ID работы: 9665447

Реконструкция

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
128
переводчик
joel jean бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 73 Отзывы 57 В сборник Скачать

Обыск

Настройки текста
      Остаток недели прошёл как в тумане. Алексис была измотана событиями прошедшей недели, даже хороший сон не принёс ей облегчения. Во сне она была так же измучена, а когда просыпалась, то постоянно оглядывалась через плечо.              Алексис вытерла пот со лба после того, как забила ещё один гвоздь в древесину и сделала глоток воды из своей фляги. Когда она завинчивала крышку на сосуде из нержавеющей стали, её взгляд переместился на Доминика, гуляющего во дворе вместе с Карлом.              Социопатов, подобных этому человеку, тянуло к красоте и невинности, потому что они были одержимы потребностью осквернять её. Когда невинность была отнята, когда красота была порезана и раздавлена, уродливый зверь мог наконец почувствовать своё превосходство над тем человеком, которого он желал. После того, как невинные и прекрасные превратились в гниющих мертвецов, мир в какой-то степени стал более похожим на внутренний пейзаж убийцы.              Взволнованная и испуганная, Алексис сорвала с ушей наушники, сунула MP3-плеер в задний карман и поспешила к мужчине и мальчику.              — Эй, Карл, ты не мог бы мне помочь на минутку? — сказала Алексис.              — Доминик показывал мне эту мёртвую черепаху.              — Я действительно не думаю, что твоему отцу понравится, узнай он, что Доминик показывает тебе подобное, — Алексис легонько толкнула Карла в грудь, заставляя его повернуться. — Двигай. Я буду прямо за тобой.              Маккий сердито посмотрела на Доминика.              Как она ни старалась, Алексис не могла разглядеть в его глазах зверя, только спокойную голубизну и настораживающую темноту зрачка. Теперь она уже не была уверена в том, что когда-либо раньше видела этого мужчину. Неужели человек может так резко менять обличье? Васкес не был наполовину человеком, наполовину волком, не был существом, падающим на четвереньки в свете полной луны. Хуже того, он был всего лишь человеком, живущим на одном из крайних пределов спектра приматской жестокости, но тем не менее всего лишь человеком.              Мужчина с улыбкой сказал:       — Милый пацан.       Она действительно больше не боялась его; по крайней мере, сейчас. Внутренний ландшафт Алексис представлял собой пустыню под угрюмым небом: оцепенелое запустение с сердитым мерцанием молний на далёком горизонте.              — Зачем ты показываешь ему что-то столь отвратительное?              Доминик пожал плечами.       — Это было весело… смотреть, как эта глупая тварь ползает в агонии внутри своей скорлупы. На самом деле, Элли, ты должна научиться выходить за рамки этих мелких оценочных суждений.              — Ты не смотришь на него. Ты с ним не разговариваешь. Держись от него подальше. А ещё лучше держись подальше от всех нас, — грозно тыча пальцем мужчине в лицо, предупредила Алексис.              На лице Васкеса появилась довольная улыбка. Он с уверенностью мог сказать, что что-то в девушке значительно изменилось. Теперь она была смелой. Он хотел, чтобы она была смелой. Это лишь подогревало его азарт.              Алексис поспешила к Карлу не менее взволнованной, чем когда уходила. Девушка обещала себе, что не потерпит поражения, у неё ещё есть надежда; она так или иначе возьмёт верх над этим кровожадным ублюдком. Но её внутреннему голосу не хватало уверенности.              — Я действительно рада, что ты был рядом: мне была нужна дополнительная пара рук.              — Я могу идти? — спросил Карл.              Алексис улыбнулась и наклонилась вперёд, чтобы взять ещё один кусок дерева.       — К чему такая спешка? Я подумала, что мы могли бы потусоваться и узнать друг друга немного больше. Звучит забавно, правда?              Карл нахмурился:              — Нет.              — Хорошо, — медленно произнесла Алексис. — Комиксы. Маленькая птичка напела мне, что ты любишь комиксы. Хочешь верь, хочешь нет, но я люблю комиксы. А значит у нас есть кое-что общее. Кто твой любимый персонаж комиксов?              Мальчик молчал.              Алексис вздохнула, бросила кусок дерева на землю и опустила руки по бокам.       — Я пытаюсь, малыш, но ты не облегчаешь мне задачу, — сказала она. — Если я рядом с твоим отцом, то это не значит, что между нами что-то происходит.              — А как насчёт той ночи, когда вы были в его камере?              Алексис тупо смотрела на него, разинув рот и не произнося ни слова. Что она могла сказать? Она закрыла рот и попыталась скрыть панику. Её разум крутился, пытаясь найти ответ.              — Я понимаю, ты чувствуешь угрозу, но ты не должен бояться. У тебя только одна мама, и я уверена, что она была удивительной женщиной. Никто и никогда не сможет заменить её или вас, дети… даже я.              Рик шёл к ним, когда услышал, как Карл сказал:              — Ты не моя мама. Ты никогда не будешь моей мамой так же, как Джудит никогда не будет твоим ребёнком.              Ауч.              — Карл!              Карл повернулся и поспешил обратно к тюрьме, не обращая внимания на растерянные и сердитые призывы отца вернуться.              Рик повернул голову к Алексис, прежде чем последовать за сыном, и сказал:              — Я поговорю с ним.              — Да, — тихо ответила Маккий.              Алексис закрыла глаза и глубоко вздохнула.              — Что, всё прошло не так хорошо, как ты надеялась? — произнёс мужской голос рядом с ней, голос, который она явно презирала.              Доминик, казалось, нашёл это забавным, тихо посмеиваясь.              Алексис с трудом сдержалась, чтобы не выпрыгнуть из собственной кожи, проглотив собственное удивление.              — Пошёл ты, — прорычала она и повернулась, чтобы уйти.       

***

      — Карл, подойди сюда, — скомандовал Рик.              Карл остановился и повернулся, чтобы встретить злой взгляд отца.       — Я воспитывал тебя хорошим мальчиком. Ты же знаешь, что Алексис заботится о вас, о тебе и Джудит. Когда двор кишел ходячими, она, не колеблясь, встала перед тобой, чтобы защитить тебя. Зачем ты сказал ей эти злые и обидные вещи?              — Если Алексис — твоя девушка, я хочу, чтобы ты мне сказал, — буркнул Карл.              Рик минуту помолчал, а затем ответил:        — Хорошо, но это не так. Она не моя девушка, Карл.              — Но она не просто новый член общины, ведь так?              — Она моя подруга, — сказал Рик, — которая прошла через действительно очень плохие вещи. Я ей помогаю справиться с этим.              Карл молчал, казалось, очень долго. Мальчик оглянулся на двор. Джудит хихикала, сидя на коленях у Алексис. Она улыбалась, глядя на женщину обожающе.              — Это заставляет тебя чувствовать себя лучше? — промолвил Карл, поворачиваясь к отцу.              — Что ты имеешь в виду? — растерянно переспросил Рик.              — Из-за мамы… Находясь рядом с Алексис, ты чувствуешь себя лучше из-за того, что случилось с мамой?              Шериф кивнул и перевёл взгляд на шатенку, игравшую с его дочерью.              — Да, — подтвердил Рик.              Рик и Карл некоторое время стояли молча, затем Рик тихо заговорил:              — Я горжусь тобой.              Карл повернулся к отцу с широко раскрытыми глазами и спросил:              — Правда?              — Да, — Рик положил руку на плечо Карла. — На днях ты спас жизнь Алексис. Ты жертвовал собой ради другого человека. Твоя мать, вероятно, закатила бы истерику из-за того, что ты делаешь что-то настолько безумное и безрассудное. Но она, точно так же как и я, была бы горда, увидев, каким храбрым ты стал.              Карл опустил глаза и улыбнулся.              — Ты должен извиниться перед Алексис. Понимаешь?              Карл кивнул.        — Да, сэр!       

***

      Она поняла, что уговаривает себя ступить на самый опасный путь из всех доступных. Войти в его комнату было бы безумием, но она изо всех сил старалась перешагнуть через себя.              Алексис осторожно проскользнула в дверной проём и не спеша огляделась по сторонам. Она находилась в камере, блок был пуст. Ни следа остальных или тёмноволосого мужчины с весёлыми чёрными глазами.       Она прошаркала из своей комнаты в комнату, находившуюся через две двери в середине коридора наверху, которая вела в спальню Доминика. Аккуратно застеленная кровать с бежевым синельным покрывалом. Ни фотографий, ни книг, ни журналов или газет, раскрытых для разгадывания кроссвордов.              Это было не более чем место для сна, а не место для постоянного проживания. Там, где он действительно жил, царила боль других и буря смертей.              На первый взгляд в комнате не было ничего полезного для неё. Но Алексис была уверена, что найдёт что-то стоящее, если будет искать.              Под одним краем кровати стояла чёрная спортивная сумка. Девушка порылась в ней, но там оказались только носки, нижнее белье, свитера, толстовки и несколько свёрнутых ремней.              В противоположном конце комнаты, в углу, стоял рюкзак, в котором лежал пакет с марлями и бинтами, несколько зелёных и жёлтых губок для посуды, маленькая пластиковая бутылочка с какой-то прозрачной жидкостью, изолента, гребень, расчёска с длинной ручкой, полупустой тюбик смазки, полный флакон лосьона для кожи с алоэ вера, пара плоскогубцев с жёлтыми резиновыми ручками и ножницы.       Она могла представить себе, зачем ему некоторые из этих предметов, но ей не хотелось думать об остальных.              В противоположном углу стоял жёсткий пластиковый контейнер, похожий на ящик для рыболовных снастей. Когда она открыла его, то обнаружила полный набор для шитья с многочисленными катушками ниток различных цветов, подушечкой для булавок, пакетами игл, нитевателем, широким выбором пуговиц и другими принадлежностями. Ничего из этого ей не помогло, поэтому Алексис отложила контейнер в сторону.              Как для психопата-убийцы, Доминик был удивительно осторожен и методичен, особенно, когда дело доходило до прикрытия собственной задницы. Агент хаос, оставляющий после себя обломки в жизнях других. Тем не менее Васкес поддерживал порядок в своих собственных вещах и избегал ошибок.              Всё же Алексис беспокоило ощущение, что в этой комнате она упустила что-то ещё, что-то жизненно важное, что она должна знать о Доминике Васкесе. Но у Маккий не было времени на дополнительную детективную работу, скоро все закончат ужинать. Прежде чем выйти из комнаты, девушка расставила всё по своим местам, затем она поднялась на ноги и вышла во двор, где находились остальные члены общества.       

***

      Алексис сняла рубашку и посмотрела на себя в зеркало. Девушка, которая смотрела на неё в ответ, была уже не той, которую приютил Рик. Эта девушка была жёстче, умнее, она несла в себе ту стойкость, о внутреннем наличии которой всегда говорил ей Граймс.              То, что она увидела, было лицом бойца. Не просто выжившего человека, а настоящего бойца. Как и каждый воин, она перенесла муки: физические и эмоциональные. Без мучений и агонии не было бы никакой надежды на победу.              Алексис повернулась спиной к зеркалу и посмотрела через плечо на тёмно-розовые шрамы и ожоги второй степени, покрывавшие минимум четверть её тела.              Как жертва насилия, она, свернувшись калачиком в углу комнаты, пряталась и пережидала порывы страсти и ярости своих похитителей. Девушка выжидала со страхом, с терпением и с умиротворённой отстранённостью от реальности.              Теперь же её терзало нетерпение. Алексис хотела увидеть этого человека пойманным, закованным в кандалы, раненым без единой лишней минуты промедления, прежде чем он снова сможет убить. На данный момент на кону было не её собственное выживание, а жизни людей, пребывавших здесь, в тюрьме. Маккий не была удивлена или встревожена, обнаружив, что может так яростно заботиться о незнакомцах. Она всегда обладала этой способностью, но использовала её в других ситуациях.              Что-то глубоко изменило её, и причиной была не та жестокость, которой девушку подвергали Виктор и его люди. Интуитивно Алексис понимала, что эта тревожная метаморфоза назревала уже давно, как медленное изменение течения реки — на незаметные доли градуса, день за днём. Вдруг ей стало недостаточно просто выжить; последний частокол земли рухнул, последний камень сдвинулся, и направление реки изменилось.              Девушку пугала эта молниеносная, свирепая и безрассудная забота.              — Алексис.              Она слегка подпрыгнула и увидела Рика, стоящего в дверях.              — Чёрт, ты что не стучишь? — Алексис быстро потянулась за своей рубашкой, лежащей на кровати, и снова надела её.              — Я стучал, дважды, — смущённо ответил Граймс.              Маккий устало вздохнула.              — Э-э, извини. Наверное, я потерялась в собственных мыслях. В чем дело? — спросила она, пристёгивая кобуру с пистолетом к бедру.              — Всё в порядке?              — Конечно, — Алексис нервно протиснулась мимо. — Я как раз собиралась сменить Мэгги на дежурстве.              Она едва успела пройти мимо, когда мужчина схватил её за запястье, не давая выйти из комнаты.              — Когда ты в последний раз хорошо спала?              — Рик, я в порядке, — заверила девушка.              — Отвечай.              — Около трёх суток назад.              — Ты не дежуришь, — настоял Рик. — По крайней мере, пока я не узнаю, что ты отдохнула как следует. Я найду кого-нибудь другого на смену Мегги.              — Чушь собачья, — прорычала Маккий.              — Ты совсем не спишь. Ты ничего не ешь. Чёрт возьми, ты едва общалась с кем-нибудь из нас за эти дни.              Девушка не хотела рассказывать Рику о своих подозрениях, чтобы не волновать его, но он всю неделю возился с ней, он был рядом, как никто другой раньше. Рик заслуживал знать правду.              Алексис потёрла глаза тыльной стороной ладони и принялась мерить шагами маленькую комнату.              — Единственная причина, по которой я не раскололась, это, наверное, ты. Но Рик… Я не могу уснуть… — начала Алексис. — Ты сказал мне, что я от чего-то убегаю. Я…              Девушка с трудом сглотнула, пытаясь скрыть эмоции, которые нахлынули на неё, пока она искала нужные слова.              Она медленно выдохнула.              — Ладно, слушай, — сказала она. — я думаю, Доминика послал сюда Виктор.              Мускулы на лице Рика напряглись, и вся его поза изменилась, как будто он готовился к сражению.              Молчание растянулось на несколько секунд, затем Рик шагнул вперёд и, схватив её за руку, потащил прочь из комнаты, пока смена Доминика не закончилась, и он не смог подслушать их разговор.              Рик повёл девушку вниз по тёмному коридору, радуясь, что они были достаточно далеко от остальных и имели некоторое уединение.              — Говори. Сейчас, — скомандовал мужчина.              — Я не решалась сказать тебе об этом, потому что у меня нет никаких существенных доказательств, подтверждающих моё обвинение, лишь моя память. Но этот человек отличается от других… Вот этот, он… — она замолчала, погрузившись в воспоминания, которые так старательно пыталась похоронить. — Ему нравилось заковывать меня в цепи, завязывать мне глаза, чтобы всё, что он собирался со мной сделать, было сюрпризом. Он обжигал моё бедро зажигалкой, я запомнила на всю жизнь звук этой штуковины. Бутановая зажигалка «Зиппо», которую этот Васкес носит с собой. Элли — это ласкательное имя, которое он мне дал. Точно также он назвал меня, когда мы встретились в ванной в день его приезда.              — Подожди, он застал тебя одну? — спросил Рик. — Что он тебе говорил?              Алексис с трудом сглотнула, подыскивая нужные слова. Доминик говорил не чётко по делу, но его намерения были ясны. Она поняла это, когда снова встретила Васкеса в тюремном блоке.               — Он лишь намекал… говорил, что я привлекательная, обаятельная женщина… Он также подчеркнул, что люди сочтут меня за параноика, если я буду обвинять его в социопатии.              Рик шагнул к Алексис.              — Почему ты мне не сказала раньше?              — Я была не права, не рассказав тебе раньше, мне очень жаль. Я не хотела тебя расстраивать. Я видела, какой ты. Знала, что ты будешь волноваться, слишком остро реагировать.              — Чёрт возьми, я буду волноваться… Господи, Алексис, мне нужно знать о таких вещах, — Рик провёл рукой по волосам — жест, который всегда выдавал его растущее разочарование. — Ты терзаешь меня за то, что я храню секреты, тогда как сама скрываешь их от меня! Когда кто-то угрожает одному из моих людей, конечно же я буду «остро реагировать», — с ноткой упрёка сказал Рик. — Можешь называть это как хочешь, но будь я проклят, если он вообще приблизится к тебе.              Граймс направился к выходу.              Алексис бросилась вперёд, чтобы остановить его.               — Рик, подожди.              — Мы закончили обсуждать это.              — Чёрта с два, — Маккий встала перед мужчиной, преградив ему путь. — Как думаешь, что произойдёт, когда он заподозрит неладное? Этот человек — социопат, он не испытывает никаких угрызений совести. Он может использовать людей в тюрьме против тебя как рычаг давления. Или, что ещё хуже, он может навредить Карлу или Джудит. Если мы сделаем это, он победит. Ты можешь хотя бы попытаться это понять?              — Я думаю, он выиграет, если найдёт способ снова остаться с тобой наедине. Скажи мне, что тебя это не беспокоит.              Алексис вздрогнула от этой мысли.       — Он просто пытается напугать меня, я уверена, что именно это он и делает. Разве тебя не настораживает, что он смог пробраться сюда, и ни ты, ни Дэрил не заметили ничего подозрительного?              — Я сделаю так, чтобы он больше не пугал тебя.              Его челюсть напряглась и выпятилась. Решимость была написана на его лице.              — Нет, — поспешно ответила Алексис. — Пожалуйста, просто не надо, ты не знаешь, какой он. Он безжалостен, жесток. Ты даже не представляешь, на что он способен. Ради Бога, он убил ребёнка.              — Тем больше причин позаботиться о нём.              — С какими доказательствами, Рик? — резко спросила девушка. — Я даже не уверена на сто процентов, что это тот самый парень. Просто потому, что система правосудия больше не существует, это не даёт нам права совершать убийства. Мы выше этого.              — Это не помешало Виктору и его людям насиловать и пытать тебя, не так ли?              Её горло покрылось густой, плотной плёнкой при мысли об этом. Рик был прав. Как бы она ни винила себя за то, что попала в лапы Хартли, в глубине души она знала — никто не заслуживает того, через что ей пришлось пройти. Маккий сделала бы что угодно, лишь бы стереть болезненные воспоминания из своего прошлого.              Она покачала головой:       — Должен быть другой способ.       

***

      Доминик поднялся в свою камеру, но не вошёл. Он остановился, прислушиваясь. Затем он подошёл к рюкзаку, наклонился и поднял его.              Васкес не был склонен видеть предзнаменования и знамения везде, куда бы он ни посмотрел. Одинокий ястреб, пролетевший над ликом полной луны в полночь, не внушал ему надежд ни на несчастье, ни на удачу. Чёрная кошка, пересекающая его путь, зеркало, разбивающееся вдребезги, новость о рождении двухголового телёнка — ничто из этого не пугало Доминика. Он был убеждён, что сам творит свою судьбу и что духовное превосходство наступает в последствии одного лишь смелого поступка.              Тем не менее, большой рюкзак заставил Васкеса задуматься. Брюнет постоял пару минут, уткнувшись лицом в чёрную хлопчатобумажную ткань. Он деликатно вдыхал каждый миллиметр запаха, желая, чтобы его обоняние было в двадцать тысяч раз острее, чем у добермана.              Ароматы перенесли его в только что прошедшую ночь. Мужчина почувствовал запах сиреневого лосьона для тела Алексис, который она нанесла на кожу этим утром. Он снова услышал тихий хлопок глушителя на пистолете, приглушённые крики ужаса и тонкие мольбы о пощаде.              Ошеломлённый, Васкес стоял, моргая. Он вдруг почувствовал себя подопытным кроликом, ужасно оскорблённым и угнетённым. Брюнет оглянулся на дверь, ожидая увидеть сияющие лица осуждающих незнакомцев.              Его игра уже не была такой забавной. Совсем не весёлой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.