Милости просим на борт

Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
274 страницы, 100 903 слова, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник

64. Reveal 1

Настройки
      Возможно, она и была восстановлена в идеальном состоянии, но "Мираж" не приспособлен для трансгалактического перелёта. Поэтому отряд Альянса вернулся на "Вэлиант" обычным шаттлом, а "Мираж" должен был быть предоставлен, как только он будет должным, образом экипирован. Учитывая эффективность, которую Люк видел от людей их отца до сих пор, джедай не ожидал, что это займет много времени. Едва они сошли с шаттла на борту "Вэлианта", как адмирал Акбар увел Лею, чтобы обсудить ситуацию с отсутствующими членами Верховного командования Альянса, в то же время Люк оказался в распоряжении генерала Мадины.       Последний отыскал каждую исходящую передачу от "Вэлианта", возвращавшуюся на Эндор, – фактически рекрутировал R2-D2, а через него и нескольких других астромехов, чтобы убедиться, что он перехватит каждую передачу, а не только официально разрешенные, – но теперь ему нужна дополнительная рабочая сила, чтобы проанализировать все, что он нашел. Джедаю предстояло еще раз проверить правдивость информации, поскольку глава разведки Альянса опрашивал тех из своих агентов, которых он хотел использовать для этой работы. Мужчины и женщины – в основном люди, но также и один Мон Каламари – были теми, кому Мадина доверял больше всего на борту корабля, но никогда не мешало перепроверить.       Или, скорее, "доверяй, затем перепроверяй и проверяй постоянно", цитируя начальника разведки. Список вопросов начинался с более или менее нейтральных: "Делились ли вы какими-либо сведениями, полученными с тех пор, как мы покинули Дравианский космопорт, с кем-либо, внутри или снаружи корабля? Если да, то с кем? Вы отправляли кому-нибудь какие-нибудь сообщения?" – для более подозрительных в целом – "Что вы думаете о перемирии?" – до откровенной прямоты: "Как вы думаете, Принцесса Органа обладает слишком большой властью благодаря сотрудничеству с Лордом Вейдером или продала идеалы Альянса Империи? Сделали ли вы что-нибудь, чтобы подорвать ее положение, прямо или косвенно?       Люк был удивлен – и, пока он не задумался о последствиях работы агентов разведки, немного ошеломлен – узнав, насколько неразговорчивыми были люди, избранные Мадиной: большинство из них ни с кем не обсуждали недавние события, а те, кто делал это, только со своими ближайшими коллегами. Однако джедай был рад обнаружить, что новый курс Галактики в целом, и действия его сестры, в частности, нашли широкое одобрение, по крайней мере, в этой тщательно отобранной группе. Однако к тому времени, когда шеф разведки был удовлетворен тем, что он может начать свое расследование, не скармливая кроту информацию прямо из источника, Люк был почти готов упасть от усталости. Увы, на пути к своему с трудом заработанному отдыху он обнаружил, что его подстерегли мрачно настроенный Ведж и столь же решительный – если не совсем такой мрачный – Зев. — Люк, — начал "Проныра-лидер", после тщательного осмотра, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, — ты знаешь, динамически атмосферный ангар, может делать забавные вещи со звуком, например, когда тебе приходится кричать, чтобы тебя услышали с другой стороны истребителя, то через три шага они могут услышать как будто ты говоришь нормальным голосом?       Сбитый с толку, но с неприятным ощущением в животе, благодаря Силе, предупреждающе гудящей, Скайуокер кивнул. — Да, конечно.       Ведж наклонился ближе. — Ну, тогда мы были примерно в трех шагах от тебя, пока ты разговаривал с Вейдером перед тем красивым звездолетом, который он одолжил Принцессе, — прошипел он. — Не хочешь объяснить, что это было, Люк?!       Джедай открыл рот, не находя слов – и тут где-то в конце коридора открылась дверь и лишила его возможности отмахнуться от кореллианца быстрым и простым объяснением. Однако перерыв дал Люку время, необходимое ему, чтобы привести в порядок свои мысли. — Нам нужен Арту, — прошептал он в ответ. — Ведж, я обещаю, что объясню, но сначала нам нужно найти Арту!       Кореллианский пилот-ас нахмурился, но кивнул в знак согласия, и Люк осторожно потянулся к комлинку, чтобы вызвать своего астромеха. — Арту, ты можешь добраться до моей каюты прямо сейчас? Мне нужна твоя помощь кое в чем.       Дроид утвердительно ответил, и Люк перешел к следующему раунду неловких объяснений. Так или иначе, во второй раз перспектива не стала менее пугающей. Оо оо оо оо оо оО оО       Хмурый взгляд Веджа усилился, когда джедай спросил R2: — Мы можем поговорить? — как только прибыл дроид, и астромех просканировал комнату. — Значит, тебе действительно есть что скрывать, Люк, — с горечью сказал "Проныра-лидер". — Давно работаешь на Империю? Например, до или после того, как я впервые встретил тебя?!       Обвинение причинило боль. Ведж был одним из первых, кто подружился с татуинским фермерским парнем, совершенно не разбирающимся в огромной широкой Галактике, и Люк действительно не хотел терять эту дружбу. — Нет! — огрызнулся он в ответ. — Работал – да, начиная с Эндора, но после тебя, а раньше никогда!       Несколькими палубами выше бледное пламя поднялось в подсознательной реакции на страдания ее близнеца, и Люк поспешно взял себя в руки, прежде чем их отец тоже заметит. Это может закончиться смертью. Джедай провел рукой по лицу, так сильно устав от целого дня политики и интриг. Он решил поддаться изнеможению и рухнуть на свою койку, прислонившись спиной к стене. Во всяком случае, сидячее положение должно восприниматься не как угрожающее. — Послушай, Ведж, — устало начал он. — Да, я сын Вейдера. Да, Лея – моя сестра, точнее, сестра-близнец. Но я не знал до Беспина – это откровение было причиной того, что я был близок к безумию, когда Лея и Ландо подобрали меня. Вейдер даже не знал, что у него есть сын, пока я не сбил первую Звезду Смерти – или дочь, пока не случился Эндор. И Лея не знала об этом до вчерашней встречи, где Траун намекнул ей, чтобы она поняла, что что-то не так, и когда она решила поговорить об этом с Вейдером ... ну, единственное, что изменилось на этот раз, это то, что не было дуэли на световых мечах. — Антилесс уставился на Люка. — Ты знаешь с Беспина и никогда не говорил Лее?! — недоверчиво спросил он. Джедай поморщился. — Э-э, на Беспине я не знал, что у меня есть сестра. Это я узнал только позже, благодаря тому, что джедаи никогда не говорят то, что нужно знать, когда это нужно.       Губы Веджа скривились. — Да, я это вижу.       Люк открыл рот, чтобы ответить, а затем закрыл голову руками. — Звезды небесные, ты прав. Крифф! Крифф, я действительно превращаюсь в одного из них!
110 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник