Лёгкий способ подтянуть английский

Второй Кира не давал о себе знать целых десять дней, и Лайт отдал бы все Тетради мира за то, чтобы это время никогда не заканчивалось. Расследование буксовало на месте, природа вокруг цвела и пахла, а он проводил всё свободное время со своим гениальным детективом. Лайт и Рюдзаки ежедневно встречались в университете и ходили на свидания после лекций. Они смотрели на цветение сакуры в парке Тидоригафути, любовались на огни токийской телебашни, провели один из выходных в парке развлечений. Лайт водил Рюдзаки в любимые рестораны, в кино и в Сибую, словом, старался показать своему парню родной город во всей красе. Трижды они играли в теннис, причём две партии из трёх выиграл Рюдзаки. Так что общий счёт сравнялся, и соперники покидали корт очень довольными собой и друг другом. В оставшееся время Лайт пытался придумать, как найти Второго Киру, минуя Сакуру TV, но в голову ничего не лезло. Откровенно говоря, больше всего Лайту хотелось бы, чтобы этот глупый подражатель просто волшебным образом испарился и не мешал наладившимся отношениям Киры и L. Рюук уже начал подтрунивать над незадачливым «Богом», который даже свои записи забросил ради свиданий с Рюдзаки. — Лайт, я ничего не хочу сказать, но разве твой детектив не сочтёт подозрительным то, что преступники перестали умирать с тех пор, как вы встретились? — Не перестали. Я записывал имена впрок, так что всё идёт по плану. Просто мне сейчас не до того. — Ну, конечно. Тебе есть сейчас дело только до этого, — Рюук вытянул губы трубочкой и причмокнул, изображая поцелуй. Лайт покачал головой и, посмотревшись перед выходом в зеркало, поднял ворот чёрной рубашки, закрывая свежий засос. Если так пойдёт и дальше, придётся носить летом водолазку, чтобы не привлекать к шее повышенного внимания окружающих. Сегодня они снова встречались в отеле — Рюдзаки решил поработать вместо учёбы в университете. Оказалось, что параллельно с делом Киры он вёл ещё несколько дел поменьше и ухитрялся совмещать работу со свиданиями. Лайт подозревал, что он вообще никогда не спит. В этот раз свидание пошло не по плану — долго наслаждаться обществом друг друга им не позволили. Стоило Лайту уютно устроиться на плече Рюдзаки, как зазвонил телефон. Детектив взял трубку: — Алло! Что-то случилось? На том конце провода что-то ответили, и Рюдзаки сказал: — Ясно. Присылайте всё мне и позвоните остальным членам группы. Пусть приходят в отель. Лайт бессильно застонал: — Опять Второй Кира? — Да. Прислал на Сакуру TV кассету и дневник. — Чтоб он сдох! Почему он нам всё время мешает?! Рюдзаки усмехнулся и поцеловал его в висок: — Прости. Вот поэтому я и не заводил длительных отношений — мало кто способен смириться с таким ритмом жизни. — Ты от меня так легко не отделаешься, — пообещал Лайт и начал одеваться. — Надеюсь, — улыбнулся Рюдзаки. — Возвращайся вместе с полицейскими. — Да знаю я. Не впервой. — Ты отличный актёр, Лайт, справишься. — Ещё один намёк, и я укушу тебя за нос, — пригрозил Лайт. — Нет, только не это! — Рюдзаки в притворном ужасе прикрыл лицо подушкой. — Иди, у тебя мало времени. Вернулся Лайт в номер уже с полицейскими, Рюуком и серьёзным выражением лица. В дневнике Второго Киры было несколько настораживающих записей, но главная, как понял Лайт, гласила: «22 мая. Договорились со знакомым о встрече в Аояме. Показали друг другу свои тетради». Полицию привлекла запись о Богах Смерти во время игры команды «Гиганты», но Рюдзаки не был бы самым известным в мире детективом, если бы не заподозрил здесь подвох. — Что ты думаешь об этом, Лайт? — спросил Рюдзаки, испытующе глядя на него. Что, если бы не Второй Кира, я бы лежал сейчас с тобой в постели, а не разгадывал дурацкие ребусы. Для вида Лайт ещё раз пробежался по пунктам дневника и пожал плечами: — Ерунда какая-то. Но похоже, что он хочет встретиться с Кирой на стадионе. — Такая вероятность есть, и поэтому мы отменим игру. Но я думаю, что он не так уж глуп и зашифровал где-то здесь послание, которое может понять только Кира. Он сделал большой глоток кофе и медленно проговорил: — Аояма и Сибуя. Какой-то из этих районов может быть местом встречи двух Кир. Ни тетради, ни покупка одежды нам ничего не говорят, но могут говорить Кире, — он снова зыркнул на Лайта, но тот спокойно выдержал его взгляд. Соитиро Ягами, нахмурившись, спросил у детектива: — Ты предлагаешь следить за людьми в Аояме и Сибуе в указанные в дневнике даты? Но это большие районы, у нас не хватит людей для такой операции. Нас всего четверо, если считать тебя. — Пятеро, — поправил отца Лайт. — Я тоже хочу помочь. — Лайт, это опасно. — Отец, не волнуйся, я частенько там бываю и буду выглядеть вполне естественно. Рюдзаки посмотрел на него, кивнул каким-то своим мыслям и распорядился: — В Аояме и Сибуе устанавливаем как можно больше камер наблюдения. Из нашей группы двое отправятся туда в штатском наблюдать за подозрительными личностями. Районы это молодёжные, так что больше всего для наблюдения подходят Мацуда и Лайт, раз уж он так хочет помочь. Дневник завтра покажем в эфире. Одного не могу понять — Аояма огромная, как мы там встретимся вообще, не зная лиц и телефонов друг друга? Он ведь даже время не указал, только дату! Мне что, там сутки околачиваться вместе с Мацудой?! Дома Лайт сел изучать карту Аоямы в поисках подсказки, и вдруг ему попалось на глаза название, от которого волосы на затылке зашевелились: «Кира-дори». — О, улица убийц! Прям как будто в вашу честь назвали! — заржал Рюук. — Вот именно. Если он хочет встретиться со мной на Кира-дори, то он полный идиот, это же слишком очевидно! Хотя… вон ещё есть клуб «Синяя Тетрадь», он мог иметь в виду и его. Написал же в дневнике, что мы покажем друг другу свои Тетради. Но опять же, не будет ведь он стоять посреди Кира-дори или джаз-клуба и размахивать Тетрадью Смерти?! Рюук пожал плечами: — Всякое бывает. Может, он псих? Владельцы Тетради часто сходят с ума. Лайт улёгся на кровать, заложил руки за голову и спросил: — Ты ведь не скажешь мне, кого сопровождает второй Бог Смерти? — Не-а. Это не в моих правилах — помогать человеку. Тем более, со Вторым Кирой как-то интереснее стало. Мне нравится ходить с тобой и L по зоопаркам и кинотеатрам, но я всё же Бог Смерти, а не Любви. Я соскучился по страданиям и убийствам, — осклабился Рюук. — Будет тебе убийство. Второму Кире не жить, — пообещал Лайт. — А как ты собираешься его вычислить? — Буду искать подозрительных людей, разговаривающих с воздухом. Ну и чёрную тетрадь высматривать. Больше мне ничего не остаётся. Вечером двадцать первого мая Лайт и Рюдзаки нежились на шёлковых простынях в объятиях друг друга. Лайт прижался головой к плечу детектива, закрыл глаза и наслаждался лёгкими дразнящими прикосновениями тонких пальцев к спине. — Ты не боишься, Лайт? — неожиданно спросил Рюдзаки. — Не боюсь чего? — сонно ответил тот. — Встречи со Вторым Кирой. Она ведь уже завтра. Если, конечно, он назначил встречу в Аояме. — Рюдзаки, я же выгляжу как обычный студент, угрожать ему никак не буду. Ему незачем убивать мирных жителей. — Это правда, но… — Рюдзаки резко опрокинул Лайта на спину и придавил его своим телом сверху, — ты сказал, что не допустишь, чтобы он убил меня. И это беспокоит. Лайт улыбнулся и заправил выбившуюся прядь волос за ухо Рюдзаки: — Мне приятно, что ты за меня волнуешься, но я не собираюсь ни за кем гоняться или выкручивать руки. Если увижу кого-то подозрительного, просто сообщу Мацуде. — Лайт… У него есть какие-то силы, превосходящие твои… то есть, силы Киры, я имею в виду. — Опять ты… Прекрати! — Лайт попытался сбросить с себя Рюдзаки, но тот крепко прижал его руки к кровати, не давая вырваться. — Если ты так уверен, что я — Кира, то почему спишь со мной?! — Потому что я люблю интересных преступников. А Кира — самый интересный преступник из тех, что я встречал. И самый сексуальный. — Рюдзаки поцеловал Лайта за ухом, а потом слегка прикусил нежную кожу шеи. — А ещё он хочет тебя убить! — буркнул Лайт, невольно повернув голову, чтобы обеспечить ласкающим губам лучший доступ. — А вот в этом я сомневаюсь. Иначе зачем ему мешать Второму Кире покончить со мной? Проигнорировав последнюю реплику, Лайт заметил: — Не думаю, что Кире понравилось бы, что ты называешь его преступником. — О, безусловно. Он-то считает себя Богом, как и все серийные убийцы. — Все? — машинально переспросил Лайт, задирая подбородок, чтобы Рюдзаки смог целовать его дальше. Детектив понял намёк и, оставив на шее Лайта дорожку из поцелуев, перешёл к ключицам. — Конечно. В этом Кира не уникален. У каждого серийного убийцы есть великая идея, которую он считает справедливой. И обычно им дорога либо на эшафот, либо в сумасшедший дом. Но я видел, как Кира реагирует на разговоры о Наоми Мисоре, — Рюдзаки резко вскинул взгляд на Лайта, и тот, не сдержавшись, вздрогнул. — Он не хотел убивать её, но ему пришлось. Он страдал из-за этого, даже был в депрессии, я помню это время по переписке. Но то, что он до сих пор так реагирует на упоминание её имени, свидетельствует о том, что его ещё можно спасти. — Рюдзаки… хватит. Я не Кира, сколько можно повторять! Я лично найду его и приведу к тебе, чтобы ты убедился в моей невиновности! — Приведи ко мне Второго. Но не дай ему обнаружить тебя, — ответил Рюдзаки и положил конец спору проверенным способом — поцелуем. В десять утра двадцать второго мая Лайт в сопровождении Рюука, Мацуды и нескольких одногруппников прогуливался по центральной улице Аоямы. Он заранее договорился с Аратой и его друзьями о встрече, чтобы Второй Кира не понял, кого именно сопровождает Бог Смерти. Лайт представил Мацуду одногруппникам своим двоюродным братом, и компания бодро зашагала в сторону магазинов. Друзья трещали без умолку, а вот обычно общительный полицейский мялся и периодически бросал на Лайта косые взгляды. Наверняка Рюдзаки попросил Мацуду присматривать за мной. Это в его духе. Если увижу Второго Киру, придётся как-то отвлекать Мацуду. Придумать предлог, чтобы зайти в закрытый джаз-клуб «Синяя Тетрадь», оказалось не так-то просто, так что Лайт решил начать поиски с улицы с говорящим названием Кира-дори. — Лайт, а почему ты не пригласил свою девушку с нами? Нам всем так интересно, кому же достался лучший студент Тоо, — подмигнула Юрико, студентка филологического факультета и сестра Араты. — Она не смогла, у неё дела, — ответил Лайт. — А я вот думаю, что ты её прячешь от нас! Вот ты видел девушку Лайта когда-нибудь? — обратилась Юрико к Мацуде. — Э-э-э… нет, но я ведь только вчера в Токио приехал, — нашёлся тот. Далась вам всем моя несуществующая девушка! Если хотите знать, мой парень понатыкал тут везде камер и, скорее всего, уже составил досье на каждого из вас. Не удивлюсь, если здесь ещё где-то его люди за мной наблюдают в помощь Мацуде. Вот, например, тот зазывала в итальянский ресторан очень уж внимательно на меня смотрит… Нет, это уже паранойя… Чтобы отвлечься, Лайт решил завязать разговор с девушкой, которая шла к нему ближе всех. Он вдруг вспомнил, что уже видел её — именно она говорила своей подруге о педофиле и боялась за свою младшую сестру. Вскоре после этого разговора в столовой Лайт подобрал Тетрадь Смерти и записал имя этого педофила. К тому времени успело пострадать ещё несколько детей, и он не знал, была ли сестра этой девушки в их числе. — Мы незнакомы, кажется, — начал он. — Меня зовут Лайт, а тебя? — Сиори, — представилась девушка. — Я видела тебя пару раз на корте. Отлично играешь. — Спасибо, а ты тоже занимаешься теннисом? — Да. У нас вся семья занимается спортом. Сестра в этом году получила разряд по плаванию, собирается стать чемпионкой страны. Значит, спаслась. Я успел. — Я так рада, что можно так запросто прогуляться по Аояме! Наконец вздохнуть полной грудью. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что с появлением Киры мир стал безопаснее, — объяснила девушка. — Значит, ты его поддерживаешь? — Да. А ты нет? Мне кажется, что большинство его поддерживает, просто вслух люди боятся заявить об этом, — уверенно сказала Сиори. В этот момент за поворотом показалась Кира-дори, и Лайт начал внимательно рассматривать каждого человека, попадавшегося им на пути. Сиори продолжала рассуждать о Кире, но Лайт не слушал её — как и в случае со Вторым Кирой, свои мысли, звучащие из посторонних уст, казались ему глупыми и высокомерными. Сколько тут народу… Есть ли среди них Второй Кира?.. О, кажется, тот мужчина говорит в пространство! А, нет, это у него гарнитура… На что я надеюсь? Как поймать невидимку в таком муравейнике? Но ради Рюдзаки нужно постараться! — Ого, да это же Кира-дори! Улица Киры! — с восторгом воскликнула Юрико. Остальные заозирались по сторонам, будто надеясь повстречать тут Киру собственной персоной. Мацуда внимательно посмотрел на Лайта и сделал знак смотреть в оба. Ну, спасибо! Теперь и Мацуда будет внимательно следить именно за Кира-дори. Хорошо, что хотя бы про «Синюю Тетрадь» знаю только я. День в Аояме выдался очень утомительным. Девушки непременно хотели посетить все модные магазинчики и сделать крутые фотографии на каждом квадратном сантиметре главного молодёжного места Токио. Когда компания наконец оказалась недалеко от «Синей Тетради», Лайт подговорил Юрико отвлечь Мацуду и нырнул в тёмные недра клуба. Никаких подозрительных личностей там не оказалось, и Лайт окончательно приуныл. Двадцать четвёртого мая в Сибуе повторилась та же история, хотя на этот район Лайт надежд и не возлагал — в дневнике Киры от двадцать четвёртого мая не было никаких намёков на Тетради и Богов Смерти. Решив, что Второй Кира всё же оказался полным идиотом и назначил встречу на переполненном стадионе, Лайт почувствовал себя припёртым к стенке, когда неожиданно двадцать пятого мая на Сакуру TV пришла кассета с записью: — Большое спасибо работникам студии и полиции, я нашёл Киру. Что?! Он всё-таки увидел меня в Аояме?! Но как он меня узнал?! Чёрт, если это правда, то теперь он знает моё имя и лицо, а, значит, через меня может выйти на Рюдзаки. Это плохо, очень плохо… Он в большой опасности! Лайт почувствовал на себе внимательный взгляд тёмных глаз и заставил себя дышать и держаться по возможности непринуждённо. Это давалось ему с трудом — он чувствовал, что руки дрожат, а на лбу выступили капли пота. Теперь оставалось только одно — ждать следующего хода Второго Киры. В гнетущей тишине Рюдзаки тихо проговорил: — Мы вызовем Второго Киру на переговоры. Он может выдать нам имя Первого Киры, пока они не встретились. — А почему ты уверен, что они ещё не встречались? — спросил Мацуда. — Кира никогда бы не позволил сказать, что его «нашли». Так что у нас есть шанс. Если подражатель даст показания против Киры, его приговор будет смягчён. Возможно, он соблазнится на такое предложение. Не думаю, что он будет торговаться. Ему нужен я. И ты, Рюдзаки. И ты об этом знаешь. В вечерних новостях прозвучало написанное Рюдзаки обращение полиции ко Второму Кире. На взгляд Лайта, это выглядело жестом отчаяния. Второй Кира явно обозначил свою позицию — встретиться с Кирой любой ценой и помочь ему убить L. Даже если бы полиция пообещала ему снятие всех обвинений и миллион долларов в придачу, он всё равно бы отказался. Пусть Лайт и рассуждал подобным образом, он всё равно оказался не готов к тому, что Второй Кира заявится к нему домой. И, к тому же, окажется хрупкой девушкой в наряде Готической Лолиты. Думая о самозванце, Лайт всегда представлял себе угрюмого мужчину с фанатичным блеском в глазах. Миса Аманэ — так представилась ему девушка — походила скорее на фарфоровую статуэтку, чем на хладнокровного убийцу. Но при ней были все доказательства — Тетрадь в руках и Богиня Смерти за спиной — значит, именно она убила нескольких полицейских, телеведущих и хотела убить L. Миса рассказала ему историю гибели своих родителей и о том, что во всём согласна с Кирой и готова его слушаться. В доказательство своей преданности она отдала Лайту свою Тетрадь Смерти и даже открыла тайну — как убить Бога Смерти. Получив оружие Второго Киры, Лайт решил было, что дело в шляпе, и собрался выпроводить гостью, чтобы сразу после этого записать её имя, но она и здесь его перехитрила. — Я стану твоими глазами, Лайт. Я увижу имя L, и ты сможешь убить его. И за это я хочу стать твоей девушкой, — Миса кокетливо улыбнулась и поправила спадающую бретельку платья. Рюук упал на кровать в приступе хохота, и Лайт прекрасно его понимал. Стать девушкой?! Даже если бы он не встречался с руководителем расследования собственного дела, это всё равно бы выглядело подозрительно. Практически равнозначно чистосердечному признанию. — Миса, прости, но я не могу быть твоим парнем. Давай будем просто соратниками. Общаться часто и тем более встречаться нам нельзя, за мной следят. — Соратниками? — растерянно повторила Миса. — Но я влюбилась в тебя с первого взгляда. Я хочу быть твоей девушкой! Я сделаю тебя счастливым, поверь! Час от часу не легче. Вот дура! Придётся сказать ей правду, иначе не отстанет. — Миса, меня не интересуют девушки. — Как это? — Ну так. Я гей. Миса, не ожидавшая от своего кумира такой подставы, оцепенела и открыла рот, напоминая Лайту секс-куклу из эротического магазина. Чуть собравшись с мыслями, она понимающе улыбнулась и сказала: — Ты, наверное, не пробовал, Лайт. Когда я стану твоей девушкой, ты поймёшь, от чего отказывался. Я доставлю тебе удовольствие, какое пожелаешь. Ещё никогда в жизни Лайту не хотелось ударить женщину, но сейчас он был очень близок к этому. — Ты не станешь моей девушкой, Миса. Никогда. — Но почему ты даже не хочешь дать мне шанс? — Потому что у меня есть парень! — не выдержал Лайт. — Есть парень… А он красивый? — Это не имеет значения. — И что, он поможет тебе убить L? Рюук, услышав эту фразу, снова расхохотался, держась за живот. Бог Смерти даже дрыгал ногами в воздухе. Лайт бросил на него раздражённый взгляд и ответил: — Нет. Просто я лю… он мне дорог. Он не набивался мне в партнёры, как ты, и я не жду, что он будет мне полезен. Лицо Мисы потемнело. Она поджала губы и заявила: — Если я увижу тебя с ним, я убью его. А потом стану твоей девушкой и помогу тебе изменить мир. — Не убьёшь. Ты отдала мне свою Тетрадь. — Его может убить Рэм, так ведь? — Миса подняла глаза на Богиню Смерти. — Если это сделает тебя счастливой, Миса, то я убью любого. Только покажи мне его. А если ты, Лайт Ягами, вздумаешь угрожать Мисе, я в ту же секунду запишу твоё имя в Тетрадь, — пригрозила Рэм. Дело оборачивалось хуже некуда. Они с Рюдзаки встречались каждый день — для Мисы и тем более для Рэм не составит проблемы выследить Рюдзаки и убить. Попросить детектива пока не встречаться — не вариант, это вызовет кучу вопросов с его стороны. Тем более, если рядом с Лайтом будет ошиваться непонятная девушка в готическом наряде. Он оказался в ловушке. — Миса, мне нужно подумать. Дай мне два дня, пожалуйста. За это время не приходи сюда, не заговаривай со мной. Потом я позвоню тебе, хорошо? Полиции пока ничего не отвечай. Миса согласилась подождать и удалилась в сопровождении Рэм, а Лайт под аккомпанемент хихиканья Рюука принялся искать хоть какой-то выход из казавшейся тупиковой ситуации.