ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2093
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2093 Нравится 1427 Отзывы 1242 В сборник Скачать

Четырнадцать

Настройки текста
      Четверг, 11 сентября 1944 года       К лучшему или к худшему, но вторая неделя в прошлом подошла к концу, и всё стало казаться нормальным. Они добрались до общей гостиной за несколько минут до начала комендантского часа. Реддл поинтересовался о том, где они были, и Драко кратко пересказал ему про Хогсмид. Он заснул с мыслями о том, как именно Грейнджер поблагодарила его.       Однако с течением недели Драко начал жалеть, что вообще купил эти чертовы перья. Даже сейчас, когда он сидел с ней в библиотеке перед Древними Рунами, она просто сводила его с ума. При любом удобном случае перо находилось у нее в руке и было прижато к губам. Если бы он правильно рассчитал время, то специально бы отвёл свой взгляд в тот момент, когда она высунула язык, чтобы ещё больше попробовать сладость на вкус.       Драко с трудом сглотнул и посмотрел в свои записи. Он заерзал на стуле, заставляя себя думать о самых скучных вещах, какие только мог придумать. Ему в самую последнюю очередь было нужно, чтобы кровь устремилась вниз, что она настойчиво и пыталась сделать.       Ни один из них не говорил по поводу признания того, что считает другого привлекательным. Эта тема просто повисла между ними, как долго стекающая с окна капля, и ребята делали всё возможное, чтобы игнорировать ее. Единственным положительным моментом такого подхода было то, что они не так часто грызли друг другу глотки. С другой стороны, Драко вдруг осознал, что боится ее больше, чем когда-либо прежде. Когда ее гнев только закипал под кожей, вместо того чтобы выплеснуться прямо на него, а глаза начинали метать молнии, ничего не могло успокоить его самые сокровенные мысли. Те, в которых она…       — О нет.       Ее хриплый шепот вырвал Драко из его мыслей, и он через стол взглянул на девушку. Она опустила сахарное перо, но вместо него в ее руке оказалась книга. Нахмурив брови и сжав губы, она смотрела вниз на страницу.       — Что? — спросил он.       Гермиона положила книгу на стол и повернула ее к нему, постучав по тому месту, которое предлагала ему прочитать. Драко взял книгу и заскользил глазами по отрывку. Не то чтобы ему было нужно внимательно вчитываться, так как он знал, что она просто проанализирует полученную информацию и выскажет вслух свои догадки для них обоих.       — Это одна из книг, которые я нашла в магазине в Хогсмиде, — начала она. — Это подтверждает то, что Дамблдор сказал о теории единого континуума.       — И это плохо?       То, как она посмотрела на него, заставило Драко нахмуриться. Как будто она думала, что это очевидно. Он сунул ей книгу назад.       — Чем больше что-то упоминается, тем больше это считается общеизвестным фактом. До сих пор все другие теории, с которыми мне удалось столкнуться, были написаны в фолиантах, посвящённых этим теориям. И текст в них трансцендировали просто ссылки на другие. Эта теория — единственная, которая не цитируется.       Драко кивнул ей, наполовину понимая, что она говорит. Он поймал себя на том, что ему интересно, была ли она такой всегда, когда делала открытия. Он понимал, что если его она заставляет чувствовать себя немного тупым, то Поттер и Уизли должны были чувствовать себя полными идиотами.       — Я всё ещё не уверен, насколько это плохо, — заявил он. — Это значит, что ничто из того, что мы делаем, не может изменить будущее. Нам не придется беспокоиться о том, что мы совершим какую-нибудь глупость и останемся нерожденными.       — Это плохо, потому что из всего, что я читала, эта теория утверждает, что вернуться почти невозможно. Вся документация состоит из отчетов волшебников, совершивших успешные путешествия, которые знали, за чем они возвращались, когда перемещались. Мы вернулись сюда вслепую, Малфой. Мы…       — Прошу прощения, что помешал.       Они оба замерли и, повернув головы на голос, увидели стоящего возле стола Реддла. Грейнджер быстро закрыла книгу и отложила ее в сторону. Драко почувствовал, как напряглись его плечи, когда он подумал о том, чтобы снова оставить ее наедине с Реддлом. Достаточно того, что он не мог следить за ней на уроке, на который она ходила со старостой, и во время их наблюдений на Астрономической башне. Тот факт, что Реддл втиснулся в ещё один час ее времени, заставил Драко заскрежетать зубами.       — Я думаю, это намек на то, что мне следует пойти на Древние Руны, — сказал он, медленно убирая пергаменты в сумку.       Грейнджер кивнула и начала возиться со своими вещами. Он понимал, что она пытается как можно быстрее убрать книги о путешествиях во времени из поля зрения старосты, не привлекая его внимания. И понимал, что Реддл, вероятно, уже прочитал все названия и запомнил эту информацию.       — Увидимся, — сказала она, слегка улыбнувшись ему.       Он кивнул ей и повесил сумку на плечо. Реддл двинулся занять освободившееся место, и Драко принял вызов. Обойдя вокруг стола, он приблизился к лицу Грейнджер. Драко хотел нежно поцеловать ее в щеку, как недавно это сделала она сама, но она вдруг повернула голову в его сторону. Их губы соприкоснулись, и девушка подпрыгнула от неожиданного контакта.       — Увидимся, — прошептал он, прежде чем отстраниться.       Драко оглянулся через плечо и увидел, что Грейнджер наклонила голову и прочистила горло. Краска медленно заливала ее щеки, пока Реддл с презрением смотрел ему вслед. Малфой ухмыльнулся и продолжил свой путь в класс.       — Я знаю этот взгляд, мой друг, — сказал Керус, подходя к Драко перед входом в библиотеку. — Веселишься со своей дамой между стеллажами?       — Она совсем не такая.       Он рассмеялся и толкнул Драко в плечо.       — Здесь никого нет, ты можешь мне рассказать.       Драко поправил ремень на сумке и пожал плечами.       — Тут нечего рассказывать. Она не такая, — заявил Драко. Он отбросил тень разочарования, которая поднялась на поверхность сознания при его заявлении.       Керус будто протрезвел, когда до него дошло, что Драко говорит правду.       — Серьезно? Я был уверен, учитывая то, как вы оба трахали друг друга глазами всё это время, что…       Драко поморщился от таких грубых слов и продолжил идти, несмотря на то, что Керус остановился.       — Я не думаю, что это твое дело, но это правда.       — То есть ты хочешь сказать, что даже не знаешь, сможет ли ее маленький ротик…       Драко резко остановился и буквально за секунду толкнул Керуса к стене, приставив палочку к его горлу.       — Только посмей закончить это предложение.       Керус уставился на него широко раскрытыми глазами, а потом ухмыльнулся до ушей. Он поднял руки в знак поражения, и Драко отошел от него, запустив пальцы в волосы и пытаясь обуздать свою злость.       — Мерлин, приятель. Тебе нужно потрахаться, — он снова поднял руки, когда Драко впился в него взглядом. — В этих стенах полно ведьм, которые могут помочь с этим без всяких обязательств.       — Нет, спасибо, — отрезал Драко.       Керус пожал плечами и последовал за ним в класс. К большому разочарованию Драко, они заняли свои обычные места рядом друг с другом. Он не мог избавиться от гнева на Керуса за то, что тот отпустил грубое замечание о Грейнджер. Но по большей части он не мог избавиться от чувства вины, потому что семь лет его собственных издевательств над ней вспыхнули перед глазами, вызывая неприятные воспоминания.

***

      Суббота, 13 сентября 1944 года       Как и неделю назад, Драко находился в общей гостиной, прежде чем Грейнджер и Реддл ушли на Астрономическую башню. Когда она вернулась, он до сих пор сидел на том же месте, просто чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, и пожелать ей спокойной ночи. Но в отличие от предыдущей субботы, она вышла из своей комнаты ещё до того, как пришло время есть.       После завтрака они покинули замок, чтобы понежиться на солнышке и подышать свежим воздухом. По ее предложению, сделанному неделю назад, они пошли вдоль Черного озера, выбрав сторону, наиболее близкую к Запретному лесу, так как это уменьшало вероятность быть подслушанными. И целую прогулку они болтали. Но больше говорила она. Драко понял, что если перед ее лицом не было книги, которая полностью поглотила бы ее, она постоянно чувствовала необходимость высказать любую приходившую ей в голову мысль.       — Сколько раз там бывали Золотые Преступники? — спросил Драко, кивая в сторону деревьев.       Грейнджер закатила глаза, глядя на него со своего места на траве.       — Несколько раз, — ответила она, перебирая пальцами травинки. — Ты там был после первого курса? — спросила она. — Это не так уж страшно.       — Прошу прощения, — сказал он, недовольно глядя на нее. — Отработка или нет, нам нечего было там делать. Я выразил свою точку зрения, когда мы с Поттером столкнулись с Темным Лордом. Там слишком опасно, особенно для первокурсников.       Она пожала плечами.       — Справедливо, — легкая улыбка тронула ее губы. — Я приказала кентаврам утащить Амбридж.       Его глаза расширились.       — А я всё думал, что ты сделала с этой психованной.       — Но когда она прилепила тот чертов значок на твою мантию, ты не думал, что она такая сумасшедшая.       Драко потер шею и откинулся назад, опершись на руки.       — Могу тебя заверить, что даже меня передергивает от некоторых моих прошлых поступков.       — Хорошо, — дерзко ответила Грейнджер, прежде чем снова лечь на траву и уставиться в пасмурное небо, которое обещало грозу и немаленький дождь.       Ее глаза на мгновение закрылись, и Драко воспользовался возможностью украдкой взглянуть на девушку. Его взгляд скользнул по ее лицу, двинулся вниз по туловищу и медленно обвёл ноги. Поскольку сегодня была суббота и им не нужно было носить свои школьные мантии, он смог разглядеть ее фигуру. Он видел ее раньше, но не так близко и лично. Некоторое время назад он уже признался себе, что считает ее привлекательной, но теперь, когда девушка чувствовала себя рядом с ним непринужденно, она казалась ещё более желанной. Она откашлялась, и Драко отвел взгляд, сдерживая застенчивую улыбку от того, что его поймали.       — Ты когда-нибудь расскажешь мне об этих крестражах?       Грейнджер потянулась к палочке, висевшей у нее на боку, и сотворила серию заклинаний. Все они были невербальными, поэтому Драко не мог точно сказать, что именно она использовала, но он почувствовал, как ее магия покалывает воздух вокруг него.       — В их создании участвует очень темная магия. Их цель — вместить часть души, чтобы существо, чья душа была расколота, нельзя было легко уничтожить. Самый простой способ расколоть душу — убийство.       Драко вздрогнул, когда его левая рука начала гореть. Он не был уверен, было ли это на самом деле, или этот акт просто воображало его подсознание. Грейнджер продолжала рассказывать ему всё, что знала о темной магии, и каждый кусочек информации, который погружался в его голову и оседал на подкорке, вызывал у него тошноту.       От смерти Плаксы Миртл до диадемы. От океана рассказанных Грейнджер историй у него закружилась голова.       — И вы охотились на них?       Она кивнула.       — Гарри уничтожил дневник на втором курсе, когда вновь была открыта тайная комната. Про следующий ничего не было известно, пока Дамблдор не выследил его. Он какое-то время носил этот предмет. Это и убивало его, темная магия проникала в его ядро и ослабляла его.       При упоминании о смерти волшебника Драко опустил глаза.       — Когда мы нашли медальон, мы по очереди его носили, — тихо сказала она, садясь и обхватывая руками колени. — Каждый раз, когда мы его надевали, казалось, что мы тонем. Как будто темное море тянуло меня на дно. Все сомнения и дурные мысли, которые находились у меня в голове, только усиливались. Это вытолкнуло на поверхность всю злость и… — она замолчала и покачала головой. — На Рона это подействовало хуже всего. В конце концов мы его уничтожили, но это заняло так много времени, что остались некоторые последствия.       Драко поймал себя на том, что двигается ближе к ней, но вовремя удержался, чтобы не потянуться к ней каким-нибудь другим способом. Она была слишком занята, бездумно уставившись в пространство, что даже не заметила происходящее.       — Мы не смогли бы уничтожить чашу Пуффендуй без твоей тети, — сказала Грейнджер, поворачиваясь к нему. Если она и заметила, что расстояния между ними практически не осталось, то не стала об этом говорить. — Если бы она так резко не отреагировала, я бы никогда не сложила два и два.       — Значит, вы не были в ее хранилище?       — Не тогда, — она покачала головой, — но потом мы его ограбили.       Драко недоверчиво уставился на девушку.       — Хочешь сказать, что побег дракона в Гринготтсе был ваших рук дело?       — Они не имеют права держать существо в таких условиях. Бедняжка побелел оттого, что его держали в темноте, и… — она остановилась, чтобы перевести дух. — Следующей была диадема, которую мы нашли в Выручай-комнате. Надеюсь, Гарри и Рон уничтожили ее, когда сбежали.       И в этот момент стало всё равно, являлся ли он всю жизнь другом Грейнджер или же ее врагом — Драко никогда не знал, как вести себя рядом с плачущими девушками. Она повернулась и положила голову ему на плечо, и его слуха коснулись звуки сдавленных всхлипов. Он неловко обнял ее за спину и позволил выплакаться.       Даже когда слезы прекратились и ветер, шелестящий листьями, сменил звук ее плача, она не шевельнулась. Они оба, опираясь друг на друга, наслаждались тишиной и свежим воздухом, пока не решили вернуться в замок на обед.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.