Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 13: Наряжайся, Фриск

Настройки
      Недавно Чара увлеклась ещё одним жанром игр, с которым её познакомила Альфис: визуальными новеллами. Теперь, когда Фриск приходила домой, то смотрела не только ужастики, но ещё и наблюдала за тем, как алоглазая коротает часы в симуляторе свиданий для взрослых, который, вероятно, слегка не соответствовал её возрасту (иногда даже было не совсем понятно, с кем или даже чем она вообще встречалась).       «Альфис, — напечатала Фриск в UnderNet учёной. — Откуда ты берёшь все эти игры для Чары?»       «…ОНА САМА ПРОСИТ ИХ СКИДЫВАТЬ», — очень быстро ответила Альфис.       «Правда?» — в ответ напечатала Фриск.       «да ладно тебе, фриск. ты же понимаешь, что эти игры не окажут на чару никакого влияния, тем более плохого»       «она и так достаточно плохой ребенок, лол»       «<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3»       Ближе к концу октября Чара после школы стала все больше и больше времени проводить дома. По возвращению туда она сразу шла в свою комнату, а выходила только поужинать или сходить в ванную. Ториэль вскоре начала беспокоиться. Несколько раз она даже просила Фриск посмотреть, что алоглазая так долго делает у себя. К удивлению девушки, пока мама наблюдала, Чара все время занималась.       А как только она уходила, Дриммурр снова возвращалась к играм.       Однажды, когда Фриск пришла домой после школы, она была удивлена, что Чара ждёт её у двери в их комнату, а не уже находится там. На лице алоглазой появилась дьявольская ухмылка, и она нервно рассмеялась, как только начала говорить.       — Привет, Фриск, — произнесла Чара. — Ты ещё не придумала в каком костюме пойдёшь на праздник?       — Нет, — ответила Фриск, качая головой. — Я, наверное, завтра пойду в магазин.       — Забей на это, — воскликнула Чара, положив руку на плечо Фриск и чуть сжав его. — Я придумала, чем весёлым мы вместе можем заняться. Костюм даже покупать не надо будет!       — Эм, Чара?       — Проходи!       Фриск зашла в комнату и была в шоке от увиденного. На кровати была разбросана огромная куча вычурной одежды. Прежде чем шатенка успела уточнить, что происходит, Чара закрыла за ней дверь и, взяв шатенку за руку, повела ее к кровати.       — Что ты делаешь? — спросила девушка.       — Я просто подумала о весёлой игре, — произнесла Чара, снова улыбнувшись. — Под названием: «Наряжайся, Фриск».       — Как-как?!       — Это будет весело! — воскликнула Чара. — Не волнуйся, тебе не надо будет ничего делать. Просто сядь и дай мне выбрать для тебя одежду. Поверь, когда я закончу, у тебя будет идеальный костюм! Фриск взглянула на всю валяющуюся одежду, лежавшую на кровати рядом с ней. — Где ты взяла эту идею? — Я сама её придумала, — ответила Чара. — А что такое? — ….Хм.       Фриск села на кровать. Наверное, проще подчиниться Чаре, чем задавать ей больше вопросов. Девушка не пыталась отказаться принимать участие в этой игре, но боялась, что в конце концов будет выглядеть совершенно нелепо. И, если Ториэль войдёт в комнату, то как она сможет объяснить ей, что добровольно позволила Чаре надеть все это на себя?       — Хорошо, давай начнём с твоих волос, — произнесла алоглазая.       Дриммурр порылась в груде одежды и сбрасывала все на пол, пока не нашла длинную розовую ленту. Фриск неохотно опустила голову, позволяя Чаре вплести её в причёску.       — У тебя такие мягкие волосы, — прокомментировала девушка, нежно погладив ту по голове. — Помнишь ту маленькую ленточку, которую ты нашла в Руинах?       — Ага. Кажется, я услышала голос, который подсказал, что монстры не будут так сильно бить меня, если я буду симпатичнее, поэтому я и примеряла её.       — Вау, — Чара хихикнула. — Вот видишь? Разве я не была маленьким, изворотливым, бесплотным духом?       —Ты знала? — Фриск вопросительно подняла на девушку глаза.       — Я знаю, как я вернулась в этот мир, — сказала Чара, понизив голос до шёпота. Она опустилась перед девушкой на колени и положила руки ей на плечи. — Спасибо, Фриск. Я серьёзно. Если бы не ты, я бы все ещё лежала в двух метрах под землёй.       — Чара, все в порядке, не стоит.       — Нет, правда, — продолжила алоглазая более серьёзным тоном. — Я не просто счастлива снова быть живой. Я… — её голос стал ещё тише. — Я очень рада, что познакомилась с тобой.       Фриск в ответ на это изобразила что-то вроде лёгкой улыбки. Каждый раз, когда Чара говорила что-то доброе, девушка чувствовала тепло где-то внутри, прямо в сердце. Дело было не только в том, что у них общая душа, а ещё и в том, что их чувства были связаны. Приятный комплимент от Чары и вправду вызвал внутри чувство радости.       — Все, готово, — наконец произнесла алоглазая, как только закончила завязывать ленту.       — Можно взглянуть, как это выглядит?       — Нет, нет, ещё нет! — воскликнула Чара, вновь обратив внимание на груду одежды. — Я ещё даже не закончила с твоей причёской, Фриск! Я дам посмотреть, но только тогда, когда я закончу тебя одевать!       — Ты серьёзно? — Фриск тихо застонала.       — В конце концов, название игры — «Наряжайся, Фриск».       — Сколько времени это займёт?       — Совершенство требует терпения!       Шатенка лишь вздохнула, а Чара продолжила украшать её волосы различными заколками и даже булавкой с цветком, а если точнее — золотым цветком. Казалось, это привлекло внимание Азриэля, наблюдавшего за ними с балкона.       — Эй, Чара! Что ты делаешь с Фриск? — наконец окликнул их он.       — Ой, я совсем забыла! — воскликнула Чара, выскакивая на балкон, хватая цветочный горшок и занося его в комнату. Дриммурр поставила цветок на стол рядом с компьютером, давая Азриэлю возможность полностью рассмотреть мероприятие, которое та устроила.       — Что происходит? — повторил Азриэль, медленно расплываясь в усмешке. — Чара, ты…?       — Насколько нелепо я сейчас выгляжу? — спросила Фриск, прежде чем алоглазая успела вставить хоть слово.       По лицу цветка было видно, что тот был на грани смеха. Он открыл рот, но прежде чем успел что-то сказать, Чара перебила его.       — Нет! Дай мне сначала закончить, — потребовала Чара, состроив сердитое лицо.       — Если ты настаиваешь, — хихикая, ответил Азриэль.       Фриск скрестила руки на груди.       — Слушай, я почти закончила, — сказала девушка. — Оу, то есть ты волнуешься, что Тор-мама войдёт и увидит тебя в таком виде, не так ли?       Это застало шатенку врасплох. Она повернулась к Чаре, которая улыбнулась в ответ и даже ущипнула Фриск за щеки.       — Она просто подойдёт к тебе и крепко-крепко обнимет своими большими и тёплыми мама-объятиями, когда увидит, какая ты милашка, — заверила ту алоглазая. — А теперь… Знаешь, что сделает тебя ещё симпатичнее? — Чара подняла с пола большое и свободное белое платье.       — Я правда выгляжу мило? — воскликнула Фриск. — А ещё, это похоже на свадебное платье, Чара. Пожалуйста, скажи мне, что ты не спустила все мамины деньги на эту одежду!       — Не-а! — ответила Чара. — Альфис купила все это для м-э, ой!       — Так это все-таки была идея Альфис?       Азриэль рассмеялся.       — Ладно, хорошо, ты меня подловила, — все же признала девушка. — Но, поскольку у тебя ещё не было костюма, я подумала, что это действительно хорошая идея!       —… Хорошо. Но если серьёзно, свадебное платье?       — Почему бы и нет?       Фриск прищурилась и постаралась сделать самое безэмоциональное лицо, на которое только была способна. Однако, оно не должно было выражать ни единой эмоции, но в данном случае она выглядела скорее так, словно не впечатлена.       — Пойдём, — сказала Чара, наклоняясь ближе к девушке. — Боишься, что люди спросят, выходишь ли ты замуж?       — Конечно же нет! И за кого они могут подумать, что такой ребёнок, как я, захочет выйти замуж?       — Эммм… — Чара закатила глаза. — Например, за меня?       Фриск уставилась на девушку с немым вопросом.       — Ладно, хорошо! — сказала та, бросая платье обратно в кучу. — Да, ты права. Так или иначе, платье было даже не таким уж милым.       Она окинула взглядом кучу одежды, после чего наконец повернулась к цветку.       — Хей, Азриэль. Как думаешь, какой костюм будет смотреться на Фриск действительно мило?       Монстр осмотрел груду одежды, разбросанную по полу. Мгновение спустя он поднял один из своих лепестков, указывая на одну вещицу, после чего разразился неконтролируемым хихиканьем.       — Конечно! — взволнованно воскликнула Чара, когда подняла то, на что указывал её брат. — Как я могла забыть? Оно идеально подойдёт тебе, Фриск       — …       — Давай, вставай, — подбадривающе сказала алоглазая. — Ты будешь выглядеть лучше всех.       Через некоторое время, когда Фриск закончила надевать костюм, выбранный Азриэлем, ей наконец разрешили посмотреть в зеркало, стоявшее рядом с письменным столом Дриммурр. Несмотря на то, что оно было высотой с девушку — когда та сидела на кровати ничего видно не было. Теперь же она стояла перед ним.       На ней был большой белый матросский костюм с красным галстуком-бабочкой прямо на груди. Огромная розовая лента украшала её волосы, а над левым ухом красовалась жёлтая цветочная булавка. Заколки для волос крепко держали длинную чёлку по бокам от головы, чтобы она не спадала на глаза.       — Ты, кажется, не особо в восторге, — сказала Чара, неуверенно подходя к Фриск. —Не кажешься себе милой?       — На самом деле… да, — ответила шатенка с легким смехом. Она наклонила голову и запустила руку в волосы. — Мне на самом деле кажется, что я выгляжу довольно мило. Спасибо, Чара.       — Тебе правда нравится этот образ?!       — Ага. Я вот подумала… Чара, а где твой костюм?       — О, я уже подготовила один, — словно защищаясь, ответила Чара. — Тебе не нужно меня наряжать.       — В самом деле? — Фриск погрустнела, она явно была разочарована. — Где же он тогда?       — Я покажу тебе… Но после ужина, — быстро ответила алоглазая, скорчив рожицу.

***

      Дриммурр закончила ужинать раньше остальных, явно чтобы успеть нарядиться в новый костюм. Во время ужина Ториэль не могла отвести глаз от Фриск.       — Чара весь день тебя так наряжала? — спросила Ториэль.       — Ага, — безэмоционально ответила Фриск.       — Ну… Ох, дитя моё, — произнесла козочка, почти покраснев. — Чара действительно знает, как сделать тебя… очаровательной.       — Знаю, мама.       — Передай Чаре, что мне очень понравилось, хорошо?       Фриск кивнула. Затем, закончив ужин, она поднялась наверх и сразу же пошла в их общую комнату.       И… Она закричала.       Чара неподвижно лежала на полу. Десятки золотых цветов покрывали её лицо и рот. Кровь запеклась на губах девушки и стекала из глаз, образуя на полу темно-красную лужу. А лепестки валялись вокруг тела.       Фриск мгновенно бросилась к девушке, когда увидела, как дёргается её рука и нога.       Алоглазая же села, выплюнула пару цветов и засмеялась.       — Видишь! Я же говорила, что у меня идеальный костюм!       — …       Шатенка же не знала, что и сказать. Она просто повернула голову, взглянув на Азриэля, который тоже смотрел на Чару с довольно… Обиженным выражением лица.       — Это был ужасный выбор, худший из возможных! — воскликнула Фриск. — Не могу поверить, что ты это сделала, тем более перед… Перед Азриэлем.       — Эй, ты же знаешь, я бы не стала убивать себя снова! — Чара звучала обиженно.       Лицо Азриэля исчезло с цветка.       — Хей! Ой, Азриэль, мне очень жаль! — воскликнула алоглазая, встав, и тут же бросившись к цветку. — Азриэль, прости пожалуйста! Я правда не это имела в виду! Я просто хотела разыграть Фриск!       На лице цветка открылся один единственный глаз, после чего сразу же исчез.       — Азриэль!       — Тебе стоит вымыть пол, — Фриск села на кровать и скрестила руки на груди. — Все покрыто лепестками и… Кровью… Или чем бы не была та красная слизь, которую ты использовала.       Дуясь, Чара начала убирать.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)