ID работы: 9649052

Their Music Of The Night

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 85 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 2: Представление

Настройки текста
      -"… Теперь давай же, давай снова оживим музыку". Кристина кивнула и направилась за кулисы, после она напела несколько гамм, чтобы согреть свой голос перед тем, как выйти на сцену.       Пока Кристина ждала за кулисами свою очередь выступить, она увидела, как Мэг возвращается к кулисам после того как исполнила своё балетное соло, которое ее мать, мадам Жири, разрешила исполнить ей, и Кристина считала. По сравнению со всеми остальными Мэг по мнению девушки действительно заслуживает быть Примо-балериной. Кристина наблюдала, как балерина направилась обратно к группе балерин и начала обсуждать с ними свой танец. Кристина улыбнулась и вспомнила о том как они с Мэг проводили вместе время, когда та только приехала в театр.       На мгновение Кристина перенеслась в прошлое, когда она снова была восьмилетней девочкой, и боль потери отца снова окутала ее. Она почувствовала, как слезы вот вот вырвутся из глаз, и певица почувствовала себя бессильной их остановить. Немного подумав она решила, что молитва не только поможет ей немного успокоится. Она нашла место подальше от других актеров и съемочной группы и присела.       О, если бы ты был здесь, папа. Ты мне нужен здесь, со мной. Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы сделала все, чтобы болезнь не унесла тебя у меня. Я бы хотела, чтобы ты присутствовал сегодня вечером и слышал, как я пою. Папа, я встретила человека, которого люблю всем сердцем, но он ангел, и я не могу быть с ним, потому что он принадлежит тебе и маме. Пожалуйста, дорогой бог, помоги мне найти способ быть вместе с моим ангелом. Он мне так помог всё пережить после твоего ухода.       Кристина закончила свою молитву и совершила крестное знамение. Теперь она чувствовала спокойствие и больше не боялась. Это было почти как одно из объятий ее папы, которыми он её окутывал, когда она была маленькой девочкой, и Кристина почувствовала теплоту на душе.       Когда Мсье Пьянги закончил свою реплику, и сошёл со сцены, Кристина вышла на сцену и предстала перед целым залом, заполненным людьми, уставившимися на нее. Но вскоре это уже не имело значения, потому что, как только заиграла музыка, она вздохнула и позволила себе взглянуть на пятую ложу, зная, что ее Ангел наблюдает за ней со своего места, она начала петь. *Think of me, think of me fondly, When we've said goodbye Remember me once in a while Please promise me you'll try When you find that, once again, you long to take your heart back and be free If you ever find a moment spare a thought for me... We never said our love was evergreen or as unchanging a the sea But if you can still remember, stop and think of me Think of all the things we've shared and seen Don't think about the ways things might have been… Think of me, think of me waking silent and resigned Imagine me, trying too hard to put you from my mind Recall those days, look back on all those times Think of the things, we'll never do There will never be a day when I won't think of you Flowers fade, the fruit of summer fades they have their seasons so do we But please promise me that sometimes You will think of me!       После того как Кристина пропела последнюю высокую ноту, она почувствовала прилив адреналина, и ей на сцену бросили сотни роз. Она слышала аплодисменты, свист и прочие овации зрителей. Когда занавес закрылась, почти вся сценическая команда и актеры собрались около неё, чтобы поздравить ее и спросить, откуда у нее такой ангельский голос. Кристина почувствовала, что искренне улыбается, впервые за всю жизнь, и позволила чувствам затопить все ее тело.       Примерно через десять минут, девушка немного устала отвечать на те же вопросы и говорить «спасибо» больше, чем она могла сосчитать, Кристина вежливо извинилась, и удалилась, сказав что ей необходим отдых. Все, конечно, с ней согласились и перестали приставать к ней. Она направилась в небольшую часовню, построенную в оперном театре.       После того, как она зажгла свечку над фотографией Густава Даае, которую она поместила там, когда впервые пришла сюда. Она почувствовала, что кто-то еще находится в комнате с ней. Она услышала знакомый голос, назвавший ее имя, а затем музыкальный звук ее Ангела. Кристина расслабилась, потому что была взволнована встречей с ним сегодня вечером.       Мэг спустилась по лестнице и быстро подошла к своей приемной сестре, Кристина развернулась к балерине и улыбнувшись сказала: -"О, Мэг! Ты так великолепно выступила во втором акте! Ты танцевала так плавно и грациозно, это довело меня до слез!" Кристине пришлось соврать о том что она видела танец подруги, но она понимала, что Мэг нуждается в поддержке, потому что все, что ее мать дает ей, - это критика. -"Давай не будем говорить о моём позорном танце! Кристина посмотри на себя, ты теперь настоящая звезда оперы!" **Where in the world have you been hiding? Really you were perfect! I only wish I knew your secret, who is your great tutor?"       Кристина внезапно забеспокоилась и отвернулась от умоляющих глаз Мэг. Кристина знала, что ее лучшая подруга могла читать по ее глазам, как книгу, и не была готова ответить на вопросы, возникавшие из любопытства Мэг. Кристина повернулась к очень взволнованной Мэг и улыбнулась. -"Прости, что не сказала тебе, что иду сюда, я просто немного устала после выступления"       Девушка взглянула на фотографию своего отца, а Мэг посмотрела на Кристину, и заметила грусть в её глазах. Она вздохнула, потому что понимала её, по словам матери, отец оставил их, когда Мэг была маленькой. Так что в каком-то смысле ее отец был так же мертв, как и отец подруги.       После того, как Кристина закончила рассматривать фотографию отца, она набралась смелости, чтобы поделиться маленьким секретом со своей "сестрой". -"Мэг, когда твоя мать привела меня сюда, всякий раз, когда я прихожу сюда одна, чтобы зажечь свечу для отца, голос свыше и во сне обращается ко мне. Видишь ли, он всегда был рядом, когда мой отец лежал умирая в своей постели, он сказал мне, что меня защитит ангел. Ангел Музыки." Она позволила воспоминаниям захватить ее разум, и вскоре почувствовала успокаивающее присутствие своего Ангела, наблюдающего за ней.       Мэг поджала губы, пытаясь найти правильный способ задать ей вопросы. -"Кристина, ты веришь...? То есть... ты думаешь, что дух твоего отца наставлял тебя?" В ответ девушка нежно засмеялась, -"Нет, конечно, не Мэг. Не мой отец, а кто-то другой. Но он любит меня, и я люблю его. Это все, что важно." ***Father once spoke of an angel, I used to dream he'd appear Now as I sing I can sense him and I know he's here! Here in this room he calls me softly, somewhere inside hiding Somehow I know he's always with me, he the unseen genius!       Мэг шла вслед за своей близкой подругой и говорила о человеке, которого едва знала. ****Christine you must have been dreaming, stories like this can't come true Christine you're talking in riddles and it's not like you!       Кристина начала рассказывать о том, как ее Ангел руководил и охранял ее на протяжении многих лет в оперном театре, она почувствовала себя намного лучше, ведь наконец то она смогла рассказать кому-то еще о человеке, который сумел заставить ее почувствовать себя живой.       Мэг прошла с Кристиной обратно в пустынный коридор. Она осмотрелась и подумала: -"Странно, что в этом очень длинном коридоре строители поместили здесь только гардеробную Кристины. Это же так глупо! Должен быть хотя бы гардероб для горничной или даже ванная. Ну что ж, в этом оперном театре так много всего, что я никогда не пойму, что к чему!..."       Когда подруги дошли до гримёрной, Мэг попыталась зайти, но Кристина не позволила ей это сделать. Она вопросительно посмотрела на сестру, пока та начала придумывать отмазку. -"Милая, мне бы очень хотелось побыть с тобой наедине. Но мне правда нужно немного отдохнуть. И ещё помолиться моему отцу, пожалуйста.." Кристина надеялась, что балерина не поймёт что та ей немного соврала, и подождала, пока Мэг все обдумает, прежде чем ответить. -"Ну, да... Ты права, Кристина. Если тебе что-нибудь понадобится, ты всегда можешь поговорить со мной, я не буду тебя ни за что осуждать. Когда-либо. Мы же сестры помнишь?" - сказала Мэг, обнимая подругу.       Небольшая речь, которую сказала ей приёмная сестра, заставила Кристину чуть не расплакаться от того, насколько милой она была. -"Ох... Мэг я столько от тебя скрываю. Я так хочу рассказать тебе всё!, но не могу, ведь это небезопасно для тебя" Она решила дать более безопасный ответ: -"Спасибо, я верю тебе всем сердцем. Спасибо правда!, я скоро вернусь, но ты уходи, хорошо проводи время, отдохни, я не буду занимать всё твоё свободное время..."       Когда она закрыла дверь за лучшей подругой, девушка вздохнула и начала что-то напевать, сняв платье и заменив его более красивой ночной рубашкой. Снова сев на пуф она начала смотреть на себя, гадая, почему именно она оказалась в центре внимания. Она услышала стук в дверь и сразу же вскочила, чтобы открыть дверь.       Она увидела красивого, галантного, и симпатичного для некоторых девушек, напыщенного юношу, держащего большой букет цветов. -"Здравствуйте, мисс, я хотел бы сообщить вам, что ваше выступление сегодня было просто потрясающим! И.. Да! Эти цветы здесь для Вас от меня и моего отца" Он протянул ей вазу со маргаритками и лилиями. По какой-то причине этот мужчина казался Кристине таким знакомым, но она не позволила своему любопытству стать заметным. -"Спасибо Виконт!" Сказав это Кристина, поставила вазу на стол рядом с собой. Она знала, что ей нужно сохранять бдительность, потому что что-то в ней не доверяло этому человеку. -"Да, конечно. Не у многих есть шанс за ночь пройти путь от танцора до ведущего сопрано. Мне нужно вернуться к своей невесте, она, вероятно, будет ждать меня, она действительно ваша большая поклонница." Кристина улыбнулась и вежливо покраснела в ответ на комплимент. -"Да, спасибо, Мсье, и спасибо за эти красивые цветы." Она наблюдала за тем, как мужчина кивнул и вышел из гримерной, а после подошла закрыть за ним дверь.       Но прежде чем она успела закрыть её, она услышала знакомый материнский голос, зовущий ее. -"Кристина! Подожди! У тебя есть минутка?" Девушка увидела, как ее приемная мать подходит к ней спокойным шагом. Кристина усмехнулась, вспомнив все уроки, которые преподала ей Мадам Жири, начиная от правильных женских манер до строгих правил балета.       Как только мадам Жири подошла к Кристине, она спросила, может ли она тут находиться. Конечно, Кристина знала, что ее Ангел не будет возражать, чтобы Мадам Жири побыла с ней недолго, всё таки если бы она не привела ее сюда, она бы никогда не узнала своего Ангела! Она расслабилась, снова опустилась на пуф и наблюдала за тем, как мадам Жири рассматривала кроваво-красную розу с черной лентой. -"Ты хорошо спела моя дорогая, он тобой доволен" - заявила мадам Жири, передавая Кристине розу. Миллионы вопросов сразу же возникли у Кристины в голове, на мгновение заставив ее задуматься, было ли это именно тем о чём она думала. Кого она имеет в виду? Это тот же человек, которого она знает? Она говорит о Ангеле?       Прежде чем она смогла задать мадам Жири хоть один из вопросов которых её интересовали, та быстро извинилась и удалилась из гримерки Кристины, заявив, что она уходит к себе и считает, что Кристина тоже должна поспать.       Юная сопрано посмотрела в след женщине, которую считала матерью, и согласно кивнула.       Кристина закончила смывать свой макияж, уложила свои вьющиеся темно-каштановые волосы в низкий хвост и направилась к двери, когда глубокий музыкальный голос снова заполнил пустой воздух.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.