ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2091
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2091 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Одиннадцать

Настройки текста
      Пятница, 5 сентября 1944 года       Гермиона сразу же вернулась в гостиную. Она даже не стала дожидаться, последует ли за ней Малфой. Когда она добралась до своей спальни и бросилась на кровать, уже кипела от злости. Она уставилась на верх своего балдахина, думая о том, что ей следовало бы заколдовать его, вместо того чтобы уйти.       В конце концов, ее мысли обратились от гнева к причине, стоящей за ним. Она поймала себя на том, что снова вспоминает поцелуй, представляя, как его губы касаются ее губ и как синхронно они двигаются. Она вздрогнула, вспомнив, как его возбуждение прижималось к ее бедру.       Гермиона крепко зажмурилась и отогнала от себя эти образы. Они ушли, но на смену им пришел ее поцелуй с Роном. В то время поцелуй казался таким естественным, как будто она дышала, как будто это было именно то, что ей было нужно, чтобы жить. Теперь, думая об этом, она понимала, что это было ничто. Ничто по сравнению с тем, что заставил ее почувствовать Малфой.       Она наложила дополнительные заглушающие чары для подстраховки, прежде чем перевернуться и закричать в подушку. Ее крик перешел в громкий всхлип, за которым последовало ещё несколько, и слёзы, когда она подумала о своих друзьях, которые были в далеком будущем и понятия не имели, где она находилась.       Гермиона даже не поняла, когда мысли превратились в беспокойные сны, и она, вздрогнув, проснулась. Девушка нащупала в темноте свою волшебную палочку и взмахнула ею, чтобы узнать время. До встречи с Реддлом в общей гостиной оставалось чуть больше часа. Со вздохом она выбралась из постели и нырнула в ванную, прежде чем ее увидели соседки по комнате. Она не была уверена, были ли они в комнате или нет, но она не хотела, чтобы кто-либо из них заметил ее в таком состоянии.       Гермиона дважды взглянула на себя в зеркало.       Волосы у нее были растрёпаны и напоминали воронье гнездо — совсем как в первые школьные годы. Глаза были опухшими и красными. Достаточно было бросить на нее быстрый взгляд, чтобы понять, что она плакала. Виднелись даже высохшие дорожки от слез, которые покрыли соленой коркой ее щеки и уголки глаз.       Она воспользовалась волшебной палочкой, чтобы привести себя в порядок, но ничего не могло стереть печаль из ее взгляда.       Вздохнув, Гермиона вернулась в спальню, схватила свою сумку и направилась в гостиную. Как бы ей ни хотелось остаться в комнате, девушка знала, что у неё вряд ли повторится такой эмоциональный всплеск, если она окажется там, где ее могут увидеть люди.       Гермиона остановилась, увидев Малфоя на диване, стоявшем ближе всего к огню. Он сидел, положив ноги на кофейный столик, с книгой в руках. Он на мгновение поднял на нее глаза, но если и понял, в каком она состоянии, то не подал виду, и снова погрузился в чтение.       Гермиона глубоко вздохнула, села в большое кресло с откидной спинкой напротив него и полезла в сумку за учебником по Астрономии. Она была уверена, что не прочтет ни единого слова, но, по крайней мере, притворится, что занята делом.       Молчание длилось в лучшем случае минут пятнадцать, прежде чем Гермиона захлопнула книгу и сердито посмотрела на Малфоя.       — Есть причина, по которой ты не в комнате?       — Я не устал, — Малфой пожал плечами, не отрывая взгляда от книги.       — Я не нуждаюсь в твоей защите, Малфой.       — Ты ясно дала понять, что ничего от меня не хочешь, Грейнджер. Но не волнуйся. Я сюда пришёл только для того, чтобы почитать, — его рука медленно поднялась, чтобы перевернуть страницу, и Гермиона почувствовала, как в глубине ее сознания вспыхнула спичка гнева.       — Дай угадаю, ты всё ещё будешь читать, когда я вернусь?       Он только пожал плечами, и Гермиона нахмурилась. Она снова раздраженно открыла книгу и попыталась сосредоточиться на схеме. Прошло ещё несколько минут, прежде чем она посмотрела в сторону коридора, ведущего в спальни мальчиков. Девушка сглотнула при мысли о том, что скоро к ним присоединится Реддл. То, что она останется с ним наедине, уже становилось реальностью.       — У тебя с собой книжка? — спросил Малфой.       Это вывело Гермиону из задумчивости, и она взглянула на него. На этот раз Малфой смотрел прямо на нее. Девушка кивнула.       — Хорошо. Держи ее под рукой.       Гермиона прикусила язык. Она снова хотела сказать ему, что не нуждается в его защите, но время всё близилось к назначенному часу, и она поняла, что чувствует прямо противоположное.       — Ладно.       Он кивнул, и дверь в гостиную открылась. В комнату вошли Реддл и префект пятого курса. Префект махнул им на прощание и направился к себе в общежитие. Гермиона поднялась на ноги, а Малфой вернулся к своей книге. Только на этот раз его маска расслабленности исчезла, сменившись напряжением, которое всегда вызывал только Реддл.       — А, хорошо. Я рад, что не пришлось будить тебя, — сказал Реддл с улыбкой. — Драко, я удивлен, что ты тоже здесь.       — Не ты один, — пробормотал он.       Гермиона подняла сумку с пола и перекинула ее через плечо.       — Ты готов?       — Мне нужно забрать сумку, — сказал Реддл и повернулся, чтобы уйти.       Малфой тоже поднялся на ноги. Он вытащил небольшой кусок пергамента с конца книги и использовал в качестве закладки, прежде чем положить ее на подлокотник дивана. Гермиона улыбнулась, радуясь, что он не загнул уголок страницы, как это обычно делали Рон и Гарри. У девушки такое действие вызывало постоянное раздражение.       — Ты будешь здесь, когда я вернусь? — спросила она.       — Как будто я смогу уснуть, зная, что ты с ним наедине, — тихо сказал Малфой, шагнув к ней. — Ещё не поздно пойти к Диппету и попросить бросить Астрономию.       Гермиона покачала головой и заправила несколько локонов за уши.       — Посмотрим, как пройдет сегодняшний вечер. Я напишу тебе, если понадобится. Просто… — ее голос оборвался, она даже не была уверена, что хотела сказать. Гермиона была избавлена от необходимости завершать своё предложение, когда в гостиной снова появился Реддл, только уже со своей сумкой. Гермиона сглотнула и шагнула к Малфою, быстро поцеловав его в щеку. — Спокойной ночи, Драко.       Глаза Малфоя расширились из-за ее порыва, и он с любопытством посмотрел на нее. Гермиона отмахнулась и последовала за Реддлом из гостиной в коридор.       — Ты всегда так поздно патрулируешь? — спросила она, когда они начали идти по направлению к башне.       — Обычно нет, но студенты так рады, когда наступают выходные, что позволяют себе нарушать правила, — ответил он. — Я нахожу большинство нарушителей в пятницу и субботу.       Гермиона кивнула, это имело смысл. Хогвартс, каким его знала она, тоже был таким.       — Плюс сейчас первые выходные учебного года. А это означает, что виновников будет найдено больше, чем в другое время.       — Ты сдаешь их за нарушения или позволяешь кому-то ускользнуть? — Гермиона сама не понимала, зачем пытается завязать с ним разговор. Она решила, что это лучше, чем странное молчание. По крайней мере, эмоциональный всплеск слишком опустошил ее, поэтому она была даже не в состоянии бояться его присутствия. Страх был внутри, он затаился под самой кожей, но не был таким явным, как обычно.       Реддл пожал плечами, когда они поднялись на первую ступеньку лестницы.       — Всё зависит от того, кого я найду и что они будут делать, — Гермиона видела, что он наблюдает за ней, когда они поднимались. — Ты бы удивилась, узнав, какие секреты таит в себе этот замок и может открыть ночью.       Его слова заставили ее вздрогнуть. Она кивнула и натянуто улыбнулась ему. Гермиона прекрасно знала, какие секреты таит в себе замок. Особенно один большой секрет, который жил в тайной комнате. Тот, который в этом времени был жив и здоров.       Никто из них больше не произнес ни слова, пока они не достигли смотровой площадки Астрономической башни. Они достали то, что им было нужно, и Реддл взмахнул палочкой, продезинфицировав телескоп.       — Никогда не знаешь, кто какие микробы занесет, — сказал он, поймав ее взгляд.       Она улыбнулась.       — Верно. Когда мне было восемь лет, в моей школе вспыхнул конъюнктивит. Он так быстро распространялся, что можно было сравнить с Адским пламенем, — Гермиона резко остановилась, пока копалась в сумке, когда поняла, что сказала. Более того, она сказала ему это так небрежно.       — Ты получала образование до Дурмстранга? — спросил он.       — М-м-м, — сказала она и села на каменный пол, доставая учебник. — Ты сказал, что мы можем обсудить идеи для нашего проекта. Есть предпочтения, что ты хотел бы изучать?       Гермиона затаила дыхание, когда Реддл уставился на нее, но затем выдохнула с облегчением, когда он не стал продолжать ту тему.       — Я подумал, что мы могли бы сосредоточиться на луне.       — На луне? — недоуменно повторила она. — Половина класса…       — Будет сосредоточена на полной луне и ее сильной связи с волшебным миром, — перебил он с самодовольной улыбкой. — Но никто никогда не обращает внимания на новолуние. Конец лунного цикла является ключевым компонентом для широкого спектра зелий и сложной работы с заклинаниями. Если мы изучим ее под таким углом, Дедалусу останется поставить нам только высшие оценки, — заключил он.       Гермиона кивнула. С академической точки зрения ей хотелось исследовать что-нибудь малоизученное, о чем никто другой и не подумал бы, пока она сама об этом бы не заговорила. Но фактически было бы легче изучать такие вещи, информация о которых была общедоступна. В любом случае, у них всё равно не будет много времени, чтобы полностью исследовать эту тему.       — Звучит неплохо, — сказала она, глядя в небо. — Кстати, когда было последнее новолуние?       — Первого, — ответил он. — Всего несколько дней назад. Луна сейчас растёт и медленно приближается к полнолунию.       Гермиона сделала пометку на своем пергаменте. Она снова потянулась к учебнику и открыла его на главе о лунных циклах. Вздохнув, она быстро закрыла ее.       — Я провожу большую часть своего времени в библиотеке, я изучу некоторые книги и перепишу то, что покажется мне наиболее важным.       — В Дурмстранге ты выполняла всю работу за своих партнеров?       Гермиона слегка улыбнулась, подумав о Роне и Гарри.       — Вполне возможно.       — Но сейчас ты в паре со мной, и мы будем делать проект вместе. Я знаю, что ты проводишь свое свободное время после уроков с Драко. Может быть, в один из таких дней мы сможем встретиться для обсуждения проекта?       Было странно слышать, как он произносит имя Малфоя. Как будто они теперь друзья.       — Как насчёт до Астрономии? У нас перерыв после Защиты, а потом у него Древние Руны. До обеда у меня ничего нет. А у тебя?       На мгновение он задумался, как будто сопоставляя что-то в голове. Затем улыбнулся и покачал головой.       — Для меня лучше всего в четверг.       Гермиона кивнула и подошла к телескопу.       — Могу я спросить о твоем дуэльном опыте?       Она замерла и уставилась на телескоп, хотя тот был закрыт.       — Что ты имеешь в виду?       — На днях на занятии профессор Вилкост спросила, есть ли у кого-нибудь дуэльный опыт помимо учебного. Вы с Драко подняли руку, — Гермиона медленно отошла от телескопа и, обернувшись, обнаружила, что Реддл стоит к ней ближе, чем она думала. — Могу я спросить, что случилось?       — Можешь, — ответила она. — Но мне не хочется об этом говорить. Это не совсем приятные воспоминания.       — Должно быть, это было настоящее испытание, — сказал он, склонив голову набок. — Но если ты испытываешь к ним страх, то знай, что всегда лучше говорить о своих страхах. Страх перед…       — Именем усиливает страх перед тем, кто его носит, — закончила Гермиона, вскинув подбородок, чтобы выглядеть уверенней. — Поверь мне, я могу без труда встретиться лицом к лицу со своими страхами.       Реддл издал тихий смешок.       — Да, похоже на то. В конце концов, ты прекрасно справляешься с тем, чтобы сейчас не бояться меня, — сказал он, делая шаг вперед.       Гермиона отошла в сторону и смотрела, как он встал рядом с телескопом.       — Чтобы бояться, нужно слишком много энергии. Ты просто не стоишь такой платы, — это было более или менее правдой. Гермиона была уверена, что страх вернется завтра после того, как она отоспится после эмоционального всплеска, но в этот самый момент ей было всё равно, показывает она страх перед Томом Реддлом или нет.       Он отошел от телескопа и сел на пол, прислонившись спиной к стене башни. Гермиона последовала его примеру, оставив между ними приличное расстояние. Они оба вытащили по свежему куску пергамента, и она воспользовалась своей записной книжкой, которую связала с книжкой Малфоя, в качестве подставки.       В течение оставшегося часа они обдумывали суть своего проекта и делали заметки о том, что им нужно исследовать дальше. К концу часа Гермиона уже зевала в ладонь почти каждые тридцать секунд.       Когда они вышли из башни, тишину нарушил Реддл.       — Ты присоединишься к нам завтра за завтраком?       — Как я уже сказала, я бы не хотела…       — Вторгаться в мальчишеский клуб, да, я помню, — сказал он, поворачиваясь к ней лицом и останавливая их посреди коридора. Реддл одарил ее улыбкой, которая должна была успокоить, но выглядела немного угрожающе, учитывая тени, которые легли на его лицо. — Я очень надеюсь, что ты передумаешь.       — Нет, спасибо, — ответила она. — У меня такое чувство, что только ты и Драко хотели бы видеть меня там. Я могу мириться со многим, но не с людьми, которые думают, что они лучше меня, потому что богаты и, ну, мужчины, — сказала Гермиона и проскользнула мимо него.       — Согласен, от них действительно веет некоторой надменностью, но уверяю тебя, как только они получше узнают тебя…       — Ты не знаешь меня, Реддл. Я познакомилась с тобой всего четыре дня назад, и сегодня у нас впервые было подобие разговора. Я рада, что ты подружился с Драко, хотя я уверена, что это больше из-за того, что он живет в твоей комнате, но ты не знаешь меня.       Он снова преградил ей путь, и она раздраженно фыркнула.       — Просто потому, что ты не даёшь мне шанса изменить это.       Гермиона молча смотрела на него, не зная, что ответить на такие слова. Вместо этого она зевнула и покачала головой.       — Уже поздно, мы можем просто вернуться в гостиную, чтобы я могла лечь спать?       Реддл наклонил голову и отступил в сторону, чтобы они могли идти рядом.       — Я уверен, что Драко ждёт тебя в гостиной, — сказал он мрачным тоном. — Он ясно дал понять, что не доверяет мне, когда я с тобой.       Гермиона ничего не ответила, потому что с ее губ сорвался ещё один зевок. И действительно, Малфой до сих пор сидел на диване и читал ту же книгу. Они с Реддлом обменялись кивками, и староста, не сказав больше ни слова, направился к своей комнате.       — Как всё прошло?       — Вообще-то нормально, — сказала Гермиона и снова зевнула.       Малфой встал и пошел с ней к проходу, разделяющий комнаты мальчиков и девочек.       — Грейнджер…       — Мы можем поговорить утром, — сказала она, отмахнувшись от него, и ещё один зевок исказил ее слова. Гермиона виновато улыбнулась, и он поднял уголки губ в ответ. — Я в порядке, правда. Спокойной ночи.       — Спокойной ночи, Грейнджер, — сказал Малфой и смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.