Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 33: Групповые объятия

Настройки
      Все вместе вышли из туннелей на поверхность. Монстры оставляли за собой лужи, но решительность не давала им сдаться или пасть. Команда из лаборатории (вызванная Альфис) ждала у гигантской дыры в торговом центре. Они привезли с собой много химикатов, которые могли остановить таяние монстров.       Пока все получали эти инъекции, Фриск, Чара и Ториэль сидели у стены, пока женщина использовала магию, чтобы залечить раны девушек.       — Мне жаль, что мы позволили вам драться с таким дикарём, как Убийца, — произнесла Ториэль, исцеляя плечо Чары.       — Всё хорошо, мама, — ответила девушка. — Мы ничего особо не сделали. Это ты и остальные уничтожили тень Убийцы.       — Тем не менее, если бы мы научились владеть силой решительности раньше…       — Чара права, — подтвердила Фриск. — Важно то, что все мы вышли из той битвы живыми.       Все, кроме Убийцы, разумеется.       Все монстры, казалось, испытывали одновременно и раскаяние, и удовлетворение от того, что Убийца покончила с собой. Раскаяние, потому что они бы предпочли, чтобы она вернулась в свою временную линию, да и все те, которые разрушила, чтобы всё исправить. Но было также и удовлетворение, потому что, будучи таким ужасным убийцей, в конечном итоге было понятно, что всё закончится её суицидом.       Ториэль вздохнула.       Чара вздрогнула, когда яркий свет магии Ториэль окутала её рану, словно туман. Плоть девушки стала срастаться, разорванные вены восстанавливаться, а пролитое количество крови восполняться. Фриск уже испытала ощущение исцеления на своём лице, которое Убийца ударила с десяток раз. Ощущение было похоже на смесь лёгкой жгучей боли и неприятного щекотания.       Когда Ториэль закончила, то встала.       — Это всё, что в моих силах, — произнесла она. — Но я бы посоветовала сходить к врачу, чтобы убедиться, что ваше здоровье в порядке и нет никаких внутренних повреждений, которые я могла пропустить.       — Конечно сходим, — ответила Фриск, кивнув.       Ториэль улыбнулась.       — Ну, тогда, думаю…       — Эм, извини, что перебиваю…       Азгор подошёл к Ториэль, нервно поглядывая то на неё, то на Чару. Он встал перед девушкой и широко улыбнулся ей.       Они двое разговаривали, идя обратно вверх по туннелям. Азгор даже дал Чаре сесть себе на плечо, когда девушка устала идти. Она думала, что это будет весело, но быстро поменяла мнение, когда её штаны испачкала лужа тающего Азгора.       — Чара, — начал монстр. — Прости, что не пришёл к тебе раньше, — он повернулся и к Фриск. — Извини и ты меня, Фриск.       — Всё хорошо, папа, — ответила Чара. — Мы с Фриск очень хорошо ладим друг с другом.       — …Очень хорошо, — сказала Фриск, отведя взгляд.       Азгор кивнул.       — Я рад видеть, что вы настолько сильно подружились. Как посол монстров, я должен работать семь дней в неделю. Но, если вам когда-нибудь понадобится помощь, просто позвоните… — он достал из карманов гигантский чёрный смартфон. — …И я отвечу на новом телефоне! — Азгор улыбнулся. — Это Nexus 5050p! Новый телефон от Google, специально для больших рук монстра-босса!       — Это очень хорошо и всё такое, Азгор, но, думаю, если моим детям понадобится помощь, первый монстр к которому они обратятся, это Альфис, — прервала его Ториэль, бросив злобный взгляд на монстра. — И, если им будет нужна родительская ласка, они с большей вероятностью позвонят мне, а не тебе.       Азгор опустив голову.       — Не волнуйся, пап! — подала голос Чара. — Я позвоню тебе поболтать, если мне будет одиноко.       — Чара… Спасибо, — ответил Азгор, а в его глазах заблестели слёзы.       Он протянул руки к Чаре и обнял её, а девушка ответила взаимностью.       — Ах! Пришло время для групповых объятий, чтобы отпраздновать наше воссоединение? — спросил Папайрус, неторопливо подходя к ним. — Позволите ли мне, Великому Папайрусу, присоединиться?!       — Конечно! — ответила Фриск, протянув руки.       — Групповые объятия? Я с вами!! — крикнула Андайн, подбежав к ним.       — Андайн? Подожди и-и меня! — позвала Альфис.       — Какой слезливый финал! — сказал Меттатон, без особой причины вытянув ноги (он тоже хотел обнять всех). — Если бы мы сняли всё наше приключение, оно вполне могло бы стать фильмом-рекордсменом…       — Ой, заткнись ты со своей сценической драмой, — перебила его Ториэль.       Все повернулись и уставились на неё.       — Эммм… Мне казалось, что я сказала то, что думают все, — ответила она, покраснев.       — ВАУВИ! — воскликнул Папайрус. — Монстры-козы могут краснеть?       — Ко… Конечно мы можем! — вместо женщины сказал Азгор.       — И, знаешь ли, она права, — сказала Андайн Меттатону. — Засунь свои фильмы и драму куда-нибудь в другое место!       На лице робота отразилась злость.       — Вы не против… Если я тоже обниму? — спросила Ториэль.       Фриск улыбнулась.       — Мам! Тебе даже не нужно спрашивать!       С широкой козлино-материнской улыбкой она присоединилась к ним.       — …Групповые объятия? — вдруг произнёс кроткий голос.       Бургерпентс вышел из соседнего магазина и застенчиво направился к ним. По монстру было видно, что он хотел присоединиться, но слишком нервничал, чтобы просить.       Меттатон ухмыльнулся.       — Ну, если это не…       — БУРГЕРПЕНТС! — крикнула Фриск. — Конечно, ты можешь присоединиться к нам!       — Ну… Эммм, я ничего не сделал, но, эм, думаю, я мог бы… — его лицо увеличилось. — …ЕСЛИ МОЙ БОСС ПЕРЕСТАНЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ВСЕ МОИ РАБОЧИЕ ЧАСЫ!       — Разве сейчас все магазины не закрыты? — спросила Альфис.       Лицо Бургерпентса смягчилось.       — Никто не сказал мне… Ох. Ну. В таком случае, думаю, я присоединюсь!       К ним подлетел Напстаблук.       — Ох… Наверное я тоже присоединюсь… И сделаю вид, что могу обниматься.       Меттатон похлопал призрака по плечу (каким-то образом?).       Остался всего один монстр.       — САНС! — позвала скелета Фриск. — Иди сюда для групповых обн…       Девушка моргнула, а когда открыла глаза, скелет уже стоял рядом с ней.       — О чём ты, малая? — спросил он, усмехнувшись самой широкой улыбкой, которую только видела Фриск. — Я уже тут!       Чара с подозрением взглянула на Санса, после чего рассмеялась.       — Людям и каждому монстру! — сказал Азгор. — Давайте всех крепко обнимем!       Фриск повернулась к тебе.       Да, тебе. Тебе, человеку по ту сторону экрана. Ага, ты тоже присоединишься. Что? Думал(а), что эта история не сломает четвёртую стену? Давай, присоединяйся к объятиям!       Поэтому присоединяйся к нам!       Это объятие с полным составом персонажей Undertale! (Даже Азриэль тут… Как-то? Наверное, Санс посадил его, а монстр прорыл землю, чтобы добраться сюда.       Даже Чара хочет обнять тебя!       Давай.       Раз, два, три…       ГРУППОВЫЕ ОБЪЯТИЯ!!!

***

      — Ну, где вы теперь х-хотите жить?       Фриск и Чара лежали в лаборатории больницы, восстанавливаясь после битвы, а рядом с ними сидела Альфис.       — Мы можем вернуться и жить с мамой, — предложила Чара.       Фриск мгновение раздумывала над этим, но покачала голову.       — Мама будет слишком занята, управляя собственной школой, — ответила девушка. — Плюс, если быть честными… Думаю, мне нравилась свобода жить самим.       — Ты хочешь вернуться в ту маленькую грязную квартиру?!       — Нет, не туда! Я хочу жить тут, в этой квартире. Она недалеко от университета и мне нравится ходить в библиотеку на кампусе. К тому же ты можешь продолжить брать уроки пианино у Андайн!       Альфис выглядела так, словно вот-вот расплачется.       — Из всех мест, где вы жили… Вы решили остаться с-со мной?       Чара улыбнулась. Ей, казалось, тоже нравилась эта идея.       — А с кем ещё мне целыми днями играть в видеоигры?       Фриск рассмеялась.       — Ну, если ты не против…       — Конечно я за! — перебила её ящерка. — Я п-позвоню Сансу и скажу ему, чтобы он перенёс все ваши вещи из той квартиры о-обратно в лабораторию. К моменту, когда вы будете достаточно хорошо себя чувствовать, чтобы покинуть больницу, мы всё о-организуем и подготовим, как и было до этого.       — Спасибо!       — И я скажу Андайн, что т-ты хочешь снова начать заниматься пианино, — сказала Чаре Альфис. — Ты же хочешь, да?       Девушка кивнула.       — Я написала новое произведение, которое хочу ей показать!       — Это отлично!       Она выбежала из комнаты.       Фриск откинула голову на подушку. Вот они, в больнице, лежат в постели. Врачи сказали, что потребуется какое-то время, чтобы синяки на её лице зажили, но, по крайней мере, она не сломала ни одной кости. Чаре досталось больше, на раненое плечо ей пришлось наложить швы.       — Я вот думала… — начала Фриск.       Чара подняла на неё взгляд.       — Да?       — Могли… Могли ли мы спасти Убийцу?       — Если ты спрашиваешь меня, то нет.       Фриск на какое-то время замолчала.       — Не переосмысливай это, — продолжила Чара. — Если ты продолжишь, то в итоге будешь думать обо всех не случившихся сценариях «что, если». Ты будешь полна раскаяния.       — Чара?       — Я знаю. По опыту.       Фриск вздохнула.       — Я думала, что могу всех спасти, — начала она. — Хуже всего то… Что этим человеком могла быть я. Убийца БЫЛА мной, она была мной из альтернативного мира, после того как мне раздали карты из другой руки.       — Не говори так! — воскликнула Чара. — Убийца не была тобой, как ни крути.       — Но…       — Никаких «но». Ты та, кто ты сейчас, Фриск. То, что ты могла или должна была сделать, не имеет значения, потому что это всё в прошлом, — Чара закрыла глаза. — Если бы я могла вернуться в прошлое и что-то изменить, ну, есть так много вещей, которые я бы сделала по-другому. Но я знаю, что я не могу. Я никогда не смогу сбросить достаточно далеко, да и я не хочу, потому что, если бы я так сделала, то стала бы совсем другим человеком, нежели та, кто я сейчас. И не знаю, это к лучшему или худшему.       — Ты права, — ответила Фриск. — Чара… Это было очень зрело с твоей стороны.       Чара усмехнулась.       — Ну, мне и ВПРАВДУ более ста лет, знаешь ли!       — Что?!       — Шучу! Я НИЧЕГО не помню из того, что происходило, пока я была мертва! Насколько я помню: в одно мгновение я была в теле Азриэля, упавшего на пол в саду тронного зала Подземелье, а в следующее я очутилась внутри твоего тела!       — Ох.       Чара вдруг погрустнела.       — Ну, думаю, если и есть одна вещь, которую я действительно хочу сделать, так это помочь Азриэлю вернуть своё тело.       — Ага.       — Но… Альфис всё ещё поможет нам, верно?       — Верно.       Фриск вновь перевернулась и устремила свой взгляд в потолок.       — Есть ещё одна вещь, которая удивила меня… — прошептала она.       — А?       — Когда… Убийца умерла, я думала, что буду чувствовать, ну, печаль. Но почему-то этого не произошло. В прошлом я бы сделала что-то другое, даже, возможно, глупое, например, сбросила бы и пыталась добиться лучшего результата. Но на этот раз я просто не хотела рисковать.       — Фриск…       — Это просто заставляет меня чувствовать себя словно я… Ну, стала ленивой. Или может даже стала менее решительной.       — Я думаю, это просто называется взрослением.       Фриск закрыла глаза и кивнула.       — Да. Я пришла к выводу, что на самом деле никого не спасти. Этот мир… Слишком сложный. Невозможно свести всё к тому, кто может или не может быть спасён.       Чара перевернулась.       — Так что… Ты не будешь грустить из-за неё?       — Нет. Как ты и сказала, лучшее, что я могу сделать, это просто идти дальше и перестать о ней думать.       — Верно.       К удивлению, Чара, Фриск встала с кровати, подошла к девушке… И залезла к ней.       — Фриск?!       — Мне одиноко, — ответила она, устраиваясь поудобнее под одеялами Чары. Она обняла девушку и придвинулась ещё ближе. — Я б лучше поспала с тобой.       — Увууу, ты…       — Мне очень нравятся твои глаза. А ещё я снова хочу ощутить запах твоих волос.       — Ты всё также слишком мила.       — Хочешь поцелую?       — Давай.       Фриск прильнула к губам Чары и первая начала поцелуй. Она крепко обняла девушку, чувствуя всё её тепло. Фриск сделала глубокий вдох, чтобы ощутить приятный запах волос Чары. В ответ девушка положила руку на плечо Фриск и погладила её по шее. Фриск сделала то же самое в ответ. Их уединённость, их привязанность и их близость были самыми приятными ощущениями в мире.       Их губы стали становиться влажными…       — АААААААААААА!       Фриск и Чара вместе посмотрели на Альфис, стоящую у двери. Лицо монстра было полностью красным.       — Извините! Не в-вовремя! Я зайду позже!       — Нет, погоди!       Фриск выскочила с кровати Чары и вернулась в свою.       — Давай продолжим позже, — прошептала Чара.       Фриск хихикнула.       — Хорошо.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)