Очень хорошо, спасибо, - ответила Реджина, - и как маленький Генри?       - Он справляется, - сказала Эмма, повернувшись к двери, проверяя сына, который до сих пор сидел на диване, смотря телевизор, - он съел немного пасты прошлой ночью и тост сегодня утром.       - Овощи и фрукты были бы лучше, - сказала Реджина, - но, по крайней мере, он поел.       - Паста была с брокколи, - защитилась Эмма, - и цельно зерновой тост.       - Простите, - сказала Реджина, - я не подразумевала ничего плохого, просто важно, чтобы Генри получал как можно больше витаминов.       - Я знаю, - сказала Эмма. Небольшая пауза, - Эм, Вы звоните, чтобы сообщить результаты?       - О, да, - сказала Реджина, ее голос звучал, будто она была выбита из колеи, - мы получили ответ из лаборатории, и у Генри отрицательный тест на менингит.       Эмма облегченно выдохнула и сразу же почувствовала вторую волну ужаса.       - Так что не так с ним? – спросила Эмма, - Если это не менингит, и у него не только моноцитарная ангина, тогда что еще?       - Мы все еще не знаем, - признала Реджина, - но мы решили, что будет в интересах Генри вернуться обратно в больницу как можно скорее. Зарегистрируйтесь в педиатрическом отделении, и мои коллеги смогут приступить к работе, чтобы выяснить, что происходит с Генри.       - Ваши коллеги? – переспросила Эмма, - то есть у нас будет новый лечащий врач?       Она не знала почему, но неожиданно идея того, что за Генри будет наблюдать другой врач, а не Реджина Миллс, показалась совсем непривлекательной для блондинки.       - Я боюсь, я прикреплена к отделению скорой неотложной помощи, - сказала Реджина, - но я была бы счастлива подняться к Генри в палату, как только он заселится, и проверить, как доктор с ним справляется.       - Нет, все в порядке, - сказала Эмма, понимая, как мелко она поступает, поднимая шум вокруг такого тривиального дела, как замена доктора, когда все, что должно иметь значение, это факт, что за Генри будет наблюдать врач и стараться выяснить причину его болезни, - я уверена, новый доктор будет таким же хорошим, как и Вы.       - Она прекрасна, - заверила Реджина, - на самом деле, она моя подруга, и я специально попросила заняться ее делом Генри. Ее имя Зелина Вест, она моя коллега-педиатр. Я думаю, Вы найдете ее довольно очаровательной и компетентной.       Эмма улыбнулась. Она была уверена, что раньше никогда не слышала, чтобы кто-то описывал другого человека как «очаровательный». Она вдруг поняла, что ее интересует история Реджины. Она точно была из богатой семьи, оценила Эмма, беря во внимание ухоженность и манеру общения брюнетки. Хорошо образована, конечно, и очень интеллигентна. Тот факт, что она была полноценно квалифицированным педиатром в таком молодом возрасте, сделал это очевидным.       - Мисс Свон?       Ее имя скинуло блондинку обратно на землю.       - Что?       - Вы не против? – повторила Реджина, - что я обратилась к доктору Вест?       - Эм, ага, - сказала Эмма, - если Вы считаете, что так лучше для Генри.       - Думаю, это так, - сказала Реджина, - Доктор Вест придет на смену после обеда, так что Вы можете приехать в больницу в любое время после двух. Скажите ей, что встретили меня в отделении скорой неотложной помощи, и она сразу займется вами.       - Спасибо, Доктор Миллс, - сказала Эмма, - большое спасибо.       - Пожалуйста, Мисс Свон. И, пожалуйста, передайте мои лучшие пожелания Генри. О, и Вы можете перестать давать ему те таблетки от менингита.       - Я так и поняла, - усмехнулась Эмма.       - Конечно, я просто решила проверить. Удачи сегодня днем.       - Спасибо, - сказала Эмма.       На этом звонок закончился, и Эмма облокотилась на дверную раму, проверяя своего сына, который осторожно попивал молоко. Возвращение в больницу. Больше тестов. Больше неизвестности. Она знала, менингит очень опасен, но, по крайней мере, его можно было лечить. Однако теперь они вернулись к началу, без возможных указаний на то, отчего может страдать Генри. Она не знала, как ему сказать, что ему сказать; как многое он уже понимал. Делая мысленную заметку обсудить с доктором Вест, как объяснить ситуацию Генри, Эмма приступила к сбору первой сумки для ее сына. У нее было ощущение, что они не вернутся в квартиру этим вечером.