Medical Mystery/Медицинская тайна

      Генри немного поворчал, узнав от Эммы, что им надо вернуться в больницу, но был успокоен новостью, что ему больше не надо будет принимать те большие таблетки. Он не понимал, что неподтвержденный диагноз менингита открывал бесконечный простор другим заболеваниям. Он сонно забрался на задние сидения маминой машины, и Эмма тихо поблагодарила саму себя за то, что решила оставить свою старую машину. Когда Эмме исполнилось восемнадцать лет, и она переехала в Лондон, блондинка планировала избавиться от старого Фольксваген Битл. Им больше не надо было ездить в столицу. Но она не смогла смириться с мыслью о потере своего жука солнечного цвета, и теперь он доказывал свою значимость.       Им потребовалось совсем немного времени, чтобы добраться до больницы по свободным обеденным дорогам, и скоро Эмма припарковалась. Генри поднял глаза на огромное здание, когда они выдвинулись к нему, по-видимому, скептически рассматривая возможность, что кто-то из профессионалов внутри мог помочь. В конце концов, в прошлый раз они не сделали ничего, кроме как воткнули иголки в его тело и назначили таблетки, от которых мальчик еще сильнее хотел спать.       На этот раз они не пошли в отделение скорой неотложной помощи, а свернули в главный административный холл, где смогли бы зарегистрироваться. Это часть больницы была более тихой и куда менее беспокойной. На самом деле, здесь был всего один человек: черный мужчина, что-то просматривая на компьютерном экране, сидел за ресепшн, печатая на клавиатуре.       - Здравствуйте, - сказала Эмма, когда подошла к главному столу, - Мы вчера были в отделении скорой неотложной помощи, но потом нам сказали прийти сюда, чтобы зарегистрировать моего сына. Нам сказали попросить доктора Зелину Вест.       - Вы не выбираете врачей, - сказал молодой человек, - это Национальная служба здравоохранения, знаете ли. Вам назначат врача, который свободен.       Эмма покраснела. Она не хотела показаться грубой.       - Простите, - поспешно сказала она, - просто доктор Миллс сказала попросить именно ее.       - Реджина? – сказал мужчина, распахнув глаза, - она передала Вас доктору Вест?       - Да, - сказала Эмма, медленно кивая, заметив, как загорелись глаза мужчины при упоминании доктора Миллс.       - Хорошо, тогда, конечно, я пойду найду ее. Пожалуйста, присаживайтесь, я вернусь через несколько минут.       Ошеломленная резкой сменой отношения, Эмма подвела Генри к комфортному креслу и усадила его на коленки. Он засунул большой палец в рот, посасывая, пока рассматривал новую обстановку.       - Генри, - предупреждающе сказала Эмма, осторожно вынимая палец изо его рта.       - Но я болен, - защитился Генри, надуваясь на мамину попытку покончить с его детской привычкой.       - Ты хочешь брекеты? – спросила Эмма.       Генри продолжил возмущенно сопеть, многолетние походы к ортодонту не убедили его отказаться от привычного способа успокоения, особенно сейчас, когда он снова оказался в больнице. Но он все-таки положил голову на мамино плечо прямо в тот момент, когда женщина с огненно-рыжими волосами вошла в главное помещение, следуя за мужчиной с ресепшн.       - Мисс Свон? – спросила женщина, когда подошла к небольшой семье.       - Да, - сказала Эмма и, не имея возможности встать из-за Генри на ее коленках, протянула руку, - Доктор Вест?       - Собственно персоной, - ответила Зелина, пожимая Эммину руку, - и это, должно быть, Генри, - добавила она, наклоняясь ближе к мальчику и мило улыбаясь.       - Привет, - сказал Генри, еще больше вжимаясь в мамино тело.       - Доктор Миллс говорила со мной этим утром и передала вашу карточку. Пройдемте за мной, я провожу вас в вашу комнату. Сидни, - сказала она, оборачиваясь к рядом стоящему мужчине, - можешь сходить и найти медсестру Белль, пожалуйста? Реджина попросила ее тоже присоединиться к нам.       Сидни кивнул и поспешил на поиски Белль. Эмма поймала себя на мысли, нормально ли для врачей скорой помощи прилагать такие усилия, чтобы за пациентами присматривали определенные доктора, но у нее было мало времени, поэтому она отмахнулась от этих размышлений и направилась за доктором Вест по пустому коридору, Генри плелся за ней, пока они не пришли в их отдельную палату.       На этот раз их комната была украшена в стиле мультика «В поисках Немо». Когда Эмма переодела Генри в больничную пижаму, он начал обводить пальцами контуры Дори. Эмма ответила на несколько вопросов доктора Вест о здоровье Генри и о том, как он себя чувствовал дома. Затем Эмма помогла сыну забраться на огромную больничную кровать, и Генри вопросительно посмотрел на двоих взрослых.       - Я болен? – прямо спросил он, прерывая рассказ Эммы о том, как он спал прошлой ночью.       - Ну, что ж, - сказала доктор Вест, обращая внимание на вопрос, - мы знаем, что у тебя жуткая температура из-за моноцитарной ангины, но доктор Милл думает, что ты борешься с чем-то еще, и она попросила меня выяснить, с чем.       - Вы доктор, прямо как Джина? – спросил Генри.       - Точно, - сказала доктор Вест, - но она нечасто работает в этом отделении, поэтому попросила меня присмотреть за тобой. Ты не против?       Генри кивнул.       - А Джина придет увидеться со мной?       - Я уверена, это можно устроить, - улыбнулась доктор Вест, - и ты можешь называть меня Зелиной. Или Линой, если хочешь.       - Лина и Джина, - усмехнулся Генри, - это звучит весело.       Эмма с Зелиной тоже рассмеялись, радуясь, что, несмотря на сложившуюся ситуацию, мальчик не отчаивался и не терял настрой. Они дали Генри пульт от телевизора, чтобы отвлечь от разговоров, а сами отошли в сторону и присели на кресла, чтобы обсудить планы и теории Зелины, и предоставить Эмме возможность задать интересующие вопросы и высказать свое мнение о идеях доктора Вест. Эмма была впечатлена тем, что услышала, хотя половина медицинских терминов почти ничего для нее не значили. Доктор Вест дала подробные ответы на все вопросы блондинки, так что Эммы была теперь уверена, что ее сын в надежных руках. Перед тем, как вернуться к Генри, Зелина спросила у Эммы, есть ли у блондинки еще вопросы.       - Просто выясните, что с ним не так, - сказала Эмма, - я просто… ах, просто не могу видеть, как он страдает.       - Вы думаете, ему больно? – спросила Зелина.       Эмма посмотрела на сына.       - Он постоянно повторяет, что чувствует слабость, - сказала она, - и я знаю, как ужасно иметь такую температуру. По крайней мере, его не тошнит, но я не думаю, что ему комфортно.       - Слабость? – переспросила Зелина.       - Да, но доктор Миллс сделала тест на менингит, и он оказался отрицательным.       - Я знаю, - сказала Зелина, - Я была с Реджиной, когда она получила результаты. Поэтому она и попросила меня заняться вашим делом.       - Вы подруги?       - Мы вместе учились в медицинской школе, - кивнула Зелина, - я знаю ее с пяти лет.       - Она сказала, что Вы лучший педиатр в этой больнице.       - Она лучше, на самом деле, - сказала Зелина, - но она не может работать над вашим делом из отделения неотложной помощи. Хотя хотела бы, это написано в ее глазах. Я уверена, она придет и проверит вас перед началом смены.       Эмма не смогла сдержать улыбки. Ей было приятно, что врачи, заботившиеся о Генри, не только лечили его, но и работали вместе, чтобы выяснить, что происходит с ее сыном.       - Так, - сказала Эмма, - что Вы планируете сделать первым делом?       - Я снова поставлю ему капельницу, - сказала она, - нам нужно снизить температуру и восстановить силы организма, потому что чем быстрее симптомы моноцитарной ангины пройдут, тем легче нам будет выяснить, с чем еще борется Генри. И потом я планирую сделать еще несколько анализов крови, Вы не против?       - Все, что может помочь, - сказала Эмма, - просто попробуйте снизить количество иголок.       Зелина понимающе кивнула:       - Сделаю все, что смогу.       Сразу после этих слов открылась дверь, и появилось знакомое лицо.       - Привет, ребята, - сказала Белль, - помните меня?       Генри кивнул и помахал знакомой медсестре, а Эмма протянула руку, чтобы поприветствовать Белль. Медсестра записала все, что необходимо Зелине в ближайшее время, и направилась искать это, а Эмма и Зелина начали объяснять Генри, что собирается доктор сделать. Белль, как выяснила Эмма, имеет успокаивающий эффект на ее сына, потому что Генри едва моргнул, когда австралийка поставила ему капельницу. Позже она еще недолго посидела с Эммой и Генри, болтая обо всем на свете, пока Зелина брала несколько образцов крови. Эмма понимала, что медсестра делает это только для того, чтобы отвлечь мальчика от иголок, протыкающих его тело, но, тем не менее, была ей благодарна.

***

      Спустя пять часов Генри спал, его ужин почти нетронутым оставался на тарелке; аппетит к мальчику так и не вернулся. Эмма тоже едва прикоснулась к своей еде, волнение за сына отбило все остальные чувства. Доктор Вест возвращалась недавно, чтобы проверить их, но они мало что могли сделать, пока не придут результаты анализов. Эмма только уселась в кресло, чтобы посмотреть викторину по телевизору, как раздался стук в дверь. Она встала и открыла ее, боясь крикнуть и разбудить Генри.       - Доктор Миллс, - сказала она, когда увидела знакомую фигуру, - здравствуйте!       - Добрый вечер, - сказала Реджина, - как Вы?       - Нормально, - пожала плечами Эмма.       Реджина проигнорировала тот факт, что Эмма так сухо ей ответила. Она прекрасно знала, как чувствует себя блондинка. Больной ребенок – кошмар для любого родителя. Вообще, она сделала себе мысленную пометку, чтобы перестать спрашивать Эмму о ее самочувствии. Ужасно – очевидный ответ. Не то, что бы она выглядела ужасно, подумала Реджина, рассматривая женщину перед собой с головы до пят. Немного бледная, но, в остальном, в отличной физической форме.       - Эм, Доктор Миллс?       Реджина вернула взгляд на Эммино лицо, стараясь подавить невовремя возникший румянец на щеках.       - Простите, Вы что-то сказали?       - Я спросила, как Вы себя чувствуете?       - Ох, хорошо, спасибо, - сказала Реджина, - Моя смена начинается через полчаса, и я решила зайти к вам, проверить, как вы разместились, если… Если Вы не против.       - Конечно, спасибо, что пришли, - улыбнулась Эмма, - и спасибо, что порекомендовали Доктора Вест. Она хорошая, и Генри она понравилась.       - Она лучшая, я говорила Вам, - ответила Реджина.       - На самом деле, она сказала тоже самое про Вас, - усмехнулась Эмма.       Реджина закатила глаза. Они со своей лучшей подругой всегда хвалили друг друга перед другими, но никогда не говорили этого в лицо. Было приятно, что ее похвалили, хотя она и так знала, что является хорошим врачом.       - Так, как Генри? – спросила Реджина, замечая взглядом тело спящего Генри из-за Эмминого плеча.       - Также, полагаю, - сказала Эмма, делая шаг в сторону, чтобы Реджина смогла войти в комнату. Она закрыла дверь, и обе женщины прошли к кровати Генри, который не обратил никакого внимания, когда двое взрослых опустили на него взгляд, наблюдая, - он много спит.       - Температура, - коротко ответила Реджина, - ему полезно отдыхать. Не волнуйтесь на этот счет.       - Ох, я волнуюсь на счет всего, - усмехнулась Эмма, - То у него, или это; выяснят ли врачи, что происходит; и если не выяснят, то что будет; и…       - Хей, - прошептала Реджина, - прекратите.       Эмма опустила взгляд в пол, нервно заламывая пальцы. Реджина замялась, но подошла и опустила руку на спину Эммы, успокаивающе поглаживая.       - Мы выясним, что с ним, Мисс Свон, я обещаю. Доктор Вест - лучший врач в этом отделении, и, если есть что-нибудь, чем я могу помочь Вам, пожалуйста, скажите мне. Но негативные мысли не помогут. Вы нужны Генри сейчас бодрой и позитивной. Не позволяйте себе погрязнуть в мыслях о худшем.       - Худшем? – спросила Эмма, подняв глаза вверх, чтобы удержать подступившие слезы, - о чем худшем?       Реджина прикусила губу.       - Мы не можем спекулировать, Мисс Свон. Пока рано. Это не сделает никому лучше.       - Рак?       - Мы не можем определить на этом этапе, - повторила Реджина, - и я не лечащий врач Генри, поэтому Вам следует поговорить об этом с доктором Вест.       - Но Вы думаете, что у него может быть рак? – сказала Эмма, отходя от кровати и зовя Реджину в коридор, чтобы они смогли обсудить это, не разбудив Генри. Как только за ними закрылась дверь, Эмма обернулась к доктору, - Вы думаете, что у моего сына рак и не говорите мне об этом?       Реджина подняла руки в защитном жесте:       - Воу, Мисс Свон. Я не говорила этого.       - Вы не отрицали этого! – огрызнулась Эмма.       Реджина выдохнула и жестом попросила отчаявшуюся мать присесть. Эмма приземлилась в больничный стул, обняла себя крепко руками и сгорбилась, Реджине показалось, что женщина пыталась втиснуть себя в небытие.       - Мисс Свон, - нежно проговорила Реджина, - Я обещаю, что как только доктор Вест узнает что-нибудь, она сразу же скажет Вам. Но до этого времени, очень важно не позволять своему воображению захватить Вас. Я не способна дать сейчас ответы, которые Вам необходимы, но я точно знаю, что волнение о чем-то, что может и не случится, не успокоит никого.       - Но что если это… - сказала Эмма еле слышным голосом, - что если это… рак.       Реджина сделала глубокий вдох.       - Тогда мы справимся с этим, - сказала она, - Генри сейчас именно там, где будет лучше всего для него, хорошо? Мы делаем все, что можем для него. И как только результаты анализов покажут что-то конкретное, мы приложим максимальные усилия, чтобы сделать Генри лучше как можно скорее.       Эмма кивнула, но промолчала. Она была вымотана, ее мысли сходили с ума, воображая различные сценарии развития Генриной болезни, пока она сидела рядом с брюнеткой. Она знала, что Доктор Миллс права, она знала, что должна оставаться уверенной и позитивной. Но в реальности это намного сложнее, стоило ей только подумать, что у ее Генри рак. Рак.       - Мне надо идти, - тихо сказала Реджина, спустя мгновение, - моя смена начинается через несколько минут. Вы можете передать привет Генри от меня, когда он проснется?       - Да, конечно, - сказала Эмма, - спасибо, Доктор Миллс.       - Зовите меня Реджиной, - предложила брюнетка.       - Лучше не буду, - поморщилась Эмма.       - Эм, ладно, - сказала Реджина, ее брови поднялись, когда она встала, - думаю, тогда я пойду.       - Нет, простите, - сказала Эмма и, подскочив на ноги, поймала Реджину за запястье, - Я не имела в виду, что мне не нравится Ваше имя. Оно… королевское.       - Спасибо, - сказала Реджина, не сдержав смешка.       - Я просто… узнаю здесь врачей по имени, это заставляет меня думать, что мы в больнице надолго, - призналась Эмма, - это пугающе. Если я продолжу называть Вас Доктором Миллс, то, возможно, нас выпишут завтра утром. Глупая теория, я знаю. Но я хватаюсь за любой лучик надежды.       Реджина слабо улыбнулась.       - Это совсем не глупо, - сказала она, - и я очень надеюсь, что Вы окажетесь правы, и завтра утром вас выпишут. Доброй ночи, Мисс Свон.       Она развернулась и пошла прямо по коридору, хватаясь за свое запястье, где секунду назад была рука Эммы. Кожу до сих пор покалывало от нежного прикосновения. «Черт», пробубнила она себе под нос, когда завернула за угол, направляясь в отделение скорой неотложной помощи.