Рассветный клинок

Смена короля на Железном троне мало что изменила для северян. Станнис стал значительно менее досягаем для мести – он бежал на Драконий Камень; но Робб был готов ждать. Сейчас нужно было решить конфликт с Ланнистерами и вернуть себе Север. Львы дважды предприняли попытку атаки на Риверран; один раз их остановили на Золотом Зубце, второй раз – у Каменной Мельницы. После этого начались переговоры о мире.

***

Джейме держали в темнице Риверрана; рука у него вполне зажила, и тогда его заковали. Он пытался двигаться в своей камере и выполнять какие-то упражнения, но помогало это не слишком. Стражники отучились реагировать на подначки. Песни кончились. Осталось безумие. Или безумие было всегда? Сколько прошло времени? Он не мог сосчитать. Робб Старк воистину поступил бы милосерднее, убив его. Но Джейме никогда не просил о милости, а Химринг знатно поиздевался. Время шло, и он зарос грязью – и волосами. Джейме забыл, что такое быть чистым. И он совершенно перестал быть похож на Серсею. Она уже давно должна быть в ярости. Может быть, это наказание за то, что не умер со мной. Или за другое... С чего он начал подозревать мир в справедливости? Когда Джейме поволокли из камеры наружу, он уже решил, что на казнь. Затёкшие ноги едва его держали и подламывались на каждом шагу. Глаза отвыкли от света и слезились. Он ненавидел свои глаза за это. К его изумлению, его проводили в какую-то комнату, где стояла бадья с водой, вымыли и даже дали чистую одежду. Тут у северян вышла заминка – им пришлось его расковать, а позволить заковать себя снова Джейме не собирался. Такая досада. Сначала он отмылся всласть и оделся, дал крови вернуться в жилы, а только потом полез в драку. Стражи были начеку, и долго драться ему не дали; к тому же без правой руки выходило не так уж хорошо. И всё-таки теперь, благодаря драке, он снова почувствовал себя живым. Джейме снова заковали и – потрёпанным, но чище, чем до мытья, – поволокли во двор. Там собралось довольно много народу, но Джейме подтащили к Роббу Старку. Тот поморщился: – Без драки не вышло? – Нет, ваша милость, – доложили стражники. Тот махнул рукой: – Ладно. Цареубийца. Ты возвращаешься к своим родичам. Джейме посмотрел в лицо мальчишке и подумал, что не откажет себе в удовольствии заплатить этот должок. Позже. – Дела плохи, волчонок? – усмехнулся. Наверное, умнее было бы промолчать, но... Старк только пожал плечами: – У тебя – возможно. Ответить Джейме не дали. Его втащили на седло и привязали – тем же манером, каким везли сюда. Отряд для сопровождения собрался немалый – Джейме разглядел знамя Старков, белое солнце Карстарков, великана Амберов... Но его больше заинтересовали пленники, такие же, как он сам. Человек десять из знатных домов Западных земель, начиная мелким Мартином – или Виллемом? – сыном дядюшки Кивана. Похоже, не так плохо шли дела у волков, если у них такая добыча. Но теперь-то их возвращают? Что-то переменилось, как видно. Тут только Джейме сообразил, что к волчонку-то обратились как к королю... Дорога на юг была долгой и не очень-то приятной – в оковах. Никого из пленников не трогали, следили за ними пристально. Но вот наконец вдали показалась невыразительная речушка, а за ней – отряд под ало-золотыми знамёнами. Приглядевшись, Джейме вскоре увидел, что возглавляет его Тирион; в полушлеме и доспехах, да ещё и верхом, его маленький брат выглядел на редкость мужественно. У львов тоже были пленники. Тоже с десяток. – Без глупостей, – предупредил Джейме и остальных молодой лорд Карстарк, командовавший отрядом. – Вас привезли сюда, чтобы обменять. И направил – пока что один – своего коня в воду. Тирион тоже, и два всадника встретились посередине брода. Тирион отдал Карстарку какую-то бумагу, они обменялись рукопожатием – лицо брата Джейме рассмотреть на таком расстоянии не мог, но подозревал, что выражение было то ещё. Потом повод его коня отпустили, как и других. Обмен состоялся. Пленники разминулись на середине реки, не особенно обращая друг на друга внимания. Тирион, ждавший на берегу, сразу взял коня Джейме под уздцы; под шлемом было видно, что его лицо украсил шрам. – Лучше нам поспешить, – вместо приветствия заявил он, быстро переведя взгляд на лицо Джейме. – Оковы потом снимем. Слову Старков, конечно, верить можно, но я бы предпочёл не верить ему дольше необходимого. – Рад видеть приятное лицо, Тирион, – Джейме очень хотелось избавиться от оков, но разбивать лагерь прямо здесь в самом деле было плохой идеей. – Сколько времени я провёл в плену? – Почти полгода. Мы дважды пытались отбить тебя, но на поле боя волчонок хорош, этого у него не отнимешь, – Тирион поморщился. – Но дурак во всём остальном. – Я хочу знать новости, Тирион. Джейме стал весел – очень весел. И радовался, что ровно сидит в седле. – Новостей множество, – заверил его брат. – Во-первых, мы взяли столицу, и Томмен теперь сидит на Железном троне, а наш лорд-отец состоит при нём десницей и регентом. Тиреллы пристроили ему свою Маргери в невесты – за свои мечи, копья, корабли и зерно. Так что ты вернёшься как раз к королевской свадьбе. Твоя свадьба следующая – твоя леди-невеста плывёт с Севера. Ренли сидит в Штормовом Пределе, и вообще в Штормовых землях неспокойно. Станнис бежал на Драконий Камень и сидит там. К сожалению, Старка он нам в Королевской Гавани не оставил – тот помер в заключении, как говорят, а может, сожгли его. Грейджои одной рукой помогают нам на юге, другой грабят Север – отец обещал им кусок добычи. Хотя на бумаге признал Север независимым королевством. С которым у нас мирный договор – эту бумагу я и отдал северянам. – И всё? – Тебе мало? – Полцарства за одного Цареубийцу... Сойдёт. – Не льсти себе. Нам тоже на пользу эта передышка – разберёмся с Ренли Баратеоном, утвердим власть Томмена. Потом придёт очередь Севера, – Тирион хищно оскалился. – Красавчик Ренли – проблема для отца? – Его руку держат штормовые лорды. Хотя он стал куда меньшей проблемой, когда мы переманили Тиреллов. – О, даже их любовь закончилась, – он знал о связи Ренли с Рыцарем Цветов. – Я пропустил великую драму, должно быть. – Ты пропустил прекрасную работу, – возразил брат. – Кто-то пустил слухи о том, что Ренли клеил этого рыжего старковского ручного пса. – "Кто-то"? – усмехнулся Джейме. – Какого пса? – Химринга, – он скрипнул зубами, услышав имя. А Тирион продолжил: – Про него теперь много слухов ходит – кто он такой да что он такое. Да, кто-то, кто видел, как Ренли гулял с ним ещё в обозе Старка, а потом ездил с ним на королевскую охоту и ночевал в одном шатре. Ему дико хотелось повстречаться вновь. Джейме вспомнил реакцию рыжего на Утта... Но слухи – дело такое. – И кто же он такой? – Говорят, что Риверс. Ты же слышал, что Мизинец болтает о своих отношениях с Кейтилин Талли? Даты сходятся, и понятно, почему он так предан своим сёстрам и брату. Хотя я в это не слишком верю. – О, – Джейме обдумал услышанное. – Понятно, почему его послушал Робб. А почему именно его использовали для слухов? Чтобы Ренли обиделся и на Старков? Я видел среди Старков дочь лорда Тарта: свирепая полуженщина в доспехах. Тирион пожал плечами. – Варис и Мизинец божатся, что это святая правда. Не знаю, ты их видел вместе, а я нет. А Ренли со Старками попал впросак, бедолага; от невесты отделаться не сумел, Старки помолвку не разорвали, а ему пришлось выбирать между Старками и Тиреллами. Предложи он брак прекрасной Маргери, может, сидел бы сейчас на Железном троне. Тирион махнул рукой. – Я не верю, если тебе это интересно, – усмехнулся Джейме. – Но Томмен на Железном троне нравится мне больше. Кто его охраняет? – Томмен, конечно, пока что скверно смотрится на троне, но наш лорд-отец научит его всему. А охраняют его хорошие бойцы, – Тирион перечислил имена, начав с Ариса Окхарта, единственного уцелевшего из гвардии Роберта Баратеона. Все остальные были новички. И, конечно, его имени не прозвучало. Отец говорил об этом, и Джейме был слишком разбит, чтобы возразить – хотя белого плаща его лишил ещё Роберт своим приговором. Но брак... Хотя и это отец решил без него. – Будет мой брат любезен расковать меня наконец? – поинтересовался он, когда они наконец отъехали. – Или тебе приказали держать меня скованным, пока не приедет моя леди-невеста? – Если мой брат хорошо попросит, – отпарировал Тирион. – Наш лорд-отец не был столь предусмотрителен, но я обдумаю твоё предложение. Он дал знак отряду устраивать привал. – Боюсь, наш лорд-отец поймал меня на слове, – признал Джейме. – А что ты, брат? – Меня всё ещё ни одна леди не желает в мужья, – резко ответил Тирион. И Джейме замолчал, прикусив губу. Тиша... Шатры разворачивали быстро и умело. Кузнец избавил от оков сначала Джейме, потом всех остальных. Впервые за долгое время Джейме почтительно кланялись, именовали сиром и повиновались стремительнее, чем Тириону. Это отвлекало от мыслей. Джейме растёр руку и вдруг заметил, что никто не удивляется его увечью. – Старки что, всем разнесли, что я остался без правой руки? – спросил он у младшего. – Да, хотя они уверяют, что не делали этого, – Тирион посмотрел неожиданно серьёзно. – Мне жаль, Джейме. Робб Старк заплатит за это. Джейме резко ответил: – Робб Старк никогда не получил бы меня, будь у меня две руки, или если бы обрубок хотя бы не гнил. Это сделал Варго Хоут. Брат смутился на миг, и Джейме понял, что ни к чему на него срываться. – Квохорский козёл? Вот же тварь, – Тирион явно был в гневе. – Он мёртв, – пожал плечами Джейме. – Волки разорвали. Помнишь сбежавшую лютоволчицу Старков? – Что? – удивился Тирион. – Какую волчицу? Они обе сбежали, так-то. – Да, я знаю... видел в Риверране. Я про зверя. – Какого зверя? А, одного из этих их зверюг? – похоже, Тирион тоже где-то свёл с ними знакомство. – Она сбежала по дороге в столицу и бегает по здешним лесам со стаей. Эта стая и подрала Скоморохов. Тирион поёжился. Тут вернулись слуги с новой одеждой в цветах Ланнистеров, доспехами, перевязью и мечом. И именно к нему сразу потянулся Джейме, когда слуги ушли. Правой... Затем левой, но рукоять легла в ладонь неловко и неудобно. А первое движение вышло просто отвратительным, лезвие повело в сторону и царапнуло новый доспех. Тот, правда, был достаточно хорош, чтобы следа не осталось – а вот меч был довольно простецким. По прежним меркам Джейме. Тирион наблюдал молча, не вмешиваясь, но брата Джейме не стеснялся. Отложив меч, он тронул одежду, но покачал головой: – Сначала вода. Вернулся к накрытому уже столу и сел. – Наш лорд-отец может гордиться. Осталось у него два сына: калека и карлик, – он занялся сложным делом: попытался наполнить себе кубок. Тирион напротив прикусил губу, но помочь не попытался. – Ты научишься владеть левой, – заверил он. – Ты силён, и это никуда не денется. – У меня полгода не было повода наполнить себе кубок, – отшутился Джейме. – Или переодеться. Я научусь. Не говорить же Тириону, как ему выбивают оружие из рук. – Научишься, – подтвердил Тирион. – И у тебя будет куча оруженосцев, которые станут драться за право прислуживать за столом. Ты сможешь учиться, когда и сколько захочешь сам. Он медленно наполнил кубок, поставил бутыль и так же медленно отпил, почти не облившись. Протёр губы подвернувшейся салфеткой. Всё-таки не зря он полгода разрабатывал руку, насколько позволяли цепи. – Мне нужен тот, кто научит меня заново драться. И не растреплет никому о том, как я паршив с мечом. Тирион задумался: – У меня есть один человек. Если ему будут хорошо платить, он не растреплет. – Совсем не растреплет? – рассмеялся Джейме, но брат остался серьёзным: – Мои тайны он до сих пор хранил даже от нашего лорда-отца. Сойдёт за аргумент? – Пожалуй. Думаю, золота у меня хватит. – Тогда я позову сира Бронна. Да, Тирион всегда ухитрялся найти выход. Джейме помолчал. – Тирион... Старая ложь требовала выхода. Но, хотя брат смотрел внимательно и явно ждал продолжения, Джейме всё-таки снова удержался. Он не желал Тириону лишней боли. – Это леди нет тебя достойной. – Глупости, – фыркнул тот, но Джейме послышалось в тоне смущение. – Слушай... Если ты не захочешь жениться на этой Грейджой, я тебя поддержу. Теон Переметчивый, конечно, очень нам помог, но иметь такое в семье... – Тирион поморщился. – А она его сестра и дочь старой сволочи Бейлона. – Я уже дал согласие, – ответил Джейме. Поздно брать слово назад. Помолчал. – Серсею похоронили? – Да, – Тирион опустил ресницы. – И Джоффри тоже. Как королеву и принца, в септе Бейелора. Джейме не почувствовал, чтобы ему стало легче, но всё-таки её место там. Даже если он сам не сможет быть погребённым подле неё. Кивнул. – А Мирцелла? – Она в Дорне. Помолвлена с принцем Тристаном. Джейме никто не спросил. Конечно, он был в плену. Очень удачно. Тирион продолжил: – Нам нужен был хотя бы нейтралитет Мартеллов. Боюсь, это была моя идея. Зато Доран Мартелл должен прибыть в столицу, так что у нас тоже будет заложник. – Доран Мартелл? Сам принц? – изумился Джейме. – Ну, если это твоя идея, то всё в порядке. – Ему предложили место в Малом совете, – пояснил Тирион. – И к свадьбе Томмена он как раз прибудет. Я не оставил бы... свою племянницу в змеином гнезде без гарантий, Джейме. – Мою дочь. – Не стоит говорить это вслух. – Я хочу, – сказал Джейме. И добавил: – Но не буду. – Ей это может стоить головы, – тихо сказал Тирион. – И Томмену тоже. По крайней мере сейчас. – Последнего истинного короля убил я. Остальных королями делают мечи, – отрезал Джейме. Но он понимал. И замолк мрачно. В конце концов, проснувшаяся к ним нежность – это нежность к Серсее. Они последнее, что от неё осталось. Единственное. – Ты нужен Томмену, – сказал Тирион. – Он хороший мальчик, а хороших людей на тронах сжирают очень быстро. Ему нужен кто-то... не наш лорд-отец. Кто-то получше него. Кто-то, кто защитит Томмена от него. – Паршивый из меня вышел защитничек, – хмуро заметил Джейме и, неловко двинув рукой, чуть не сбил кубок. Проклятье. Тирион крутил свой в руках. – А насчёт истинности королей... Разве Таргариенам боги поднесли корону? Через сколько поколений мечей король становится истинным? – Когда перерезаны глотки всем, кто так не считает. – Тогда Роберт был истинным королём. Довольно долго, по крайней мере. – И каково мнение мудрого Тириона? Тот поболтал вином в кубке. – Истинность королей – в глазах тех, кто это произносит. Эйерис был истинным королём? Но Железный трон ранил его, а королём он стал волей случая. Не Джейехерис должен был получить власть, а Принц Стрекоз. Не Эйегон Невероятный, а кто-то из более старшей ветви. И так далее, и так далее... Джейме развёл руками. – Значит, все короли – просто человечки. – На самом деле да, – кивнул Тирион. – Это мы хотим верить, что они чем-то отличаются от нас. Иногда встречаются люди, которыми восхищаются и которым служат с гордостью. Ещё реже они рождаются с короной на голове. Но чаще всего мы получаем Эйерисов или Робертов. – Или Старков, – согласился Джейме. – Или у них была своя пляска лютоволков? – Сколь я помню историю, они всегда грызлись за корону Севера с Болтонами. И даже перебили род Грейстарков за союз с ними. Но это было давным-давно, ещё до Таргариенов. – Когда Утёсом Кастерли ещё владели Кастерли, – Джейме наконец взял кусочек сыра. Аппетита не было. – Нет, попозже. Тебе посмотреть в книгах, в каких пакостях можно упрекнуть Старков? Джейме снова рассмеялся. Странным образом, несмотря на измождённость и седину, он выглядел – и чувствовал себя – более живым, чем до плена. – Посмотри, будь добр. Грейстарки – это было давно и скучно. И что-то поинтереснее бастардов. – Скандальчик с Лианной Старк тебя тоже не устроит, я так понимаю. Ну, я подумаю над твоим вопросом. – Про неё я наслушался, – Джейме покачал головой. – Ты снова находишь время для своего бестолкового брата. Как это мило, Тирион. – Мой бестолковый брат прекрасно оттеняет мой ум, мой острый язык и мою незаурядную внешность. – Я теперь почти догнал тебя в незаурядности твоей внешности, – хмыкнул Джейме, – может, и во всём остальном уже не так бледно стану рядом с тобой смотреться? Кто оставил тебе этот шрам, Тирион? – Подарок на память от Станниса Баратеона. Вернее, от одного из его людей. А что, он производит впечатление? Меня можно назвать Тирионом Доблестным? – Тирион Доблестный, – согласился Джейме. – Джейме Премудрый, – фыркнул брат. – С каких пор Тирион Честный стал Тирионом Льстецом? – как давно они так не перешучивались... Да вот с последней встречи, когда детей у Тайвина было ещё трое. – С тех пор, как Джейме Отважный стал Льстецом! – Лжецом, – Джейме изменился в лице. – Лжецом. И закрыл глаза ладонью. Так трудно было беззаботно шутить с братом, которого он предал. – Что случилось? – Тирион разом посерьёзнел. Джейме распрямился. – Скажи мне, брат. Что бы ты делал, если бы ужасно солгал, а открытие правды могло принести только ещё больше боли? И вряд ли последствия лжи могли быть исправлены? Он лгал, на самом деле, довольно часто. Но только одна ложь висела долгом. – Смотря чего бы я хотел добиться, – задумался Тирион. – Мы все лжём время от времени. Даже если он найдёт Тишу, вряд ли в ней сохранились тёплые чувства. Но, может, и правда попытаться найти? Вряд ли, конечно, она ещё жива... – Ты сама невинность, Тирион. – Я?! – он поперхнулся. – Так меня ещё никто не называл. – Ты. И не спорь, у меня было время подумать. – Странно спорить с парадоксом. Я маленькое развратное чудовище, это всем известно. – Что же поделать, если в Семи Королевствах маленькое развратное чудовище есть образец благородства и невинности? Тирион помолчал. – Это имеет отношение ко мне. Вопросом сказанное не было. – Имеет, – признал Джейме. Тирион даже не представлял, какое. Джейме очень хотелось бы получить прощение. Тирион сощурился: – Ты мне лгал. Ну что ж, всякое бывает, – усмехнулся. – Я не... ложь не казалась мне ложью – тогда, – Джейме помолчал. – Я тебе расскажу, но дай мне время разобраться. – Ладно, – Тирион как-то странно на него посмотрел, но больше не расспрашивал. – Так что? Познакомить тебя с мечником? – А он здесь? – Джейме задумался. – Но здесь всё равно не найти укромного места. Потом. – Ладно. Отдохнуть тебе точно стоит. – Да, мне и правда нужно привести себя в ланнистеровский вид. Вели принести мне воды и пришли кого-то молчаливого, как сир Илин. – Слушаюсь, сир Джейме, – хмыкнул брат и ушёл. Появился слуга, притащил бадью с горячей водой. Джейме посмотрел на этого слугу, дал ему всё приготовить и выгнал вон. К моменту, как ему удалось отмыться и одеться, он уже был злой как демон, а левая рука ныла от усилий. Ничего. Ей полезно. Джейме сидел на кровати, взмокший и раздражённый, когда в шатёр сунул нос Тирион, а следом – молодой латник в алых доспехах, с короткими тёмными кудрями и озорными глазами. – Ну, раз тебе не понравился мой друг, – заявил Тирион, – уверяю, моя леди точно не выдаст твои тайны. – Твоя леди?! – переспросил Джейме, подавив желание всех послать. Но это точно была не Тиша. Юноша тряхнул кудрями и заявил нежным девичьим голосом: – Я буду рада помочь вашему брату, мой лев. – Да входите же, – проворчал Джейме. – Моя леди. Шая, – представил её Тирион, задёргивая полог. – Я очень надеюсь, что ты сохранишь это в тайне, брат. Наш лорд-отец грозился её повесить. – Тирион... – Джейме почувствовал острое желание провалиться в пекло. И это никак не было связано с Серсеей. – Нет. Не скажу, – твёрдо ответил он. "И не дам повесить". – Благодарю. Я и не сомневался. Ты выгнал Тометта, так что я подумал, что кто-то в помощь тебе потребуется. Джейме тяжело поднялся на ноги. – Я должен приветствовать твою леди. Джейме Однорукий, к вашим услугам. – Шая, милорд, – повторила девушка, делая реверанс. Не слишком умелый. – И я не леди, я шлюха. – Вы прекрасны, Шая. Думаю, моему брату виднее. – Ваш брат большой маленький льстец, милорд, – улыбнулась Шая. – Я буду прислуживать вам, если желаете. – Я вроде справился с одеждой, – Джейме оглядел себя. – Или дева умеет обращаться с бронёй? Она рассмеялась. – А вы ещё больший льстец, чем ваш брат, милорд! Если я дева, то вы – бурый медведь. Но да, я умею обращаться с бронёй. Тирион вышел, а Шая принялась прилаживать доспехи. Справлялась она в самом деле неплохо, руки у неё были маленькие, ловкие и очень нежные. Они ехали бок о бок с Тирионом – мимо выжженных полей и усиженных воронами виселиц. – Лорд-молния? – Джейме кивнул на них. – Он самый. Неуловимый и крайне досаждающий. – До сих пор? – подивился он. – Ну надо же. – Если верить слухам, его уже трижды убивали и трижды вешали, а толку? – хмыкнул Тирион. – Если верить слухам, я сам спал с Химрингом, – отмахнулся Джейме. – Нужно его поймать. – Нужно. Ловят. До сих пор никто не вернулся. Джейме ощутил желание самому поймать этого неуловимого наглеца. – Между прочим, – покосился на него Тирион, – а откуда эта сплетня про тебя и Химринга? Он же невинен аки Бейелор Благословенный. – А про него и Ренли? – он пожал плечами. Помолчал. – Мы были вместе в плену у Варго Хоута. А потом, когда нас схватили Старки, он... присматривал за мной. – Он? – Тирион вскинул брови. – Я думал, он служит Старкам. – Его и не схватили, понятное дело. – Понятное дело. Но всё-таки интересно, с чего такая заботливость. Пятьдесят тысяч драконов – цена хорошая, конечно, – и пояснил в ответ на удивлённый взгляд. – Столько он получил от нашего лорда-отца тогда. Джейме пожал плечами. – И ещё он просил Робба Старка за мою жизнь. Лишил меня этим поединка. – Он что?! – оторопел Тирион. – Какой поединок?! Ты был ранен! – Робб так сказал, – пожал плечами. – Мы великодушно сохраняем тебе жизнь, а ты ему должен. Лучше бы поединок. – Грубый ход, – Тирион прищурился. – Правда, грубый. Воин из мальчика лучше, чем политик. – Так что в том, что я жив, он не виноват, – усмехнулся. – Он хотел, полагаю, чтобы его не обвинили в мягкости. Джейме снова пожал плечами. – В общем, больше мы не виделись. – Я учту, что Химринг это сделал, – кивнул Тирион. – Он мой, – ответил Джейме. – Они оба. Дорога в целом была бы приятной, если бы Джейме не уставал в седле так, что валился потом с ног. Тирион представил ему того самого доверенного человека – сира Бронна Черноводного, наёмника, ставшего рыцарем; Джейме этот негодяй в общем понравился. Шая ехала с отрядом под видом одного из латников – и, сколь мог судить Джейме, выходило у неё неплохо. По крайней мере, никто особенно не интересовался ею, а тот самый наёмник держался поблизости. Но Джейме начал замечать, что Шая оказывает ему недвусмысленные знаки внимания – когда помогает с одеждой или бронёй или просто так, при встречах. Лишь бы Тириона не было рядом. – Тебе Тирион велел утешить меня доступным способом? – поинтересовался он наконец. Девушка улыбнулась, проведя языком по губам: – Нет, милорд. – Тогда что ты делаешь? – Разве вы не хотите, милорд? – Разве ты не женщина моего брата? Проклятье, он хотел. – Но ведь я не его леди, и не стану вашей. Я шлюха, милорд, – она стояла совсем близко, и пахло от неё свежестью. – И ему не повредит то, о чём он не узнает. Джейме улыбался тоже: – И какой я по счёту из тех, о ком он не знает, Шая? – Первый, милорд, – карие глаза казались честными. Но она была шлюхой на самом деле. – Вы необычный человек. – Чем это? – Всем, полагаю, – Шая опустила ресницы. – Например тем, как вы беспокоитесь о своём брате. – Продолжай. – Нужно ли, милорд? – А я бы послушал. И подумал бы, что с ней делать. На Шаю Джейме было плевать, во всяком случае, той частью, которой он думал. А вот Тирион... Джейме надеялся, что и тот не забывает, что "его леди" – шлюха. – Вы порядочный человек, милорд, – Шая снова распахнула глаза. – И красивы притом... очень красивы. Она шевельнулась, поставила ногу на стул так, что мужские штаны обрисовали весьма соблазнительную форму ножки. Взгляд Джейме скользнул по её бедру, но сам он рассмеялся – и не так, как смеялся с братом. – Я был красив, это верно, но теперь уж точно нет. Так зачем ты лжёшь? – Потому что красота мужчины – это не женская красота. Её лепят характер и основа, – прохладные пальцы коснулись его скулы. – Не причёска, не хорошая кожа и не духи. Духами от неё не пахло. Только весенним ветром. После дня-то в седле! – Тогда твой лев – самый красивый мужчина Вестероса. – О, он очень красив – иначе я не любила бы его. – Ты его любишь? Или называешь любовью ласки? – За ласки не платят так дорого, милорд. Да. Я его люблю. – Тогда тебе не следует предлагать себя мне. Или кому-то другому, – он поймал её за руку. – У меня только один брат. Его обиду я не прощаю. Но он уже подумал так же один раз. Насчёт Тиши. Шая улыбнулась мягко. – Он бы хотел, чтобы вы порадовались, я знаю. Но как пожелаете, милорд. – Я порадуюсь, если порадуется мой брат, Шая. И очень разозлюсь, если он расстроится. Джейме помедлил и добавил: – Женщины мне неинтересны. Иди и пришли мне того слугу. – Неужели, милорд? – она отняла руку и задержала взгляд на его бёдрах. Было вполне видно, что сказанное не истинно. – Вы умеете лгать, но он – нет. И вышла. Джейме остался стоять. Его заговорила какая-то шлюха. Хотя не какая-то, а тирионова... но это было малым утешением. Тем не менее, гонял теперь Джейме слугу, уже не стесняясь. Шая была женщиной брата. Но теперь он вспомнил о Серсее, и понял, как ему её не хватает. И не напиться даже. – Я начал понимать Роберта, – вдруг сказал он Тириону как-то, когда они были вдвоем. – У тебя жар? – озаботился Тирион. – Вероятно, – Джейме отпил. – Не хочу оскорблять их обеих, представляя другую. Тирион помолчал. – С первой, которая у тебя будет, это неизбежно. Хуже, если это навсегда станет твоя леди-жена. – Катая, ты говорил, всегда рада нашим кошелькам. Но он не хотел к шлюхам. – Это так, – кивнул. – Тебе, в общем, повезло: эта Грейджой, скорее всего, черноволосая и смуглая. Серсея была не похожа на Лианну. – Да, я так и подумал, – Джейме усмехнулся, – и не согласился бы на красавицу. Или согласился бы, потому что был – есть – виноват. Лорд-отец не сказал этого прямо, но разыграл, как по нотам. Джейме согласился бы на что угодно. В погоне за местью он даже поехал к Варго Хоуту. Только всё вышло нелепо и глупо. Отряд Хоута вёл себя как последние подонки – которыми они и были – и когда Джейме запретил им пустить по рукам какую-то девочку… Они ждали только повода, похоже, а Джейме дал им хорошую монету. – Ты бы согласился на кого угодно ради её кораблей. Как и я, – Тирион коснулся его руки. – Но это не значит, что ты не... не будешь жить. Джейме и это понимал. Ради её кораблей, ради мести... Ради того, чтобы Томмен сейчас морозил себе ягодицы на железном сидении трона, а не в могиле. Или о детях он подумал позже? Джейме посмотрел на брата – он был единственным, с кем можно было поговорить. – Я предал ее. И предаю снова и снова. Серсею. Ему понадобилось назвать её имя, очевидно, чтобы сделалось больнее. Экая загадка. Он должен жить, чтобы отомстить, но он не должен жить, потому что так правильно. Хотя, снова ложь. Он не хотел умереть по-настоящему, хотя и не боялся смерти. – Ты не предавал её. Знаю, так кажется, но... нет. – Да, – ответил Джейме. – Я предал её. Не защитил. Не умер. Буду ласкать другую женщину, хоть и, – он поднял обрубок и усмехнулся, – другой рукой. Тирион продолжал держать его за руку, и это было даже мило. – Ты не должен был умирать. Ты её не предавал. Она... Она любила тебя. И хотела бы, чтобы ты жил. – Она хотела бы, чтобы я умер, – ответил ему Джейме, и эта мысль его не задевала. Он посмотрел брату в глаза. – Отомстил и умер. Вот чего она хочет. – Неправда. Ты же не хотел ей смерти, когда она вышла за Роберта? – А в чем она была виновата? Если б я годился на что-то большее, чем сопровождать её кортеж, то она была бы моей женой. Он уже не вспомнил, что тогда Серсея радовалась предстоящей свадьбе, и сама бы не позволила брату свадьбе помешать. – Я не о вине. Она вышла за другого, и это не было виной, ведь так? Тирион не понимал. Даже Тирион. – Не было. – У тебя то же самое. – Нет. И после той, первой ночи, не было случая, чтобы Роберт брал ее не насильно, – в голосе снова поднялась ненависть. Тирион покачал головой. Он не знал, маленький брат… – Я виноват в ее смерти. Я и теперь ее предаю. Я видел Серсею в Риверране... – В Риверране?! – Призрак. Галлюцинацию, – он это понимал и сам. У них были долгие разговоры. Первым делом, конечно, они ощутили вонь Королевской Гавани – раньше даже, чем разглядели стены. – Домом пахнет, – язвительно заявил Тирион, втянув носом воздух. – В моей темнице воняло меньше, – усмехнулся Джейме. – Что-то не меняется. – И это внушает надежду в устойчивость мира. Хотя на поверку оказалось, что кое-что в столице изменилось. Больше не было лачуг, которые лепились к стенам города снаружи, особенно вблизи моря – только пепелище. Да и в самом городе здания явно пострадали во время штурма. Даже Красный замок носил следы разрушения – обвалились и обгорели надвратные башни (их восстанавливали вовсю), и Девичий Склеп тоже сгорел. В столице царили радостные настроения – Тиреллы подвозили обозы с зерном и раздавали народу хлеб от имени леди Маргери. Будущей королевы Маргери. Свадьба, как узнал Джейме, должна была состояться через неделю. Во дворце ему отвели почётные покои в Башне десницы; Джейме предпочёл бы тесную каморку, в которой ютился гвардейцем, но туда его теперь не пустят. Он умылся, а затем спросил про лорда-отца. – Ваш лорд-отец ждёт вас, сир, – заверил слуга, и Джейме отправился к нему. Конечно, тот не ждал, писал что-то за рабочим столом, но сделал сыну знак налить себе вина и сесть. Джейме устроился с комфортом – уж наполнять кубок он успел научиться – и осмотрел кабинет. Сколько же десниц тут уже сидело... – Я рад видеть тебя здесь, – отец наконец соизволил отложить перо и посмотреть на него – сначала в лицо, потом на обрубок. Джейме приподнял его повыше. – Вы об этом позаботились, лорд-отец. – Я надеялся справиться быстрее, – тот поджал губы. – Старки заплатят. Мы им много должны, – угроза в голосе считывалась прекрасно. – Жаль, Эддард Старк мне в руки не попал. – Руку мне отрубили не Старки, а Варго Хоут, – уточнил Джейме. – А Эддард Старк, я слышал, мёртв. – Козёл мёртв тоже. – А вы отдали им Север и Трезубец? – он так не думал, но интересно было, что скажет отец. Гибель Козла Джейме видел сам, и хотя выбрал бы другую – вышло неплохо. – Томмен подписал договор об отделении Севера и Трезубца, – тот пожал плечами. – Это связало им руки и помешает поддержать Ренли и ударить мне в спину. Север грабят железнорождённые, а не Ланнистеры... А мирный договор Старки нарушат первыми. Довольно скоро. Там снова начнётся война, но сначала мы сыграем свадьбы. – Томмен и Маргери Тирелл, – кивнул Джейме. – А так же ты и леди Аша. Принцесса Аша. Ваша свадьба будет на следующий день после королевской. Джейме было вдохнул, но слово он уже дал, и поздно брать его обратно. А отец продолжал: – Бейлон Грейджой мёртв, сегодня прилетел ворон. Его последний сын погиб на Севере. Твоя невеста – его наследница. У неё, конечно, есть двое дядьёв, но она – единственный ребёнок... и мы поддержим её притязания. – Значит, я отправляюсь её короновать? – Именно так, – кивнул отец. – Вы возьмёте достаточно сил, чтобы утвердить её – твою – власть. – Мне следует повесить знамя Ланнистеров над Железными островами? – с усмешкой. – Пока нет, – сухо ответил отец. – Тебе следует относиться серьёзнее к войне, которая идёт за благополучие дома Ланнистеров. – Я достаточно серьёзен, – заверил Джейме. – Надеюсь на это. Ты научишься сражаться левой? – На левой столько же пальцев. Я могу сражаться. – Хорошо, – кивнул отец. – Главным образом тебе придётся командовать, но железнорождённые ценят грубую силу. – И своих кракенов. Отец пожал плечами. Джейме переменил тему: – Из всех последних указов Роберта вы сохранили только тот, что снимает с меня белый плащ? – Нет. Король своим указом освободил тебя от этой службы. Прекрасно. Он будет первым, кто потерял этот плащ. В прошлый разговор Джейме это не заботило, а теперь уже... поздно хвататься за честь. – Значит, до свадьбы я совершенно свободен? – Что ты намерен делать? – Позабочусь о будущем и раздам долги. Отец продолжал смотреть, как будто не получил ответа. Джейме смотрел так, как будто ответил. – Я задал вопрос. Стало ясно, что ответить придётся. – О скольких днях я должен рассказать вам, мой лорд-отец? – Твои поспешные решения дорого стоили дому Ланнистеров, – раздражение очень хорошо слышалось. – Возможно, мне следует знать обо всех твоих намерениях, включая походы в септу и в сортир. – Я собираюсь в септу Бейелора сразу, как выйду от моего лорда-отца. – Хорошо. Ты говорил об уплате долгов. – Я обещаю советоваться с моим лордом-отцом прежде, чем попытаюсь кого-нибудь убить, а если уж попытаюсь – убью. "Что вероятнее, убьют меня, но это детали". – Джейме, – раздражение в голосе отца усилилось. – Ты считаешь себя очень умным, но это не так. Что ты намерен делать? Уплата долгов и забота о будущем? – Вы сами спросили, – Джейме сверкнул глазами и посмотрел прямо в лицо отцу. – Левой рукой я и со штанами справиться не могу, но должен снова стать лучшим и уж во всяком случае суметь победить мою супругу в пляске топориков. А мой долг – это Риверран, мой лорд-отец. Но я ничего не сделаю без вашего ведома. Его резкий монолог как будто не произвёл никакого впечатления на отца. Тот как смотрел своими почти прозрачными глазами, так и продолжал смотреть. – Хорошо. Учись. Это необходимо. А Риверран подождёт: мир мы не нарушим. – Я знаю, – кивнул Джейме. – Ступай и займись делом. Он усмехнулся и встал, но остановился: – Могу я задать вопрос, лорд-отец? – Задать можешь. – У меня случилось время поразмыслить над вашими делами и их причинами, лорд-отец. И об уроках и их смысле, что вы нам давали. Помнится, Тирион по юности женился. Что стало с той женщиной? – он смотрел на отца с привычной усмешкой. – Я всё гадал. Тот поморщился: – Откуда я знаю? Шлюха покинула Ланниспорт. Её заставили выпить лунный чай. – И всё? – Джейме даже слегка опешил. – Вы не... убили её и не отправили из Ланниспорта нагой и с табличкой? – Зачем мне её убивать? Джейме кивнул и повернулся к двери снова, чтобы отец не успел заметить облегчения, но его остановило требование: – А теперь скажи, зачем она тебе. Пришлось обернуться. – Разве я хоть раз ходил по шлюхам, лорд-отец? Я думал, в темноте меня посетил её призрак, но теперь знаю, что это только бред. – Тебе не следовало бы беспокоиться о ней, – отец не принял шутки. – И тебе лучше было бы увлекаться шлюхами более низкого происхождения. Джейме ощутил, как его правая рука сжалась в кулак. – Что вы имеете в виду? Отец смотрел своими прозрачными глазами. – То, что сказал, – сухо ответил он. – А ты меня понял. Ступай. – Нет, лорд-отец. Я вас не понял. – Ну так подумай на досуге. Джейме сверкнул глазами и вышел. Ощущение победы над отцом улетучилось. Он знал только одну женщину в своей жизни, но отец наверняка имел в виду кого-то ещё. Может, Химринга даже. Джейме хотелось позвать Бронна и пойти тренироваться, но отправился он всё-таки в септу, как и планировал. Отогнал септонов и подошёл к последней постели сестры. Надгробие было скромным, но дорогим: тёмный мрамор и золото. Он замер возле, жалея, что нигде не оставили её лица, фигуры, тела... времени прошло очень много. Джейме стоял, как на бдении, не шевелясь. Стемнело, витражи померкли, но свечи и разноцветные кристаллы не давали этого заметить. Кто-то коснулся его плеча, и раздался женский голос: – Тебе надо выпить. Он обернулся: на мгновение ему почудилась Серсея. Но девушка, протягивавшая ему флягу, ничем не напоминала сестру. Смуглая, с короткими чёрными волосами, чёткими скулами и в мужской одежде. – Благодарю, – сухо ответил Джейме и отвернулся к надгробию. Флягу он не взял. Девушка вышла, стукнув чем-то об пол. Но в септе уже начинали собираться люди, даже петь стали... нужно было уходить. Джейме вышел на крыльцо, машинально прихватив с собой флягу – простую, явно видавшую виды, женщина так и оставила ее на полу рядом. Уже рассвело, на площади было людно; девица, подходившая к нему в септе, болтала с разносчиком и грызла орехи. Он подошёл и протянул флягу, и только тогда она обернулась: – А, – забрала и отхлебнула. – Я подумала, тебе надо выпить. Мне было надо, когда я узнала о гибели брата. – Соболезную. Надо же, его узнали. – И тебе. Извини, что помешала. – Не помешала. Тебя кто-то нанял? – Джейме наконец получил возможность её рассмотреть. Недурна собой, фигура – даже в шерсти и коже видно – гибкая и сильная, ноги длинные. Глаза горят. И не девочка, ей за двадцать, надо полагать. – Меня? – хмыкнула девушка. – Я не продаюсь. – У тебя руки воина, а не прачки, – это тоже было видно. – Прачки? – расхохоталась она. – Я что, похожа? – Нет, и на девицу, зашедшую с молитвой в септу, тоже. Впрочем, как и он пришёл туда не молиться. Её наверняка кто-то подослал, но Джейме не ощущал ни страха, ни даже обеспокоенности. И не потому, что она была женщиной. – Ты тоже не кажешься человеком, который часто молится богам, – отпарировала девица. – Я очень много о тебе слышала. Джейме Ланнистер, лучший воин Вестероса, Цареубийца, Лев. – Я молюсь лучшей своей части... Все обо мне слышали. Кто ты? Она поставила "Цареубийцу" только на третье место. Хотя теперь таковым звали Станниса. Хоть какая-то от него польза. Или нет. Его чаще звали Братоубийцей. – А ты догадайся. Хочешь орехов? – и протянула ему кулёк из промасленной бумаги с обжаренными в специях орехами. – Воин, – пожал плечами Джейме. – Верно. – А это съедобно? – уточнил он. – Вполне. Я не сломала ни одного зуба. Но тебе бы нормально поесть. Ты всю ночь простоял на бдении, – и вот это было сказано серьёзно. – Тут рядом хорошая таверна. Пошли. – Эта таверна или озолотится, или в неё перестанут ходить. Идти с девицей было несомненно плохой идеей, тем более у него не было ни оленя с собой. Хотя кто бы спросил у Цареубийцы монету, интересно... Джейме вспомнил взгляд отца и понял, что не собирается возвращаться в ближайшее время. – Идём, Орешница. Он было протянул ей руку, как леди, забыв, что предлагает обрубок. Но её это не смутило: девушка взяла его под локоть не жестом леди, а как ходят моряки или воины с друзьями. Странный жест, но возражать Джейме не стал. – Орешница? Смешное имя, – она повела Джейме куда-то в переулки от площади. – А таверна неплохая, и её хозяина можно озолотить. Он не разводит эль водой, судя по тому, что поднесли мне вчера, а здесь это редкость. Джейме всё-таки взял у неё один орех. – Предложи другое, – пожал плечами. – Можешь звать так, если хочешь. Но лучше Златосердом – луки из него лучше ореховых. – Златосердом? Я ошибся в том, что ты женщина? – Зови как зовётся, – она тряхнула волосами. – Но не стоит сомневаться: я женщина. Таверна и в самом деле оказалась в паре шагов. Внутри было довольно темно и в этот час пусто, так что девушка выбрала лучший столик, жестом подозвала хозяина и велела принести им рагу, форель, овощей и лучшего вина и эля. – Разве ты лучница? – поинтересовался Джейме, когда тот ушёл. – Я умею стрелять, но предпочитаю топорики. – Топорики, – Джейме задумался. – Железные острова? – Допустим, – она дождалась, когда хозяин расставит бутыли, наполнит им кубки и уйдёт. Джейме выбрал эль, девица тоже. – Если ты с Севера, то это забавно. – Можно сказать и что я с Севера. Совсем недавно. – Как и я, – усмехнулся Джейме. Хозяин вернулся с заказанными блюдами – видно, было готовое. Случайно или нет, но резать в заказанном ничего было не нужно – можно было обойтись одной рукой. Девица достала кинжал – Джейме сам удивился, что и это его ничуть не встревожило. Плевать ему, даже если она северянка. Но она просто стала накалывать кусочки мяса на лезвие. – Ешь, – велела она. – Тебе надо. Джейме последовал её примеру и с удивлением обнаружил с первым же укусом, что голоден. Несколько минут они молча ели. Потом девица спросила: – Ты вернёшься мстить? – Мирный договор. – У них больше нет заложников. – Поэтому мирный договор. – Понимаю, – она помолчала. – Сукины дети. – Детей в Вестеросе, наверное, уже не осталось. – Хорошо сказано. Он не ответил. Девушка опустошила свою тарелку, потянулась за яблоком и мимоходом накрыла его ладонь. Рука у неё была тёплой, с суховатой кожей и длинными пальцами. Джейме дождался, когда она возьмёт яблоко, потом спросил: – Что привело тебя в Королевскую Гавань? – Дело, – усмехнулась девушка. – Я здесь ради одного человека. – Ради всего лишь одного человека залезть в сточную канаву? Смело. – Хочу надеяться, что он того стоил, – хмыкнула она. – Ты не любишь этот город? – Как посмотреть. – Мне он нравится. Весёлый. Но я здесь всего два дня. – Интересно, что можно сделать с человеком за два дня, – усмехнулся Джейме. Много чего. Он долил ей вина, не пролив ни капли: всё-таки преувеличил свою слабость отцу, но не жалел об этом. Кого же всё-таки отец назвал шлюхой? Девица сверкнула улыбкой и взяла кубок: – Много что. Я с тобой и за два часа смогу сделать очень многое. Перерезать горло можно за мгновение, но Джейме понял, что она о другом. – А как же твоё дело? – Дело делом, – она снова широко улыбнулась, – а удовольствие удовольствием. До королевской свадьбы я свободна. – Ты леди Маргери? – Джейме усмехнулся. Конечно, он узнал бы розу. Девица рассмеялась. – А ты льстец! – Только она перестанет быть свободна в день королевской свадьбы. Интересный выбор события. – По-моему, она станет только свободнее. Я видела её – шагу не может ступить одна, без своего курятника. – Весьма мудро с её стороны. Она поморщилась: – Роза за оградой. Зелёная девушка... зелёная тоска. Скучная жизнь. – Что ж, поднимем кубки за то, что не на твои плечи король накинет плащ, – Джейме приподнял свой, смотря внимательно. Девушка ответила тем же жестом. – Хороший тост. Помимо прочего, я хочу в мужья мужчину, а не мальчика. Он не увидел, чтобы при упоминании короля в ней мелькнуло хоть что-то нехорошее. Но всё-таки что-то было... – Да ты и сама можешь за себя постоять, подозреваю. – Правильно подозреваешь. До сих пор моим мужем был мой топор, и он славно защищал меня. И когда я сменю плащ, топор останется при мне. Джейме рассмеялся: – Твой муж должен будет быть с тобой обходителен. Девица подхватила его смех: – Ради моего и своего блага. Мужа-евнуха я не хочу! – Необязательно рубить член. – А что стоит рубить? – Голову, если уж дойдёт до топора. – И остаться вдовой? Я подумаю об этом. Но предпочту решить всё миром. А ты бы на мне женился? – зубы у неё были белые и ровные, и она охотно их показывала. – Если я на тебе женюсь, тебя повесят – если повезёт, – он сказал это в шутку, но знал, что это правда. Девица расхохоталась заливисто. – Ладно. С плащами подождём. – К тому же я помолвлен. – Но ведь не женат, – она накрыла его руку своей. А у него больше года не было женщины. Не было Серсеи. Джейме вдруг подумал, как эта девушка выглядит без одежды. Она вся такая смуглая? Но он только что от вечного ложа Серсеи. И... – Я помолвлен, – более низким голосом ответил Джейме. И забрал руку. – Кто ты? Девица убрала ладонь. – Мне нравятся верные мужчины. Хотя твоё тело меня хочет. Она тряхнула своими короткими волосами и протянула – рукоятью вперёд – свой кинжал. С вырезанным кракеном. А он в полумраке не разглядел. – Сплошные соблазны вокруг, – Джейме посмотрел на герб. – Я уже думал, не хочет ли кто сорвать королевскую свадьбу, – а он всё-таки долго носил белый плащ. – Моя леди-невеста решила узнать жениха? – Мне было интересно узнать, каков ты, – кивнула девица, убирая кинжал за пазуху. – Хотела бы узнать и какой ты мужчина, прежде чем надеть твой плащ. Но это ничего не изменит. Так это сама Аша? Джейме окинул её другим взглядом. – Проверяй... А меня убедили, что принцесса Грейджой – это её отец с грудью. Обманули, – заключил Джейме. И он, проклятье, этим не расстроен. – Грудь у меня есть, – заверила его Аша. – А члена нет, в отличие от моего отца. Но я кракен, воин и моряк, и насчёт топора не лгала. Ты тоже можешь посмотреть, какая я настоящая. Не волнуйся, на королевской свадьбе я буду леди. Только тут Джейме спохватился и добавил: – Я зря сказал. Соболезную. – Чему? – нахмурилась она. – Сегодня прилетел ворон с Пайка с вестью о смерти Бейлона Грейджоя. Так мне сказали. Она ещё не знала? Аша вскочила. – Ворон?! Я... почему не сообщили мне?! Проклятье! Отец... – она снова опустилась на скамью и залпом выпила свой кубок. – Проклятье... Джейме долил ей эля. – Не знаю, что случилось. – То, что мертво, умереть не может, – отчеканила Аша. Она выглядела скорее потрясённой, чем горюющей. – Мне нужно вернуться на Пайк, – она выпила ещё и вытерла рот рукой. – Корона отца – моя по праву. Дядюшка, конечно не согласится... – Мы тут в Королевской Гавани не спрашиваем возражающих. Аша сощурилась. – Тут, в Королевской Гавани, короновали младшего брата, а не старшую сестру. У вас тоже решают члены, – с презрением. – Но я возьму своё и уплачу железную цену, если потребуется. Скажи мне, Джейме Ланнистер: ты со мной? Консорт из тебя выйдет достойный, хоть ты и с зелёных земель. – Не члены, а мечи, – возразил Джейме. – Как и в любом другом месте. А за Ланнистера выходишь ты, а не твой дядя. Лев с кракеном Ашей. – Ничего ты не знаешь, Лев Ланнистер, – помолчав, ответила Аша. – Мы железнорождённые, и у нас свои законы. Но я поборюсь за корону из плавника. – И какие же у вас законы? – Я женщина, а женщина ещё никогда не сидела на Морском троне. И я выйду за мужчину с зелёных земель, и часть капитанов скажет: "Она всего лишь женщина, она раздвинула ноги перед зелёным мужчиной". Но видно было, что она думает, а не жалуется. – Но это не значит, что я не попытаюсь. Мой отец хотел видеть на Морском троне меня. – Когда-то Семью Королевствами правили не Таргариены, – заметил Джейме. – Но почему тебе тогда не выйти за железнорождённого? – Во-первых, я обещала. А во-вторых... я думала над этим. Никакой из вариантов не лучше. В любом случае это игра, и я бросаю кости. – Зелёный мужчина – это оскорбление? – поинтересовался Джейме. – Это значит – не железнорождённый. Ты даже молишься другим богам. Но ты воин. А это в конечном счёте главное. – Этого в достатке, – заверил он. – Добро, – кивнула Аша. – Я должна вернуться на корабли. И задать пару увлекательных вопросов мейстеру Красного замка. Как там зовут эту старую развалину? – Гормен. Когда ты хочешь отплыть? – Утром после нашей свадьбы. – Через восемь дней, – кивнул Джейме. – Я поплыву с тобой. Но он знал, что вопрос о числе знамён Ланнистеров, которые будут с ним, решит отец. – Посмотрим, – она кусала губы. – Я подумаю. И встала. – Мы ещё увидимся. Как я сказала, я совершенно свободна до королевской свадьбы. Аша кинула на стол несколько монет за всё съеденное и выпитое и ушла. Джейме догонять её не стал. Во дворце Джейме чуть было не направился в Башню Белого Меча, но вовремя остановился: там ему больше нечего делать. И отправился к брату. Того поселили далековато от Башни десницы и вовсе не так удобно, как самого Джейме. Зато в комнате Тириона пахло уже знакомыми ему духами. На это обстоятельство брат только поморщился: – Приходится здорово её прятать: сейчас в городе отец. – Почему он считает нанятую шлюху опасной, Тирион? – поинтересовался Джейме. Но брат сухо отрезал: – Спроси его. Кажется, ему вообще не по вкусу такие женщины. Мою следующую он грозился повесить. – Отец рассчитывает, что ты станешь блюсти целибат? – поднял брови Джейме. Помолчал. – Можешь сказать, что она моя, если будут вопросы. – Как видно. Но я же похотливое чудовище... Отец не поверит, да и не станет задавать вопросы, знаешь ли. Да. Он сразу всё решит за всех. – Отец считает, что у меня были шлюхи, – хмыкнул Джейме. – Не знаю, кого он имеет в виду, но, может, поверит и в Шаю. Скажу, что последовал его приказанию. Брат кашлянул, прикрыв рот ладонью. – Спасибо за предложение. Но, боюсь, наш лорд-отец имел в виду не совсем её. – А кого? – Джейме в упор посмотрел на него. – Неважно. Хочешь вина? – Ты не оскорбишь меня, если скажешь, что обо мне говорят, – усмехнулся Джейме. – Не оскорблю, – согласился Тирион. – Но слухов про тебя – кроме Химринга – вроде бы и не ходит. – Отец не назвал бы Химринга знатным. – Знатным? – Тирион почесал нос. – Знатным. Тирион, я непременно задам этот вопрос отцу, ты же меня знаешь. Так кого он имел в виду? Брат выдохнул: – Ты прекрасно понимаешь, как он на неё зол. За тебя главным образом, но и за дядюшку тоже. Не стоит его спрашивать. Джейме окаменел. – Если ты когда-нибудь узнаешь, что он хоть сколько-нибудь причастен к её крови... – Уверен, что нет, – быстро ответил брат. Джейме посмотрел ему в глаза – тот явно был убеждён в своих словах. Но мысль почему-то пришла в голову, хотя... Тайвин не оставил бы себя в такой невыгоде. Джейме медленно кивнул, выдыхая. – Что ж. Я не могу убить своего лорда-отца за то, что он назвал свою дочь шлюхой. И всё же Джейме почувствовал, что уже не сможет смотреть на отца как прежде. – Не можешь, – Тирион налил ему вина. – Он не должен был так говорить. Не мог. Да и не хотел. Отец был отцом. Только говорить и думать так он мог. Джейме выпил вино, чувствуя, что снова заводится. Тирион подлил ему ещё. – Ты знаешь, что у нас новые неприятности? Сегодня в город прибыли дорнийцы. – Чью голову они хотят? – Отец, кажется, мою. Вместо Дорана прибыл его брат. Меня приставили их развлекать и следить, чтобы они с Тиреллами не передрались. – Ты можешь гордиться его доверием, – Джейме поднял кубок, всё-таки отвлекаясь. – Красный Змей! Я помню его. – Он тебя тоже. Жаждет пообщаться. – Какая прелесть. На клинках? – Он не уточнял. – Могу составить тебе компанию, – предложил Джейме. – Я абсолютно свободен. – Почему бы и нет, – хмыкнул брат. – Это ненадолго. – Видимо, – он помолчал. – Моя невеста нашла меня в септе. – Это плохо? – Она меня развела. Я принял её за наёмницу и сказал, что не буду с ней спать, потому что помолвлен. Тирион хмыкнул: – Интересная девушка, я погляжу. – Железная. – Это, конечно, радует, – Тирион снова наполнил кубки. – Ладно, тебе виднее. Я её толком и не видел – королю она без меня представлялась. – Я так говорю. – Ну и славно. Теперь осталось женить только меня, – Джейме кивнул, и брат нахмурился: – С ужасом жду. Может, это будет Лоллис Стокворт. Или Ширен Баратеон. – Сдались лорду-отцу Стокворты. А вот малютка Ширен... – Не подавай ему этой идеи. Я не любитель девочек. – Не стану, – хмыкнул Джейме. – Остаётся вдова Аррена и дочь принца Дорана. Или последняя Таргариен, она, кажется, уже не девочка. – Последняя Таргариен – то, что надо. Я предложу нашему лорду-отцу. Джейме усмехнулся и отпил вино. – Тебе точно не хватает дракона. – Кстати, – оживился брат, – а слухи о драконах ходят. Забавно, правда? Они болтали до темноты, и Джейме в кои-то веки расслабился. И "домой" отправился уже слегка навеселе. На следующий день Джейме снова навестил отца. – Вы не успели сказать моей невесте, что её царственный отец скоропостижно скончался, – заявил Джейме. Отец пожал плечами: – Я был бы не рад омрачить ей праздник. – Всю неделю?.. Неважно. Так вышло, что она узнала от меня. И планирует отплыть на Пайк сразу после свадьбы. Хотя он поехал бы сразу. – Кто тянул тебя за язык? – а откуда ему было знать, что она не знает? – Спешить некуда. Но да, ей стоит туда отплыть, и тебе, полагаю, тоже. – Какую вы предполагаете поддержку? – поинтересовался Джейме. – Я должен понимать ресурс. – По обстоятельствам. Послушай, что она попросит. Нам нужна эта корона. – На её голове, – уточнил, чтобы убедиться – они понимают одинаково. – На голове матери твоих сыновей. Джейме перечислил то, что и кого хотел сам. Не Тириона, к сожалению – им Джейме не стал бы рисковать. Отец не выглядел довольным: – Уже успела тебя обработать? Девушка просит немало. Хорошо. Почти всё она получит, но я поговорю с ней сам. Её корона будет оплачена нами. – Нет, – возразил он. – Мы об этом не говорили. Но раз уж я еду – должен иметь своих людей. Сразу или нет. И я сам с ней поговорю; назовите ваши условия, лорд-отец. – Ну что ж. Попробуй сам. В тоне так и слышалось: "Это твоя последняя попытка". – Условия таковы. Она получает корону Островов, склоняет колено перед Железным троном. Первый ваш сын получает фамилию Ланнистер и наследует после тебя Утёс Кастерли. Второй будет носить фамилию Грейджой. – И Бейлон согласился на эти условия? – Бейлон мёртв. – Ясно, – видимо, ему предлагалось больше. – Не уступай ничего из этих условий. На крайний случай, тихая леди Кастерли меня тоже устроит. – Боюсь, лорд-отец, моя леди-невеста скорее пойдёт в пираты, чем в тихие леди, – улыбнулся Джейме. Отец равнодушно возразил: – В таком случае пусть принимает твои условия. Иначе ей не удержать Железные острова – там всё не так просто, как хотелось бы. Кроме её дяди Виктариона Грейджоя объявился второй брат Бейлона, Эурон. – Вороний Глаз? – вспомнил Джейме. – Как вовремя. – На редкость. Учитывая, что он был изгнан Бейлоном и прибыл на следующий день после его гибели. – И как умер Бейлон? – этот вопрос нужно задать Пауку. – Сорвался с верёвочного моста во время шторма. Джейме присвистнул бы, но говорил с отцом. – Благодарю, лорд-отец. – Леди Аша может этого не знать. – Если леди Аша этого не узнает, то королевы из неё точно не получится. До плена Джейме просто зарубил бы всех. А теперь поединка следовало остерегаться. – Вот именно, – кивнул отец. – Посмотри, на что она годится. Выйдя от отца, Джейме отправился на поиски своей леди-невесты. Ему сообщили, что она на своём флагмане – паруса с кракенами видны были в Черноводном заливе, так что Джейме направился туда. Его провели на корабль, а там – в капитанскую каюту. Аша сидела за столом и писала, но подняла голову, когда вошёл Джейме и провожавший его светловолосый юнец. – А, сир Джейме. Присаживайтесь. Спасибо, Кварл. – Капитан Аша, – Джейме осмотрелся и сел, удобно расположив и свой длинный, почти бесполезный меч. Аша отдала несколько листов пергамента юноше: – Возьми письма и отправь их на Харло. И вина мне и сиру Джейме. Тот ушёл, и они остались вдвоём. – Как прошёл разговор с мейстером? – поинтересовался Джейме. Аша пожала плечами: – Любопытно. Интересный человечек... Так что хорошего скажешь? – Ты ведь знаешь, что на Пайк вернулся и твой дядя Эурон? – Знаю, – усмехнулась. – А вот зачем – пока не знаю. – Должно быть, он невероятно сожалеет, что не застал короля. Она посмотрела испытующе. – Ну это вряд ли... Что тебе успели рассказать? – Рассказали, что на мостах следует быть осторожнее, – усмехнулся Джейме. Аша сжала губы. – Тебе это кажется смешным? – Мне это кажется пахнущим кровью, – серьёзно ответил он. Ещё мгновение девушка сверлила его гневным взглядом, но потом кивнула. Им принесли вина, и Аша наполнила кубки. – Мне тоже. Доказательства поищут, конечно, но... – она пожала плечами. Вряд ли отыщут, это понимали они оба. – Доказательства что-то изменят? – Смотря на что ставит Вороний Глаз, – она сжала кубок. – И главное: я хочу знать. – И ты хочешь кары. – Хочу, – отрезала Аша. Джейме бы тоже хотел. – Это все твои корабли, что видны отсюда? – Нет, не все. Часть я оставила в Темнолесье. Они придут в Пайк, когда будут нужны. – Да, видимо, завоевания на Севере придётся оставить. – Э нет, – скривила губы Аша. – У меня есть пара идей... Но это я буду обсуждать с мужем, а не с женихом. – Мой отец хотел пригласить тебя в Красный замок, но коль скоро мы знакомы, я решил прийти сам. – Чтобы передать слова твоего лорда-отца? Хорошо. Я слушаю, – она отпила и посмотрела внимательно. – Чтобы поговорить, – Джейме тоже отпил. – Железный трон не отпустит Железные острова, и ты должна понимать это, Аша. Она кивнула: – Я понимаю. Отец не понимал, но сейчас... Нет, нам нельзя сражаться разом против всех. Но. Мы хотим преимущества для наших кораблей. Хотим свою долю Севера. И хотим титул принцев, как Мартеллы сохранили свой. – Железный трон чтит верных слуг, – кивнул Джейме. – Север, я полагаю, нам не жалко. И пусть ты будешь принцесса, присягнувшая королю Томмену и Железному трону. А наш второй ребёнок унаследует фамилию Грейджой и Морской трон, а первый – львиный. То есть Утёс Кастерли. Аша обдумывала его слова меньше минуты, потом отдала салют кубком: – За принцессу Ашу и её консорта. Мне подходят ваши условия. Джейме тоже поднял кубок. – Но я тебе не присягну, – предупредил он. В Дорне, кажется, так было принято. Аша нахмурилась. – Но тебе придётся. Как супругу. А я присягну твоему племяннику. Мы поделим власть – на островах и на зелёной земле. По-моему, это честно. – Я не претендую на владения Морского трона, – усмехнулся Джейме. Он и Утёс Кастерли с превеликим удовольствием отдал бы Тириону. – Но я и не подданный Морского трона. Я уже присягнул Томмену. – Морской трон тоже ему присягнёт. Но капитаны не признают твою власть. Только мою. – Это ты боишься, что я посягну на твою власть над твоими капитанами. – Я не боюсь, – Аша сверкнула глазами. – Ты не сможешь посягнуть по тысяче причин. Но если ты не признаешь моей власти – железнорождённые скажут, что Островами хочет править Утёс Кастерли, и будут правы. – Я признаю твою власть над Железными островами, – согласился Джейме. – И какого же рода заявление требуется твоим капитанам? – Именно этого я и хочу, – кивнула она. – Ты не мой вассал как таковой, разумеется. Ты склонишь колено, как все, и признаешь меня королевой. На Железных островах. Вне их, разумеется, ты – наследник Утёса Кастерли и всё такое. – Да и на Островах – я присягал Томмену. Ты, конечно, тоже присягнёшь Железному трону, но и Старки с Баратеонами этому трону когда-то присягали, – он усмехнулся. Как и Бейлон Грейджой. – Даже одна присяга одной своей частью противоречит другой своей части, – развёл руками. Аша нахмурилась. – Не тебе говорить о нарушениях присяги, – резко ответила она. – И уж не королю Томмену. Мы не о чести ведём речь – хотя жениху следовало бы больше доверять своей невесте. А о порядке. – Да уж, не мне, – согласился Джейме. Однако она ожидала, что капитаны поверят. – Ланнистеры не вассалы Морского трона. Но я подтвержу твою власть на Железных островах и ни на что не претендую ни сейчас, ни впредь. – Ланнистеры не вассалы, – кивнула она. И задумалась ненадолго. – Вот что. Ты преклонишь колено вместе со всеми капитанами, когда меня коронуют. И обойдёмся без клятв. – Преклоню, – согласился Джейме. И не стал говорить, что корону Аше надо сперва надеть. Аша медленно кивнула. – Мы с тобой в одной лодке. Попробуй... доверять мне, а? Все клятвы на самом деле плевка не стоят, если не веришь человеку. – Ты умеешь удивить, – не сразу ответил Джейме. – Такие разговоры... Она щурилась и молча, внимательно смотрела ему в лицо. Аша не может быть романтичной дурой. Джейме так не думал. – Мы не собираемся становиться людьми, которым нужно доверие, принцесса. Лицо Аши стало холодным. – Ну что ж. Не стану навязываться, – совсем другим тоном, холодным и деловым, ответила она. – Своё ты получишь, и ни крохи больше. Вы закончили, сир Джейме? – Моего тут ни унции, – он пожал плечами и встал. Но если бы с ней говорил отец, выжал бы до капли. – Но игрок из меня так себе, не хочу даже начинать. Аша не встала. – Если доверия нет, то брак – даже не сделка. А просто нелепость. Но как хотите. И к вашему сведению – я не против ваших шлюх. Можете верность не блюсти ни до, ни после свадьбы. Как вы сами сказали, вам доверие от меня не нужно. Корабли поддержки вы получите, как и наследника. – Шлюх у меня не было и нет, – одно слово взъярило, и он почувствовал, как пальцы правой руки сжались в кулак. – Но этот брак действительно сделка, и я не собираюсь тебя в нём обманывать. – Да хоть бы и по любви, ревновать не стану, – Аша пожала плечами. И по любви тем более. Но это отец. Не Аша. Он заставил себя слушать дальше. – Сделка предполагает доверие. А ты сказал, что не собираешься нуждаться в нём. Уж определись, чего хочешь. Сделок крупнее покупки коня Джейме как-то и не совершал – и не вполне понял, о чём она говорит. – А что ты хочешь? – напористо поинтересовался он. Аша скривила губы. – Я тебе сказала, чего я хочу. Ладно. Объясняю ещё раз, для мужчин. У нас есть два пути. Или мы муж и жена, и играем заодно: плевать на любовь, но мы соратники, плывём в одной лодке и помогаем друг другу. Для этого нужно доверие, от которого ты отмахнулся. Или мы Грейджой и Ланнистер, соблюдаем условия договора, я получаю корону, рожаю тебе наследника твоих земель, рожаю короля Островов, и мы не мешаем друг другу и больше ничего не должны. Меня устроит и второй путь: у меня есть семья и друзья, и есть кому согреть постель. Бастардов растить ты не будешь, не бойся – я умею быть честной. Хотя это тоже вопрос доверия. Джейме хотел было отчеканить, что и его устроит второй путь. Но он собирался не быть Робертом Баратеоном. – Ты действительно этого хочешь – доверия и союза? – заставил себя спросить вместо просившегося на язык едкого ответа. Аша тряхнула головой. – По-моему, иметь тыл куда лучше, чем то ли чужака, то ли врага в постели. Но как хочешь. – Вначале ты требовала, хоть и мягко, – Джейме помолчал напряжённо. – Мне казалось очевидным, что дружить нам лучше, чем презирать друг друга. – Я поверил тебе вчера. А сегодня ты заговорила о доверии. О доверии говорят, когда его нет. Аша подняла бровь. – Я хотела подружиться с тобой. И ты мне достаточно понравился вчера, чтобы сегодня предложить это. – Как это смело... Что ж. Вчера я пошёл с тобой, подозревая, не подослал ли тебя кто из северян довершить начатое, – усмехнулся. – Сегодня можно и предположить, что кто-то заявляет дружбу и под доверием подразумевает доверие. И ему не хотелось унижать её. А чужак в постели унижает и ломает женщину. Любую женщину. – Ладно, принцесса Аша. Почему бы и не удивить всех, – себя в первую очередь. – Союз. Она усмехнулась, услышав его предположение. – А я бы тоже пошла, – и посмотрела уже по-другому. – По рукам. Да, раз уж мы оба взрослые люди... если союз – то и в постели тоже. Я прощу случайную измену, но бастарда не потерплю: твой лорд-отец может захотеть его узаконить. И я пообещаю хранить верность. Прошлое останется прошлому. – Это я могу тебе обещать, – кивнул Джейме. Аша протянула ему через стол левую руку. Джейме протянул было правую, но поменял в процессе. До свадьбы Томмена Джейме почти всё время проводил в тренировках. Сир Бронн гонял его с деревянными мечами, оставляя множество синяков, насмешничал не умолкая, бил точно и не щадил соперника. Успех налицо: Джейме пропустил всего девять ударов из десяти. А свадьба была невероятно пышной. Даже пышнее, чем свадьба Роберта и Серсеи семнадцать лет назад. Тысяча гостей, семьдесят семь блюд, семь лучших певцов, состязавшихся за титулы... Реяли алые знамёна львов, золотые – с оленем, и зелёные – с розами. Томмен, маленький мальчик с короной на золотых волосах, в золотом плаще с оленем, ждал у алтаря свою невесту в затканном розами платье цвета слоновой кости. Джейме наблюдал, не в силах избавиться от привычек гвардейца: больше следил за обстановкой. Серсея была бы счастлива. Хотя Томмен ещё и ребёнок. Зато отец не выглядел счастливым. А мальчик сиял: он без особой грации накинул на плечи своей невесты плащ – ей пришлось встать для этого на колени – и поцеловал новую королеву. Радостные крики огласили септу. На следующий день на тех же ступенях стоял сам Джейме. Аша не надела платье, но была очень хороша в чёрном бархатном, расшитом золотом дублете. Эта одежда подчёркивала её тонкую талию, грудь – маленькую, но заметную всё же – и длинные ноги. На голову она надела деревянный обруч, напоминавший отдалённо корону и вполне уместно смотревшийся на коротких волосах. Чёрный плащ с золотым кракеном довершал наряд. Сам Джейме был в красном и золотом. Он произнёс свои обеты и с тяжёлым сердцем снял с девушки плащ и накрыл её своим: он тренировался. Аша поцеловала его – властно, жёстко и жадно, и это взбодрило. Ответил Джейме с напором, умело. Он даже не заметил, кричали ли гости что-то во время поцелуя, как вчера. Глаза у Аши после поцелуя стали совсем чёрные. Потом был пир, и Джейме пришлось танцевать с невестой – хотя вчера она сказала, что не любит такие танцы. Танцевать он умел, но больше положенного не стал и отвёл жену на место. Посмотрел на отца: как тот выглядит сейчас. Тайвин Ланнистер, в ало-золотом, смотрел горделиво, как настоящий лев; но, конечно, не улыбался. Сегодня утром Джейме получил от него свадебный дар – новый меч из валирийской стали, с богатой золотой гардой, украшенной рубинами. Похожий, только покороче, получил накануне Томмен. Валирийский клинок был давней мечтой отца: у многих родов такие передавались от отца к сыну, но валирийский меч Ланнистеров был утрачен много поколений назад; и перекупить другой не удавалось, сколько бы Тайвин Ланнистер не предлагал золота. Даже беднейшие лорды гордились своими клинками. А валирийскую сталь больше никто в мире не умел лить, хотя остались ещё кузнецы, умевшие с ней работать. Откуда этот меч, спросил Джейме отца. Перековали другой, холодно ответил тот. Станнис Баратеон, убегая из Королевской Гавани, уж точно не думал о том, чтобы забрать с собой доставшийся ему меч Неда Старка. Насмотревшись на гордый профиль отца, Джейме встал, намереваясь уйти. Хорошо бы со свадьбы, но хотя бы из Великого Чертога. Но на пути попался Тирион, разряженный в новенький дублет. – Ты не выглядишь счастливым женихом, братец, – заметил он. Джейме резко остановился, точно его ударили. – Проклятье. Я не должен оскорблять мою леди-жену, – он сжал обе руки в кулаки. – Что она тебе сказала? – поинтересовался Тирион. – Она?.. А. Аша – прекрасная девушка, – Джейме нашёл её взглядом. Аша танцевала с кем-то другим – мало ли было желающих. – Тогда зачем тебе её оскорблять? Что случилось? – А побег мужа со свадьбы – не оскорбление? Если нет, я всё-таки пойду. И посмотрел теперь уже на лысый затылок отца. Тирион проследил за его взглядом. – Оскорбление. Пойдём выпьем, брат. – Я сделаю вид, что пью с тобой. – Хорошо. Можешь даже протанцевать со мной, если поможет. Углы губ Джейме дёрнулись, и он поманил к себе разносчика. – Соблазнительная мысль. Тирион содрогнулся. Джейме взял кубок, подал брату, потом прихватил второй себе: – Ладно-ладно, не буду. Мы же подерёмся, решая, кто из нас будет за даму. – Подраться на твоей свадьбе... может ли быть лучший способ испортить настроение нашему лорду-отцу? – закатил глаза Тирион. – Да. Побить меня. – Пожалуй, – Тирион поднял кубок. Но над чертогом уже полетел требовательный крик: "Провожание!" Джейме залпом опустошил свой кубок и отправился исполнять свой долг. Аша оглядела обступившую их толпу и извлекла из-под плаща небольшой, но остро наточенный метательный топорик. – Ну попробуйте, – засмеялась она. – А коли смелых нет – провожания не будет! – Откуда у тебя топор? – заинтересовался Джейме. Когда они танцевали, его не было. – Из рукава, – отмахнулась Аша и взяла его под руку. Джейме смерил присутствовавших взглядом: не троньте. Подействовало, а кого-то излишне ретивого он не постеснялся оттолкнуть. Когда они остались вдвоём, Аша положила руки ему на плечи и поцеловала, как в септе – крепко, жадно. Джейме всеми силами отогнал от себя образ Серсеи, думая, что ночь будет непростой и долгой. И принялся целовать в ответ. Потом пришёл черёд одежды. Благо, крючков на её камзоле оказалось немного, а завязки он мог потянуть одной рукой. Он успел отъесться с плена и выглядел уже не так уродливо, хотя на теле хватало отметин – и старых рубцов, и следов от кандалов, и разноцветных синяков: красных, жёлтых, синих и фиолетовых, каких угодно. Но об этом Джейме уже не думал и был занят Ашей. Хоть и не расслабился совсем, но его тело давно было готово. А у неё была совсем не такая бархатная и шелковистая кожа, как у Серсеи, и тело – не таким мягким, и запах – другим. И это помогало. Утро началось со стука в дверь. – Ваша милость! – кто-то из её моряков. – Новости для вас. Это важно! Джейме не спал, а вот Аша проснулась и села. Он встал и накинул халат, Аша набросила свой, и тогда велела войти. – Письмо с Пайка, ваша милость, – с кракеном на воске. Это ещё что за новости? – Ваш дядя, Эйерон, созывает вече для выбора морского короля. Выборы короля? Воистину на Островах странные порядки. Аша пробежала глазами пергамент и смяла его в руке. Выругалась. – Что это дядюшке вздумалось воскрешать давно помершие обычаи? ну да ладно. Вече, значит. "Не может безбожник сидеть на Морском троне", – передразнила, похоже, этого самого Эйерона. – Сдаётся, мой святой дядюшка держит руку Виктариона. Это письмо направлено против Вороньего Глаза – он безбожник. Но поддержит ли Мокроголовый меня... – Что нужно, чтобы поддержал? – Джейме натянул пока штаны и сапоги. – А кто его знает. Мокроголовый слушает Утонувшего бога, – то есть себя самого. – Мне нужно с ним повидаться и узнать, что у него на уме. Вороны тут не помогут. Отплываем до полудня, как договорились. Нужно будет ограбить перед отплытием здешнюю библиотеку. Джейме кивнул. Потребуется время, чтобы проститься с Томменом, Тирионом и отцом, но он уже был готов отплывать.