***
Они взяли паузу, чтобы отдохнуть и собраться с мыслями. Трудно было отделаться от размышлений о битве, которая, должно быть, разворачивалась в этот момент в пещере, но узнать, как дела у волков и ориша, теперь не было никакой возможности… и уж точно им было никак не помочь. Когда адреналин немного схлынул, оба брата сели, чтобы перевести дух, перекусить и попить. (Дин был как никогда благодарен, что Сэм додумался взять несколько бутылок воды: даже после того, как они ходили всю ночь и поили волков, у них еще оставалось по две бутылки в рюкзаках.) Во время отдыха они проверили оружие и перепаковали вещи. Фонари теперь можно было убрать в рюкзак, так как тут было светло. Дин попытался оценить время суток, но солнца видно не было. Однако облака над головой были светлыми: казалось, еще середина дня. Сэм, сидевший рядом с Дином, скрестив ноги, вынул компас и какое-то время смотрел на него, то и дело поворачивая. — Что ж, по-моему, компас работает, — заключил он наконец. Он положил компас на колено и указал через прерию вправо, в сторону отдаленного холма. — Если верить твоим воспоминаниям о карте Эша, северо-восток — там. — Значит, мы на Земле? — спросил Дин. — Только, что, в каком-то ее многомерном продолжении? Или… мы в Раю? Потому что на Ад точно не похоже. Во всяком случае, не на ту его часть, что видел я. — И я, — ответил Сэм тихо. Они оба несколько секунд сидели в тишине; глядя на прерию, раскинувшуюся перед ними. Трава была красивого серебристо-зеленого цвета и даже блестела на ветерке. Там и сям виднелись пучки маленьких голубых и белых цветочков, которые почти сияли в послеполуденном свете. Дин потрогал пальцем голубой цветочек возле ног. — Думаешь, Рай — это правда продолжение Земли? — спросил он. — Типа, какая-то ее часть, которая в другом измерении? Или это вообще какое-то иное место? Он осмотрел прерию. Она была красивой… но при этом и какой-то сверхъестественно необычной. Высокие кучевые облака выглядели грозно. И где было солнце? Где это видано, чтобы трава была такого серебристого оттенка? Куда вообще могли вести «огненные врата»? На Ад не было похоже, на Чистилище тоже. И, вопреки страхам Сэма про Арктику, температура была вполне комфортной, даже приятной. — Где мы вообще? — спросил Дин. Сэм пожал плечами и убрал компас в карман рюкзака. — Почем знать… Может, в чьем-то личном раю? Или в какой-то части Рая, которую мы еще не видели. — Он сделал глубокий вдох и принюхался. — Во всяком случае, дышать можно. Все, что мы знаем, это что магнитное поле тут есть, и северо-восток — там. — Он снова указал пальцем. — Так, — сказал Дин. — Эш нарисовал Корону на той карте довольно близко к огненным вратам, так что возможно, идти недалеко. — Он попытался мысленно представить себе масштаб карты Эша — его большой «карты для чайников». Та карта была совершенно гигантской. Джо пришлось держать ее, встав на цыпочки и подняв руки верх, и даже при этом символы Короны и огненных врат были настолько близко друг к другу, насколько Эш смог их изобразить. (Если, конечно, Эш имел в виду именно это… и если это действительно был Эш… и если Дин все правильно запомнил… Если, если, если…) Дин попытался оставить все «если» и сосредоточиться на единственной подсказке, которая у них была. — Если это была карта в масштабе Земли — то есть если мы на какой-то проекции Земли, — то, судя по карте Эша, Корона может быть меньше, чем в сотне миль. Может, милях в пятидесяти? Вид у Сэма стал обнадеженный. — Это мы пройдем за несколько дней, — сказал он. — Может, за неделю. Если найдем какие-то источники воды, то по такой местности сможем идти довольно быстро. — Сэм указал жестом на прерию вокруг. Дин кивнул: прерия выглядела вполне ровной. Во времена Чистилища он привык ходить целыми днями, и там местность была куда более пересеченная. Конечно, это было уже давно, и в последнее время он был не в лучшей форме, но по крайней мере он регулярно поднимался на холм Каса. Он был вполне уверен, что сможет войти в ритм и покрывать двадцать пять, а то и тридцать миль за день. — Это мы можем, — согласился Дин. — Несколько дней к северо-востоку. Будем надеяться, не больше недели. Можем проголодаться немного, но выживем. «Не то чтобы нам было куда возвращаться…» Но об этом заботиться было рано. Дин посмотрел на горстки камней, на которых они сидели. — Наверное, сюда мы уже не вернемся… что-то еще полезное тут есть? Может, что-то, связанное с вратами? Какие-нибудь новые руны? Они встали, чтобы в последний раз окинуть взглядом большие камни, и на этот раз заметили, что камней вокруг было больше, чем они разглядели сначала: там и сям на земле лежали большие прямоугольные камни, некоторые — рядами. — Похоже, тут было какое-то строение, окружавшее арку, — предположил Сэм. — Что-то, что давно развалилось. — Очень давно, — согласился Дин, осматривая ряд грубых камней, углы которых были давно сточены водой и ветром. Камни были почти овальные: дождевая вода даже проделала в них желобки. — Они выглядят очень старыми, — сказал Сэм. — Странно, что не обросли травой. Он начал пинать ногами камни. Дин решил еще раз взглянуть на металлическую арку, чтобы рассмотреть ее структуру. Некоторые куски металла, из которых она состояла, были мелкими, всего дюйм или два в длину, а некоторые огромными — больше метра. Некоторые были прямыми, некоторые изогнутыми. Расплавленные руны уже остыли, так что теперь Дин смог безопасно провести рукой по серебристой поверхности. Ощущение под пальцами казалось очень знакомым, и, когда взгляд Дина упал на один из прямых кусков металла средней длины, он понял почему. — Сэм! — позвал Дин. Сэм поднял глаза от ряда камней, которые осматривал. Дин подозвал его ближе и указал на прямые кусочки серебра. — Ничего не напоминает? Сэм наклонился вперед и издал удивленный звук. — Ангельские клинки! — воскликнул он. Дин кивнул. Вся арка была сделана из ангельских клинков. Почти все они были искривлены и каким-то образом сбиты вместе. И разных размеров, чего Дин никогда еще не видел: некоторые были похожи на маленькие ножечки, а другие — практически на мечи. Но во всех безошибочно узнавались ангельские клинки. Дин снова провел рукой по арке и сказал: — Значит, мы в Раю. В какой-то его части. Где еще будет столько ангельских клинков, что их станут использовать в строительстве? — Ангельский стройматериал? — спросил Сэм с улыбкой. Дин улыбнулся в ответ. Но не мог при этом не думать: «Если бы Кас был здесь и можно было просто спросить его…»***
Они нацепили рюкзаки, готовые отправляться в путь. Им, скорее всего, предстояло весьма долгое путешествие, но они оба воодушевились, обнаружив, что находились где-то в Раю. Прерия протянулась далеко вперед ковром серебристой травы по колено, которая покрывала покатые холмы и шелестела на ветру. Там и сям на мелких возвышенностях росли редкие сучковатые деревца. Деревца, похоже, были совсем без листьев: вместо этого они были покрыты цветами: некоторые — красными, некоторые — желтыми, некоторые — белыми. От этого казалось, что там и сям по прерии разбросаны цветные пятна, как праздничные украшения на холмиках. Наверху протянулось бесконечное небо, затянутое облаками, но сияющее светом. Облака двигались, и Дин немного забеспокоился, не оказались ли они в зоне торнадо, но ветерок оставался легким. На таком открытом пространстве трудно было придерживаться направления. Сэм сверялся с компасом, но единственными вехами вокруг были камни позади них и одинокий крутой холм посреди прерии, который они заметили ранее. — Давай поднимемся на тот холм и оглядимся — посмотрим, не видно ли оттуда чего, — предложил Дин, указав на холм. Холм находился примерно в миле впереди и был высотой всего в несколько сотен футов, и, может быть, тысячу футов в длину — достаточно легкий для подъема. Сэм согласился, и они пошли. После оставшейся позади суматохи битвы прерия выглядела умиротворенной. На ходу они начали осмыслять тот факт, что действительно нашли огненные врата и сумели открыть их, не погибнув, и попасть в Рай. (Или куда-то, где было много ангельских клинков.) — У нас таки получилось! — заметил Дин. Сэм, шедший рядом, засмеялся: — Да уж… Трудно поверить, да? Теперь только нужно найти Корону Рая. — И остаться в живых, — напомнил ему Дин. — Чтобы наши души не были уничтожены навечно. — Ну, да, — согласился Сэм. Секунду спустя он добавил: — И еще понять, как победить Тьму. И спасти мир. — А, точно! Я чуть не забыл! — спохватился Дин. — Надо список написать, что ли… А то мелочи как-то вылетают из головы. — И они оба рассмеялись, чувствуя такую причудливую смесь надежды, стресса, облегчения, и тревоги, что единственной уместной реакцией был смех.***
Вскоре они вошли в устойчивый ритм. Поначалу единственным звуком было шуршание их джинсов в траве и беспрестанный ветер. Серебристая трава красиво отливала, улавливая свет на ветру, словно светилась сама по себе. Когда ее нагибал порыв ветра, по прерии как будто пробегала световая волна. Было безусловно красиво. — Наверняка это Рай каких-нибудь индейцев, — заметил Дин. — Рай-прерия, — задумчиво сказал Сэм. — Может быть, что-то подобное. Кого-то с Великих равнин, или из африканской саванны, или из Монголии. Кто знает… — Чей-то, кому нравится трава, — заключил Дин. Но потом они подошли к огромному участку земли, где вообще не росла трава. Это была длинная полоса голой плотной земли, где не росло ничего, как если бы весь верхний слой почвы просто сняли подчистую. На травянистых участках рядом были тысячи комков перевернутого дерна и несколько поваленных деревьев. Похоже было, будто прошелся гигантский комбайн и оставил за собой борозду, разбросав в стороны всю растительность. Братья с подозрением осмотрели голый участок. Это был первый признак, показавшийся почти… угрожающим. — Может, проклятая земля? — предположил Дин. — Или здесь побывала Тьма, — ответил Сэм. Они обошли голый участок по краю. — Боже, он длиной в четыре футбольных поля! — пожаловался Дин, пока они огибали опустошенную территорию, перебираясь через печально выглядевшие упавшие деревья (их яркие цветы уже увяли) и кучи дерна. Наконец они выровняли курс и снова направились к холму. Больше подобных пустых участков на пути не встречалось, и братья так и не додумались, что могло породить такой эффект, поэтому просто пошли вперед. Минут через десять они подошли к холму. Он резко возвышался над прерией вокруг, как геологическая аномалия. Холм был продолговатым: крутым с трех сторон и пологим с четвертой, так что они пошли вверх по пологой стороне. Попыхтев немного, они добрались до верхушки и осмотрели окрестности. Отсюда были видны каменные руины, оставшиеся примерно в миле позади. Видна была даже серебристая арка мелким проблеском среди старых камней. С этого места было проще заметить, что вокруг арки действительно когда-то было квадратное строение, которое за века разрушилось до основания. — Может, на этом холме располагался часовой, наблюдавший за вратами? — предположил Дин. — Отсюда их отлично видно, как и все на мили в округе. Это вообще тут единственный холм. Может, он для этого и был насыпан? — То есть искусственный холм? — спросил Сэм, осматриваясь. — Для наблюдения? Может быть. Он немного странной формы… — Сэм на мгновение задумался. — Может, это тоже было здание? Какие-то руины, покрывшиеся землей? Может, того же периода, что и врата. Холм уже мог обрасти травой и деревьями. Смотри, например… — Сэм указал на пять больших зазубренных камней внизу, сбоку от крутого склона, словно выложенных в ряд. — Похоже на упорядоченную выкладку. — Большой наблюдательный пост, — заключил Дин. — Покрывшийся землей, как старые ацтекские пирамиды. Ну что ж, вид отсюда хороший. Они осмотрели все направления. Прерия протянулась во все стороны насколько видел глаз. Бесконечные волны травы, словно бескрайний океан. — Ощущение такое, что видно на тысячу миль вперед, — сказал Сэм, прикрыв глаза от света и всматриваясь в северо-восточный горизонт. — Боже, ну и странная тут перспектива. Как будто смотришь в бесконечность. — Как я и сказал, это чье-то представление о Рае. Бесконечная прерия, — ответил Дин. — Да, но… — Сэм прищурился вдаль. — Где Корона? Мне отсюда далеко видно, и нет ни зданий, ни городов, никаких признаков… хоть чего-то. Я как-то надеялся, что мы наткнемся на одну из этих дорог, что есть в Раю. Но… черт, я ничего не вижу. — Он со вздохом опустил руку. — Если Корона маленькая, мы ее можем и пропустить. У нас из информации только «приблизительно на северо-восток». Это не GPS-координаты. Дин вынул из кармана телефон, чтобы проверить, ловили ли в этом месте GPS-спутники. (Сомнительно, но проверить стоило.) Как и ожидалось, не было ни сигнала сети, ни сигнала GPS. И карты не загружались. — Что ж, мы больше не в Канзасе, — сказал Дин. Сэм автоматически хлопнул его по плечу — это была старая семейная шутка (в каждой канзасской семье), которая обязывала хлопать по плечу, — и Дин продолжил: — И не в африканской саванне, и вообще, похоже, не на Земле. Он уже собрался было убрать телефон, но тут вспомнил о голосовых сообщениях Каса. Дин стоял, глядя в экран. Он же собирался прослушать сообщения напоследок в вигваме, но потом появились волки… Все произошло так быстро, что у него не было возможности. И теперь у Дина внутри все упало при мысли, что он был вне зоны сигнала. Может быть, уже навсегда. Что означало: он лишился последней возможности услышать голос Каса. Это казалось такой огромной потерей, что Дину стало нехорошо. «Я только хотел услышать его голос, — подумал он, сжимая телефон, едва в состоянии дышать. — Только еще один раз…» Он открыл приложение для звонков. И вздохнул с облегчением, обнаружив, что все три сообщения были давно загружены в телефон. Телефон сохранил все записи. Волна облегчения была настолько мощной, что Дин даже застыл на мгновение, держа в одной руке телефон, положив другую на карман, где было перо Каса, и моргая, чтобы прогнать подступившие слезы. Потом он сообразил, что батарея дольше одного-двух дней не протянет. В данный момент у него было три голосовых сообщения, но скоро он их потеряет. — Сэм, я сейчас вернусь, — сказал он брату. Сэм повернул голову, оторвав взгляд от горизонта, и вопросительно посмотрел на Дина, потом на телефон у него в руке. — Только не говори, что твой телефон тут ловит сигнал! В Раю! — воскликнул Сэм. Потом добавил с улыбкой: — Уверен, так далеко вышек нет ни у одного оператора. Если только это не какой-то новый тарифный план, включающий другие измерения. — Просто хочу прослушать кое-какие старые сообщения. Сейчас вернусь, — объяснил Дин. Он знал, что вышло немного натянуто. Взгляд Сэма снова упал на телефон, где виднелся список голосовых сообщений. Улыбка Сэма тут же исчезла. Он спросил совершенно другим тоном: — Ты уверен, что хочешь их слышать? Дин кивнул. — Последний шанс, — сказал он, не встречаясь глазами с Сэмом. — Ты как, ничего? — Не знаю, — сознался Дин. — Но мне надо их прослушать. Сэм неохотно кивнул. — Ладно, конечно. Только… не уходи далеко, хорошо? Оставайся в поле зрения. Дин кивнул. Он отошел ярдов на пятьдесят вдоль вершины холма — достаточно далеко, чтобы Сэму не было слышно. Он чувствовал на себе взгляд брата, даже когда повернулся спиной и нажал на воспроизведение первого сообщения, глядя в мерцающую прерию. К его великому разочарованию, в первом сообщении никакого сообщения не было. Кас завершил звонок, ничего не сказав. Дин глубоко вздохнул. «Пожалуйста, пусть будет сообщение, пожалуйста, пусть будет сообщение...» — думал он, нажимая на воспроизведение второй записи. И тут же голос Кастиэля сказал прямо Дину в ухо: «Дин. Позвони мне». На этом сообщение закончилось: в нем было только три слова, но это был Кастиэль, это был Кас, его голос. Настолько болезненно родной, что Дина тут же задушили слезы — просто оттого, что он снова услышал этот голос через столько месяцев… Этот низкий хриплый голос, который ни с чьим не спутать… Любимый голос… Дин нажал на воспроизведение еще раз. Голос Каса снова сказал: «Дин. Позвони мне». Запись была настолько свежей и четкой, что, казалось, Кас должен был быть еще жив. Может быть, его просто не было в поле зрения… но он был где-то близко… Дин не мог не прослушать запись снова. И снова. И снова. «Дин. Позвони мне». «Дин. Позвони мне». «Дин. Позвони мне». Еще и еще. — Я бы позвонил, если бы мог, Кас… — прошептал Дин в небо. — Ты же знаешь, я бы позвонил… Третье сообщение было длиннее. Дин нажал на воспроизведение, и родной голос снова зазвучал ему в ухо — так ясно, что снова показалось, будто Кас стоит у Дина прямо за плечом. Дин прижал телефон к уху обеими руками, зажмурившись, как будто Кастиэль мог вернуться к жизни, если только слушать очень внимательно. Кас сказал: «Дин. Сэм подвез меня до бункера, но тебя здесь нет. Он сказал, ты еще спишь у себя в комнате, но тебя нет. Я волнуюсь. Пожалуйста, дай мне знать, где ты». Пауза, потом чуть более хрипло: «Дин, я… могу помочь. Как… как делал раньше. Если хочешь». На этом сообщение внезапно заканчивалось. У Дина вырвался резкий вздох. Кас говорил об укутывании крыльями. Кас предлагал помощь, а Дин даже не прослушал его сообщение! Для того, чтобы стоять прямо, вдруг потребовалось невозможное усилие, так что Дин присел на корточки в траве. Он прижал руку ко лбу и закрыл глаза, заслонившись от странного мира вокруг, насколько мог, слушая сообщение снова. И снова. И снова. «Я могу помочь. Как делал раньше. Если хочешь». Наконец Дин взял себя в руки достаточно, чтобы открыть глаза и посмотреть на дату сообщения. Оказалось, Кас оставил его примерно через месяц после удаления метки. И Дин даже помнил тот день: должно быть, это случилось, когда он вышел из бункера на одну из первых шатких прогулок вокруг строения — когда ему только-только стало чуть лучше. Кас и Сэм уехали по делам, и Дин думал, что их не будет какое-то время. Но, когда он вернулся со своей прогулки, уставший и с больной головой, Кас сидел за столом в библиотеке. Он ничего не читал — просто сидел за столом, глядя в телефон. Он подскочил, когда вошел Дин. С таким выражением облегчения на лице… Дин прослушал сообщение снова. «Я могу помочь. Как делал раньше. Если хочешь». — Господи, Кас… — простонал Дин, глядя в небо. — Почему ты не здесь? Почему ты не здесь, со мной? — Наконец он заставил себя снова встать и почувствовал, как из него полилась молитва — он знал, что никто ее не услышит, но не мог ничего с собой поделать: — Кас, ты нужен мне, господи, как же ты мне нужен… Мне нужна твоя помощь, нужна… Дин в последнее время постоянно ловил себя на мысли о том, как сильно им нужен был Кастиэль. Он бы прочитал енохианские руны на бивнях. Он бы сразу понял, что означали символы на панели управления и как открыть огненные врата. Он бы помог братьям пройти сквозь врата так быстро, что волки успели бы спастись и ориша не пришлось бы вмешиваться. Черт, да Кас, может быть, сотворил эти врата! (Может быть, поэтому он и знал, где они находились, и обозначил их на картах?) Кас бы знал, куда идти в этой бескрайней прерии; он бы знал, где Корона и как она выглядит… Дин произнес в пустоту, обращаясь к небу: — Мы прошли за огненные врата, Кас, представляешь? Но едва успели. И теперь мы на этом холме, откуда ни черта не видно, кроме травы. Мы понятия не имеем, куда дальше идти, кроме как «примерно на северо-восток»: мы сейчас уйдем в прерию, где, наверное, умрем от жажды. Ты бы наверняка знал, куда идти, правда же? И… — Дин бросил быстрый взгляд через плечо: Сэм был вне зоны слышимости и смотрел на горизонт, сунув руки в карманы. Дин прошептал: — Если Сэм здесь погибнет, Кас… — Он тяжело вздохнул. — Это будет на моей совести. Как и все остальное, конечно, но… если я увижу еще, и как Сэм погибнет… Черт, я все думаю, что ты был бы с нами, если бы я… — Следующие слова вышли хриплыми и грубыми: — …не убил тебя. Если бы я не убил тебя. Черт, Кас… Я не знаю, смогу ли… сможем ли мы без тебя справиться. Черт побери… Я так по тебе скучаю… Ты не представляешь… Дин долгое время смотрел на неестественно далекий горизонт. — Я пытаюсь закончить это дело ради тебя, — сказал он наконец. — То есть ради всех, конечно. Надо мир спасти и все такое — безусловно. Но… я делаю это для тебя. Это ведь была твоя идея, Кас. Вся эта затея с Короной Рая. Ты столько времени это обдумывал и планировал. Я хочу довести дело до конца ради тебя. — Он помолчал. — Ты ведь хотел искупить свою вину, не так ли? — сказал Дин тихо. — Я знаю, что хотел. Знаю. Потому что ты всегда старался поступать правильно, всегда, и, когда ты думал, что ошибся, это не давало тебе покоя, правда же? Ты хотел все исправить… Дин думал об этом уже давно. Он никогда не обсуждал этого с Сэмом — того, что это путешествие к Короне было для Каса своеобразным искуплением грехов. — Я хочу сделать это для тебя, — закончил Дин. — Хочу закончить твое дело. Очень хочу. Но я даже не знаю как. До его слуха долетел очень отдаленный звук. Протяжный и низкий, звучавший где-то совсем вдали. Может быть, просто ветер? Ветер и правда стал более резким: мгновение спустя он чуть не сбил Дина с ног. Дин пошатнулся, но устоял. Похоже, и Сэм это почувствовал, так как он уже спешил к Дину с обеспокоенным видом. — Ты в порядке? — спросил Сэм. Дин пожал плечами, пытаясь прогнать мысли о Касе. Он сунул телефон в карман и ответил: — Погода настораживает. Может, стоит поискать укрытие… Тут Дина снова чуть не сбило с ног, и на этот раз он понял, что это не ветер. Ветер не изменился. Дин осмотрелся в недоумении. Сэм тоже чуть не упал. — Что за черт?.. — пробормотал Сэм. — Ты почувствовал? Дин кивнул. Весь холм трясся. — Землетрясение? — предположил Дин. — Надо сойти с холма, — ответил Сэм. — Может, оползень… — Последовал еще один толчок, а потом целая их серия, и братья побежали по пологому склону вниз. Вокруг полетел град из клочков земли и дерна. У Дина в голове промелькнула мысль о клочках дерна, которые они миновали ранее возле большого опустошенного поля: может, те клочки так же прилетели откуда-то? Может, там тоже было землетрясение? Холм был добрую тысячу футов в длину, и Сэм с Дином полубежали-полусоскальзывали по его пологому склону. Внимание Дина привлекло какое-то движение далеко внизу, справа от них. Он взглянул вниз по холму и увидел, что огромный участок травы длиной в сотни футов на склоне холма почему-то поднимался вверх. Весь холм вокруг них разрушался. Сэм и Дин ускорились, перейдя на панический бег и поскальзываясь вместе с соскальзывавшим вниз дерном. Дин в какой-то момент упал и прокатился на пласте земли; Сэм подхватил его за руку и поднял на ноги. Они продолжили бежать. Полоса земли сбоку холма все поднималась: теперь она была уже у них над головами, и земля дождем сыпалась на братьев сверху. С другой стороны начал подниматься еще один остров земли, так что с него посыпалась трава и деревья. Воздух пронзил оглушительный крик. Дину пришлось зажать уши: впечатление было такое, будто лопнут барабанные перепонки. Все это время он бежал, как и Сэм. Они уже почти сбежали с холма, когда последние несколько футов земли вдруг дернулись прямо у них из-под ног, так что они соскользнули в кучу перевернутого дерна. Дин оглянулся назад, задыхаясь, и увидел, что склоны холма не «рушились», как он полагал. Они раскрывались. Это были крылья. Крылья в полмили шириной. Последние «несколько футов холма», которые дернулись под ними, вдруг резко двинулись назад, едва не подбросив Сэма в воздух: он уставился на крылья наверху, и Дину пришлось рвануть его за руку и оттянуть на безопасное место. Они поспешно отступили, в последний момент обогнув участок земли, который заколыхался рядом. Теперь стало ясно, что длинный «склон», который недавно казался частью холма, на самом деле был хвостом как минимум в четверть мили длиной. Дин и Сэм попятились, в шоке глядя на «холм», который вдруг превратился в гигантское существо, раньше спавшее под травой, а теперь медленно поднимавшееся на ноги. Существо встало на необъятные лапы, отряхнулось от грязи, травы и деревьев, которые выросли на нем за, должно быть, немыслимо долгое время спячки. Существо расправило невероятно огромные крылья — крылья, которые, наверное, были сложены тысячелетиями. «Каменная выкладка», которую заметил ранее Сэм, шевельнулась, и сверху посыпалась еще земля. «Камни» оказались пальцами. На лапе. С когтями длиной по десять футов. Воздух пронзил еще один оглушительный крик: Дину и Сэму снова пришлось зажать уши. Источник звука наконец появился в поле зрения: на другой стороне «холма» появилась огромная голова с клыками. Одна голова зверя была размером с небольшой самолет и с глазами по десять футов в диаметре. Существо закричало снова. И на этот раз издалека послышался ответный крик. Дин сумел оторвать взгляд от существа, чтобы оглядеть небо, и заметил то, чего боялся: черного «орла» из своих снов. Но то, рядом с чем они стояли, не было орлом. Это существо было в тысячу раз крупнее. — Небесные драконы… — произнес Сэм слабым голосом. Он, потрясенно застыв, смотрел на огромное крыло, которое расправлялось у них над головами. Как только Сэм произнес слово «драконы», гигантская голова повернулась к ним. Огромные глаза сфокусировались, и небесный дракон раскрыл свою бездонную пасть. Внутри нее была искра пламени. — Бежим! — крикнул Дин — и они побежали.