ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2093
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2093 Нравится 1427 Отзывы 1242 В сборник Скачать

Шестнадцать

Настройки текста
      Суббота, 13 сентября 1944 года       Керус присоединился к ним ближе к концу ужина, и, несмотря на целебное зелье, на обоих его глазах и на переносице всё ещё оставались синяки. Эта картина заставила Драко ухмыльнуться, а затем понять, как ему повезло. По сравнению с этим, удары, которые он получил от Грейнджер, больше не казались ему такими ужасными. С того момента, как он сел, и до того, как они все встали, чтобы уйти, Керус бросал мысленные кинжалы в Грейнджер, которая сидела на другом конце стола со своими соседками по комнате.       Драко думал обо всех способах, которыми можно дать понять Керусу, что ему следует держаться от нее подальше, а также о последствиях, если он не сделает этого, когда увидел лицо Реддла. Староста смотрел на Керуса так, словно собирался на месте поджечь парня. Драко уже много раз видел этот взгляд. Это нервировало. Но ещё больше его беспокоило то, что Реддл может обойти его, предупредив Керуса о Грейнджер.       Когда ужин закончился, Грейнджер уже ждала его у входа в Большой зал. Реддл и его свита стояли в стороне, ожидая, когда он попрощается с ней, так как прямо сейчас у них должна состояться встреча. Драко всё ещё жалел, что ему придется уйти. Он серьезно говорил на прошлой неделе: он не намерен возвращаться в ближайшее окружение Темного Лорда. И всё же он.…       — Ты уверен, что тебе нужно идти? — спросила она, вторя его мыслям, и ее взгляд скользнул по недалеко стоящей группе парней.       Драко раздраженно вздохнул.       — Если честно, это твоя вина.       — И почему? — спросила она, склонив голову набок.       Он уставился на нее с ухмылкой на губах.       — Само придёт, — Гермиона фыркнула и закатила глаза. — Знаешь, если ты тоже пойдешь, он выведет тебя минут через пять, а то и меньше, и у меня будет повод уйти искать тебя.       Она толкнула его левой рукой и снова покачала головой.       — Только… не влипни в неприятности, — предупредила Грейнджер, снова оглядываясь на группу позади него. — И что бы ты потом ни собирался сделать с Керусом, не делай этого.       Его глаза расширились от удивления при этих словах.       — Почему мне нужно позволить ему так легко отделаться?       — Потому что я уже позаботилась об этом. Он просто чешет языком, Малфой, — сказала она, понизив голос. — Я не хочу никакой ненужной драмы из-за того, что не реально.       Драко уставился на Грейнджер, наблюдая, как ее глаза опустились к полу.       — Прекрасно, — отрезал он, не потрудившись скрыть боль в голосе. — Если ты хочешь, чтобы тебя знали как фригидную, так тому и быть, — он повернулся к Реддлу как раз в тот момент, когда Грейнджер удивленно подняла голову. Он услышал, как она удалилась с разочарованным вздохом, и пожал плечами под вопросительным взглядом Реддла. — Девушки, — пробормотал он. — Ну что, пойдем?       Реддл провел их в маленькую классную комнату. Она явно не использовалась в течение долгого времени. Теперь кабинет, похоже, предназначался для хранения старых вещей. Однако в стороне стоял круглый стол с семью стульями, которые выглядели слишком новыми для этого места. Драко предположил, что именно сюда они приходили на более регулярной основе. Когда они сели на свои места, Драко занял то, которое они оставили свободным.       — Ты так похож на Абраксаса, приятель, — с ухмылкой сказал Эйвери, когда Розье достал из кармана сверток и увеличил его, раздавая недельный выпуск «Пророка».       Драко кивнул.       — Мне это уже говорили, — сказал он, взглянув на газету. На каждой из них на первой полосе была статья о Гриндельвальде и его местонахождении или его последних атаках. Драко только жалел, что не слишком много времени уделял Истории Магии. Вряд ли он сможет поддержать разговор, связанный с политикой. Это было по части его отца.       И Драко был прав. Большую часть часа они обсуждали выходки нынешнего террора. Реддл сидел и слушал, как его приспешники обсуждали тактику и то, что могло быть спланировано лучше. Они говорили откровенно, игнорируя вежливость, которая могла исходить только от человека, который пытался произвести впечатление на своё начальство. После разговоров с Темным Лордом там, в будущем, это был словно глоток свежего воздуха. Все здесь говорили то, что думали, вместо того, чтобы говорить то, что должны были сказать, чтобы палочка Лорда не была направлена на них.       Драко заметил, как Реддл говорил и задавал вопросы. Как он направлял разговор к реалистичному подходу к тому, как он когда-нибудь будет управлять своим режимом. Каждый раз, когда речь заходила о смерти, его глаза загорались желанием быть тем, кто произнесет лишающее жизни проклятие.       — Политика тебе наскучила? — спросил его Реддл, когда они завершили обсуждение.       Мальсибер одарил его улыбкой.       — По-моему, это лучше, чем встретиться с твоей девушкой, когда мы вернемся, — сказал он. — Мне показалось, что она рассердилась на тебя.       — А когда она не сердится на меня? — Драко фыркнул.       По комнате пронёсся небольшой хор смешков, сопровождаемый несколькими взглядами на Реддла. Староста наклонил голову, и все встали.       — Керус, можно тебя на пару слов? — Нотт замер, услышав эту просьбу, и Драко перевел взгляд с одного парня на другого. Эйвери, Мальсибер, Розье и Лестрейндж попрощались и вышли из комнаты. Реддл посмотрел на Драко и кивнул ему в сторону двери. — Ты тоже должен уйти, Драко.       Он помедлил. С одной стороны, он хотел остаться и посмотреть, что произойдет. Убедиться, что Керус получит по заслугам за то, что сказал Грейнджер. Но с другой стороны, Реддл не должен быть тем, кто преподаст урок Керусу. Грейнджер должен защищать он, а не Реддл. После секундного пристального взгляда на Реддла Драко коротко кивнул головой и ушел.       Едва он вышел за дверь, как услышал приглушенный крик, донесшийся изнутри. Драко остановился и обернулся, сжав кулаки. Когда ещё один крик рассек воздух, зазвенев в барабанных перепонках, он понял, что бежит к подземельям. Ему надоело слушать, как Темный Лорд пытает людей.       Он притормозил у входа в общую гостиную и принялся расхаживать взад-вперед, чтобы отдышаться. Драко разрывался между конфронтацией с Реддлом о том, что Грейнджер должен защищать он, Драко, и ворчливым голосом в затылке, который ужасно напоминал ее голос, настойчиво говорящим, что она на самом деле не его девушка.       Он не мог сравниться с Темным Лордом — ни раньше, ни сейчас. Он обманывал и себя, и Грейнджер, заставляя думать, что это так.       Он не Поттер и не Уизли, и ему ни черта не нужно для нее делать. Ничего не мешало ему развернуться и убежать из замка.       Ничего, кроме Грейнджер.       Он потер лицо и нахмурился, снова и снова мысленно проклиная ее, пока боролся за контроль над своими эмоциями. Она точно станет причиной его смерти.       Когда он смог нормально дышать, то вошел в гостиную. Грейнджер сидела на диване, читая у света камина, а зеленое пламя отбрасывало прохладные тени на ее кожу. Он изучал девушку, пока она была погружена в свою книгу. Заметив его пристальный взгляд, она подняла глаза и кивнула. Она заложила книгу пальцем и встала, чтобы поприветствовать его, облокотившись о спинку дивана, стоявшего напротив того, с которого только что поднялась.       — И как? — спросила Грейнджер.       — Не мое.       Она кивнула и положила книгу на подушку рядом с собой, прежде чем прикусить нижнюю губу.       — О том, что произошло ранее…       — Нам нечего обсуждать, — прервал ее Драко, и ноги сами понесли его к комнате.       Она последовала за парнем и обогнала его, вставая посреди дороги и преграждая путь.       — Ты можешь просто выслушать меня, пожалуйста?       Драко вздохнул, скрестил руки на груди и стал ждать продолжения.       Она снова прикусила нижнюю губу, нервно переминаясь с ноги на ногу. Как раз в тот момент, когда он был готов взорваться на нее, чтобы она прекратила молчать, Грейнджер глубоко вздохнула и сказала:       — Я ценю, что ты хочешь защитить меня, когда дело доходит до Керуса. Просто… Мы… — она разочарованно вздохнула, подбирая слова, и он увидел, как ее руки сжались в кулаки.       Она удивила его, встав на цыпочки и прижавшись к его губам. Это напомнило ему их поцелуй перед замком после Хогсмида в прошлые выходные. Но этот длился не так долго — к его большому разочарованию — и она отстранилась прежде, чем Драко успел понять, что она сделала.       — Я знаю, что между нами что-то изменилось, Малфой, — сказала она почти шепотом. — И я знаю, что ты тоже это чувствуешь, но я не…       Он прервал девушку, захватив ее губы своими. Его поцелуй был настойчивее, чем ее, но он не стал его углублять. Он не позволил своему языку прикоснуться к ее губам или попросить разрешения, которое, как он знал, она не готова дать.       — Успокойся, Грейнджер. Я никуда не пойду.       Девушка с облегчением глубоко вздохнула и улыбнулась ему.       Грейнджер приоткрыла рот, чтобы что-то сказать, когда ее взгляд скользнул к чему-то позади него, и он увидел, как изменилось выражение ее лица. Улыбка на ее губах стала напряженной, которую, как он знал, она использовала только тогда, когда должна была быть вежливой, но не хотела этого.       — Реддл, — поздоровалась она.       — Драко рассказал тебе, как мы ему наскучили? — спросил он.       Драко не сводил глаз с лица Грейнджер, наблюдая, как она слегка вздернула подбородок. Он видел это выражение на ее лице не один раз — обычно оно предназначалось ему и по большей части так всё ещё оставалось, но в последнее время она показывала это выражение и Реддлу. Когда Драко по очереди посмотрел на них обоих, у него в животе образовался узел.       Несколько минут назад он пытал Керуса за то, что тот обидел Грейнджер.       Реддл мучил его тетю за то, что она пытала Грейнджер непростительным и вырезала то ужасное слово на ее коже.       В его голове начала формироваться мысль, но чем больше он гнался за ней, тем быстрее она ускользала.       — Драко?       Голос Грейнджер был мягким, и он оторвался от своих мыслей. Судя по выражению ее лица, она звала его уже не в первый раз.       — Извини, но даже от одной мысли об этом я засыпаю, — сказал Драко, заставляя себя ухмыльнуться.       — Политика не единственная тема, которую мы обсуждаем, Драко, — сказал староста, бросив на него взгляд, от которого у него мурашки побежали по коже. Реддл ещё некоторое время смотрел на Драко, прежде чем переместить глаза в сторону Грейнджер. — Мазь помогает?       Она кивнула.       — Да, спасибо, — сказала девушка и поднесла руку к губам, чтобы скрыть зевок. — Думаю, что пойду спать.       — Спокойной ночи, мисс Грейнджер, — Реддл кивнул ей. — Драко, скоро увидимся, — сказал он и ушел.       Драко съежился от того, как взгляд Грейнджер задержался на старосте, когда он уходил. Она улыбнулась, когда повернулась обратно к нему, как будто даже не осознавала, что делала.       — Думаю, увидимся завтра.       Грейнджер кивнула и шагнула к нему, осторожно обняв. Когда Драко обнял ее в ответ, она расслабилась и крепче прижалась к нему.       — Спокойной ночи, — пробормотала она, уткнувшись ему в грудь, и отстранилась.       — Спокойной ночи, — сказал Драко, глядя, как она удаляется по коридору к женским комнатам. Когда она скрылась из виду, то он повернулся и зашагал по другому коридору прямо в свою комнату. Драко захлопнул за собой дверь и встал перед Реддлом, сжимая в руке волшебную палочку. — Грейнджер не та, кого тебе следует защищать, Реддл. Мне казалось, я ясно дал понять, что она моя.       Реддл сверкнул глазами, как будто его забавляла собственническая демонстрация Драко.       — У нее прекрасный ум. Она полна любопытства и всегда хочет расширять свои познания, — сказал он, делая шаг вперед. Пальцы Драко сжались на рукояти волшебной палочки. Паника угрожала подкосить его колени и заставить задрожать, пока он задавался вопросом, что видел Реддл или же он просто издевался над ним. — Она так старается не впускать меня в своё сознание, но так громко думает, что трудно удержаться.       — Держись от нее подальше.       Ухмылка, появившаяся на губах Реддла, была одной из самых тревожных вещей, которые Драко когда-либо видел. Это было зло по своей природе. Даже наблюдение за тем, как Нагайна ела его бывшую учительницу за обеденным столом в его доме, не шло ни в какое сравнение с той окутавшей помещение злобой, которую он чувствовал прямо сейчас. Драко заставил себя оставаться совершенно неподвижным, когда Реддл сделал шаг вперед, даже не потрудившись взять свою палочку с прикроватного столика. Они оба знали, что ему это не нужно.       — Я никогда не собирался приближаться к ней, мистер Мэлори, — сказал он. — Похоже, она вполне способна сама прийти ко мне. И я подозреваю, что она сделает это по собственной воле. Я терпеливый человек, но сомневаюсь, что ей понадобится много времени, чтобы понять, где действительно ее место.       — Если ты прикоснешься к ней…       — Я хочу не ее тело, — перебил он, но его глаза совершенно точно отрицали его слова, когда потемнели от вожделения. — Плотские удовольствия никогда не интересовали меня. Но ее разум… Какой мощный инструмент в арсенале.       Рука Драко поднялась с намерением выпустить проклятие, но Реддл оказался быстрее. Волшебная палочка вылетела из руки Малфоя и со стуком упала на пол где-то рядом с кроватью. Драко неожиданно ударила волна сильнейшей магии. Он отчаянно боролся с ней, но она огромным грузом легла на его плечи, что ноги парня подкосились, и резко дернула его тело вниз, заставив опуститься на колени. Реддл приблизился к парню и опустился на корточки перед ним, склонив голову набок.       — Тебе надо отдохнуть, Драко. Я понимаю, что буду спать лучше, зная, что утром ты об этом не вспомнишь.       Он махнул рукой, и в следующее мгновение Драко проснулся в своей постели, уставившись на балдахин. В его сознании было смутное тепло, а также слабый намек на то, что что-то не так, но когда он попытался догнать его, тепло взяло верх, и он свесил ноги с края кровати и встал, чтобы подготовиться к новому дню.       Совершенно не осознавая, что именно Реддл забрал его воспоминания о прошлом вечере.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.