***
До Утёса Аша добралась как могла быстро – и скрытно. И прежде, чем сунуться туда, проверила, ждут ли её: по-настоящему верных людей в замке не оставалось, но были такие, которые наверняка любили захватчиков ещё меньше её лорда-мужа. Её ждали и приняли как гостью. Топоры, правда, на въезде в замок пришлось отдать, но кинжал за пазухой никто не отбирал – как Аша и полагала, мужчины её всё же не обыскивали.***
Джейме всё-таки утаил одно из лезвий, которые ему теперь давали для бритья. Так что Ашу встретил вполне прилично выглядящий, но весьма мрачный муж. Увидев её, Джейме встал, втянул воздух и спросил: – Зачем ты сюда явилась?.. – Увидеть тебя, – Аша пошла к нему через комнату. По крайней мере, целая и невредимая. Он подошёл навстречу и привлёк к себе, но не ради объятий. – Что ты задумала? – спросил Джейме у неё в самое ухо. – Как ни странно, ничего сумасшедшего, – Аша тоже говорила тихо. – Я предложила ей сделку: Острова, которые служат Железному трону и не создают проблем. Которыми правят лорд и леди. Мы пришли к соглашению. – И всё? – смотрел Джейме требовательно и пронзительно. – Нет, не всё. Она много сказала... странного. И я не знаю, верить или нет. – Чего ещё она хочет? – Суда, – Аша помедлила и добавила: – Она сказала очень странную вещь: что думает, будто знает, почему ты убил короля Эйериса, и что если она права, то ты должен был быть награждён, хотя ей трудно это признавать. Суд. Ну конечно. Джейме задумался, согласиться ли с Дейнерис Таргариен только ради того, чтобы Аша уехала отсюда спокойно. – Суд она может провести по своему желанию. Я... действительно думаю, что пора ответить. Видимо, казнь мне и правда не грозит, – усмехнулся он. – Джейме, – Аша наклонила голову к плечу. – Ты, кажется, понял её. А я нет. Может, объяснишь?.. – Возможно, она узнала, какой сволочью был её отец, – усмехнулся он, – но мой отец тоже сволочь, тем не менее, я не собираюсь награждать его убийцу. Хорошо, что так, – но скорее драконица просто хорошая лгунья. – Что ты с ней сделала, Аша? Я же знаю, что не просить пришла. – Я? Э… Нет. Не просить, – признала она. – Погоди, Джейме, давай сначала о тебе. Может, и узнала, ведь весь Вестерос знает, но ещё она сказала странную вещь… «Если ваш лорд-муж не поверит, скажите, что я знаю о короле пепла». Джейме. Ты не думаешь, что можешь мне хоть что-то объяснить? Да, весь Вестерос знает. И потому в общем не было никакого смысла говорить, почему конкретно Эйерису конкретно тогда перерезали глотку. Всей совокупности должно было хватить. Но почти последние слова Эйериса знал только Джейме – да и сам убитый им король. Он постарался не выдать удивление, но получилось, наверное, плохо. – Она у тебя в плену? – так же тихо и очень настойчиво спросил Джейме. – Была, – вздохнула Аша. – Но я её отпустила. Поверила ей. Может, зря, но... – И она отпустила тебя. Сюда, – Джейме закусил губу. Тирион точно не мог этого знать, но ведь при драконице был не только он. – Да, – кивнула Аша. – Если она меня обманет, я доберусь до неё снова. Я знаю, что смогу. Но если угрожаешь, договориться не выходит. Если Аша выйдет отсюда. – А где наш сын? – У короля Эддарда. В Винтерфелле, с сиром Аддамом. – Он не сильно досадовал? – Король – нет. Её милость была не слишком рада, но приняла нас любезно. – Она меня не любит, – кратко пояснил Джейме. – Старк уже встречался с драконицей? – Уже, может, и да, – задумалась Аша. – Но когда я была на Стене, она там только появилась. – Ясно. Тирион хочет того же, – она не поняла, и Джейме пояснил: – Железных островов и примирить нас с королевой, – он неопределённо указал рукой. – Я... действительно рад был бы оставить Тириону Утёс Кастерли. – Похоже, эту цену она потребует в любом случае, – она посмотрела мужу в лицо. – Если ты согласен, то... кажется, осталось только разобраться с Островами. – Тирион заслужил Утёс, – настойчиво повторил Джейме. – И он не обидит Тайрона. – Тайрона мы и сами не дадим в обиду, – Аша качнула головой. – Тебе нужны её войска, так? – Ещё чего. Острова я заберу сама, и сама разберусь. С тобой было бы проще, конечно. Вдвоём. Джейме посмотрел на жену и окончательно оставил гордость: – Я скажу то, что она хочет слышать. Аша посмотрела ему в лицо: – Джейме, – ему пришлось напрячься, чтобы расслышать тихий голос. – Что тебя грызёт? – Ты всё-таки втянута. Он пытался, но снова никого не защитил. Он не может потерять Ашу так же, как сестру. – Я втянула себя сама. Джейме! Хочешь, я возьму Тайрона и уплыву далеко за Узкое море? Нас не найдут. И у тебя будут развязаны руки. – Нет, – это ничему не поможет и ничего уже не изменит. – Я разберусь. Но пообещай мне одно, Аша, – потребовал Джейме. – Какой бы приговор эта женщина ни вынесла, ты его примешь и смиришься. Всё это должно закончиться. – Тебе будет легче, если я пообещаю? Если стану молча смотреть... в любом случае? – Не смотри. Просто прими, Аша. Она... имеет право меня судить. И меня есть, за что судить. Убийство Эйериса и верно было лучшим из моих поступков, но пусть уже делает то, что её успокоит. – Я... – Аша тряхнула головой. – Мне плевать. Что бы там ни было, мне всё равно. Если она сдержит слово – я не стану уважать тебя больше, чем сейчас: больше просто некуда. В пекло Эйериса. Но если тебе легче, чтобы я осталась... верной сторонницей Таргариен – я... хорошо. – Я не прошу тебя о верности Таргариен, о нет. Ты сама решишь. Но не мсти ей. Мне легче, чтобы ты осталась жива. Полностью. Эйериса и правда в пекло. Джейме плевать было на прошлое. Теперь, когда замешана Аша, он пойдёт до конца. – Я сделала всё для тебя сложнее, да? – Аша вздохнула как-то тоскливо. – Хорошо. Я выживу. Обещаю. – Глупо было считать, что будет просто. Всё сразу пошло не так. – Да. Но, может, всё же выйдет правильно. – Должно. Я хочу, чтобы война прекратилась, Аша. По крайней мере та, одной из сторон которой являюсь я. – Ты не хочешь больше воевать с тем, что за Стеной? Джейме усмехнулся: – Я не об этой войне. – А. Тогда ладно. Кстати, Таргариен тоже намерена защищать Стену. – Да, Тирион рассказывал. Надеюсь, что так. – По крайней мере, она так заявила публично. Увильнуть будет трудно. Да нет, она вроде нормальная... – Правда? – усомнился Джейме. – Мне так показалось. – Хорошо. В комнате повисла тишина. Потом Джейме добавил: – Я ожидал... больше крови и пламени. – Я тоже, – согласилась Аша. – Судя по тому, какие слухи о ней ходили. Но, похоже, значительная часть крови и пламени досталась дядюшке Виктариону. – По крайней мере, она не велела Тириону что-то с тобой сделать. – Ну, я подстраховалась прежде, чем соваться сюда. Я ей не до конца доверяю, и твоему брату тоже... – Тирион один из самых приличных людей, кого я знаю, – твёрдо сказал Джейме. – Приличнее Химринг, но у того разум уступает благородству, и это всё портит. Хорошо, что ты подстраховалась. – Если у твоего брата разум не уступает благородству, то подстраховалась я не зря. И убедилась, что меня действительно ждут. И выпустят, – Аша тряхнула головой. – Но, честно сказать, обыскали меня спустя рукава, или что у них там вместо рукавов. – Не зря... тебя обыскивали? – возмутился Джейме. – Ну, потребовали оставить оружие на въезде в замок. Так-то не трогали, – фыркнула она. – Наивные люди. – Хорошо, – он зыркнул гневно. – Таким ты мне нравишься, – оценила Аша. – Как ты думаешь, сколько кинжалов я протащила? – Штуки три? – предположил он. – Как хорошо ты меня знаешь. – Я просто изучил твои привычки и твои одежды. – Правильно. Их три, и ещё есть тонкое лезвие. Тебе оставить парочку? – Не нужно, спасибо, – усмехнулся Джейме. – Я же не предлагаю оставить их в тебе! Но как хочешь, – Джейме засмеялся, и Аша тоже усмехнулась: – Мне остаться здесь на пару дней? – Если это безопасно… – он верил Тириону, но мог ли верить настолько? – Ты уже присягнула? Или подписала договор? – Нет. Я отказалась присягать пока. Пока не могу... по-настоящему верить. Я присягну, если поверю ей. Джейме кивнул: – Понимаю. В пекло троны, прости уж... – За что? Я тебя понимаю. Я хотела быть королевой, но сейчас мне важнее ты, – напрямик заявила Аша. Он задумался: – И я не выполнил свою часть сделки, – приходилось признать. – Помнится, я говорила то же самое, – хмыкнула Аша. – У Риверрана. – Нет, – честно ответил Джейме. – Разве? Хотя, может, и говорила что-то такое... – Говорила. Когда ты был лордом Ланнистером, а я потеряла людей, Острова, гордость и чуть не погубила нашего сына. Так вот. В пекло сделку. Мы всё ещё плывём в одной лодке? – Я пытался пересадить тебя в другую лодку, – когда отослал Ашу. Но не вышло. – А я думала, что плыву с тобой. Если хочешь всё прекратить, скажи прямо, – она тряхнула головой и посмотрела требовательно. – Плывёшь, но не тонешь, – он не хотел прекратить. Не мог. – Я не боюсь пойти ко дну. Будем пировать вместе в чертогах Утонувшего бога, – усмехнулась Аша. – Так что, больше не говорим о сделке? – Сделка закончилась давно, – признал Джейме. – Ещё на Харло. – Ну так и в пекло её. Твою камеру просматривают? – Не обыскивали ни разу. – Прекрасно, – Аща закинула руки ему на плечи и поцеловала напористо. Джейме жадно подхватил её идею, затем руки скользнули по телу, огладили, сжали, пальцы ловко потянули завязки её штанов, дальше... И когда он уже опрокинул её на кровать, мысль догнала тело, он вспомнил сны, и напряжение в штанах спало. Хотя Ашу это не смутило, и она не подала виду. Джейме замер и напрягся, но взял себя в руки, отгоняя наваждения. Так что ему хватило опыта и умения не разочаровать жену, как он и решил в первую их ночь, на свадьбе... Уже после Аша легла на его плечо – кровать была непривычно узкой, но вдвоём они умещались. – Будешь думать со мной о постороннем? – хмыкнула она. – Я тебя так заезжу – мыслей не останется. – Просто я хочу кого-нибудь убить, милая. – Прямо в процессе? – уточнила Аша. – Меньше думай о других, когда я с тобой. А то я решу, что недостаточно стараюсь. И поцеловала снова, напористо, жадно, намереваясь явно быть на сей раз сверху. – Ладно. Проучи меня. Некоторое время он даже ей позволил, а потом снова завязалась борьба, и тени развеялись. Джейме понял, что собирается прибавить проблем Тириону. Или брат собирается никогда не приходить? Весьма любезно. Тирион действительно дал им времени почти до вечера. Да и тогда дал о себе знать – за дверью послышались голоса, он шёл с мейстером Крейленом, что-то обсуждая, и перед дверью остановился договорить пару фраз. К тому моменту они уже оделись и умылись, и Джейме встал – не из уважения, а на случай неприятностей, но Тирион, отпустив мейстера, зашёл один. – Прошу прощения, леди Аша, дорогой братец, – возвестил он. – Но все-таки пора. – Ты был любезен. Я тебя слушаю, брат мой и не моя десница. – Собственно, я пришёл проводить леди Ашу в её покои. – Леди Аша? – он кивнул. – Но если ты хочешь говорить, то говори и со мной тоже. Тирион хмыкнул: – С тобой мы уже наговорились, братец. – Тирион, – Джейме сверкнул взглядом. Он очень хорошо знал все штучки и подходцы брата. – Что? – Не смешно. – Я предельно серьёзен, – заверил Тирион. – Не волнуйся, я не стану приставать к твоей леди-жене. Мне ещё дорого моё достоинство. – Тогда зачем хочешь говорить без меня? – Джейме и не боялся, что Тирион станет ухлёстывать за Ашей. – А я должен молчать без тебя? – Ну, с моей леди-женой – желательно, – Джейме привычно и не задумываясь опустился на колено, чтобы быть на уровне глаз брата. – Ты умнее меня, и она во мне разочаруется. Тирион ласково улыбнулся – это больше напоминало оскал, и Джейме был рад, что Тирион снова вот так нежно скалится после того, как они подрались. – Дорогой братец, твоя леди-жена, бесспорно, понимает, с кем вступила в брак. Я галантнее тебя, это правда, но я уже обещал не приставать, – и посерьёзнел: – Ты что, думаешь, мы будем вести переговоры за твоей спиной? – Не будете, – фыркнул Джейме. – Отлично. – Дорогой братец, ты что-то слишком рвешься в политику, от которой всегда прятался. – Просто ты не оставил мне шанса свалить всё на тебя. – Ещё не поздно, – предложил тот. – Утес на тебя я уже свалил. Что ещё? – Джейме поднял брови. – Не знаю. Ты же сам сказал, что не можешь свалить всё на меня. – Ты вряд ли можешь одновременно отстаивать интересы свои, твоей королевы и интересы Аши. – И твои, забыл добавить. Джейме усмехнулся и встал. В области политики у него не было интересов. В пекло политику. Тирион отошёл от него. – Я не ограблю вас обоих, – заверил он. – Я тебе верю. – Так что – я могу проводить твою леди-жену в её покои, как вежливый карлик? Джейме выразительно посмотрел на Тириона и затем на Ашу. Та фыркнула в кулак: – Он не в моём вкусе. – Ну хорошо, – нехотя уступил Джейме. Не ночевать же ей здесь. Тирион слегка поклонился, подал Аше руку и повёл её прочь. От двери жена послала Джейме усмешку и подмигнула. Да он и так знал, что Аша – не милая беззащитная девочка, но понимал: Тирион представляет интересы Таргариен. А сам Джейме был в их переговорах безнадёжно предвзят в обе стороны разом. Аша пришла к нему наутро и возмущённо пожаловалась: – Королева драконов выбрала отличного десницу! – Он все-таки заговорил? – Джейме не был удивлён. – Он не обещал не говорить. – И что? – Он хочет всё, – фыркнула Аша. – Частично я отбилась, – она перечислила список требований Тириона – на самом деле Дейенерис. Начиная от свободного прохода её судов и заканчивая свободным пользованием Западным Дозором. Пошлины, дань… Джейме нахмурился. Аша доложила, что ей удалось отстоять и где она поставила паузу до встречи с ним. – Мне врезать Тириону? – А это поможет? – хмыкнула она. – Он служит своей королеве. – Надеюсь, не зря, – но Джейме понимал, что уступки неизбежны. – Вопрос, что делать. – Что тебе критично?.. – Аша перечислила, и Джейме пообещал: – Я займусь этим, – сделает так, чтобы Тирион уступил – в этом и в другом. – Спасибо. Это важно для меня, – нехотя признала она. – Твои интересы – мои интересы. – Да. Но я не могу отстоять их, мой лорд-муж. – Оставь это мне, – посмотрел в окно и снова на Ашу. – Придётся. Этого я не могу. Думала, что умею, но... ты лучший игрок в этой партии. – Тирион ужасно хорош, – согласился Джейме. – Ужасающе. Джейме посмотрел на нее и поднял брови. Что-то было странное в поведении жены; как будто она переигрывала, но в какую игру? – Нет, правда, – поморщилась Аша. – Я редко таких противников встречала. И он не стал говорить, что она и сама могла отложить разговор до него... но Аша тоже не обещала. Джейме притянул к себе жену вместо ответа – успокаивает же. Аша возмущённо буркнула что-то, но покорилась. Когда она совсем обмякла, Джейме её отпустил: – Что, вызывать не-мою-десницу? – Мог бы и не отпускать, – проворчала она, встряхиваясь. – Зови. Думаю, он понимает, что я совершила тактическое отступление для перегруппировки и соединения с резервами, а не панически бежала. – А я ни разу его не звал, – он поскрёб подбородок и пнул ногой дверь. Она открылась, и Джейме передал стражнику, что хочет видеть Тириона. Сидеть и ждать под дверью он не собирался. – Мы ведь не торопимся? – спросил Джейме, возвращаясь к Аше. – Лично я – совершенно нет. Если ты предложишь интересное занятие. – Расскажи о сыне, – попросил он, сел и посадил Ашу рядом. Она устроилась удобно и принялась рассказывать – все те мелочи, которые подмечает мать. Ашу материнство тоже изменило... только иначе. Слушать её было приятно. И чувствовать рядом – тоже. Аша вдруг стукнула его в плечо – несильно: – Эй! Не смей смотреть на меня так... снисходительно! – Я любуюсь. – Чем это? – с подозрением спросила она. – Вами обоими. Аша не нашлась с ответом – для неё это было нехарактерно. Только улыбнулась. Джейме смотрел на неё и понимал, что он последняя сволочь – но эта женщина дорога ему. А он получит своё в пекле. И теперь он знал, что ещё собирается получить от Тириона... И что Тирион просто обязан ему дать. Странно. Джейме плохо умел сожалеть и винить себя, но ещё хуже умел с виной справляться. Первый раз с ним было так – и не отпускало. Может, потому, что сестра снилась ему каждую ночь. То живая и красивая, то живая – и искалеченная, то мёртвая и разлагающаяся, то призрак. Неизменно было одно: сестра толкала его с башни. Не снилось только в ночь с Ашей. Но сейчас он должен был защитить Ашу. И, когда та потянулась поцеловать – ответил. Тирион появился под вечер; Джейме подозревал, что принёсший ужин слуга доложил ему обстановку. Джейме предложил присесть и предупредил: – Придётся тебе начинать с самого начала, Тирион. Он хмыкнул. И начал – хотя не с начала, а с той точки, где остановились с Ашей. Джейме говорил прямо, как есть, и был упрям хуже осла. Сказал так, значит, так. Брата он не мог запугивать и бить по больному, что весьма могло бы помочь в другом разговоре. Тирион тоже не играл грязно, но был не менее упрям – и подводил к нужному ему такой логикой, чтобы не подкопаться. Аша наблюдала и изредка подавала реплики. Джейме ухмыльнулся и посерьезнел. – Ещё одно, Тирион. Ты отпустишь меня сражаться, – он смотрел в глаза Тириону, – а я даю слово, что вернусь в плен к Дейнерис Таргариен. Брат крякнул, покосился на Ашу и ограничился одним словом: – Нет. Вот только Джейме не просил. Он решил. – Да. Я говорю при моей леди-жене, потому что так ей придется меня отпустить. Но если хочешь, я попрошу леди выйти, чтобы мы сказали друг другу всё, что думаем. – Можешь сам себе всё сказать, словарный запас достойный. Ты не слишком много от меня хочешь?! – Ну, если ты хочешь судить меня прямо сейчас, – пожал плечами Джейме, – то это тоже сойдет. – Нет, это будет делать королева. – Так пусть судит сейчас. Или, пока она готовится, я помогу своей леди-жене вернуть Железные острова и отомстить. И вернусь в плен, если ты сам меня отпустишь. Тирион рыкнул. – Если я тебя отпущу под честное слово, кем меня сочтёт королева? Слабоумным или предателем? – Вот именно поэтому я вернусь, – серьёзно и мрачно ответил Джейме. – Да, вероятно, я прошу у тебя слишком много. Но, если Тирион его не отпустит, он знал, что сбежит. И Тирион тоже знал. У Аши был мрачный вид. Но и она это понимала, наверняка. – Я знаю, что ты вернёшься. Я не могу решить такое сам, – брат покачал головой. – Правда, не могу. Напишу королеве. Джейме посмотрел на брата, но начистоту при Аше говорить не мог. – Что для твоей королевы слово клятвопреступника, Тирион? – усмехнулся он. Пусть спрашивает, ладно. Нет так нет. Пока что время было. – Положим, я добавлю к нему своё, – у Тириона был такой вид, точно он решался на что-то. – Я найду слова, братец, но не обещаю. Джейме кивнул, а Тирион немедленно пошёл в атаку: – Но тогда ты мне должен, братец, – и торговля началась снова. – Я, а не моя леди-жена, – усмехнулся Джейме. – Можешь взять себе вторую руку, если хочешь. – На кой мне твоя рука? – Я и так тебе должен, Тирион, но – я, а не другие люди, – он помолчал, обдумывая. Западный Дозор... Это было даже удобнее для общей войны, хотя… – Я соглашусь, если ни один из Ланнистеров, ни один из моих людей никогда не пострадает от королевы Таргариен, и ты поклянешься в этом, Тирион. Ты понимаешь, почему я против и почему отослал тех, кого отослал. Тирион хмыкнул: – Не пострадает, если не нарушит законов и не станет покушаться на неё, её людей и её драконов. – Не-а. Это не защита, Тирион. – Дорогой Джейме, я не больше тебя хочу конфликта. Но и давать тебе такую клятву будет только круглый дурак. – Разумеется. Как и подставлять шеи верных людей. – Пусть не подставляют! – Мы не будем торговаться, – отрезал Джейме. – Будешь ты защищать людей Ланнистеров или нет? – Буду, если они люди Ланнистеров! Джейме посмотрел ему в глаза и наконец размашисто подписался. Всё-таки Тириону он верил. Тирион кивнул и аккуратно убрал бумагу: – Договорились, брат. – И я тебя люблю, брат мой. – Это ты со своей леди-женой обсуждай, – Тирион хмыкнул и ушёл, как обычно вразвалочку. Аша медленно поаплодировала. Джейме задумчиво промолчал. Гордиться было особо нечем: тётушка Дженна таки права. – Это было зрелищно, – сказала Аша. – С обеих сторон, – серьёзно добавила: – Спасибо за поддержку тяжёлой кавалерии. Джейме махнул рукой: – Ты не сидела бы тут, если бы не я, говоря откровенно. – А где бы я сейчас была, если бы не ты... – Со Старком. – Ага. Конечно. Если разматывать эту нить назад... – теперь уже Аша махнула рукой. – Глупости. Я хочу быть там, где я есть. С тобой. – Что станешь делать? – Джейме не был рад это слышать. Или всё-таки рад. – Пообщаюсь с моряками тут. Кое с кем. Потом поплыву на Харло. Отыщу дядю и Мокроголового. Мать обрадую, что жива… А там поглядим. Хорошо бы ты и правда был рядом. С тобой я втрое сильнее. – Я буду, – пообещал Джейме. Не отпустят по доброй воле – так сбежит. Аша сжала его пальцы, и он ответил. – Ты уедешь завтра? – Нет. Побуду ещё пару дней с мужем. Я же женщина, – фыркнула Аша. – Дни я сижу тут, а ночами встречаюсь с моими людьми на её флоте. Джейме помолчал. – Но она знает то, что не знает никто, кроме меня, – Старку он тех слов не называл... И не было такого прозвища у Эйериса. – Хотя, наверняка, просто совпадение. – Ты о короле пепла? – Аша посерьёзнела. – Может, расскажешь всё-таки? – Да нечего рассказывать. Это почти последние слова Эйериса. Их слышал только я… Нет, на самом деле, есть много вариантов, откуда она могла это взять. Может, Безумного так называют в Эссосе те, кого он туда сослал. Но вот Старка ты зовешь провидцем. – Не я, северяне, – она нахмурилась. – Но он действительно что-то такое может. Узнаёт вести раньше воронов. И на Стене я слышала что-то... о Крае Теней. Королева драконов там была. Но я тебе могу сказать, что ни в Эссосе, ни в Вестеросе такого прозвища не слышала. Нет, это что-то важное, я уверена. – Это же около Асшая? Набрала колдунов, что твой дядя? – Да нет, колдунов я с ней не видела. В смысле асшайских. Так что с королём пепла? Джейме пожал плечами: – Эйерис так сказал про Роберта. Быть ему, дескать, королем пепла. Сам он... – Странно. Почему дракониха сочла, что это важно? Роберт не был светочем благородства, но ничего вроде не жег. Если не считать нашего флота во время отцовского восстания, но и это был не Роберт. – А. Нет. Эйерис приказал сжечь город, чтобы только он не достался Роберту. Большой погребальный костёр назло врагу. – Он… – Аша оторопела. – И ты его убил?! Поэтому?! – Поэтому я убил Россарта, а Эйериса – в частности, – сказав, Джейме понял, что его отпустило. И прозвище язвит уже не так. Аша выругалась, как леди определённо не подобало. – Ты... Нет, я даже не спрашиваю, почему ты молчал. Но... нет. Ладно. Спасибо, что рассказал. Джейме посмотрел на неё: – К слову не пришлось, – с Ашей и правда было так.***
Так вот оно в чём дело. И он двадцать лет молчал. «Вернуть честь...» Аша понимала мотивы мужа: гордость. Он не из тех, кто будет объясняться. Но всё-таки двадцать лет. – Эйерис приказал мне убить моего лорда-отца. Так что избавил от сомнений, – криво усмехнулся Джейме. – Понимаю. Я бы тоже, наверное... – она покачала головой. – Знаешь, король ведь тоже отвечает на присягу. Не требовать того, что противно чести, и прочее. Это не слова. Это якорь, который держит. И положила руки ему на плечи. – Мы даем столько обетов, что в итоге приходится решать, какой исполнить, а какой нарушить, – Джейме явно был не согласен. – И я действительно нарушил клятвы. – Нарушил, – согласилась Аша. – Но мне плевать. Вернее, раньше мне было плевать, потому что я тебя знаю, а теперь я считаю, что ты был прав. – Что убил короля? Да, точно прав. – Да. Хотя не мне тебя судить. – Но меня не только за это считают негодяем. Хотя тебя тоже. – Да плевать мне, кто и что считает! За исключением очень небольшого числа людей. Я тебя негодяем не считаю уж точно. – Ладно, расскажешь мне что-то в ответ? – предложил Джейме. – Про то, какая я негодяйка? – усмешка получилась невеселой. Скорее уж про то, о чём Аша до сих пор не считала нужным рассказывать мужу. – Соблазнительная. И свирепая. Моя железная леди, – улыбнулся он, и этот ответ сбил настрой. Нет. Не нужно ему рассказывать о прошлом. – Продолжай, – хмыкнула вместо этого она. Вполне искренне.***
Аша пробыла с ним до вечера и только тогда ушла. Утром вернулась снова и горячим шёпотом поделилась новостями: некоторых капитанов ей точно удалось заарканить, с другими по крайней мере есть надежда. – Будь осторожна, – предостерёг Джейме. – Подосланные верные – это как раз наш метод. – Я знаю. – Все знают и все попадаются. Будь осторожна. – Буду, – пообещала Аша. – Я давно никому не доверяю. Все они крикнули Эурона. Но я ничего не говорю, что можно было бы использовать против меня. – Хорошо. И ты можешь призвать моих. Отзовутся. – Спасибо, – серьёзно сказала она. – Ты же их леди. За что ты благодаришь меня? Аддам на то и есть. – Ну знаешь, по-разному бывает. Твои меня слушаются потому, что этого хочешь ты. – Тем не менее. Она задумалась: что станет с людьми Джейме, если – когда – ему придётся оставить Западные земли... Но лучше не думать раньше времени. Проблемы надо решать по одной. – Знать бы, что там на Севере, – Джейме посмотрел в окно. – Было тихо. Собирали силы, обживали заброшенные замки. Была битва с мертвецами за Стеной, но только одна. – Вот оно как. – Так что пока затишье. Север собирает силы. – Ладно. Удачи Старку. – Да, – искренне согласилась Аша. – Хорошо хоть Таргариен не намерена ему мстить. – Она точно Таргариен? Аша фыркнула: – Джейехерис Миротворец тоже был Таргариен. Она вроде верит в общего врага и хочет с ним сражаться. Вернула королю Эддарду его дочь, и из-за Стены она приехала с Браном Старком чуть не друзьями. Короче... – И хорошо, если так, – не сразу ответил Джейме. – Да, – голос у неё дрогнул. За короля Эддарда Аша тоже тревожилась. Джейме накрыл ее плечо, и Аша прижалась щекой к его руке. Нужно было набраться сил перед отъездом. Джейме просто держал её в объятиях, и это было ценнее, чем постель. Сейчас – так. Наконец Аша встряхнулась: – Как там звали того героя из баллад, который набирался сил, касаясь земли? Антей, кажется... Ты – моя земля. Джейме ничего не ответил, только глаза у него стали странными. Но ответа Аша и не ждала. – Я отчаливаю вечером, – сообщила она. – Не стану просить писать. – Не проси. Я и так напишу, если будет что. – Будет неплохо, если ты меня дождёшься. – Я понимаю, – кивнула Аша. – И буду ждать. На следующий день Джейме снова затребовал Тириона. Тот появился не сразу, и он уже успел забыть, зачем звал брата, но, увидев, вспомнил. – Братец? Вести? – Какие вести? – О чём угодно, – он встал около двери, закатывая рукава рубашки, которую со вчера не снимал даже на ночь. Тирион хмуро смотрел на него: – Когда будут важные вести, я с тобой поделюсь. Могу пока сказать только, что передал королеве твою просьбу. – Славно, – Джейме помолчал, разглядывая брата. – Я хочу напиться, братец, и, хоть ты очень занятой десница, ты не можешь отказаться напиться со мной. До сегодня он был крайне осторожен с вином. Но сегодня было уже всё равно. – Отличная идея. В таких предложениях я всегда к твоим услугам как специалист. – Вот и хорошо, – он отлепился от стены, – вряд ли меня послушают... так что прошу. Он знал, что хорошего вина в погребах хватает. И он хотел напиться, потому что иначе было уже невыносимо. Тирион велел принести много вина и не беспокоить его до утра. Джейме ухмыльнулся. Когда вино принесли, взял графин и покрутил: – Кажется, весь смысл выпивки в том, чтобы фляга была под рукой, – он налил себе и брату. Сейчас даже уже и не хотелось, но раз решил, то опрокинул в себя сразу кубок. Тирион последовал его примеру. – Пей, братец. На третьем графине расскажешь, почему. – Почему я опускаюсь столь низко? – Джейме опрокинул в себя еще кубок. – Мне просто ниже некуда и нечего делать. И нечего думать, что опьянею и скажу лишнего. Тирион подлил ему вина: – А, ну если ниже некуда, то самое время оттолкнуться от дна и всплывать. – Всплывают раздувшиеся трупы и дерьмо, – Джейме на сей раз не попытался выпить еще. – Но если ты меня уже отпускаешь, то я, конечно, пойду. Он не ждал, что Тирион так поступит, но был ещё слишком трезв для откровенности. – Нет. Не могу. Так что пей. Я, кстати, тонул, – сообщил брат. – И выплыл. Хотя, скорее, меня вытащили. Может, я дерьмо? – фыркнул Тирион, но это напоминало трезвую шутку, а не пьяные сожаления. – Тонул? Когда? – Во время прекрасного путешествия по Эссосу, – махнул тот рукой. – Если я выпью достаточно, я тебе расскажу. – Рассказывай. Я так и не знаю, что с тобой случилось. – А. Это долгий и увлекательный рассказ. Начинается он с того, что меня привезли в Пентос, к весьма выдающемуся человеку Иллирио Мопатису. Запомни это имя, и, если будет возможность, держись от него подальше: этот человек умнее меня и опаснее Вариса. Его приятель, кстати. Так вот этот достойный человек предложил мне отправиться к Дейенерис Таргариен, – Джейме слушал, иногда подливая вино себе и брату. Тирион пил и следил, чтобы пил Джейме. – Я согласился. И меня засунули на очень странный корабль. Мы плыли по Ройну – ах, эта Ройн, путешественники описывали её вполне верно – в тёплой компании угрюмого наёмника по прозвищу Гриф, его юного сына, прекрасной септы Леморы, одного межевого рыцаря и парочки слуг. Мальчишка тогда красил волосы в синий и отвратительно играл в кайвассу. – И ты знал, кто он? – Догадался. Впрочем, я не был уверен, что он не самозванец. Я и сейчас, мягко говоря, не уверен; уж скорее поставлю на его родство с магистром Мопатисом. – На Железном троне сидит пентосский мальчишка. Это повод выпить, – Джейме отхлебнул, но примерно того железный стул и стоил. Так что мысль его позабавила. Тирион фыркнул в ответ: – Смешно. Но Гриф очень в него верит, это видно. Неприятный тип – из породы фанатиков. Знаешь, а ведь мы плыли в Миэрин, чтобы мальчишка женился на драконьей королеве. Но я хотел в Вестерос и убедил его взять наёмников и плыть сюда. Неплохо вышло, вот только не для меня! – Он сбросил тебя с корабля? – Нет-нет. То есть он раз по двадцать на дню собирался, но тонул я, когда на нас напали каменные люди. Мерзкие твари, я тебе скажу. Нет, Гриф тут ни при чём, виновата моя глупость: в Волантисе я отправился в бордель в одиночку, и меня похитили. – Кошмар. Кто?! – Сир Джорах Мормонт. Помнишь такого? Вспомнить удалось не сразу. – Продавший кого-то в рабство? – Ага. Его отец был лордом-командующим Ночного Дозора; хороший человек, интересный и умный, мир ему. А вот сир Джорах умом не блещет; настоящий рыцарь – меч наголо и напролом, – фыркнул Тирион. – Он бежал из Вестероса и как-то прибился к Дейенерис Таргариен – доносил на неё Роберту. А попутно влюбился в неё. Она узнала, изгнала его, он пошёл топить своё горе в вине, но увидел меня и решил отвезти ей в подарок, – вино уже развязывало язык, и брат делался болтливей обычного. Джейме и сам не отставал. – А подарок и правда пригодился. – Ага. Только не так, как он думал. Он считал, она казнит меня и помилует его. А вышло так, что наш корабль попал в бурю, и всех, кто уцелел, взяли работорговцы. Так мы оказались в юнкайском лагере. Я тебе скажу, быть рабом – неприятный опыт, даже если носишь золотой ошейник, – Джейме замер, смотря на него, а Тирион допил кубок, явно довольный произведённым эффектом. – А потом я заметил, что один командир наёмников – ты ещё помнишь из уроков мейстера фамилию Пламм? – очень старался приобрести меня. Не купить, так выиграть. Я подумал, что это можно использовать, и когда другого выхода уже не осталось, предложил ему сделку. Ты даже не представляешь, сколько золота я ему пообещал и ещё должен буду выплатить... но он взял нас всех в свой отряд и прикрыл от законов Юнкая. – Ясно... Джейме мог бы возмутиться, но был занят тем, что пытался осознать, что Тирион побывал в рабстве. Тирион! – А, да, в лагере Юнкая я наткнулся на Химринга и девчонку Старк. Пришлось забирать с собой. – Они были рабами или рабовладельцами? – А ты как думаешь? – Рабами. Надеюсь, хоть на этот раз Химринг не показался никому симпатичным! – хмель брал своё. – Скорее полезным. Его готовили в бойцовые ямы. Так что я понял, что мне он будет куда полезнее, да и леди Арья тоже. Мы сбежали к наёмникам, ну и, как собирались, во время боя они перешли на сторону Миэрина, а мы с ними. Кстати, ты знал, что Барристан Селми не просто сбежал из Королевской Гавани, а теперь командует Белой гвардией королевы? – Старик? – Он самый. – О. Эта новость потребовала ещё одного кубка. Тирион подлил ему снова. – Такие вот дела. Ах да, попутно я познакомился с Визерионом. Он прилетел нас съесть, я уговорил его этого не делать. А там пошло-поехало, и вот мне уже сделали седло. – Да. Дракону я почему-то не удивлен. Ты так мечтал о драконе, – Джейме ещё выпил. Старик Барристан... – Мечтал, – согласился Тирион. – Я ему так и сказал. Я чуть в штаны не наложил, когда моя мечта слетела с неба и начала дышать огнём! – В тебя. – К счастью, нет. – Я рад, что ты жив, – заверил его Джейме. – А уж как я рад, – проворчал брат. – Стать обедом для дракона в мою мечту не входило. Но он меня не съел, и королева до сих пор – тоже. Джейме смотрел на Тириона с нежностью, и держал лицо, как обычно, на уровне его. – Хорошо.***
Эта нежность частично, конечно, родилась от вина. Но Тирион тоже был пьян, и лицо брата напомнило ему взгляд Тиши: потому что только она так на него смотрела. Гневаться на Джейме он больше не мог, оставалось только пить. – Я пытался её найти, —вдруг сказал Джейме – Прости. Тирион вздрогнул: – Глупо. Я пытался тоже... но где. И как, – он послал людей в Вольные Города, но толку-то с этого… Он снова выпил. – Я хотел. Но не нашел. Брат хотел налить ему ещё, но пролил часть вина; Тирион не обратил внимания. – Надо было всё-таки убить отца. И тебя. А и себя, что уж там... – Отца уже убили. Ты не мог убить мёртвого отца. Хотя если Иные будут здесь, то отец встанет и ты убьешь его... тогда я не буду тебе мстить. – Ага. Не мог. Но надо было. Он узнал про Шаю и хотел её повесить. А она с ним спала. – Тирион… – у Джейме стало такое лицо, будто он наконец всё понял. Он оскалился: – Я потом узнал. – Скверно. – Ага. Пей. За всех шлюх нашей семьи обоих полов, – и выпил залпом. Джейме тоже осушил кубок и попросил: – Не говори так о Серсее. – Ладно, – Тирион махнул рукой. – Не буду. Пей ещё, – и выпил свой кубок, проливая половину на себя. В начале вечера в голове ещё крутились мысли, что нельзя снова начинать пить, но сейчас от них и следа не осталось. – Ты о ней пьёшь? – Сестра не шлюха. Я сплю с ней. То есть... сны. Вижу во снах. – Она умерла, Джейме, – теперь уже Тирион смотрел в лицо брату. – Эти сны пройдут. Со временем. – Серсею убили. По моей вине. И из-за меня. Я ее предал. Она это знает. – Она мертва и уже ничего не знает. Её убил Роберт. Роберт, Ренли, Старк, Лансель – но ты уж точно ни при чём. – Я должен был её защитить, – объяснял Джейме. – Должен был убить Роберта. Она боялась, но я мог вот этой рукой её защитить, – он поднял культю. Брат не слышал. Как и тогда. Ещё не до конца пьяный мозг Тириона понимал, что Аша усугубляет проблему: не потому, что не нравится Джейме, а потому, что нравится слишком сильно. Но как вкрутить брату мозги, не представлял; надо было пить меньше. – Серсея никогда ничего не боялась. Это уж точно. Роберта – меньше всего. – Боялась. Она ужасно боялась. Просто... была такой. Мы же одна душа. Были... я её предал. – Ладно, – согласился Тирион. – Предал. А я предал Тишу. Мне сдохнуть теперь под забором? – Ты не знал. – Ты тоже не знал, что будет так. – Конечно, знал. Королева не может изменить своему мужу, – Джейме снова опустошил кубок. – Одна душа, одна плоть, или как там. Он о Серсее и Роберте – или о себе? – Одна плоть, одно сердце, одна душа, – Тирион выпил кубок залпом. – Ты идиот, Джейме. Роберт всё знал много лет, я уверен, – он бы этого не сказал, если бы не был безобразно пьян. – Если кто и трусил, так это он... Кто же знал, что рванёт! Да нет, можно было знать. Для того Старк и понадобился, чтоб его дракон поджарил. – Вот именно, Тирион. Все было сланировано. Можешь не рассказывать. Наш лорд-отец объяснил мне, где и когда я заигрался. Значит, он был прав. Вино показалось горьким, как полынная настойка. – Это уже в прошлом. Тонешь – оттолкнись от дна и всплывай. – Моя глупость убила её, – настаивал Джейме. – И даже отомстить я не сумел. Только предать. – Как моя глупость убила Тишу. Выпьем за них. Серсею тебе не пришлось брать силой за золотой, – он тряхнул головой. – Живи. Толкайся от грёбаного дна и плыви. – Да. Я взял Ашу. За золотой, – Джейме запустил кубком в стену. Тирион протянул ему свой кубок, полный. И пошел за брошенным. Ничего он не понял. А объяснять не хотелось. Вернувшись, он увидел, что Джейме смял тонкое золото в кулаке и вылил всё вино. – Я люблю её, Тирион. Он выдохнул. Даже так. – Значит, люби. Мы не выбираем, любить или нет. – Разве можно любить... другую женщину?.. – Я полюбил. Шаю. Шлюху. Но я её любил. – Она стерва, эта Шая... – Она шлюха. Но я её любил. Женился бы... – Она тебя предала. Как я Серсею. Вот балда. – Как я Тишу, – возразил Тирион. – И потом полюбил другую. А если б узнал про Тишу, а Шая не была бы шлюхой – что тогда?.. – Ты верил мне. Не мог не поверить. Я был твоим братом, – тихо повторил Джейме. – Да я не о том! – хотелось взять его за шкирку. И встряхнуть. – Можно полюбить другую. Даже если ты предал. – Кого? Нет... я предаю тем, что люблю. Что хочу её забыть. Что хочу жить дальше. Я клялся умереть вместе с ней. – Не предаешь, – вот ведь дурак. – Ты и должен жить! Жизнь не прекращается, когда мы теряем половину себя. Она вообще не прекращается, пока мы не сдохли, а там уже ничего нет. – Если это так, докажи это Серсее, – Джейме откинулся на спинку кресла и посмотрел в потолок. – Я чувствовал себя живым, только когда был с ней. Или сражаясь, это щекочет нервы. – Докажу, – хмыкнул Тирион. Если пекло есть, он уж постарается, чтобы та не добралась до Джейме. – Ты живой. Мёртвым не нужно напиваться. – Ладно. Тогда приснись мне сегодня тоже. Она опять придет и убьет меня, – Джейме усмехнулся. – Да. Я живой... В этом и проблема. Но я должен быть для Аши. Если ты не отпустишь меня, я сбегу. Или умру, пытаясь. – Лучше я пришлю тебе мейстера со снотворным, – проворчал Тирион. – Дурак. Ты ей живым нужен. Аше твоей. Она вон какую деятельность развила, чтоб тебя вытащить. – Я знаю. Поэтому я просто всех убью и убегу. Не мешайся. – Дождись ворона. Если она согласится... то хорошо. Если откажет – сбеги, а я разберусь, – вздохнул Тирион. Он поручился своей собственной головой, что брат сдержит слово и вернётся. – Я жду. И пью. – А. Это хороший способ, – согласился он. – Потом, правда, трудно перестать пить. – Сожги всё пойло. Правда, тогда опьянит вода, – Джейме с трудом вылез из кресла и выпил прямо из графина – а, вылил все-таки не все. – Впечатляющий будет костёр. Дракарис! – Тирион взял непострадавший кубок и допил его. – Дракурис, – согласился Джейме, естественно, не поняв. – Ты никогда не знал валирийского. – В пекло Валирию. А. Она уже. – А я всегда хотел её повидать. И повидал. И Эссос тоже. – Да. Но ты вернулся. Хорошо. Пусть даже с Таргариен. – Я хотел огня и крови. Похоже, я и сам Таргариен наполовину, – Тирион махнул рукой. – Всё наладится. Я сделаю. – Все хотят огня и крови. Иди сюда, Тирион. – Куда? – он сполз с кресла. – Ко мне, – Джейме сделал страшную вещь: наклонился, крепко обнял Тириона и оторвал его от земли. – Э-э-э… – захрипел Тирион и уцепился за брата крепко. Выпитое вино устремилось обратно к горлу, но он старался удержаться. Джейме явно ничего не смущало, потому что он втащил Тириона на кресло и продолжил обнимать, чего не позволял себе никогда. С тошнотой удалось справиться, и тогда Тирион сообразил, что это не полёт, а просто Джейме обуяла нежность. – Пусти меня, – он попытался выбраться. – Ладно, – тот отпустил руки, явно предоставляя Тириону спускаться самостоятельно. Он сполз на пол, и его всё-таки вывернуло. – Ужасно, – сообщил Джейме. – Ты умираешь? – Хрен тебе. Зря только потратили хорошее вино. Джейме что-то промычал неразборчивое. Тирион махнул рукой и налил себе ещё кубок. Он понимал, что оставлять брата одного нельзя, пока тот не уснул, главное – не отрубиться первым. По счастью, ему удалось дождаться.