Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 9: Свидание с Чарой

Настройки
      — Куда вы двое собрались?       — Мы идём пообедать, мам, — ответила Фриск. — Вернёмся через пару часов.       — Чара согласилась пойти с тобой? — удивилась Ториэль. Она стояла на кухне и мыла целую корзину овощей.       — Это невероятно, не так ли? — Фриск подмигнула.       — Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны.       Девушка повернулась и закрыла дверь. Перед ней в нетерпении стояла Чара.       — Почему ты просто не сказала ей, что мы идём на свидание? — спросила Чара. — У тебя уже хватило наглости флиртовать с ней. Думаешь, она бы так удивилась, если бы ты сказала, что пригласила меня на свидание?       — Нет, но думаю она была бы удивлена, что ты вообще согласилась, — ответила девушка, насмешливо улыбнувшись.       — Наверное, ты права…

***

      Чара согласилась пообедать в ресторане, который славился обилием шоколадных десертов. Заведение находилось недалеко от городского порта. Выйдя из дома, они свернули направо — на улицу, ведущую к пляжу.       В такое время суток, самый полдень, улицы города кишели людьми. Алоглазая беспокоилась, и, идя рядом с Фриск, смотрела лишь под ноги. В нескольких кварталах вниз по улице находился более современный центр города. Это было шумное место, полное людей и машин, а улицы окружали высокие здания. Были открыты продуктовые лавки и рынки, где люди громко кричали цены, зазывая покупателей. В толпе было лишь несколько монстров, которых всё время пристально рассматривали.       — Хей, Чара. Если ты будешь идти вот так с опущенной головой, то врежешься в кого-нибудь.       — Я хочу поскорее уйти отсюда, — ответила Дриммурр, лишь слегка приподняв голову, чтобы взглянуть на Фриск. — Слишком шумно и много людей.       — Не волнуйся. Мы скоро дойдём до ресторана.       Как только они прошли через городской центр, людей стало меньше, а улица шире, поскольку она вела к подножию холма. В поле видимости появились пляж и океан. Перед ними сиял белый песок и простирался синий горизонт. Слышался далекий, но в то же время успокаивающий шум океанских волн и крик чаек. Ветер нёс навстречу приятный морской бриз…       Район вокруг пляжа был заполнен курортами и закусочными. В конце концов девушки нашли то здание, которое искали: ресторан под названием «Приморские десерты».       Несмотря на то, что был полдень, внутри было темно и тихо. На заднем плане пианист играл тихую мелодию, а пейзажи, висящие на стенах, создавали приятную атмосферу. Воздух был наполнен запахами кондитерских изделий и слегка солёным привкусом морепродуктов.       Фриск и Чара сели за столик в углу зала. Официант не заставил себя ждать и быстро дал обеим меню. Девушки какое-то время молча листали его, пока наконец не решили, что будут брать.       — Ты можешь сказать официанту, чтобы он принёс мне это? — попросила Чара, указав на одно из блюд в меню. — Фруктовый пирог с начинкой из клубничного мороженого, политый шоколадным сиропом и украшенный маленьким кусочком киви?       — Разве это не самое дорогое блюдо…? — спросила девушка, а её глаза расширились, едва она увидела цену в меню. — Чара, скорее всего оно слишком большое, чтобы ты сама его осилила.       — Может мы просто закажем на двоих? — алоглазая негодующе скривилась.       — Хорошо. Мы можем так и сделать, — Фриск хотела взять сливочное мороженое со вкусом морского чая, но всё же решила согласиться на предложение партнёрши.       Они сделали заказ и стали ждать, когда подадут блюдо.

***

      Телефон Фриск зазвонил. Она достала его из кармана, и на дисплее высветилось имя: «Альфис».       — Я сейчас вернусь, — сказала девушка Чаре, вставая со своего места.       Шатенка быстро осмотрела ресторан, пытаясь найти уголок, где можно было бы поговорить без посторонних. Телефон же продолжал вибрировать. В конце концов, та решила просто пойти в уборную. К счастью, внутри никого не было, поэтому она заперла дверь и тут же ответила на звонок.       — Эммм, привет, Фриск? — произнесла Альфис с обычной робостью, явно нервничая.       — Да, привет, Альфис, — ответила Фриск.       — Н-ну, я провела небольшое исследование по вопросам, которые ты мне недавно задала, и, думаю, что теперь у меня есть ответы.       — Правда?! Хорошо, я слушаю!       — Д-да. Для начала, хорошие новости… Чара будет в порядке. Она не исчезнет в ближайшее время.       — О, спасибо! Это здорово!       Кто-то повернул ручку двери туалета и ушёл, поняв, что она заперта. Фриск взглянула на дверь, гадая, слышит ли их этот человек. Она отошла в дальнюю от двери часть комнаты, понизив голос.       — Так, я могу объяснить почему, если хочешь, — неуверенно произнесла Альфис.       — Да, конечно.       Несколько секунд по ту сторону линии царило молчание. Однако, вскоре послышался выдох Альфис, и она вновь начала говорить:       — Т-так, ты знаешь, насколько сильно человеческие души отличаются от душ монстров, верно? Все человеческие души обладают свойством иметь уникальный цвет. Опираясь на то, что я узнала… Чем ближе душа к красному цвету, тем больше решительности она способна вместить. Б-более того, из-за их способности сохраняться в течение некоторого времени после смерти, кажется, что человеческие души имеют возможность оставаться в сущности умершего человека, но лишь в очень специфических условиях. Ториэль рассказала мне, что она похоронила Чару в том месте внутри руин, где вы двое упали. Она, должно быть, похоронила её так, как хоронят монстров, развеяв сущность Чары в землю, где теперь растут золотые цветы. М-моя гипотеза такова: из-за сильной решительности Чары часть её души всё ещё оставалась там, где её похоронили. И, Фриск, я думаю, что у тебя тоже алая душа. Это единственное объяснение, которое я могу придумать, чтобы объяснить, почему Чара вернулась. Когда ты упала на цветы, душа, наверное, соприкоснулась с тем, что осталось от Чары. Из-за цвета твоей души тебе удалось передать часть своей решительности сущности Чары. С-с монстрами, ммм, мы знаем, что происходит дальше — они возрождаются, н-но в виде шаркающего трупа, — Альфис нервно засмеялась. — Н-но! У людей всё не так! Я думаю, из-за способности человеческой души сохраняться так долго, была также двухсторонняя передача решительности от Чары обратно в твою душу, что позволило её сущности возродиться внутри тебя.       Фриск осенило. Вот что именно произошло тогда, из-за чего девушка начала слышать мысли Чары в своём сознании.       — А вот что касается того, как Чара смогла заполучить своё тело… Ну, а тут немного сложнее. Я думаю, что когда она возродилась в твоей душе, также медленно начала обретать своё отдельное сознание. Именно смесь из этого сознания и решительности, полученной из твоей и её душ, дала ей шанс «перезагрузиться». Только вот, вместо перезагрузки всего мира ей удалось перезагрузить только себя, потому что она всё ещё зависела от твоей души, и, вероятно, сущностям без собственной, уникальной души не представляется возможным вернуться к тому состоянию, в котором она была. И всё, что ей оставалось сделать, так это вернуть своё тело, в то время, как вы двое делите одну и ту же душу.       — Логично! — ответила Фриск. — В первый раз я встретила Чару в гостинице Сноудина. Она просто… Появилась из ниоткуда, хотя в той комнате больше никого быть не могло.       — Ой! — воскликнула Альфис. — Ну, эм, тогда я думаю, моя теория может быть верна! Э-хе-хе!       — Спасибо, Альфис. А что насчёт Азриэля?       — Н-ну, с Азриэлем сложнее, потому что у него нет души, да и души монстров не такие, ну, не такие стойкие, как человеческие. Н-но! Я буду продолжать исследования! Даже если принцу придётся остаться цветком, я придумаю способ, чтобы он снова мог чувствовать!       — Хорошо. Большое спасибо, Альфис! Я даже не знаю, что бы без тебя делала.       — Ой, э-э-э, ха, это пустяк, Фриск!       — Нет, правда, спасибо!       — А… хе-хе, хе…       — Мне сейчас нужно вернуться к Чаре. Мы обедаем в ресторане. Я тебе позже позвоню, хорошо?       — О, конечно! Ладно, пока, Фриск!       — Пока, Альфис!       К тому времени, как Фриск вернулась к столу, их заказ уже принесли и Чара начала есть этот самый фруктовый пирог. Алоглазая подняла на девушку виноватый взгляд. Она быстро прожевала и проглотила очередную ложку.       — Извини. Тебя тебя долго не было, а я проголодалась и…       — Всё в порядке, не переживай, — Фриск села и улыбнулась.       — Не против, если я спрошу, с кем ты говорила?       — С… Просто с другом, — ответила Фриск. Она быстро схватила вилку и нож, наконец начав и себе брать по кусочку.       Было очень вкусно. Начинка из мороженого внутри торта была восхитительной, а благодаря топпингу в виде шоколадного сиропа с каждым кусочком у них словно сильнее текли слюнки. Как бы ни была хороша еда монстров и кулинария Ториэль в целом, она всегда, казалось, слишком быстро заканчивалась, не давая возможности сполна насладиться вкусом. А вот человеческая пища наоборот была чем-то, что можно было есть и наслаждаться в желаемом темпе.       — Э-эй, Чара, — сказала Фриск, поморщившись, и наконец проглотив очередной, слишком большой кусок. — Хочешь киви?       — А ты точно не будешь? — Чара уставилась на маленький зелёный фрукт, украшавший вершину пирога.       — Думаю, я на время вышла из строя.       — Хорошо. Тогда давай.       Чара протянула вилку, чтобы наколоть киви, но Фриск её опередила. Алоглазая с любопытством уставилась на девушку в тот момент, когда та отрезала ножом кусочек пирога с фруктом. Фриск положила его на вилку, которую затем поднесла ко рту Чары.       — Вот, — она подмигнула.       Чара рассмеялась. Она открыла рот, чтобы съесть пирог с вилки Фриск. Как только та закрыла рот, то её снова одолел приступ смеха, который вскоре сменился кашлем. Девушка наклонилась вперед, скорчив рожицу, словно задыхается. Кусочки глазури с пирога прилипли к кончикам её волос. Чара уставилась на них, пытаясь жевать, но вновь рассмеялась.       — Ладно, Чара. Мне кажется, что люди сейчас смотрят на нас. Ты должна…       Дриммурр же прервала её, быстро отрезав кусок пирога своей вилкой и толкнув его Фриск. Смиренно улыбнувшись, шатенка открыла рот и тоже съела кусочек. Когда та начала жевать, она не могли не смотреть на глазурь, находившуюся на волосах Чары. Не задумываясь, она тоже рассмеялась. В то же время она попыталась сглотнуть, но лишь почувствовала, как еда поднимается кверху. Фриск закашлялась и наклонилась вперед.       Удивлённая Чара засмеялась ещё сильнее. Затем она наклонилась к партнёрше, достаточно близко, чтобы… Глазурь на её волосах прилипла и к волосам Фриск. Шатенка отодвинулась назад, широко открыв глаза, едва догадавшись, что сделала Чара. В её поле зрения, на чёлке и волосах по бокам, маячили маленькие белые точки прилипшей глазури.       Она снова сглотнула, на этот раз изо всех сил пытаясь проглотить еду. После чего вновь закашлялась и снова расхохоталась. Они обе не могли перестать смеяться.       — Прекрати, — сказала наконец Фриск, придя в себя. — Сотри с волос глазурь. Все будут на тебя смотреть.       — На тебя все тоже смотрят, — огрызнулась Чара.       Алоглазая взяла салфетку, начала вытирать свои волосы, а затем, совершенно внезапно, развернулась к Фриск и наклонилась, вытирая с неё глазурь.       Не в силах сдержать улыбку, Фриск тоже взяла салфетку и помогла убрать белые комочки с волос Чары.       — Ладно. Это было довольно весело, — произнесла девушка, погладив Фриск по голове, когда она закончила.       — Да. Давай делать это почаще, — улыбнувшись, сказала Фриск.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)