Рассветный клинок

Стоило кораблю бросить якорь в Черноводном заливе, Джейме немедленно отправился в Красный Замок. Первым делом – к королю, убедиться, что с мальчишкой всё в порядке; по пути он спросил о Тирионе и новом Деснице. Ему сообщили, что Тирион Ланнистер под судом и взаперти, а новым Десницей и регентом стал сир Киван Ланнистер. Ну, хотя бы не Мейс Тирелл, и то хлеб. Томмена он увидел с галереи: Лорас Тирелл в своём новеньком белом плаще учил мальчика попадать копьём в чучело, а юная королева Маргери со своим девушками восхищённо за этим наблюдали. Похоже, Томмен был в полной безопасности, так что Джейме, постояв пару минут на галерее, решил, что разговор с дядей Киваном куда важнее. Киван теперь занял бывшие покои Тайвина – покои Десницы. Но, само собой, Джейме он принял сразу и пошёл к нему навстречу. – Мне очень жаль, что так вышло, милорд племянник, – Киван всегда был сдержан в чувствах, как сейчас – в соболезновании. – По-настоящему страшная история. – Дядя. Правда, – согласился, внимательно смотря на родича. – Что произошло и почему обвиняют моего брата? – Убийство. Яд, "душитель", очень редкий яд… – Киван прикусил губу. – Боюсь, что доказательства собрались такие, что усомниться в вине Тириона не выходит. У него был доступ к ядам, была возможность кинуть его в бокал и самое худшее – был мотив. Мой брат... они поругались из-за какой-то шлюхи, некой Шаи, и очень серьёзно. Она дала показания против Тириона – о его планах убить своего отца. Кажется, она была поверенной некоторых его дел. – Что?! – Джейме выдохнул возмущённо. – Доступ к ядам и возможность кинуть в бокал есть у всех, начиная с чашниц, тебя и Мейса Тирелла, а мой брат не такой идиот, чтобы делиться своими настоящими планами со шлюхой! Кого еще ты подозреваешь, дядя? – Принца Оберина, – Киван провёл по лицу рукой. – Его проверяли, и очень серьёзно, хотя негласно. И его любовницу тоже. – И всех его людей? Больше всех заинтересован тут он. Тирион не стал бы убивать отца, и ты это знаешь. – Нет, – Киван качнул головой. – Не знаю. Он ненавидел Тайвина по-настоящему. – Он был сыном Тайвина! И не стал бы его убивать. Что им делить? Только Шаю... Именно это и сказал Киван: – Шлюху. Обнаглевшую шлюху, которую мой брат хотел наказать за её наглость. – Всего лишь шлюху, – с усилием ответил Джейме. – Тирион сотню может купить. Где эта Шая? – Под присмотром моих людей. Нет, не всего лишь шлюха, к прискорбию. На одной он уже женился, а эта... боюсь, Джейме, дело к тому шло. Джейме не хуже дяди Кивана это знал. Проклятье… Он же писал – не дёргаться до его возвращения! Долго ворон летел с этих треклятых островов. – Я поговорю с ней. И с Тирионом. – Конечно, – кивнул Киван. – Ты можешь навестить его, да и её тоже. Его держат с удобством, он всё-таки Ланнистер. – Пока ты держишь в темницах невиновного, настоящий убийца гуляет где-то тут. Может убить тебя. А может – короля. – Я практически уверен в том, что Тирион его убил, Джейме. Короля охраняют белые плащи, днём и ночью, но следствие почти закончено. – Кто-нибудь хотя бы пробует его еду? – раздраженно поинтересовался Джейме. – Вели, если нет. – Пробуют, – кивнул дядя. – Я не Тайвин, но я не дурак. – Извини, дядя, – выдохнул. Дядя Киван – хороший Десница для Томмена. Дядя снова провёл рукой по лицу. – Я не могу позволить казнить моего племянника и дядю короля. Это невозможно. Хорошо бы он сознался и просил помилования – тогда Стена... – Это очень любезно, дядя. Но Тирион не может сознаться в том, чего не делал. Я поговорю с ним и всё выясню. Мне он скажет правду, какой бы она ни была. – Поговори, но я не верю, что это что-то изменит. – Я поговорю с ним, – повторил Джейме. – Если он невиновен, ты его оправдаешь. Ты же судья, дядя. Я буду свидетелем своего брата. Киван помолчал. И что-то в этой паузе было такое… нехорошее. – Поздно, Джейме. Твой брат, выслушав показания Шаи, потребовал суда поединком. – Кто его боец? – отрывисто спросил Джейме. Правая рука нестерпимо заныла. – Пока не назначен. – А боец от судей? Джейме знал, что должен сражаться за брата. Но проклятый Варго, проклятая левая рука... Киван снова помедлил. – Я бы хотел, чтобы сражался кто-то из белых гвардейцев, но сир Грегор просил даровать эту честь ему. Он был предан моему брату и всю жизнь ему служил. – Сир Грегор... Боги имеют достойного представителя, – Джейме слабо верил уверениям дяди. Всё это слишком скверно пахло. – Я пойду. – Тирион просил бы тебя сражаться за него, я знаю, но... Мне так жаль, – дядя Киван вздохнул. Джейме почти что сказал ему, что за брата он и сразится. – Я поговорю с Тирионом и Шаей. – Поговори, – кивнул он. – Тебе дадут бумагу для стражей. – Спасибо, дядя. Я подожду, пока ты напишешь. С дороги потом отдохну. – Выпей вина, Джейме, – мягко предложил Киван. Джейме не стал отказываться. Он налил себе вина и отпил, пока дядя написал две бумаги, подписал обе и отдал Джейме – чтобы его пропустили к арестованному и в комнату, где держали свидетельницу. Забрав их, он ушёл. Может быть, следовало рассказать про Эурона. Но Джейме не стал: разберутся с Ашей сами. Сперва он пошел к Тириону. Тириона держали в башне – в комнате с решётками, довольно скромной, но всё же не в темнице. Стража пропустила Джейме, но бумагу у него забрала; он возмутился, но стражник, хоть и держался подобострастно, всё же стоял на своём: бумага только насчёт одного раза, и он не может её не забрать. Плевать на бумагу – отдал. Увидев брата, Тирион уставился на него. – Ты… – Тирион. Я приехал сразу, как узнал, – Джейме подошел и сел в кресло рядом. – На минутку нельзя оставить.. – Нашёл, когда уехать, – отпарировал брат, взбираясь в своё кресло. – Твоё свадебное путешествие тебе понравилось? Тирион бодрился, как всегда, но казался разбитым где-то в глубине, вопреки всему своему задиристому виду. – Моя жена чуть не откусила мне вторую руку, – усмехнулся. Тиша... Джейме посерьезнел. – Тирион. Что, седьмое пекло, произошло? – Если бы я знал, – он сжал кулаки. – Отец нашёл Шаю. Я... мы поругались. Страшно. Было видно, как трудно Тириону далось имя. – Ты убил его? – спросил, как о погоде. Тирион поморщился. – Я хотел бы это сделать. Но... Нет. Это был не я. – Тирион... – Джейме так и думал. – Тогда – кто? И что с Шаей? Мне сказали, она дала показания против тебя. Он резко выдохнул. – Не произноси её имени! – с ненавистью. – Она шлюха. А я дурак. Джейме встал, подошел ближе, обогнул кресло брата и положил руку ему на плечи. Они были каменными. – Может, ее запугали?.. – Кто? – Тирион сжал губы. – Она не просто дала показания. Она... она... она говорила... нужно очень, очень много знать о нас, чтобы заставить сказать такое. – Тот, кто убил нашего отца, – Джейме сжал его плечо. – И кто это, Джейме? – Я не знаю. И это, Иные бы меня побрали, меня нервирует, – мягко сказано. Кто-то очень умный. – Я бы назвал Оберина, – буднично произнёс Тирион, – но он как будто единственный, кто не совсем верит в мою вину. – Красного Змия? – он помолчал. – Тирион, первое, что я должен сделать, это вытащить тебя, – он посмотрел на свою руку. Ее отсутствие. – Я потребовал суда поединком, – вздохнул Тирион. – В Долине Аррен он меня спас. – Да. И Киван выставил Гору. Он вообще за кого?! – Гору? – Тирион усмехнулся. – Так Гора теперь ему служит? Интересно... – Гора служил отцу, – Джейме помолчал. – Паршивый из меня наследник, Тирион. Когда дошло бы дело, я всегда думал, что Утес Кастерли получишь ты. Тирион ответил не сразу: – Я потребовал у отца Утёс. Какое-то время назад. Он сказал, что я никогда его не получу. – Отец мертв... Ты нужен мне, Тирион. Тот скрипнул зубами. – Прости. Мне не следовало срываться. Но я потерял самообладание, и... – И? – И наговорил... всего. Что думаю про весь этот фарс. Про всю эту ложь. Потребовал поединка. Боги знают, зачем... Джейме. Ты получишь всё золото Утёса. Как думаешь, сколько запросит Бронн, чтобы сражаться с Горой? – Я ему заплачу, – пообещал Джейме. – Вопрос в том, чтобы он победил. И усмехнулся. Тирион его сильнее. – Да, – брат потер лоб. – Гора... я надеялся хотя бы на Лораса Тирелла. Впрочем, лучше, чем суд Семерых. – Ладно. Гора все-таки мой знаменосец... Но он уже объявлен. – Хочешь запретить ему сражаться? – А я могу? – серьезно спросил Джейме. Он не знал. И, честно говоря, не был уверен, что Гора в любом случае послушается. Тирион вздохнул. – Формально да. На практике... не стоит. Джейме прикусил губу. – Ладно. Боги обязаны тебе помочь. – Боги – это засранцы, которые редко кому-то помогают. – И да помогут они засранцам Бронну и Тириону. Тирион усмехнулся криво: – Вовремя они забрали у тебя руку. Джейме скрипнул зубами. – Я бы одолел Гору. – Я знаю, – серьёзно. – Спасибо, брат. Только сейчас не лезь! Как бы ни провоцировали. – Не буду, – пообещал он. Кто иначе позаботится о Тирионе, если боги встанут на сторону Горы? – Тебе что-то нужно еще? – спросил Джейме. – Мне нужна справедливость. После этого разговора Джейме отправился к Шае. Та содержалась очень прилично. Джейме она узнала и сделала реверанс. – Милорд. – Шая. Он подошел к ней совсем близко, и девушка сделала шаг назад. – Вы хотели что-то сказать, милорд? – Да, Шая. Кто заплатил тебе за то, чтобы ты оболгала моего брата? – взгляд мог бы резать на куски, но Шая не отвела глаз: – Мне платят за ласки, милорд. Но я клялась на Семиконечной Звезде, и я говорила правду. – И ты сказала, как предлагала мне себя? – Об этом меня никто не спрашивал, милорд. Ну конечно. – Значит, мой брат пытался убить моего отца. Ты солгала, Шая. – Нет, милорд. Я рассказала то, что слышала. Тирион хотел убить своего отца. Он его ненавидел, – Шая говорила тихо, вкрадчиво. – Ты знаешь, что произошло с последней шлюхой, которая пыталась посягнуть на Ланнистера, Шая? – он приблизился еще ближе. Шая не очень-то испугалась. Даже не попыталась отступить снова. – Я не могла солгать перед высоким судом, милорд. Даже ради вашего брата. Джейме посмотрел в сторону, потом снова на нее. Это ж кто ей заплатил, что она не боится. – Ты ошиблась, девочка. Опомнись. Но все-таки угрожать ей он не смел. Проклятье. – Чего мне бояться, милорд? Вы же справедливый человек и не станете убивать бедную девушку за то, что она сказала правду. – Ты солгала, Шая, – жестко ответил Джейме. – В этом вся разница. – Разве вы слышали мои показания, милорд, и можете опровергнуть их? – Слишком умные слова для шлюхи, Шая. Он вышел прочь. Вечером к Джейме пришёл новый великий мейстер. Звали его Горменом, но фамилия его, как сообщил всем Варис, была Тирелл. Мейстер принёс письмо. – Для вас, милорд, – поклонился он и протянул свиток, запечатанный кракеном. – Ворон прилетел сегодня из Темнолесья. Джейме кивнул. Значит, дорогая жена ждать все-таки не стала… Аша писала, что ждёт его в Темнолесье, что отправила его письмо Болтонам и получила весьма вежливый ответ – Теон, мол, останется их гостем до свадьбы леди Сансы и Рамси Болтона. И писала, что "скоро на свет появится львёнок со щупальцами, так что, надеюсь, ты скоро уладишь проблемы и порадуешься как следует". Так она была беременна! Джейме смял письмо. Написал в ответ, что ждет встречи. И отправился... быть лордом Ланнистером. Как отец всегда и хотел. Бронн решительно отказался сражаться с Горой за любые деньги. – Я ещё жить хочу, милорд, – пояснил он. – Так победи его, Бронн. – Вы шутите? Я видел его в бою. – Я серьезен как никогда, – заверил его Джейме. – И я тоже. Это же скачущая гора в самом прямом смысле, и невероятная мощь, и слишком он быстр для такого телосложения. – Так будь быстрее. Ты быстр. Бронн покачал головой. – Я лучше вас сейчас, милорд, но хуже, чем вы были с правой рукой. А вы не только моей головой рискуете, уж простите, но и вашим братом. – Это верно, – признал Джейме и в который раз посмотрел на свою культю со злостью. Бронн помедлил. – Меч я продаю, но совет для мелкого... для вашего брата дам бесплатный. Попробуйте предложить ваше золото Сандору Клигану. Он, правда, сбежал куда-то, но, может, вы могли бы договориться с судьями, чтобы его дождались. И отыскать его. – Клиган сбежал с поля брани. И он не был сильнее своего брата... но может он и правда лучший боец. Джейме вздохнул. Тоже попытка. – Сбежать сбежал, – согласился Бронн, – но он силён и захочет подраться с Горой... и вернуть себе положение, думаю. – Что ж, я попробую его разыскать. Благодарю за совет. Тебя искать у Катай? Бронн хмыкнул. – Вы уже знаете, милорд. Джейме кинул ему еще мешочек: – Аванс. Бронн поймал мешочек в воздухе и поклонился: – Благодарю, милорд, – и был таков. Джейме попытался разыскать Пса, но раньше, чем вернулись первые из посланных им воронов, дворец шокировала новость: бойцом Тириона Ланнистера выступит принц Оберин Мартелл. Этому-то уж точно некому было заплатить. Золотом, по крайней мере. Джейме зашел к Оберину в тот же день. Тот принял Джейме в присутствии Элларии Сэнд; темноволосая женщина сидела на ручке кресла принца, и ни он, ни она не встали, когда вошёл Джейме. – Лорд Ланнистер, – Оберин взмахнул рукой. – Входите. Чему обязан таким неожиданным визитом? – Вы – боец моего брата, принц Оберин. Я счел необходимым познакомиться. – Мы с вами давно знакомы, милорд, – учтиво возразил тот. – Но прошу вас, присаживайтесь, – Джейме отказываться не стал и удобно устроился в кресле. – Не так, принц Оберин. Учтивые приветствия сложно назвать знакомством. – А как именно вы предлагаете познакомиться? Провести долгие часы в беседах? – улыбнулся. – Но, надеюсь, вы разделите с нами трапезу. Фрукты, рыба, вино. – Не откажусь, если ваша дама составит нам компанию... – С радостью, – улыбнулась Эллария и отошла отдать распоряжения слугам. – Долгие беседы ни к чему, – продолжил Джейме. – Но почему вы решили выступить за моего брата, принц? Оберин усмехнулся. – Я поговорил с вашим братом наедине, и он был достаточно откровенен со мной, чтобы я захотел сразиться. – Тирион таков. В этом я вас понимаю. Оберин усмехнулся: – Вы очень любите своего брата, милорд? – Он бывает редкой занозой. За это я люблю его, принц. – Чудесное объяснение в любви. Что ж, выпьем за мою победу и его оправдание, милорд? – слуги как раз принесли третий кубок и ещё одну бутыль вина. Эллария Сэнд заняла своё место на ручке кресла принца и тоже взяла кубок. – Выпьем, если это придаст вам сил, принц, – ровно ответил Джейме. – Я предпочитаю праздновать после победы. – А я предпочитаю выпить на удачу, – возразил Оберин. – Но, коли так, я выпью без вас. Джейме всё же взял кубок, но замер: запах и цвет... лучших дорнийских вин со смерти Элии в столице не бывало. Оберин следил за ним с усмешкой. – Что такое, милорд? Конечно, Оберин Мартелл хотел крови Горы. Говорить о прошлом было бы глупо. Джейме посмотрел поверх кубка. – Да так, принц. Буду наблюдать за вашим поединком. Усмешка стала шире: – Смотрите очень внимательно, милорд. Джейме посмотрел на него и улыбнулся. Несколько мгновений они смотрели друг другу в глаза, потом он предложил: – Если у вас есть вопрос, принц, задайте прямо. Эллария положила руку на колено своему возлюбленному. Оберин качнул головой: – А почему бы и нет. Мне было обещано три вещи за поддержку Ланнистеров на Железном Троне: брак моего племянника с принцессой, место в королевском Совете и правосудие. Первые две я получил. Могу спросить, что будет с третьим долгом Ланнистеров. – Правосудие за принцессу Элию Дорнийскую и ее детей... – Джейме понимал. – Биться насмерть с Горой вы вызвались сами. Что еще? Мою голову? – А вы виновны в её гибели? – все усмешечки разом пропали и с лица, и из голоса Мартелла. Эллария явно готова была вмешаться, но молчала, не сводя глаз с возлюбленного. "Нет", – сказала та часть Джейме, что умела думать. – Да, – ответил его рот. Брови Оберина приподнялись в искреннем изумлении. – Так значит, ваш брат всё же солгал мне. Что ж. Рассказывайте вы. – Мой брат? – опешил Джейме. – Мой брат, вероятно, имел в виду, что я её не убивал. Ни её, ни её детей. А об остальном он знать не может. Он помолчал, поболтав вино в кубке. Наверное, все дело в том, что Оберин спросил. – Их убили в мою смену. – Так. Других гвардейцев и не было в городе, насколько мне известно. Вы... впустили к ним врагов? Тирион сказал, что приказ отдал Тайвин Ланнистер. Горе и Амори Лорху. Это правда? – Оберин сжимал кубок в ладони. Вы знали, что замыслил ваш отец? – Это мне неизвестно, – честно ответил Джейме. Он заметил гневный жест, но оставался расслаблен. Вспомнил Крейкхолла. Джейме сказал, что ему все равно, кто будет королем. Велел пощадить тех, кто сдастся. – Нет, принц Оберин. Я был занят убийством короля. Меня спросили, кто новый король – мой лорд-отец, Баратеон или Таргариен? Я сказал, что мне все равно. Оберин долго смотрел ему в лицо. Потом разжал кулак и поставил кубок на стол. – Вы меня изрядно удивили сегодня, милорд. Стало быть, я могу обвинить вас лишь в том, что вы не защитили принцессу и её детей? – Обвинить вы можете в чем угодно, принц Оберин. – Вы сами назвали себя виновным, милорд. – Да. От Горы и Амори Лорха я их не защитил. Только от смерти в огне. – Как и я, – негромко сказал Оберин. – Не ваша смена. Эллария накрыла ладонь принца своей, но он высвободил руку и долго молчал. Наконец Оберин справился с собой. – Что ж. Вы были вполне откровенны со мной, и я благодарен. Голову Горы я получу сам. Не будете ли вы так любезны сообщить мне, где отыскать Амори Лорха? – Амори Лорх нашел свой конец от того же человека, что отрубил мне руку, принц, – отозвался Джейме. – По собственному опыту скажу вам, что его смерть наверняка была долгой и мучительной, – он усмехнулся, – но если пожелаете, узнаю подробности. – Вот как. Теперь я понимаю… – что понимает, Оберин не пояснил. – Узнайте, лорд Джейме. Он умер не от моей руки, но я хочу знать, как именно. – Вы узнаете, – заверил Джейме. Помолчал. – Только бейте завтра наверняка. Гора не просто так прославился. – Как бы велик ни был человек, упав, он становится просто горой мяса. Я знаю, как мне вести бой, милорд, и не промахнусь, – та же самодовольная усмешка вернулась на лицо принца. – Удачи, – искренне пожелал Джейме. На следующий день был бой. Оберин кружил вокруг Горы с копьём и несколько раз ранил его, требуя снова и снова сознаться... сознаться в преступлении. Вслух объявить, кто отдал этот приказ. Гора упал наконец, и Оберин прыгнул ему на грудь, придавливая к земле. А потом Гора сжал его лодыжку латной рукавицей, сбросил с себя и ударил о землю. "Я изнасиловал её. Я убил её детей!" Он сдавил руками череп Оберина и выдавил глаза. Принц умер раньше, чем рухнул Гора, потерявший сознание от своих ран. Гул прокатился над судилищем. Верховный септон встал, поднимая руки: – Боги вынесли свой приговор. Тирион Ланнистер виновен. Эллария Сэнд рыдала отчаянно и горько. Джейме смотрел теперь уже только на дядю: Киван Ланнистер казался потрясённым. По его приказу стражи надели на Тириона оковы и увели того прочь. – Отлично, – сказал негромко и язвительно Джейме, подойдя к нему, – ты доволен, дядя? – Кровавое безумие, – Киван посмотрел ему в лицо. – Этого не должно было случиться, племянник. – Дорнийский принц мертв. Теперь казнишь и племянника? Киван вздохнул. – Из судей остались только двое. Какое страшное решение… – он потёр виски. – Я попытаюсь найти способ всё же отправить его на Стену. – Страшное, дядя. Так бывает, когда обвиняют невиновного. – Ладно. Я займусь Горой. Как его сюзерен. – Займись, – кивнул Киван. – Он отважно сражался. – Его голова принадлежит Дорну. Я обещал принцу Оберину и сдержу обещание. – Ты не можешь отнять жизнь у того, кто выжил на суде богов, – нахмурился Киван. Джейме пожал плечами: – Я его сюзерен, дядя. Я разберусь. Боги не будут оскорблены. – Надеюсь на это, племянник. Но твоё намерение справедливо. Джейме кивнул. В оценках он не нуждался. Тем же вечером он прижал к стенке Вариса. Джейме было плевать на все секреты, которые хранит евнух, он просто хотел спасти брата – и прирезал бы Вариса, если бы тот отказался помочь. Евнух внял убеждениям. Тириона перевели в темницу, и Джейме достался ключ от неё. Он отпер двери и поморщился от знакомого запаха сырости, затхлости и нечистот. Нет, право слово, в Риверране было почище. Тирион дремал, но поднял голову на шум открывшейся двери. – Что, уже пора идти? – он мигнул, увидев Джейме. – Как меня казнят? – Я больше не гвардеец, чтобы вести на казнь. Ты запамятовал, брат мой. – Тебя пустили попрощаться со мной? Как любезно. И как глупо со стороны дяди, – брат потёр лоб. – Ты так и не понял, кто убил нашего лорда-отца? – Честно говоря, у меня было не особо времени это разузнать. А Варис поклялся, что понятия не имеет. Тирион вздохнул. – Боюсь, твоя жизнь слишком дорога мне, чтобы я мог промолчать. Джейме, это был дядя Киван. Я бы дал голову на отсечение, но уже немного поздно. Он враг и тебе. Будь осторожен и не позволь ему победить. Джейме не оказался слишком удивлен. – Я понял, что он не друг, когда он предъявил тебе обвинения... но отца... – он сжал зубы. – Ладно. Разберусь. – Будь осторожен, – повторил Тирион. – Буду. Я теперь не только за себя отвечаю, – ему хотелось поделиться и он все-таки сказал: – Аша в тягости. – О. Я рад за вас. Назови его Тирионом, хорошо? – невесело усмехнулся брат. – Тогда я буду путаться, кого из вас зову, Тирион. Я не дам тебя казнить, братец. – Но как? – а он искренне удивился. – Ты не сможешь помешать. – Ты совсем меня не уважаешь, – усмехнулся Джейме. – Ты хотел побывать в Вольных городах. Варис отвезет тебя туда. – Варис? Евнух? – Тирион сглотнул. – Джейме. Как я смогу вернуть тебе долг? – он встал наконец, звеня своими оковами. – Это лишь один из моих долгов перед тобой, брат, – рассмеялся невесело и, присев на колено, ключом открыл цепи Тириона. Тот с наслаждением растёр запястья и лодыжки. – Знаешь, жизнь – это не шутка. Хотя моя, может, и да... – Живи в свое удовольствие, Тирион… – Джейме отвел взгляд, помолчал и снова посмотрел на него. – Бежать… – Тирион кивнул. – Спасибо. Я постараюсь. – Бежать. Прости. Ничего лучше я не придумал. – Это все же жизнь. Спасибо, Джейме. – Не стоит, Тирион. Я должен тебе гораздо больше, чем жизнь. – Ты мне? – в голосе брата звучало удивление. – Я тебе, – глухо. И отвел взгляд. Тиша… – Джейме? Джейме знал, когда так сильно успел провиниться. И сейчас он был именно виноватым... хотя вряд ли хоть кто-то хоть когда-то видел Джейме искренне виноватым. – Скажи мне, – негромко потребовал брат. – Это связано с той ложью, да? – Ложью? – Джейме вскинул почти несчастный взгляд и вздрогнул. Тирион знает? – Ты говорил, что была какая-то ложь. Которую хочешь исправить. – Я не исправил. – Ты спас мне жизнь. – Сначала испортил её, – Джейме кусал губы. – Ты? – он выдохнул. – Скажи уже! Твои недомолвки и увертки невыносимы. Проклятье. Вот не мог сделать вид, что все в порядке. – Тиша, – не поднимая взгляда. – Что – Тиша? – у Тириона даже голос сел. – Тиша, – повторил Джейме. – Она не была шлюхой. Я солгал... отец убедил меня, что это почти правда, и я солгал. – Она была моей женой... – он понимал, каково сейчас брату. У того даже голос стал совсем чужим. – Он отдал её гвардейцам. Всей казарме. А мне велел стоять и смотреть... и взять её напоследок. Мою леди-жену... – Я не знал, что он так сделает. Джейме не смотрел на брата. Не мог. – Она была моей женой! – в голосе Тириона зазвучала ненависть. – Я не знал. Поверь мне. Тирион… – он наконец заглянул в лицо брату. Тот ударил Джейме по лицу – раскрытой ладонью, но со всей силой, и не ожидавший удара Джейме повалился на бок. – Сволочь!.. – Что ж, похоже, я заслужил... – на этот удар он не будет отвечать. Тирион имел право. И поднялся снова на колено. – И не только это, – Тирион шагнул мимо него. – И ты, и наш любящий отец. Калека и карлик. При следующей нашей встрече мы будем на равных. Мне даже жаль, что я не сообразил предложить дядюшке свою дружбу. Может, в убийстве мы бы обвинили тебя. Джейме просто не мог пойти за ним. А Тирион, отковыляв на несколько шагов от камеры, обернулся: – Глупый ты, глупый калека. Киван ненавидит тебя из-за Серсеи. Она была лживой шлюхой. Она хотела выйти за Рейегара, радовалась, что вышла за Роберта, она спала с Ланселем и за это его и казнили. Киван ненавидит нас из-за его гибели. Может, она и под Неда Старка легла бы, если бы это заткнуло ему рот, почём мне знать. – Ты еще можешь с ним договориться... – Джейме отвернулся, вставая. Брат умел быть жестоким. Как все они. – Могу, – отрезал тот. Джейме видел в конце коридора Вариса с факелом. Хорошо. Он выведет Тириона. Кивнул евнуху и пошел в обратную сторону. Сердце билось где-то в ушах. На следующий день Джейме делал удивлённое лицо, услышав о бегстве Тириона и ночном исчезновении Вариса. Шаю нашли мёртвой в её комнатах – застреленной – но это совсем не беспокоило Джейме. Его так и подмывало задать дядюшке прямой вопрос, но делать этого не стоило. А жизнь понемногу входила в свою колею. Гора умирал от ран – или от яда, но Джейме не очень-то скорбел о нём. Его голову нужно будет отправить в Дорн, авось их это успокоит. Киван предложил Джейме съездить в Дорн самому – убедиться в безопасности принцессы Мирцеллы и обеспечить дополнительные гарантии. Джейме пожал плечами: – Это обязанность Десницы позаботиться о ней. Может, съездишь сам? Я скорее отобью её силой. Киван шутки не принял: – К сожалению, я не могу быть разом возле неё и возле короля. А оставлять его розам… нет-нет. В Дорне нужен кто-то, кому можно доверять. Джейме, ты не так... неосторожен, как сам считаешь. Скорее всего, девочку не нужно отбивать, а нужно угомонить Мартеллов. – Если они хотят что-то сделать с принцессой, то ворон давно улетел, дядя, – в Дорн он совершенно не собирался. – Сначала я заберу мою жену и моего наследника в Утёс. Настаивать дядя не стал, зато немедленно выдвинул другое предложение: – Коль скоро твои дела на севере, а не на юге, то созови знамена против Риверрана. Не то беспорядок в Речных землях еще год затянется, а зима уже на пороге. Риверран… Это больше отвечало интересам Джейме. Там оставалась пара неоплаченных долгов. – Тогда дай мне полные полномочия решать и договариваться, дядя, – потребовал он. – Я обсужу это с его милостью и Малым советом, – и даже Джейме понимал, что это затягивание времени. Он пожал плечами: – Что ж. Пока вы будете обсуждать, я верну свою жену. – Нет, – возразил дядя. – Ты останешься в столице до решения совета. Не беспокойся, это будет недолго… И разве твоя леди-жена не хочет возвращаться? – забеспокоился он. – Моя леди-жена неудачным образом между Болтонами, чья верность вызывает сомнения, и Вороньим глазом. Я собираюсь обеспечить ее безопасность, – совершенно серьёзно ответил Джейме. Дядя встревожился, похоже, искренне: – И чем она вызывает сомнения? – Тем, что на мою маленькую просьбу они ответили отказом. – Какую именно просьбу? Это важно, племянник. Хотя сейчас у нас и нет сил на войну с Севером… – Киван покачал головой, но сделал какую-то пометку в своих бумагах. – Они прислали моей жене кусочек ее брата, и я потребовал его вернуть. – Север и Железные Острова… – дядя махнул рукой. – Да пусть изводят друг друга. Но Болтонам следует напомнить, что северные заложники у нас. Хотя у самого лорда Болтона брать, к сожалению, некого. – Думаю, дядя, ты бы тоже был в ярости, если бы кто-то тронул родича твоей жены. В этом смысл союза, – улыбнулся Джейме. – Она теперь Ланнистер, дядя. Ланнистеров нельзя безнаказанно обижать. – Безусловно. И они заплатят. Но ты не можешь сейчас начать войну, Джейме! – Я не собираюсь с ними воевать, – терпеливо пояснил он, – но мне нужна моя жена, ее люди и ее брат. Может, направить им приказ за подписью короля? Тогда все станет ясно. – Её брат не Ланнистер. Он... причинил много зла северянам, и у них есть право на его голову. С твоей женой дело иное, но ты уверен, что она гостит у Болтонов? – Киван тоже умел быть терпеливым. Всегда умел. Если Тирион прав и он убил отца… то он сумел обмануть даже Тайвина Ланнистера. Джейме улыбнулся. – Я уверен, что она не у них. Но если так… Тогда, может, отвезти его в Риверран? Как думаешь, Молодой Волк сдаст город за голову предателя? – Вряд ли, – дядя шутки не принял. – Сомневаюсь, что он настолько одержим местью. Кстати, Болтоны требуют голову Робба Старка. Возьмёшь Риверран – сможешь обменять Волка на своего шурина, если он тебе так дорог. Если его милость одобрит. Джейме решил не отдавать ничью голову. – Как это мило, дядя. А чью голову хочешь ты? – Короля Томмена, – вздохнул Киван. – На плечах и в короне. Сейчас это не самая простая задача, племянник, – он помолчал и добавил: – Болтоны хотят утвердить свою власть над Севером. Для этого им и нужна свадьба с Сансой Старк, но вот беда – похоже, ещё два её брата живы. Если нашими руками они избавятся от Робба Старка, им будет очень удобно. И мы можем это сделать... сохранив жизнь младшему и удержав его у себя. Есть разные способы... сделать его временно безопасным. Но за помощь Болтонам можно потребовать, чтобы они вернули северных заложников и твоего Грейджоя тоже. Он нам пригодится. – Ты имеешь в виду бастарда на Стене? – удивился Джейме. – Нет. Кейтилин Старк где-то ухитрилась понести, уж не скажу, от Старка или нет. Но говорят, что родила она сына, и фамилию Старк ребёнок носит. Когда возьмём Риверран, всё придётся тщательно проверить. Всех детей там. Про бастарда тоже забывать нельзя. Да и Молодой Волк мог оставить наследника, это тоже следует проверить. "Когда возьмём Риверран". – Северяне не сдадут Молодого Волка. Скорее умрут от голода. Это-то Джейме понимал. Киван пожал плечами: – Мне казалось, что тебя не останавливают каменные стены. Сил у Утёса Кастерли вдоволь. Полагаю, добавить к Западным Землям часть земель к востоку от Золотого зубца ты не откажешься? – Не откажусь, – кивнул Джейме. – Посмотрим, что нужно сделать... но мне нужны полномочия, дядя. – Ты хочешь слишком широкую автономию. Решать такие вопросы может лишь король. – Такие вопросы всегда решает полководец, разве нет? И... ты регент. Я совершенно не возражаю, чтобы в Риверран поехал ты и решал, дядя. – Джейме. Не язви. Тебя не красит. – Не красит меня вот это, – Джейме поднял свой обрубок и усмехнулся. Дядя Киван закатил глаза. – Ладно. Ты мой племянник, ты лорд Ланнистер и Хранитель Запада, и я готов дать тебе достаточно широкую автономию. Нам нужно заканчивать войну. Но. Ты лично отвечаешь за победу и последствия. – Я уже сейчас тебе говорю, что быстрой она не будет, – заверил Джейме. – Риверран придется брать измором. – Тебе выбирать тактику, – дядя развёл руками. Что ж, он отправился к Риверрану. Убедился, что Фреи устроили вместо осады нечто среднее между балаганом и публичным домом, навёл порядок; выслушал сбивчивые доклады, из которых выходило, что за прошедший год осаждающие перепробовали уже всё – атаки в лоб, атаки с реки, притворные отступления, предложения о переговорах и прочее, и прочее, и прочее. Ни на одну хитрость волчонок не клюнул. Джейме выругался и потребовал переговоров сам. Мальчишка Старк стал постарше и выглядел более потрёпанным, но гонору не поубавилось. Джейме изложил свои условия: они склоняют колено, Робб Старк отрекается от короны и отправляется в Ночной Дозор, Чёрная Рыба – тоже. Кейтилин Старк может вернуться в Винтерфелл и даже сохранить его для младшего сына (волчонок хорошо держал лицо, но его лютоволк ощерился, и Джейме понял, что сведения были верными). Хранителем Севера будет и останется дом Болтонов. И никто не погибнет. Волчонок пожал плечами и отказался. Похоже, в самом деле предпочитал сдохнуть от голода и утянуть за собой всех. Что ж, свой долг Старкам Джейме считал вполне уплаченным: он предложил. Хотя, возможно, стоило поговорить с леди Старк, а не с мальчишкой, но уж теперь пусть разбираются сами. Он отправился в Утёс Кастерли, а потом – делать нечего – снова вернулся к Риверрану, уже с парой тысяч латников Западных Земель. Тактика Фреев – просто подождать ещё годик – была, как видно, разумной, вот только Джейме не мог столько ждать.