Марио Пьюзо
«Крёстный отец»
– Значит, побег? Мистер Слим Шейди! Пора бы тебе уже озвучить свои гениальные мысли! – Лэймонт, усмехаясь, смотрел на белого русского хакера, ожидая его реакции. Однако Серж не торопился делиться своей задумкой с весельчаком Little L в полной мере. Зато в любое время был готов ответно подколоть своего темнокожего дружбана: – Непременно, Мистер Black Jesus! – язвительно ответил Серж. – Только вот сдаётся мне, что в данной ситуации The Real Slim Shady из нас двоих – это ты! Оглянись по сторонам, бро! Кого ты видишь вокруг? Лэймонт недовольно скривился, с опаской озираясь на bald white thugs, а хакер тем временем продолжил: – Посмотрел? А теперь внимательно рассмотри, какого цвета your black ass, buddy! Уловил разницу между оттенком your black ass and white asses окружающих тебя парней? Серж Вудсток победно посмотрел на притихшего Little L и насмешливо закончил: – Так что, как говорил легендарный Морфеус, welcome to real world, мистер «Black Eminem»! Скинхед Дэрек, сидевший рядом с ними, лишь осуждающе покачал головой, вынужденно слушая их беззлобную перепалку. Тюремный дворик был, как обычно, заполнен заключёнными, которые тусовались в своих условных локациях в зависимости от принадлежности к той или иной банде. Бритоголовые, традиционно оккупировавшие качалку, не спеша тягали железо, поигрывая неонацистскими татухами на лоснящейся от пота коже. Чёрные братки обосновались на баскетбольной площадке и трибунах подле неё. Дюжина двухметровых верзил увлечённо толкались и перебрасывались мячом, играя в street-ball, остальные члены банды расположились на лавках, негромко переговариваясь между собой и с ненавистью зыркая в сторону бритоголовых отморозков. Предводитель чёрных, здоровенный ниггер по кличке Big Gun свысока поглядывал на заключённых, ощущая свою власть и периодически что-то шипел сквозь сжатые зубы внимательно слушавшим его нескольким коренастым, иссиня-чёрным «гориллам» из своей личной охраны. Единственным, кто не вписывался в гармоничную картину, вызывая всеобщее недоумение, был темнокожий Лэймонт, затесавшийся в самую гущу скинхэдов, словно Эминем в Гарлеме. По приказу Дэрека никто и пальцем не смел тронуть дружбана самогó лидера банды, даже несмотря на его цвет кожи – все видели, как главарь разделался с МакКормиком, посмевшим что-то предъявить Виньярду. Однако это ещё не значило, будто членам группировки нравилось, что среди них совершенно безнаказанно трётся чёрная задница, словно это был один из них. Не устраивало подобное положение вещей и чёрных братков, которые с недоумением косились в сторону бритоголовых, мирившихся с присутствием черномазого в их рядах. Однако вступать в открытую конфронтацию с лысыми отморозками Блэк Бразас не решались, равно как и наехать на тусующего со скинами Little L, который явно находился под покровительством «Апостолов». Впрочем, среди Black Panters были и те, кто знал Лэймонта как порядочного арестанта ещё по его первой отсидке, а потому искренне не понимали, что творится в голове этого чёрного психа, видя столь вопиющее попирание негласных правил между тюремными бандами. Однако каждый должен быть со своими братьями по расе, и Лэймонт в кратчайшие сроки стал объектом ненависти абсолютно всех подряд, начиная от чёрных и белых, и заканчивая латиносами и даже надзирателями. – Эй, чёрный! Ты ничего не перепутал, затесавшись в банду бритоголовых ублюдков? – гаркнул Big Gun на всю мощь своих лёгких, прожигая взглядом Little L. – Или ты забыл, твою мать, какого цвета твоя тощая задница?! Началось, с досадой подумал Серж, готовясь к драке и вытягивая из рукава черенок столовой ложки, заточенный до бритвенной остроты. При этом от внимательного глаза хакера не курилась едва заметная наигранность происходящего, будто главарь Пантер лишь изображал праведный гнев, но на самом деле ему было глубоко на всё наплевать.. Сам Лэймонт бесстрашно развернулся в сторону окликнувшего его вожака Пантер и так же громко ответил: – Я нахожусь там, где считаю нужным, Джимми. Поэтому давай закончим на этом.. – Мы закончим, когда тебе проломят твою тупую башку и вынесут вперёд ногами в городской морг, где тебе самое место, предатель! Закончив фразу, он дал отмашку, и несколько десятков человек ринулись было толпу скинхэдов, тут же ощетинившихся колюще-режущими предметами кустарного происхождения, готовясь оказать достойный приём бегущим на них «макакам».. Однако в это время во внутренний дворик, предназначенный для выгула особо опасных преступников, надзиратели вывели медленно бредущего, скованного цепями по ногам и рукам Медведя, который болезненно щурился при ярком дневном свете. Коренастая фигура Биг Шуга в оранжевом комбинезоне тут же привлекла к себе всеобщее внимание, и несколько сотен пар глаз уставились на единственного на всю тюрьму представителя печально известной банды «Bloods», замерев на своих местах и напрочь забыв про Little L. В наступившей тишине было отчётливо слышно мерное позвякивание металлических звеньев цепи, в такт мелких шажков Найта. Медведь наконец добрёл до лавки, и под прицелом четырёх снайперских винтовок с вышек и двух М-16 в руках сопровождающих надзиратели сняли с его рук и ног оковы, запирая легендарного продюсера за тройной оградой вокруг внутреннего тюремного дворика, предназначенного для выгула особо опасных преступников. Заключённые из числа латиносов, мексов и прочих азиатов входили в состав преступной организации «La Eme» – Мексиканской Мафии, одной из старейших и могущественнейших тюремных банд США. Густо покрытые татуировками, среди которых преобладали такие символы, как число 13, а также национальный символ Мексики – орел и змея, поверх горящего круга над скрещенными ножами, эти ненормальные наглухо забивали себе все лицо всевозможными узорами и надписями, так что издалека казалось, что это темнокожие братки. И если спутавшийся с неонацистами темнокожий Лэймонт вызывал у окружающих раздражение, то одиноко сидящий на лавочке за тройным ограждением звероподобный Шуг Найт всех откровенно бесил. Одна из старейших и сильнейших тюремных бандитских группировок, «Bloods» подмяла под себя огромное количество исправительных учреждений по всем Штатам, заставляя подчиняться и диктуя свою волю как заключённым, так и надзирателям. При этом «Кровавые» не делили людей на своих и чужих по расовому признаку, те же члены банды «Crips», состоявшие из одних лишь черных парней, являлись их главными врагами, невзирая на одинаковый цвет кожи. А потому членов Бладс боялись, как огня.. и ненавидели. Дэрек и Джим, не сговариваясь, негромко скомандовали своим людям прекратить так и не начавшуюся драку, и члены обеих банд, как ни в чем на бывало, снова расселись на лавки в своих локациях, возвращаясь к прерванным делам. Шуг Найт, присев на лавочку, привычно закрыл глаза и подставил бородатое лицо лучам солнца, наслаждаясь свежим воздухом, простором и небом над головой. Главарь Пантер Джимми Big Gun с удивлением смотрел на одиноко приближающегося к нему с ехидной ухмылкой на лице и разведёнными в сторону руками лидера бритоголовых Дэрека Виньярда. «Гориллы» из личной охраны Джима напряглись с повскакивали с мест, преграждая скинхэду путь к своему вожаку, однако он лишь махнул рукой: – Relax and let him go.. Двое чёрных амбалов нехотя посторонились, свирепо зыркая на ухмыляющегося белого со свастикой на левой грудной мышце, однако продолжали стоять в метре от незваного гостя, контролируя каждое его движение. Члены обеих группировок, затаив дыхание, внимательно наблюдали за происходящим, в любой момент готовые сорваться с места и сойтись в рукопашной. На охранных вышках беспокойно зашевелились надзиратели, беря в прицел снайперских винтовок главарей банд и в случае чего приготовившись открыть огонь. – Ну, с чем пожаловал, мистер Белая Задница? – вальяжно развалившийся на скамейке Джим с презрением рассмотрел с головы до ног худощавую фигуру невысокого главаря Апостолов. – Есть одна тема, мистер Обама, надо бы обсудить наедине.. – Fuck You, white ass! Какой я тебе нахрен Обама?! – вскипел Джим. – Сам-то небось Гитлером себя возомнил! Адольф сраный! – Как скажешь, мистер Обама.. Гитлером! Зиг Хайль! – с этими словами Дэрек встал по стойке «смирно» и дурашливо «кинул зигу» прямо перед вытянувшейся физиономией негра. Джим некоторое время с ненавистью рассматривал наглую рожу усмехающегося нациста, а потом скомандовал: – Обыщите его! «Гориллы» проворно обшмонали поднявшего руки вверх бритоголового, и не найдя ничего, заслуживающего их внимания, разочаровано отступили в стороны. – Присаживайся и излагай, что там у тебя, – скучным тоном проговорил Big Gun, глядя на примостившегося рядом, всё ещё молчащего Дэрека, который выразительно посмотрел на стоящих неподалёку темнокожих телохранителей. Заметив его взгляд, Джим небрежно кивнул, и «гориллы» лениво отошли подальше. – Теперь никто нас не слышит, так что давай уже говори – что тебе надо? Дэрек ещё немного помолчал, глядя по сторонам, после чего повернулся к главарю «чёрных братков» и негромко проговорил: – Объясни-ка мне, nigga.. как так вышло, что капрал Корпуса морской пехоты США, да ещё и с боевыми орденами, мотает срок по уголовке в калифорнийской тюрьме, словно обычный ниггер из бруклинского гетто? Джим при этих словах застыл от неожиданности, а скинхэд, приметив его реакцию, растянул в кривоватой улыбке губы и продолжил: – Или мне лучше сначала спросить, как лидер бруклинской банды Bloods по прозвищу «Big Gun from South Bronx», замочивший внедрённого в банду копа под прикрытием, вдруг стал морским пехотинцем капралом Дженкинсом? – Откуда ты знаешь? – прошипел сквозь стиснутые зубы Джим, глядя прямо перед собой. – Неправильный вопрос, капрал, сэр! – издевательски гаркнул Дэрек. Джим медленно выдохнул и коротко спросил: – Ok, buddy, твоя взяла. Чего тебе нужно? – А вот теперь вопрос по существу! Приятно иметь дело со здравомыслящим человеком! А не с хитрым ублюдком, который зачем-то корчит из себя идейного ниггера. – А сам-то, расист хренов.. Тоже мне выискался, борец за чистоту нации.. Я ведь уже давно смекнул, что тебе до задницы все эти ваши фашистские заморочки. Вон, даже ниггера в своих рядах приютил! – Ты прав, Джим, – серьёзно ответил неонацист, – мне действительно наплевать на всю эту расистскую чепуху. У Джима, который явно не ожидал от него подобного признания, от удивления округлились глаза. Скинхэд тем временем продолжил: – Просто мы следуем тюремным правилам для того, чтобы выжить в этом месте. Так уж повелось, что чёрные братки и белые парни ненавидят друг друга. И если нам с тобой достался именно такой цвет кожи, то почему бы не возглавить местные банды? А все эти правила, понятия и прочее.. Со временем приходит понимание, что всё это – чушь собачья для подростков.. Так что кончай давай изображать из себя грозного neonazzi-killa, и мы спокойно поговорим. Я же вижу, что ты – Homo sapiens, и так же, как и я, лишь играешь свою роль.. Big Gun некоторое время задумчиво смотрел на Дэрека, после чего заявил: – Ну ни хрена себе признание! Однако мозгов и сообразительности тебе не занимать, парень! Не ожидал от тебя подобного здравомыслия.. Что ж, давай поговорим.. Главарь банды чёрных был интересен Дэреку по нескольким причинам. Во-первых, он и начальник охраны Стив Роджерс по прозвищу «Кэп», оказывается, служили вместе в морской пехоте и даже были приятелями. И во-вторых, Джимми Big Gun когда-то состоял в знаменитой Bloods – той сáмой банде, членом которой являлся свирепый Big Shug, легендарный продюсер Death Row Records, мотающий сейчас свой немалый срок в их тюрьме. Третьей причиной являлся десятилетний срок бывшего капрала, а значит, предложение лидера бритоголовых должно показаться ему весьма интересным. В предстоящем деле, которое задумал Дэрек с русским хакером, все эти факторы играли решающую роль, и лидер скинхэдов планировал использовать их по максимуму.. – Ну, что этот ниггер ответил? Он согласился? Да не молчи ты, говори уже! – Lamont чуть ли не подпрыгивал от нетерпения. – Заткнись, bro, ты слишком громко орёшь! – осадил приятеля Серж, и глядя на Дэрека, тихо поинтересовался: – Мистер Виньярд, как обстоят наши дела? – Наши дела обстоят неплохо, – наконец поведал Дэрек. – Он в деле!