Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 27: Новый год

Настройки
      Фриск лежала на кровати, положив руки под голову. Уже было одиннадцать вечера, всего час до полуночи, началу нового года. Чара сидела у ноутбука, листая веб-сайты. Дверца клетки была открыта и птички ходили по столу, иногда чирикая. Азриэль, кажется, спал, или был в том состоянии, в которое входил, когда на цветке не было лица.       Выглянув в окно, Фриск увидела толпы, собирающиеся на улицах, чтобы отпраздновать Новый год. Видя столько людей, она вдруг почувствовала беспокойство. Она могла бы выйти, присоединиться к ним, но Чара, скорее всего, была бы против. Да и сама Фриск волновалась, что Убийца знала о том, что в этой временной линии праздник и воспользуется этой возможностью, чтобы напасть. Страх этого не давал ей уснуть. Сегодня она решила, что не будет спать после полуночи.       Для Чары это не было проблемой.       — …Что смотришь? — спросила Фриск.       — Ничего, — ответила Чара.       Фиск наклонила голову под таким углом, чтобы взглянуть на то, что было на мониторе. Чара же быстро подвинулась, закрыв ей вид.       — Что «ничего»?       — Ты обычно не такая любопытная, — повернувшись ответила Чара. — Тебе скучно?       — Ага.       — Почему бы тебе не почитать?       Фриск взяла книги, которые лежали вокруг кровати и пролистала каждую из них. Ничего не заинтересовало её и девушка отложила их, покачав головой.       — Я сейчас не хочу.       Чара ничего не ответила. Казалось, она с жадным интересом читала что-то на мониторе.       — …Поговори со мной, — смущённо произнесла Фриск.       Закрыв крышку ноутбука, Чара повернулась лицом к Фриск, смотря на неё с широкой улыбкой.       — Увууу. Ты хочешь моего внимания, не так ли?       Фриск закатила глаза.       — Да, если быть честной…       — Мило!       — Давай поговорим о чём-то.       — О чём ты хочешь поговорить?       — Я надеялась, что у тебя будут какие-то мысли, — Фриск пожала плечами. Она и вправду была не в настроении придумывать какую-то тему для разговора.       Улыбка Чары начала исчезать.       — Обычно тебе есть что обсудить.       — Хочешь поговорить о наших чувствах?       — Наших… Чувствах? — Чара явно растерялась. — А что с ними не так?       Фриск хихикнула.       — Ну знаешь. Как мы относимся друг к другу.       — Ох… Ну, эммм…       Фриск силе и свесила ноги с края кровати, положив ладони на колени и улыбнулась Чаре.       — Мы уже давно не говорили об этом, не так ли?       — Мы обычно и не говорим…       — Давай начнём с комплиментов!       Между ними на какое-то время повисла неловкая тишина, которую в итоге нарушила Фриск, прочистив горло.       — Чара… Мне нравятся твои глаза, — начала она. — Они такие круглые и красивые.       — Это ведь просто возможность для тебя пофлиртовать, — ответила Чара, положив руки на бедра. Однако, Фриск видела, что той начало нравится происходящее.       — А ещё они такого приятного, сочного оттенка красного, — продолжила Фриск. — Мне хочется смотреть в них, будучи загипнотизированной навеки.       Румянец на лице Чары стал гуще.       — Ну, эмм… Мне тоже нравятся твои глаза! — воскликнула Чара.       — Что такого в моих глазах?       Чара резко отвела взгляд.       — Эммм… Думаю, они небольшие… И милые…       — Что ж, спасибо, — ответила Фриск, состроив чрезмерное признательное лицо.       — А ещё мне нравятся твои губы…       — Мои губы?       — Эммм! — голос Чары начал дрожать от нервозности. — Твои губы очень мягкие и нежные. Мне нравится их целовать!       Фриск захихикала.       — Могу сказать то же самое о твоих.       — Но я не так хорошо целуюсь, как ты!       — Хорошо, тебе просто нужно влиться, — произнесла Фриск, наклонившись к Чаре и подмигнув.       — Эммм… Фриск!       — Да?       — Ты хочешь меня прямо сейчас поцеловать?       Фриск обратно села на кровать и отбросила волосы на спину.       — Думаю да, если ты хочешь…       Чара подошла ближе и села рядом с ней на кровать.       — Погоди, — вдруг сказала Чара. — Азриэль просил убрать его из комнаты, когда мы захотим целоваться…       — Он точно серьёзно?       Они обе перевели взгляды на цветочный горшок, но, удивительно, монстр не ответил.       — Что ж. Если он ничего не скажет, значит мы можем начать, — произнесла Чара.       — Подожди, — прервала её Фриск и взяла девушку за руку, что заставило Чару мгновенно напрячься от удивление, но немного погодя она всё же расслабилась. И наконец Фриск посмотрела в глаза Чаре. — Давай поговорим о том, почему мы нравимся друг другу, как люди.       — …Как люди?       Кивнув, Фриск переместила ладони вверх рукам Чары, немного сжав.       — Мы говорили только о том, что нам нравится в друг друге физически. Но есть что-то большее, не так ли?       — Эммм… Наверное…       — Начнём с того, что я думаю, что ты самый верный друг, который у меня вообще был, — начала Фриск, улыбаясь. — Мне нравится, что ты настолько смелая и сильная духом.       Чара настолько краснела, что уже начало казаться, что она скоро съёжится.       — Фриск…       — Теперь твоя очередь!       Чара отвернулась.       — Ну… Ты мне нравишься, потому что ты добра ко мне, Фриск…       — Спасибо.       — И… Думаю, ты очень заботишься о других… А ещё нежна… И, эммм, любящая!       — Спасибо большое.       — Пожалуйста?       — Давай я тебе покажу мою признательность…       Медленно Фриск наклонилась к Чаре, положив ладонь на её футболку, около груди, сильно сжав. Другую руку она положила девушке на плечо. Чара же положила руку ей на талию, тоже крепко сжав. Закрыв глаза, Фриск поцеловала Чару.       Нежность и тепло губ вызвали знакомое чувство любви, привязанности и желания. Чара страстно ответила на поцелуй и её губы быстро стали влажными. Фриск прижала девушку к себе рукой, вцепившись в её рубашку и подняла язык…       — О мой БОГ, если мне придется терпеть это ЕЩЁ дольше, меня реально стошнит! — закричал Азриэль.       — Азриэль! — воскликнула Фриск, отпустив Чару, и повернувшись к нему. — Почему ты не сказал что-то? Я думала, ты просто не обращал внимания.       — Мне, ну, было интересно, как вы обе будете целоваться, — ответил Азриэль. — Но, увидев это, я понял, что это просто ОТВРАТИТЕЛЬНО!       — Ты подсматривал за нами? — спросила Чара.       Азриэль застонал.       — Ладно, ладно, признаю, это было подло. Но, если хотите, то теперь можете отнести меня в ванную.       Чара поморщилась.       — Азриэль, ты испортил всё настроение.       — Разве?       — Я больше не хочу целоваться, зная, что ты смотрел на нас…       Фриск отвернулась, поняв, что тоже краснеет.       Обе птички стали чирикать из клетки, словно соглашаясь.       — Ух, класс, — сказала Чара. — Даже птицы смотрели на нас.       — Чара… — начала Фриск. — Давай сделаем перерыв и потом вернёмся к этому.       — Ага, давай.       — Что ж, что хочешь поделать?       — Эй, если вы не против, что я спрошу… Можете меня отнести на улицу? — спросил Азриэль, а его лицо стало светиться интересом. — Думаю, уже почти Новый год. Я слышал, что люди запускают красивые фейерверки, чтобы отпраздновать! А ещё ж будет обратный отсчёт, верно?       Фриск кинула.       — Верно.       — Я хочу увидеть это!       Фриск с вопросом в глаза посмотрела на Чару.       — Отнесём?       — Ладно, наверное, — ответила она. — Пока я с тобой, я не против быть в большой толпе. Да и думаю, что Азриэль заслуживать посмотреть на это.       — Хорошо. Давайте поторопимся.

***

      Одевшись, все они вышли на улицу, всего за две минуты до отсчёта. Ночной воздух был холодным, к тому же с неба сыпались мелкие хлопья снега. Они подошли к многолюдному перекрёстку, неся в руках Азриэля и его горшок. Здесь они могли разглядеть большую вывеску на высоком здании, которая отсчитывала время до нового года.       — А где фейерверки? — спросил Азриэль?       — Ещё даже новый год не наступил! — ответила Чара. Она держала голову опущенной, чтобы не быть заметной в толпе. — Он начнётся, когда закончится отчёт.       Фриск проверила телефон.       — Ещё минута и тридцать секунд.       Однако она всё ещё чувствовала тревогу. Нельзя было игнорировать вероятность того, что Убийца нападёт на город, чтобы отметить начало нового года. Было бы хорошей тактикой террора запугать всех и, как следствие, вовлечь её и Чару в схватку. Тем не менее, она они всегда могли сбросить, даже если не выйдет вернуться особо далеко. Террор не сработает, если Убийца не сможет помешать им сбросить.       Если Убийца нападёт, то она, скорее всего, атакует в самое сердце города, на центральной площади. Именно там соберётся самая большая толпа. Именно там она сможет набрать наибольшее количество убийств (Фриск совсем не нравилась эта идея). Но, с другой стороны, может Убийца уже нашла их и сейчас прячется в толпе. Может, она нападёт и застанет их с Чарой врасплох. И даже если так, они всё равно смогут сбросить.       Фриск пыталась выбросить из головы все эти ужасные сценарии. Пока у них было преимущество в сбросе, Убийца не могла победить их. Фриск не должна была бояться того, где и когда она нападёт.       — Уже почти время, — прервала её мысли Чара. — Тридцать секунд.       — Кстати, мне стало интересно, — начал Азриэль, а на цветке появилось лицо. — Как думаете, кто-то из людей удивится, увидев меня? Ну, в плане, тот факт, что я цветок с лицом?       Чара осмотрелась.       — Сейчас на нас никто особо не смотрит. Все смотрят на часы.       Азриэль кивнул.       — Думаю, ничего, если я покажу своё лицо?       — А без него ты можешь видишь? — из любопытства спросила Фриск.       — С помощью магии могу. Но, когда я показываю своё лицо, а точнее глаза, то вижу естественно.       — Хорошо.       Осталось пятнадцать секунд до нового года. Все смотрели на часы. Когда осталось десять секунд, толпа начала скандировать.       — Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один.       Фриск взяла себя в руки.       Часы пробили полночь, и толпа взорвалась дикими аплодисментами. В воздух взлетели фейерверки, взорвавшись в ночном небе, осветив его ярким светом. Там были вспышки красного, голубого, зелёного, оранжевого, фиолетового, а потом и бесчисленным множеством других цветов. На мгновение, казалось, словно всё небо светится.       Азриэль и Чара с удивлением наблюдали. Даже Фриск на мгновение была очарована этим зрелищем. Она никогда раньше не была на отсчёте до нового года, особенно в таком большом городе, как этот. Было ощущение, пусть оно и продлилось всего мгновение, что все смотрят и чувствуют одно и тоже. Такие эмоции, как надежда, удивление и почтение, почтение новому году, когда прошлое можно оставить позади, а впереди ждут безграничные новые и захватывающие вещи. Она могла забыть своё бремя и заботы, сосредоточившись только на радости настоящего момента. Это было волнующее чувство. Видя это зрелище, Фриск наполнялась решительностью.       — Это так красиво, — прошептал Азриэль.       Чара кивнула.       — Не могу поверить, что говорю это, но я согласна.       — Ты как-то рассказывала мне об этом, — вдруг вспомнил монстр. — Ты говорила, что в деревне, где ты родилась, люди делали фейерверки и так отмечали новый год.       Чара сразу же напряглась от упоминания её старой деревни, но вскоре на её лице стала появляться улыбка.       — Ага. Даже в том дрянном старом месте я всегда с нетерпением ждала Нового года.       — Я рад, что смог увидеть это, — сказал Азриэль. — Думаю, я почувствовал… Счастье на секунду!       — Увууу, — Чара погладила монстра по лепестку. — Я рада за тебя.       Азриэль усмехнулся.       — Ты ужасно хорошая, Чара.       — Что могу сказать? Я тоже чувствую счастье!       Фриск тоже улыбнулась.       — Это был отличный отсчёт до нового года.       — Тебе тоже понравилось, Фриск? — спросил Азриэль.       — Мне очень понравилось!       Они ещё какое-то время смотрели на фейерверки, пленённые зрелищем того, как много красивых огней вспыхивает в небе одновременно.       Вдруг Фриск заметила, что кто-то шёл в их сторону. Этот кто-то был одет во всё чёрное, а его лицо закрывал капюшон.       Её рука инстинктивно потянулась к изношенному кинжалу, который был спрятан в кармане. Фриск пыталась понять, Убийца ли это. Фигура была высокая и неуклюже проталкивалась сквозь толпу, спотыкаясь. Это не было похоже на то, что сделала бы Убийца. Она бы появилось с огромной тенью и большим количеством… Убийств.       — Смотри, — указав на толпу, сказала Фриск. — Кто-то идёт.       Глаза Азриэля и Чары устремились на фигуру в капюшоне.       Когда наконец подошёл незнакомец, то остановился на приличном расстоянии от Фриск и стал ждать, словно давая себя осмотреть. Девушке казалось, что фигура выглядела довольно знакомо, даже несмотря на то, что она не поднимала капюшон. Через несколько секунд до неё дошло, что она ослабила бдительность.       — Вы… Лодочник? — спросила Фриск. — Или лодочница? Из Подземелья?       Фигура в капюшоне кивнула.       — Да, ты права. Для удобства можешь называть меня Речная личность.       — Кто это? — спросила Чара.       — Я встретила его, когда гуляла по Подземелью, — ответила Фриск. — Он помог мне, переправляя меня туда и обратно между Сноудином, Водопадьем и Хотлендом.       — Что ж, спасибо, — ответила Речная личность.       Фриск заметила, что несмотря на то, как бы сильно она не старалась смотреть, разглядеть то, что было под капюшоном ей не удавалось. Словно вместо лица у него не было ничего, кроме чёрной пустоты.       — В любом случае, я получил подсказку от… Скажем так, знакомого… Что я должен приглядывать за вами двумя, — продолжила Речная личность. — Предполагаю, что ваши имена Фриск и Чара?       — Кто ваш знакомый? — спросила Чара.       — Я… Не могу сказать, — ответил монстр. — Однако, насколько бы таинственно я не выглядел, я не несу никакой угрозы. Я знаю то, с чем вы двое имеете дело, и позвольте убедить вас: я не на её стороне.       — То бишь… Ты знаешь? — спросила Фриск. — Ты знаешь о ней?       — Да. О другой тебе. Об Убийце. Она может появиться в этой временной линии в любое время и моя задача защищать вас от неё. Я, конечно же, понимаю тяжесть всей ситуации и серьёзность этой задачи.       — Почему мы должны доверять тебе? — спросила Чара. — Особенно если ты не скажешь нам, кто послал тебя?       — Вам не нужно доверять мне, — ответила Речная личность. — Я тут просто чтобы представиться.       — Он был очень добр ко мне и помог, — сказала Чаре Фриск. — Думаю, ему можно доверять.       Чара опустила глаза.       — Хммм… Может быть.       — Что ж, если у вас больше нет вопросов, то мне больше нечего сказать, — произнёс монстр. — Мне пора.       — Погоди! — воскликнула Фриск. — Как ты нас нашёл?       Послышался звук, похожий на низкий смешок.       — Я предположил, что вы будете тут, — ответил он. — Чтобы увидеть Новогодние фейерверки.       — …Хорошая догадка, наверное, — произнесла Чара.       — Что ж. Вот и всё пока. Прощайте и берегите себя.       Речная личность развернулась и ушла прочь, слившись с толпой.       — Мы точно можем ему доверять? — прошептала Чара Фриск.       Девушка пожала плечами.       — Не знаю. Но не думаю, что он хочет навредить.       — Откуда ты знаешь?       — У меня предчувствие, — начала Фриск: — что тот «знакомый», который послал его следить за нами, это Санс.

***

      Когда они вернулись домой, Фриск чувствовала себя вымотанной. Она редко ложилась спать после полуночи, а уже было полпервого. Сняв куртку, она упала на кровать и закрыла глаза.       Спустя минуту, она поняла, что не слышит звук голосов Чары или Азриэля, поэтому открыла глаза, чтобы проверить. Но Чара уже стояла рядом.       — Чара?       — Эй, Фриск, — начала она, уже краснея. — Как думаешь, м-можем ли мы… Всё ещё целоваться тут?       Фриск на пару секунд уставилась на девушку.       — А Азриэль в комнате?       — Я уже отнесла его в ванную.       — Ох. Тогда конечно!       Чара почесала затылок.       — Если ты хочешь спать, тогда, думаю, лучше будет, чтобы ты уже легла…       — Нет, всё хорошо! — Фриск попыталась улыбнуться.       Чара села рядом с ней и наклонилась к девушке.       — Так что, поцелуй?       — Ага.       На лице Чары проступил яркий румянец и она хихикнула. Когда девушка наклонялась к Фриск, чтобы поцеловать её, то нервно пыталась сесть поудобнее. В ответ, Фриск уложила её на кровать и обняла Чару. А их губы встретились в поцелуе.       Их губы стали влажными и мягкими, когда девушки стали целоваться. Фриск чувстовала, как тают её запреты. Она крепче обняла девушку, а Чара сжала её плечи. Фриск вдыхала восхитительный аромат волос Чары, который наполнял её растущей страстью. Её губы было приятно целовать.       Во время поцелуя Фриск нежно гладила по спине Чару, которая ещё крепче сжала девушку, а Фриск всё не могла насытиться её теплом. Она прижалась к телу девушки и нежно сжала её бок, в ответ на что Чара рассмеялась. В ответ Фриск почувствовала, как девушка схватила её за плечи, и вздрогнула от короткого ощущения давления.       Фриск провела руками по спине девушки вверх, к шее. Её примеру последовала Чара, тоже обняв за шею, нежно поглаживая. Фриск снова вздрогнула от ощущения столь интимного прикосновения. Она чувствовала, как язык Чары медленно и неторопливо коснулся её губ. Фриск в ответ тоже провела по нежным губам Чары языком, словно пробуя на вкус. Чара на мгновение отстранилсь, не в силах сдерживая смешки. Немного позже они снова начали целоваться.       Чара обняла её так крепко, что на мгновение у Фриск перехватило дыхание. Она даже оттолкнула девушку, чтобы сбить с толку и отвоевать себе немного больше места. Фриск снова глубоко вдохнула. Запах Чары, да и вообще всё, что касалось её, наполнял её непреодолимым желанием. Они целовались, язык к языку, руками сжимая друг друга, а тепло Чары заставляло Фриск чувствовать себя так уютно и комфортно.       Чара погладила девушку по шее, потом по плечам, а после и по спине. Прикосновение её рук и мягких пальцев заставило Фриск вздрогнуть. Это было так интимно.       Они целовались, пока обе не вымотались, после чего перешли в более легкий и нежный поцелуй. Фриск отстранилась от губ Чары и стала оставлять дорожку поцелуев на её щеке. Потом, она снова поцеловала девушку в губы, после чего в нос, обе щеки и, наконец, снова в губы. Последний поцелуй она сделала долгим, медленным и нежным, всё время глубоко дыша и не отпуская, пока не увидев, что Чара открыла глаза.       Эти алые глаза были такие красивые.       — Фриск, — прошептала на ухо Фриск Чара, ложась рядом. — Это было так чудесно.       — Согласна.       — Я люблю тебя.       Фриск повернулась к Чаре и вновь положила руку на её спину.       — Я тебя тоже люблю.       Она вздохнула, чувствуя себя довольной тем, как закончился этот поцелуй. Чара всё ещё была очень тёплой. Фриск придвинулась ближе к ней и прислонилась головой к плечу, а Чара обняла её в ответ.       — Останься со мной, — прошептала Фриск.       — Останусь.       Фриск почувствовала, как её глаза начинают слипаться от усталости и улыбнулась.       Не было ничего лучше, чем засыпать в объятиях Чары.
Примечания:
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)