***
Они оба вернулись к работе. Сэм устроился в кожаном кресле с «Энциклопедией мифологических артефактов и редких вещиц» на колене, молча листая ее, а Дин тем временем продолжал обзванивать медиумов, ясновидящих и священников, которые могли знать, как связаться с Элегуа. Полчаса спустя Дин отложил телефон и вычеркнул из списка еще одно имя. — Много наводок на Папу Легба, — доложил он Сэму, — но это не совсем то, что нужно, да? Эти ориша, Сэм, — с ними сложно: у них много имен, и нужно убедиться, что… — Ого! — воскликнул Сэм, который, как выяснилось, вообще не слушал. — Я кое-что нашел. Послушай-ка! — Он прочистил горло и прочитал вслух: «Корона Рая, или Райская Корона. Мифов о Короне Рая очень мало, и они путаные. Несколько обрывков историй происходят из древней Фракии и с черноморского побережья и, скорее всего, по возрасту превосходят даже Эпос о Гильгамеше. Считается, что Корона Рая обладает несметной силой. Фракийские истории гласят, что порой она способна заполнить весь Рай прекрасным блаженным сиянием и ветром, который достигает низменной Земли и даже Ада и самых дальних сфер Творения. Однако местонахождение Короны неизвестно. Считается, она столь лучистая, что только Бог может узреть ее напрямую. Искатели сокровищ, остерегайтесь: один из отрывков вавилонского свитка указывает на то, что Корона может уничтожить человеческую душу в мгновение ока, без надежды на загробную жизнь. Более того, там говорится, что ни один человек, узревший Корону, не вернулся. В еще одном отрывке упоминается, что Корону охраняют устрашающие воины, созданные Богом специально для этой цели». — Ну просто очаровательно, — заметил Дин. — Отправимся прямо в Рай и взглянем на нее. Можно даже пикник устроить. Сэм вздохнул. — Похоже, будет непросто. Ладно, ты пока прорабатывай имена Элегуа, а я… В дверь громко постучали. Во входную дверь, над спиральной лестницей. Сэм и Дин переглянулись. В бункер никто никогда вот так не наведывался. Никто никогда не стучал в дверь. Друзья вроде Чарли и Каса всегда просто заходили. А врагам, конечно, стучать было несвойственно. Сэм и Дин тут же привычно переключились в режим охотников. Сэм бесшумно отложил книгу и поднялся на ноги; Дин выскользнул со стула и потянулся к полке, где Сэм прятал их пистолеты (Сэм нынче взял в привычку охранять пистолет Дина с ручкой из слоновой кости). Дин схватил свой пистолет, передал Сэму его и заткнул за пояс ангельский клинок на всякий случай, после чего они тихо пошли в комнату с картами, чтобы взглянуть на лестницу. Стук раздался снова. На этот раз он сопровождался приглушенным вопросом из-за двери: «Есть кто?» — По крайней мере, дверь не вышибают, — прошептал Сэм. — Может быть, не могут обойти обереги, — проворчал в ответ Дин. Они пробрались на верхнюю площадку лестницы, где в стене был маленький глазок. Сэм посмотрел в него и прошептал: — Двое. Мужчина и женщина. — Он снова прищурился в глазок, наморщив лоб. — Женщина выглядит немного знакомо, но не могу как следует рассмотреть. Похожи на людей, но… не могу сказать. Дин жестом велел Сэму встать по другую сторону двери, после чего гаркнул как можно более грубым голосом: — Кто там? Что вам нужно? — Дин, открой дверь, — ответил голос. Женский голос. Слегка знакомый женский голос. — Я ищу Кастиэля, — добавил голос. Дин и Сэм перекинулись взглядами и, кивнув брату, Дин распахнул дверь и прицелился. Сэм развернулся с собственным пистолетом наготове. Прямо перед ними на линии огня оказалась… Ханна. Ханна в своей изначальной оболочке. С блестящими темно-каштановыми волосами, с гладкой челкой, с безупречной помадой, белоснежной кожей — Ханна. Она так и замерла с поднятой рукой, собираясь снова постучать. Дин и Сэм застыли, прицелившись в нее, и секунду все только смотрели друг на друга. С ней был мужчина. Незнакомый мужчина. При виде оружия он вздрогнул и сжал плечо Ханны, даже на мгновение сделав попытку прикрыть ее. Она обернулась и кротко улыбнулась ему, словно хотела сказать, что помощь ей не нужна. Мужчина зарделся. Он отпустил ее руку, словно она была раскаленной, и резко отступил на шаг. — Все в порядке, — сказала Ханна мужчине. Она повернулась к Дину и спросила: — Где Кастиэль? Дин и Сэм уставились на нее. — Мне нужно поговорить с Кастиэлем, — сказала она и протиснулась прямо между ними, не обращая внимания на дула пистолетов. Она ступила на железную лестничную площадку, нагнулась над перилами, глядя вниз, в комнату с картами, и позвала: — Кастиэль? Кастиэль? Мне нужно поговорить с тобой. Кастиэль! Мгновение спустя она уже сбегала по лестнице, с любопытством осматриваясь. Заметно нервничавший мужчина протиснулся мимо Сэма и Дина с извиняющимся видом и поспешил за ней. — Ну не стесняйтесь, заходите, — сказал Дин, закрывая за ними дверь. — Так мило с вашей стороны заглянуть! После моих десяти тысяч молитв. — Ханна? — спросил Сэм. Оба брата убрали оружие в кобуру и отправились вниз за ней. — Ты разве… не возглавила Рай, или что-то в этом духе? Дин крикнул ей вслед: — Кас же сказал, что ты не будешь больше занимать оболочки! Ненадолго тебя хватило, а? Ханна не ответила ни тому ни другому. Она прошла через библиотеку, заглядывая во все углы. Встревоженный мужчина семенил за ней, как потерявшийся щенок. Дин подошел ближе и рассмотрел мужчину, чье внимание было приковано к Ханне. На его лице была странная смесь страха, благоговения и… беспокойства. — Она твоя жена? — догадался Дин. Мужчина обернулся на него и кивнул. — Я Джо, — ответил он. Он указал на Ханну, которая направлялась к другому краю библиотеки, осматриваясь. — Это моя жена… Кэролайн. То есть… она где-то там. Я думаю. Ханна дошла до конца библиотеки, где стоял старый телескоп. Она еще несколько раз позвала: «Кастиэль!» — проверяя коридоры и время от времени снова заглядывая в библиотеку, словно ожидала, что Кас образуется там в одном из кожаных кресел. Наконец она повернулась к Дину с вопросом: — Где Кастиэль? — Не здесь, — ответил Дин. — Где он? Мне нужно поговорить с ним. — Ты разве не завязала с занятием человеческих оболочек? — спросил Сэм. — Сначала охранник в песочнице, теперь это? Она усмехнулась. — Меня вынудили обстоятельства. Охранник в песочнице… тогда не было иного способа поговорить с Кастиэлем. Это была единственная оболочка, которую я занимала… пока не… Она сделала паузу, кратко взглянув на Джо. — Пока не забрала назад бедняжку Кэролайн? — спросил Дин. — Не заставила ее снова тебе помогать? И еще и мужа ее с собой прихватила? — Я не принуждала ее, — ответила Ханна — хотя, похоже, ей тяжело было встретиться с Дином взглядом. — Да, мне пришлось нарушить обет. Как я сказала, меня вынудили обстоятельства. Но я не принуждала ее. Когда я объяснила Кэролайн суть проблемы, она согласилась позволить мне нанести еще один визит. — Ханна сделала несколько неуверенных шагов к Джо; тот только смотрел на нее, напряженно сжав губы, пока она не прекратила приближаться. Она сглотнула и повернулась к Дину, глядя на него через стол. — Я обещала своей оболочке и ее мужу, что это займет всего день и я отпущу ее, не причинив вреда. Я намереваюсь сдержать обещание. Я попросила их помощи, потому что должна найти Кастиэля, Дин. Над Раем нависла страшная угроза… — Дай догадаюсь, — прервал Дин. — Рай пожирают огромные многомерные черные шары, которые катаются вокруг, уничтожая все подряд. Разбрасывают ангелов направо и налево, как кегли. Поглощают их, как гигантский пакман Тьмы. Я прав? Ханна моргнула. — Я не знаю, что такое… пак… ман, — сказала она. — Но полагаю, вы заметили схожие проблемы и на Земле? Так что — да. Сферы Тьмы. — Она покачала головой, добавив весьма тихо: — Тысячи персональных раев уничтожены. Стерты из существования, как лопнувшие мыльные пузыри. Мы сумели эвакуировать многие души, но боюсь, немалое количество было потеряно. В сердце Дина скользнул холодок. Он увидел, как Сэм рядом слегка выпрямился, и знал, что и с ним, должно быть, произошло то же самое. Дин спросил, заставляя себя выговаривать слова: — Не… Бобби? Или… наш… отец? — Мама? — спросил Сэм таким же натянутым голосом. — Друзья? Ханна кратко улыбнулась им. — Никто из тех, кого вы знаете, не пострадал. Они даже вызвались разместить у себя беженцев. Сферы Тьмы распространились широко, но Рай огромен, и пока сферы задели лишь небольшое количество личных раев. На этой неделе нам наконец удалось согнать все сферы в одну небольшую область, но… — Ханна вздохнула. — Они размножаются. Давление растет. Вскоре мы не сможем их сдерживать, и они начнут распространяться снова. — Ханна опять взглянула по сторонам. — Я надеялась, что Кастиэль захочет помочь. Где он? Последовала кратковременная пауза. — Ты… э… — произнес Дин, — ты вообще слышала мои молитвы? — Я была очень занята, — ответила Ханна. — Мне пришлось временно перенаправить все молитвы в приемную систему. — Стоп… — Дин нахмурился, — ты что, отправляла меня на ангельскую голосовую почту? Вид у Ханны стал немного смущенный. — Прости. У нас сейчас творится хаос. Слушай, что значит, Кастиэля нет? Куда он отправился? Я пытаюсь связаться с ним уже неделями. Дин еще ни разу не смог произнести нужные слова (ужасные слова). Ни перед Сэмом, ни перед Кроули. Ни, как выяснилось, перед Ханной. Пустая тишина растянулась. Наконец Сэм нарушил ее прямолинейным: — Он умер. Ханна и Джо уставились на него. — Что? — переспросила Ханна. Вид у нее был потрясенный. — Только его оболочка, Сэм, — прошипел Дин тихо. Сэм добавил: — Ну, его, э, его оболочка умерла, по крайней мере. Мы… Вообще-то мы надеялись, что ты скажешь нам, где он. Куда отправляются ангелы после смерти. — Он умер? — повторила Ханна. — Кастиэль умер? — Она уронила взгляд в пол и стояла в тишине несколько мгновений. — Только его оболочка, — повторил Дин, но Ханна даже не слушала. Она прошептала про себя: — Почему-то я думала… я думала, что уж он-то из всех ангелов не погибнет. Он никогда не умирает… — Потом она подняла глаза на Дина и требовательно спросила: — Как он умер? И снова Дин молчал. Его рот открылся, но слов не вышло. И снова его выручил Сэм. — Это произошло около шести недель назад, — сказал Сэм, плавно ступив перед Дином и частично заслонив его из поля зрения Ханны. — Он, э… его человеческую оболочку… убили, гм… закололи, — продолжил Сэм. — Похоже, смерть наступила от потери крови. Мы, э… мы похоронили его оболочку на холме рядом, за полем. — Сэм сделал неопределенный жест рукой в сторону невидимого холма снаружи бункера. — Мы надеялись, что он… воскреснет? Дин молился тебе каждый день, спрашивая, не знаешь ли ты, где он. Мы надеялись, ты подскажешь нам, что случается… с ангелами… когда… — Сэм умолк. Ханна явно теряла надежду прямо у них на глазах. Ее плечи опали, взгляд снова опустился в пол, и вид у нее вдруг стал совершенно измученный. Джо даже схватил стул и подставил под нее, и она упала на стул, поставила локоть на стол и опустила голову в руку, словно даже поддерживать тело в вертикальном положении ей было тяжело. — Мы думали, не расскажешь ли ты нам… что случается с ангелами… когда… они… умирают? — повторил Сэм, теперь уже совсем неуверенно. Ханна медленно подняла глаза, встретившись с ним взглядом. Ее голова так и лежала в руке. Она посмотрела на Сэма, потом прямо на Дина. Удерживая его взгляд. Дин смотрел на нее, завороженный выражением ее лица. «Это скорбь», — понял он. Расстройство и шок отчетливо читались на ее лице. Дин ощутил, как сжалось сердце, словно превратившись в кусок льда в груди. «Это скорбь. И это означает, что она думает…» «Это означает, что ангелы не…» — На самом деле мы не знаем, — сказала Ханна внезапно, взглянув на стол и разбросанные на нем книги. — Мы не знаем, что случается с ангелами, когда они умирают. Дин выпустил воздух, вдруг почувствовав себя на ногах так нетвердо, что ему пришлось опереться о спинку другого стула. (Сэм на несколько мгновений молча положил руку ему на плечо.) Ханна провела пальцами по ближайшей книге, рассеянно пролистав страницы, и сказала: — Всегда предполагалось, что для ангелов нет загробной жизни, но на самом деле никто из нас не знает наверняка. Раньше ангелы погибали очень редко, так что случаев таких было немного. Большинство смертей ангелов произошло за последние пять лет и… как минимум мы знаем, что в раю их больше нет. — Она устало пожала плечами. — Больше этого нам неизвестно. Согласно догмам, мы просто… перестаем существовать. Но, если честно, я больше не верю во все те догмы, в которые верила когда-то. — Так… э… — начал Сэм. — Если это поможет, э… мы думаем, что Кас умер человеком. — Он бросил краткий взгляд на Дина. В этот момент Дин осознал то, в чем раньше не вполне отдавал себе отчет: Сэм так и не знал, что произошло. Дин так и не удосужился ему рассказать. Сэм до сих пор не знал. Но, слава богу, Сэм не стал выпытывать детали. Он лишь бросил на Дина один этот краткий взгляд, а затем снова обратился к Ханне. — Мы думаем, Кас умер без благодати. Это влияет на исход? — О… — сказала Ханна, моргнув. — Хм. Ну… Может… Она поднесла руку ко рту и прикусила край ногтя большого пальца. Жест выглядел трогательно человеческим. Ханна неопределенно молчала долгое время. Наконец она бросила теребить ноготь, опустила руку и медленно произнесла: — Прецедентов мало. Если он умер человеком… наверное, теоретически он мог оказаться в Завесе? — (Дин сделал неровный вздох и начал чувствовать себя немного лучше. Кас мог быть в Завесе!) После еще одной долгой паузы Ханна задумчиво добавила: — Может быть, он даже где-то в Раю? Кас мог быть в Завесе! Кас мог быть в Раю! — Что значит «может быть»? — спросил Дин. — Разве ты не знаешь, кто в Раю? Разве вы не ведете учет? Ханна посмотрела на него очень устало. — У нас полный хаос. С тех пор, как закрылась Завеса, а потом еще и Смерти не стало, весь учет нарушился. Жнецы совсем перестали отчитываться. Некоторые и вовсе откололись. Они работают независимо, доставляют души туда или сюда случайным образом, по настроению. Это когда они вообще способны высвободить души из Завесы, что бывает нечасто. Мы совершенно не в состоянии отслеживать, где какие души оказываются. Может быть… — Ханна задумалась. — Теоретически возможно, что его забрал жнец… — Стой… я думал, у ангелов нет душ? — сказал Сэм. — Это правда, — подтвердила Ханна. — У нас нет запаса энергии, сохраненного в душе, как у вас. Мы храним могущество в благодати, и, как ты знаешь, благодать можно извлечь. Но у нас есть личность. Сущность, дух, сознание. То есть, даже если извлечь благодать, ангел остается собой. Так что… — Она задумалась снова. — Если ангел умирает человеком, мог ли жнец забрать его сущность в Рай? Мог ли поместить в личный рай, никому не сказав? — Она уставилась на стол, снова рассеянно проведя пальцами по книге и медленно выдохнув. — Если честно, я не знаю, — призналась она наконец, подняв глаза. — Это беспрецедентная ситуация… ангел, погибший человеком, когда нет Смерти и Завеса закрыта? — Она покачала головой. — Я правда не знаю. Было бы чудесно, если бы он выжил, но… я боюсь за него, правда. Тут впервые за долгое время заговорил Джо. Он спросил Ханну: — Почему ты хочешь найти именно его? Не подойдет ли какой-нибудь другой ангел? Ханна вздохнула. Она встала, пригладив волосы и убрав челку от глаз, явно пытаясь взять себя в руки. — Кастиэль был… не таким, как остальные, — ответила она наконец. — Он всегда был необычен. Ему были присущи креативность и независимость — это не норма. Когда-то я считала это недостатком, но потом стала видеть в этом дар. У него было больше идей, чем у любого другого ангела. Может быть, он не смог бы помочь, но я надеялась проконсультироваться с ним. — У Каса была идея, — сказал Дин. Он потянулся за бумагами Каса, которые так и лежали на столе рядом с заметками Дина. Дин нашел одну из диаграмм и толкнул ее по столу к Ханне. — Кас думал о том, чтобы совершить путешествие к Короне Рая. Рисовал на эту тему диаграммы. У него была идея о том, что Бог мог отправиться посмотреть на Корону, еще тогда, когда разбирался с Тьмой в первый раз. Ты знаешь, где находится эта Корона Рая? Ханна нахмурилась, глядя на замысловатые зарисовки. — Что он имел в виду? Это… странно. Очень странно. Никто не может смотреть на Корону. Только Бог мог на нее смотреть. Вернее, Бог и стражи. — Она подняла бумагу, чтобы приглядеться. — Стражи? — переспросил Сэм. — Что, «устрашающие воины»? Она кивнула, изучая диаграммы. — Они могущественнее ангелов. Мы, ангелы, не можем даже приблизиться к ней так, чтобы нас не разорвали на части. Даже архангелы там не бывают. Нам всегда советовали держаться на безопасном расстоянии от Короны. — И как далеко начинается это «безопасное расстояние»? — спросил Дин. — В нескольких миллионах миль, — ответила Ханна, не отрывая глаз от диаграммы Каса. — Я не знаю, что это. Откуда это… — она прищурилась на заметку Каса внизу. — От левиафанов? Это информация от левиафанов? Я не знаю, что это. Простите. Я не знаю, о чем он думал. — Она передала бумагу обратно Дину через стол. Дин неохотно забрал ее: он надеялся, как он теперь понял, что Ханна знает смысл диаграмм. Но похоже было, она понятия не имела, что они означали. И потом Дин заметил, что Ханна уставилась на его рубаху. Она наклонилась через стол и протянула руку — казалось, прямо к его сердцу, — и Дин машинально отшатнулся. Но Ханна сказала: — Пожалуйста, можно? — И что-то в ее взгляде — ласковое и грустное — заставило его замереть. Он застыл, позволив Ханне протянуть руку к его груди. Но она вовсе не коснулась его. Она лишь потянулась к его нагрудному карману, откуда виднелся край черного перышка, и очень осторожно вынула перо. «Оно мое, — подумал Дин в порыве собственничества. — Оно мое!» Но конечно, оно было не его. Это было перо Каса. Ханна положила перо в ладонь и погладила пальцем. Потом посмотрела на Дина. — Кастиэль дал его тебе? Я… я так и думала. Мне очень жаль… — Вообще-то нет, — сознался Дин. «Оно не мое. Оно вовсе не мое. Оно Каса». — Я нашел его на книжной полке. Я не знаю, где Кас его взял. — О… — произнесла она, моргая. — Я думала, он мог… О. Что ж. Хм. — Она на мгновение задумалась. — Интересно, почему он держал его там… Обычно он бы не оставил его вот так на виду. Это странно… Сэм наконец спросил: — Что это? Воронье перышко? — О нет, — на ее губах запорхала улыбка. — Нет, не воронье. Это перо самого Кастиэля. У Дина расширились глаза. У Сэма брови поползли на лоб. Даже Джо, казалось, удивился. Все они уставились на перо у Ханны в руке. Перо самого Каса? Перо Каса? Из его крыльев? — Но оно такое маленькое! — возразил Дин. Крылья Каса (или, во всяком случае, их тени) были огромными. А это перышко было всего четыре дюйма в длину. — Оно из его крыла, — сказала Ханна уверенно. — Не все перья большие. — Она еще раз осторожно погладила перо пальцем. — Обычно я бы попросила разрешения забрать его, — сказала она, глядя на перо. — Оно не должно попасть в чужие руки. Ангельское перо может нести могущество. И… оно обладает смыслом. — Она подняла глаза и посмотрела на Дина, удержав на мгновение его взгляд, потом добавила: — Но, мне кажется, он бы предпочел, чтобы оно осталось у тебя. Она отдала перо назад и Дин медленно забрал его, свыкаясь с мыслью о том, что все это время носил в кармане перо из крыла самого Каса. Обычное тонкое черное перышко — оно казалось таким неуместно маленьким и хрупким. — Храни его надежно, — сказала Ханна. — И держи при себе. Все они смотрели на перо в тишине. В конце концов Дин убрал его обратно в карман. Ханна сказала: — Если мы действительно потеряли Кастиэля, я скорблю о нем. Признаю, у меня были сомнения по поводу его изгнания. Я начала понимать, что мы, ангелы, не всегда терпимо относимся к тем сородичам, которые проявляют отличия. И Кастиэль без сомнения… отличался, как я и сказала. Но он всегда следовал зову сердца. Всегда пытался поступать правильно. И очень переживал о вас обоих, вы же знаете? — Ее взгляд перебегал с Сэма на Дина, пока она говорила это, но потом задержался на Дине, и она повторила: — Он очень переживал. Он доказал это мне, как ты помнишь. «Кас, ты только что отказался от армии ради одного человека…» — В то время, — сказала Ханна, нарушив мысли Дина, — я думала, что его привязанность к человечеству — его главный порок. Но со временем я поняла, что это его величайший дар. Она помолчала и добавила: — Если Кастиэля здесь нет, мне пора идти. У меня мало времени. Нам в Раю придется решать проблему самостоятельно. — Она повернулась к Джо и добавила: — Спасибо тебе. Я знаю, это было непросто. — Хоть что-то из этого вообще поможет? — спросил Джо. — Я не знаю, — ответила она. — Но по крайней мере, мы попытались. — С этими словами она подняла голову к потолку, и из ее рта вырвалась длинная лента белого света. Свет был неожиданно ярким в полумраке библиотеки, и им всем пришлось заслонить глаза. Световой поток описал круг над их головами, так что старые дубовые книжные стеллажи и столы отбросили контрастные тени. После этого он унесся через комнату с картами вверх по лестнице и проскользнул в щель под входной дверью. И пропал. И Ханна — вернее, теперь уже Кэролайн — упала на руки своему мужу.***
— Кэролайн? Кэролайн? — воскликнул Джо, подхватив ее. — Милая, ты жива? — Д-да, — отозвалась та. — Я… в порядке. — Но она хватала ртом воздух и держалась на ногах так нетвердо, что, казалось, вот-вот потеряет сознание. Джо крепко обнял ее, и она ухватилась за его руки со словами: — О, Джо… Они обнялись. — Как вы, ребята? — спросил Сэм. — Кэролайн, не хотите присесть? — Все хорошо, все хорошо, — настаивала она. — Кэролайн, прости меня, — прошептал ей Джо. — Не надо было соглашаться. — Нет-нет, мы поступили правильно. Ей нужна была наша помощь, — сказала Кэролайн. Она еще дрожала, но выглядела уже увереннее. Она повернулась к Дину с Сэмом, продолжая держаться одной рукой за Джо, и добавила: — Она сказала вам правду — я видела это в ее сознании. Рай действительно в опасности. Всё в опасности. Она очень тревожится. И на самом деле расстроилась из-за Кастиэля — я это чувствовала. И, Дин, еще кое-что… — Кэролайн сделала глубокий вдох, все пытаясь прийти в себя, и сказала: — У нее была пара мыслей по поводу Короны Рая. Чего она вам не сказала. — Она что-то скрыла? — нахмурился Дин. — Скорее не хотела огорчать вас, — сказала Кэролайн. — Похоже было, что она надеялась, вы пойдете по этому следу. Хотя она и полагала, что это совершенно невозможно. Но чего она вам не сказала, это… — Кэролайн замялась. — Если вы погибнете там, ваши души будут уничтожены. Корона… испепеляет их или что-то в этом духе. Так, что нет никакой жизни после смерти. — Это мы уже знали, — ответил Сэм. — Подумаешь, — добавил Дин. — Уничтожение душ. Это известно. — О… ну что ж, — сказала Кэролайн неуверенно. — Ну, и, гм, она подумала еще об одном. Это… — Кэролайн нахмурилась. — Это сложно перевести из ее мыслей. Думаю, в английском нет точно подходящих слов. Но что-то вроде «Они никогда не прорвутся мимо небесных драконов». Наверное, вы и об этом знаете? Последовала короткая пауза. — Небесных… драконов? — повторил Сэм, подняв брови. — Да, вот этот момент для нас новый, — заметил Дин. — Может быть, я неточно сформулировала, — сказала Кэролайн с обеспокоенным видом.***
Кэролайн выглядела измученной (как, впрочем, и ее муж), и через несколько минут они извинились и засобирались в долгую дорогу обратно домой. Сэм и Дин предложили им переночевать, конечно, но паре явно хотелось поскорее уехать вместе. Братья проводили их до машины и простились. Джо сел за руль. Кэролайн положила голову ему на плечо, когда они выезжали по длинному проезду. Машина свернула на главную дорогу, предположительно в направлении их дома. — Я бы сказал, храни их Бог, — заметил Сэм, глядя им вслед, — если бы не боялся, что от этого один вред. — Элвис покинул здание миллион лет назад, Сэм, — сказал Дин. — Этому ублюдку дела до них нет. Как и до нас. И до всего остального. «Хотя, выходит, он воскрешал Каса несколько раз. Надо отдать ему должное». Они отправились обратно в бункер, оба в задумчивости. — Все это на самом деле хорошие новости, — сказал Дин, когда они закрыли за собой дверь и направились вниз. — Ханна сказала, Кас даже может быть в Раю! Или в Завесе. Это отличная новость. И она сказала, у них есть сущности, или дух, или что-то такое. Я знал! Я знал, что у Каса что-то такое есть! Так что, как только разыщем Элегуа, мы точно сможем его найти. — Угу, — согласился Сэм. — Эта часть оказалась не так плоха, как я ожидал. Но… вот эта новость про небесных драконов звучит не очень. «Они никогда не прорвутся мимо небесных драконов»? Серьезно, Дин… — Может, мы и не прорвемся мимо небесных драконов одни, — возразил Дин. — Но мы-то будем не одни! С нами будет Кас. — Пока он это говорил, они шли через библиотеку, и взгляд Дина упал на книгу, раскрытую на столе. Дин замер. Книга была раскрыта на великолепной сложной выполненной вручную иллюстрации… крыльев. Дин припомнил, что именно эту книгу Ханна рассеянно листала ранее. Может быть, не так уж и рассеянно? Потому что на иллюстрации были изображены ангельские крылья. В этом Дин был уверен. Он не мог сказать почему, но он был уверен. Он коснулся перышка в кармане. Сэм остановился рядом, наблюдая за ним. — Это одна из книг из коробки Каса, — сказал Сэм. — Лежала в самом низу. Узнаю ее по виду. Но я пока еще не открывал ее. Дин наклонился ближе и прочитал подпись, аккуратно выведенную под рисунком крыла. Она гласила: Цветная вкладка 8Б. Ангельское крыло со свежевыросшими перьями (в смертной форме на человеческой оболочке). Дорсальная и вентральная поверхности. Дин закрыл книгу и посмотрел на обложку. Там значилось:Физиология ангелов С заметками о поведении и дополнительными наблюдениями Кнут Шмидт-Нильсен