ID работы: 9647569

Милости просим на борт

Джен
Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
274 страницы, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 53 Отзывы 49 В сборник Скачать

12. Прелюдия

Настройки текста
      Используя извилистые маршруты, двое молодых людей, в конце концов, вернулись в свои каюты. Они обнаружили брюзжащего астромеха, ждущего их, и уставившегося на меддроида, которого, судя по всему, отправили к ним, как к потенциальным пациентам, едва только те появились в поле зрения. Подключившись к ближайшей консоли, маленький дроид продолжал обильно ругать их за то, что они безрассудно подвергли себя опасности в течение всего времени, которое ушло на устранение различных синяков и ушибов с помощью спрея бакты. По молчаливому обоюдному согласию двое молодых людей старательно игнорировали его.       Однако, как только меддроид закончил свои обязанности, R2 отъехал от консоли, перекатился к другому дроиду с явно запрашивающей строкой твитов и звуковых сигналов и, как только меддроид дал ответ, бывший, по-видимому, удовлетворительным в двоичном формате, передал что-то круглое и металлическое последнему. Люк едва успел заметить, что эта штука имела странное сходство со слегка деформированным, голубоватым термическим детонатором, прежде чем астромех промчался мимо него на максимальной скорости, и Сила закричала, предупреждая. Не теряя больше времени на праздные размышления, молодой джедай побежал за убегающим дроидом, его спутник следовал за ним.       Едва они добрались до следующей каюты класса люкс, двери за ними захлопнулись не более чем в обычной ситуации, как раздался приглушенный звук энерговсплеска и сильный поток остаточного статического напряжения, промчался по полу. R2, укрывшийся на изразцовом, не проводящем покрытии освежителя, медленно вернулся в люкс с трелью, которая была легко узнаваема как наполовину самодовольный триумф, наполовину ощутимое облегчение.       Молодой мятежник в ужасе уставился на дроида. - Арту! Что, во имя песков Татуина, это было?! - ECD, - быстро ответил лейтенант Вирс. – Надеюсь, ты унаследовал от своего отца талант механика. Иначе как объяснить, что Лорд Вейдер находит ремонт дроидов расслабляющим. В противном случае, 2-1B стал бы простой кучей металлолома, но это была всего лишь одна очистка памяти с предубеждением!       Молодой имперец ухмыльнулся: - Однако мы можем быть уверены, что никто не подслушивает нас здесь, иначе – всякие жучки будут буквально поджарены разрядом.       При упоминании о возможных шпионских устройствах R2 насмешливо свистнул – вызвав еще один слабый, почти предупреждающий поток статики, мчась по полу, который заставил астромеха подпрыгивать, и поспешно изменить свое заявление более длинной цепью звуковых сигналов.       Двое молодых людей посмотрели друг на друга. - Арту, - начал Люк, потирая переносицу, - пожалуйста, не провоцируй самый большой военный корабль в известной галактике. Она превосходит тебя по размеру многократно ... понятия не имею насколько, но с дюжину нулей, вероятно.       Поспешно взглянув на потолок, он добавил: - И спасибо, Леди, что убрала для нас комнаты.       Не было никаких заметных признаков активности со стороны упомянутой Леди – и все же, молодой джедай не мог избавиться от чувства, что кто-то рассматривает его с самодовольным удовлетворением. Все еще ворча себе под нос, маленький дроид присоединился к другой консоли, которая все-таки ожила после небольшого уговора. "Мастер Эни предложил нетрадиционные меры для установления конфиденциальности, - гласил дисплей. – ECD был неожиданным, да? Корабль предоставил эффективные методы, но неординарные".       Корабль проявил лишь слабый акцент, который мог бы считаться (очень необычным) знаком уважения, что Люк едва заметил его. Он был слишком занят, бормоча "мастер Эни"?! в неверии. Возможно, не так хорошо знакомый с именем Энакин, младший Вирс нахмурился в замешательстве рядом, но затем поборол в себе ступор, и его глаза расширились в шоке; молодой повстанец подумал бы, что выброшенная на мель рыба производит, куда большее впечатление, если бы это имело хоть какое-то отношение. Небрежно игнорируя всеобщее замешательство, порождённое его формой обращения на слушателей, астромех продолжал информировать их о месте и времени, которое Лорд Вейдер назначил для проведения прерванного собрания.       Oo oo oo oo oo oO       По корабельному времени следующая встреча должна была состояться ближе к полуночи, что ознаменовалось бы уменьшением передвижений по коридорам и, как следствие, сокращением шансов быть обнаруженными, но ценой урезанного сна. Однако Люк был слишком взвинчен, чтобы даже подумать об отдыхе. Люк решил поступить так, как ему посоветовал Вирс-младший – по большей части, конечно, в шутку, – но, несмотря на протест со стороны лейтенанта, когда молодой мятежник попросил своего друга-дроида раздобыть инструменты – и, позаботившись о механических повреждениях, нанесенных детонирующим зарядом, снял часть корпуса. Однако, после этого, он все еще не мог успокоиться, и поэтому, поставив перед суетливым астромехом задачу попытаться перезагрузить процессор злополучного медидроида, джедай с тоской заметил, что хотел бы провести какое-то время в тренировочном зале.       Лейтенант Вирс понял его сразу. – Ты хочешь пойти на спарринг?       Молодой мятежник думал о летном тренажере или, возможно, стрельбище, но, если поразмышлять, физическая тренировка тоже поможет.       Прежде, чем что-либо сделать, имперец кивнул. - Ну, у лорда Вейдера есть большой тренировочный зал дальше по этой палубе. - Идея неудачная, - Люк смог бы почувствовать остаточный отпечаток предыдущего плохого настроя отца от его нынешнего положения, если бы он позволил своим чувствам, хоть немного растянуться в этом направлении; и хотя Лорд Ситхов поступил верно, покинув борт Палача, чтобы сжечь оставшийся гнев, лишив, таким образом, экипаж возможности быть уничтоженными, молодой джедай не хотел искушать судьбу. - Идти туда было бы ... не очень разумно в данный момент.       В обычных тренировочных залах на борту имелись свои трудности, с которыми Люк сейчас был не в настроении иметь дело. Поэтому он просто смирился с необходимостью найти другой способ выпустить лишнюю энергию, когда его адъютант подсказал, что помещение было достаточно просторным, чтобы служить их тренировочной площадкой. Всё, что от них требовалось, так это убрать мебель и ковёр (было ли это место гостиной? Бывший фермер, ставший мятежником, имел ограниченное представление об этом). Люк мог бы расчистить территорию одним махом, используя Силу, – но не мог заставить себя применить ее на стульях в присутствии лейтенанта. Неприятное воспоминание заставило его пообещать не обманывать в следующем спарринге, используя Силу.       Порывшись в шкафу, Люк обнаружил подходящую одежду для тренировки. И, как заметил самодовольный Р2, все имущество лейтенанта Вирса было перенесено в боковое крыло каюты. После небольшой разминки молодые люди несколько секунд кружили друг вокруг друга, а затем начали наносить друг другу шутливые удары, легко уклоняясь, чтобы почувствовать, как двигается другой. После долгих недель игнорирования различных силовых техник, Люк чувствовал себя немного странно, позволяя простой гравитации управлять его движениями. Странно – но не плохо.       Ощущение сохранялось до тех пор, пока он не уперся лицом в пол после довольно сильного толчка, смаргивая маячащие звёзды. Прерывисто дыша от удара кулаком (или локтем?) в солнечное сплетение и с заломленной рукой за спину, Люк, находился в такой позе мучительные три секунды, пока его противник не отпустил и не отступил назад. Джедай перевернулся на спину, прижав руку к груди, словно защищаясь. Лейтенант Вирс возвышался над ним, уперев руки в бока. - Это. Было. Просто.       Понизив голос, молодой имперец покачал головой. - Ты дерешься как дебошир в баре. Ты настолько зависишь от Силы? Или... Или это всё, чему Альянс научил тебя? - из последней фразы сочилось недоверчивое неодобрение, густое, как патока. - Не совсем ... Я пилот, - защищаясь, возразил Люк. - Мне не полагается много сражаться на земле. Я регулярно тренируюсь и неплохо стреляю из бластера. Но обучения рукопашному бою не было.       Даже принцип, который втолковывал Йода, гласил: твоя жизнь, твой световой меч – не потеряй его! яростно бил его по голове (в основном по голеням) и учил возвращать оружие обратно в руку.       Лейтенант нахмурился. - Так ... Так не пойдет!       Он протянул руку, чтобы Люк поднялся. - Тебе следует поговорить с адмиралом Пиеттом, - продолжал Вирс-младший приглушенным голосом, – он подходит тебе по весовой категории. Он мог бы научить тебя приёмам, о которых я никогда не слышал. А сейчас…       Следующий час заставил джедая серьезно пересмотреть свое решение назвать нескольких избранных имперцев – и в особенности некоего лейтенанта флота – не самыми приличными словами. Люк быстро вернулся таким – в синяках и ушибах, – каким он был до встречи с несчастным меддроидом. Единственным утешением было то, что с его адъютанта капал пот так же, как и с молодого мятежника. Люк мысленно извинился перед духом старого мастера-джедая, потому что без изнурительного забега Йоды по болотам, он был бы размазан давным-давно.       Вдобавок к оскорблениям Вирс-младший ностальгически замечал, что ему нужно найти пару армейских сержантов, которые, очевидно, взяли на себя смелость показать "сыну Железного Макса" такелаж, когда тот был еще зеленым кадетом. В общем, это было хорошо, что Р2Д2 сумел восстановить меддроида и снова запустить к тому времени, как двое молодых людей вернулись. Люк действительно гордился тем, как его локоть попал в нос лейтенанта, когда тот опустил подбородок, чтобы не врезаться затылком в пол после того, как повстанец вложил все, что у него осталось, в этот последний бросок. За все это время он кое-чему научился, да, научился!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.