ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2092
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2092 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Семнадцать

Настройки текста
      Вторник, 16 сентября 1944 года       Воскресенье пролетело в мгновение ока. После завтрака они отправились в Выручай-комнату, где Малфой снова помог ей с окклюменцией. Она выбрала воспоминания, которые не были слишком личными и которыми она без труда могла поделиться с ним. Но на секунду она случайно подумала о рождественской вечеринке Слизнорта на шестом курсе и о том, что руки Кормака Маклаггена постоянно были на ее теле. После этого Малфой отказался продолжать занятие, и Гермионе потребовалось мгновение, чтобы понять, почему он так расстроился.       Он ревновал.       После обеда они отправились в библиотеку, где устроились за столиком в углу и закончили всё домашнее задание. Она даже сделала те, которые будут нужны только на следующей неделе. После ужина они просто остались в общей гостиной, где провели время со своими одногруппниками, пока не пришло время ложиться спать.       Не желая давить, Малфой быстро поцеловал ее в щеку и исчез в коридоре, прежде чем Гермиона успела сделать следующий вдох.       Понедельник прошел так же быстро. Как бы сильно Гермионе ни нравились уроки у Дамблдора, его методы не были такими ясными и понятными, как у Макгонагалл, и она осознала, что скучает по своему декану. Чары прошли очень весело, потому что в один момент Малфой взмахнул запястьем в левую сторону вместо правой, из-за чего заклинание, над которым они работали, покрыло его облаком пыли. От смеха у Гермионы на глазах выступили слезы, но вместо того, чтобы огрызнуться на нее, как она предполагала, он сделает, Малфой удивил ее, ответив дружелюбно.       Они чуть не получили отработку за фальшивую дуэль.       Во время Зелий Гермиона поняла, что Слизнорт планирует какой-то большой групповой проект — по тому как он говорил. Тем не менее, он только сказал им повторить целительные зелья и подумать о трёх наиболее распространённых зельях, которые используются в этой области. Когда занятия закончились, он объявил, что они вернутся к этой теме в среду и что он даст им задание, которое они будут выполнять до конца недели.       Именно во вторник во время Защиты Гермиона почувствовала, что ее страх перед Реддлом наконец вернулся.       Вилкост усадила их за парты, чтобы быстро рассказать о теме урока и всё продемонстрировать. После этого она сказала им практиковать невербальную магию, а сама быстро делала заметки на пергаменте, пока наблюдала за ходом занятия. Затем она выстроила их в ряд по обе стороны класса и убрала столы и стулья из их поля зрения.       — Я знаю, что невербальную магию трудно использовать, но при сражении это лучшее преимущество. Выкрикивая заклинание, вы даете своему противнику долю секунды, чтобы правильно противостоять ему. Иногда этой секунды достаточно, чтобы вас убили.       Вилкост остановилась и оглядела комнату, пока ее взгляд не остановился на Гермионе. Она тепло улыбнулась и поманила ее к себе. Девушка с трудом сглотнула и вышла на середину кабинета, вставая рядом со своим профессором.       — Не беря в расчёт ворчание на мистера Мэлори, я не думаю, что слышала от тебя хоть один писк за весь урок, Гармония, — сказала Вилкост, чей голос был полон юмора. По классу прошлись тихие смешки, и Гермиона опустила голову, чтобы скрыть запылавшие щеки. Она знала, что у Малфоя с лицом произошло то же самое, но не решилась взглянуть на него.       — Осмелюсь предположить, что она даже лучше тебя, Том, — добавила она, махнув Реддлу рукой в их сторону.       — Она очень способная, профессор, — сказал Реддл, подходя к Гермионе и слегка кивая ей, и его губы изогнулись в едва заметной ухмылке.       Гермиона поняла, что сейчас произойдет, ещё до того, как Вилкост произнесла это вслух. Девушка подняла глаза на Малфоя и увидела, что осознание происходящего потемнело в его серых глазах.       — Гармония, Том, я хочу, чтобы сейчас вы сразились на дуэли. Только невербальная магия. Само собой разумеется, без использования непростительных. Всё остальное на ваше усмотрение, — она отступила в сторону и взмахнула волшебной палочкой, создавая над ними пузырь, чтобы в остальных студентов ненароком не попало какое-нибудь заклинание. — Начинайте, когда будете готовы, и остановитесь, когда я скажу. Победитель получает дополнительные баллы.       Гермиона уставилась на Реддла, сжимая в руке волшебную палочку. Она никогда не сталкивалась с ним в бою — это всегда делал Гарри. По правде говоря, она вообще не видела Волдеморта в действии. Каждый раз, когда она имела возможность на него взглянуть, это были только фотографии и вырезки из статей «Пророка».       Единственное, что ее успокаивало в предстоящей дуэли, это то, что сейчас он был неопытен. Могущественный и сведущий во тьме, но тем не менее неопытный в магии. В данный момент они оба были на одном курсе.       Она выпустила первое заклинание. Ее любимое.       «Ступефай».       Гермиона не очень удивилась, когда он заблокировал его. Заклинание Реддла быстро вылетело из его палочки за ее собственным, и она едва успела поднять щит. Она выстрелила Ступефаем ещё дважды подряд, отбегая в угол, когда он послал ее заклинания в обратную сторону.       — Разве ты не говорила, что уже была в бою? — спросил он.       Гермиона заблокировала его заклинание.       — Мы не должны разговаривать.       «Экспеллиармус».       Реддл приподнял бровь, едва не выронив палочку, но сумел удержать ее в руке. Они начали кружить друг вокруг друга, как хищники, выслеживающие свою жертву, выпуская заклинание за заклинанием.       — Мы должны воздерживаться только от произнесения используемого заклинания. Профессор Вилкост ничего не говорила…       Они оба на секунду замерли, когда ее Жалящее заклинание ударило его в коленную чашечку, заставив отступить назад. Гермиона ухмыльнулась Реддлу, когда он наклонил голову.       — Злодей всегда проигрывает, потому что слишком много болтает.       — И я злодей в этом сценарии, мисс Грейнджер?       Она быстро увернулась от большей части его заклинаний, но одно всё-таки немного задело ее лодыжку, прежде чем врезаться в пол, и она вскрикнула.       — Ты всегда будешь злодеем, Реддл.       Гермиона стерла ухмылку с его лица, послав серию заклинаний в его сторону. Она увидела, как что-то мелькнуло в взгляде Реддла, когда он попытался блокировать их и атаковать ее, но заклинания летели слишком быстро.       — Продолжай в том же духе, и ты истощишь свое ядро.       — Мое ядро и я ещё переживем тебя, — ответила она.       Он сосредоточенно нахмурился, когда она увеличила количество заклинаний, которые бросала в него. Гермиона едва заметила, что он наколдовал щит и толкнул волну магии вперёд, посылая заклинания Гермионы обратно в нее. Она остановилась, чтобы увернуться, но одно из них попало ей в бедро, и она споткнулась.       — Ты должна открыть для себя что-то большее, чем Ступефай и прочие детские шалости. Когда на кону будет стоять твоя жизнь, это наверняка тебя убьёт, — насмешливо сказал он.       Гермиона нырнула в сторону от его Бомбарды, пригнувшись и подняв руки над головой, когда на неё полетели осколки из дыры, проделанной в полу. Она выстрелила вслепую и услышала, как он застонал от боли. Воспользовавшись этим небольшим преимуществом, она встала и снова отошла в сторону.       — До сих пор у меня это получалось.       — Вечно получаться не будет, — предупредил он ее. — И глупо верить в обратное.       Словно в подтверждение его слов, из его палочки вылетел оранжевый луч и ударил ее в живот. Гермиона помнила, что наколдовала щит, но заклинание, которое он послал, либо проело его насквозь, либо она не успела наложить его вовремя. Она вскрикнула и чуть не упала на колени. Гермиона подняла палочку, чтобы нанести ответный удар, но он оказался быстрее. Он сымитировал ее прошлые действия, стреляя одним заклинанием за другим, как только ему удавалось прицелиться.       «Диффиндо!»       Он хмыкнул, когда кровь потекла из длинной глубокой раны на его руке с палочкой. Приглядевшись, она увидела порез, который сделала на рукаве его мантии. Гермиона услышала коллективный вздох студентов, столпившихся вокруг них, при виде крови, падающей на частично разрушенный пол у его ног.       — Вот так, — сказал он, улыбаясь так, как будто сейчас было рождественское утро и она была именно тем, о чем он просил. — Перестань сдерживаться.       Они одновременно произнесли заклинания, и их магия соединилась прямо посередине защитного пузыря. Оранжевый и пурпурный лучи столкнулись, бросая странные тени на наблюдающих за ними студентов. Она первой ослабила хватку на заклинании, бросаясь в сторону и в быстрой последовательности выпуская новые. Гермиона несколько раз попала по Реддлу, и он зашипел от боли.       На какое-то мгновение ей показалось, что она может победить. Она загнала его в угол к пузырю и направила весь свой страх в ярость, а ярость — в свою магию. Но она сделала слишком широкий шаг и потеряла равновесие. Заклинание ударило ее по запястью, и палочка вылетела из руки. Реддл с помощью своей волшебной палочки поднял ее в воздух и ухмыльнулся.       — Вы хорошо сражались, мисс Грейнджер.       Гермиона прищурилась, безотрывно глядя на него, когда в ее теле произошёл резкий всплеск магии, заискрившийся на кончиках пальцев. Его взгляд скользнул вниз к этому зрелищу и снова вернулся к ее глазам, только теперь в нем читалось совершенное изумление.       — Кто сказал, что я закончила? — спросила Гермиона и набросилась на него.       На долю секунды его глаза наполнились удивлением из-за ее неожиданного действия, а мгновение спустя он уже летел назад, тяжело приземляясь на защитный пузырь. Гермиона напряженно смотрела на него, пока магия вытекала через каждую пору на ее коже и направлялась вперёд. Она обвилась вокруг Реддла и сжала его в тиски. Он боролся с хваткой ее магии, не в силах вырваться. Гермиона глубоко вздохнула, почувствовав, как темные следы, плескавшиеся на краях ее ядра, взывали к ней, как сирена. Она поманила магию наружу, и она повиновалась. Она обвилась вокруг запястий девушки, умоляя воспользоваться ей.       Реддл улыбнулся Гермионе, увидев, что она колеблется. В его глазах вспыхнул вызов, который призывал ее надавить сильнее, совершить немыслимое. И если бы он просто сдался, она бы его отпустила. Но нет, ему надо было подстрекнуть ее.       И Гермиона выполнила его желание.       Душераздирающий смех, пронзивший воздух, был до жути тошнотворным. Где-то далеко на заднем плане студенты задыхались и плакали от шока, в то время как Реддл корчился от боли. Темная магия снова и снова поражала его, пока Гермиона игнорировала настойчивое требование Вилкост остановиться. Она давила на Реддла до тех пор, пока ее зрение не затуманилось, и магия не начала рассеиваться. Только когда ничего не осталось, она отпустила Реддла.       Гермиона отшатнулась, моргая, словно очнувшись от транса. Большинство студентов либо смотрели на Реддла и рыдали, прижав ладони к губам, либо смотрели на нее и съеживались от страха. Так или иначе, они отошли от места, где она стояла, на приличное расстояние. Вилкост сняла защиту и бросилась к Реддлу, оценивая его состояние на предмет повреждений.       И когда взгляд Гермионы упал на Малфоя, она поняла, что сделала что-то ужасное. То, как он смотрел на нее, внушало уверенность, что из всех людей в кабинете бояться больше всего нужно именно ее.       Она с трудом сглотнула и, не раздумывая, выбежала из класса.

***

      Драко стоял в ошеломленном молчании, когда Грейнджер пронеслась мимо него. В своей жизни он видел много ужасных вещей, но ничто не могло подготовить его к тому, что он увидит такую Грейнджер. Пара сражалась так, словно они были в каком-то сложном танце, известном только им двоим. Вокруг них в вихре летали заклинания. Раньше он уже видел их обоих в действии — в некоторой степени — и теперь, когда он стал свидетелем их дуэли, он понял, что не желает снова это увидеть — никогда больше.       Реддл сдерживался. Это было ясно всем. Он испытывал ее, чтобы увидеть, как далеко она зайдет. И только когда их магия столкнулась между собой, он увидел, что наружу вышла истинная сила Реддла.       И когда он подумал, что может разрушить эту богом забытую защиту, которые поставила Вилкост, чтобы освободить Грейнджер из рук Реддла, она сделала это сама.       Он содрогнулся всем телом, вспомнив выражение ее лица. В ее глазах была та самодовольная решимость, которую он видел уже миллион раз. Та самая, которую он принимал много раз на протяжении многих лет. Это был взгляд, который говорил о том, что она вышла за рамки, показав всю силу тем, кто ее недооценивал.       И какой бы источник силы она ни использовала, он обвился вокруг Реддла, как его собственная гребаная змея, и чуть не раздавил его.       Драко, как и весь класс, уставился на Реддла. Наблюдая, как он борется с магией и корчится в тишине от ее нападения. Но через мгновение Драко посмотрел на Грейнджер. Кровь застыла у него в жилах, когда он увидел выражение ее лица. Оно было холодным, совершенно лишенным всяких эмоций. Она смотрела так, словно выполняла какое-то обычное маггловское задание, которое даже не заслуживало эмоций.       На мгновение ему вспомнилась Беллатриса. И так же, как в тот раз, когда его сумасшедшая тетя, находясь совершенно в своей стихии, мучила ее на полу в гостиной Мэнора, Грейнджер выглядела так, словно была на своём месте.       И когда всё закончилось, когда смятение и паника улеглись, она бросилась бежать.       Он опустил взгляд на Реддла, ожидая увидеть его — как Драко очень надеялся — мертвым или, по крайней мере, мучающимся от боли, но нет. Этот самодовольный ублюдок смотрел на него с такой ухмылкой, по которой можно было прочитать: «я же тебе говорил». Желудок Драко перевернулся, и его разум затрепетал, когда в глубине сознание проплыло далёкое, недостижимое воспоминание. Когда это мгновение прошло, он развернулся и побежал за Грейнджер.       Он нашел ее в Выручай-комнате — первое место, куда он заглянул. Это была та же комната, что и всегда. Он услышал ее громкие всхлипы, как только вошел внутрь, но самой девушки нигде не было видно. Он пошёл на звук и увидел, что она сидит среди опрокинутых книжных шкафов с разбросанными и разорванными книгами. Она сидела, прислонившись к одному из них спиной и обхватив руками ноги, а лицом уткнулась в свои колени и покачивалась взад-вперед. Ее палочка валялась на полу, которую, как он догадался, она либо уронила, либо бросила.       Драко знал, что в этот момент лучше к ней не прикасаться, поэтому он подошел так близко, как только осмелился, и медленно опустился на пол, садясь напротив нее. Он прислонился к небольшому деревянному сундуку и вытянул одну ногу, а другую поднял так, чтобы на колено можно было положить переплетенные пальцы.       Он не был уверен, было ли это из-за того, что у неё просто закончились слёзы, или из-за его присутствия, но после того, как он сел, ее рыдания притупились до редких, тихих всхлипываний.       — Тебе лучше уйти, — прошептала девушка срывающимся голосом.       — Если только не назад в будущее, то мне и здесь хорошо.       Она фыркнула и слегка приподняла голову, вытирая глаза рукавом мантии.       — Ненавижу этот фильм.       Драко на мгновение замер, а затем наклонил голову.       — Я что, намекнул на что-то маггловское?       Она кивнула и попыталась найти сухое пространство на своём рукаве. Он воспользовался своей палочкой, вызывая коробку салфеток, и послал ее по воздуху к Грейнджер. Коробка мягко толкнулась в ее руку, пока она не взяла ее и не поставила рядом с собой. Она вытащила горсть салфеток и поднесла к своему лицу, вытирая слёзы, и они исчезали в тот же миг, как она их выбрасывала.       — Я ранила его, — прохрипела она.       — Хорошо.       Она взглянула на него и снова опустила глаза.       — Он не переставал меня дразнить. Говорил, что мои заклинания детские, — ее лицо потемнело, и Драко постарался не показать своего страха. — Что мне нужно перестать сдерживаться. Он просто продолжал д-давить, а я…       — Ты говорила с ним во время дуэли? — нахмурившись, спросил Драко.       Она перестала теребить свою мантию и на мгновение замерла. Она медленно подняла голову и встретилась с ним взглядом. На этот раз Грейнджер не сводила с него глаз.       — У нас был целый разговор во время дуэли.       — Грейнджер, — Драко облизнул губы и медленно покачал головой, — твои губы не шевельнулись. Ни разу.       Всё ее тело начало дрожать, и она прикусила губу, чтобы попытаться успокоиться. Ее глаза затуманились новой волной слез.       — Н-но мы же говорили… — она судорожно втянула в легкие воздух и на секунду задержала дыхание. — Когда я набросилась на него в конце… он начал смеяться. Ты это слышал?       Драко снова покачал головой, и через мгновение он увидел, что ее осенило.       — Он все время был у меня в голове. Что, если… Что, если он что-то увидел?       Драко поднялся со своего места и без колебаний опустился рядом с ней, даже когда она попыталась отпрянуть от него.       — Какая разница, видел он что-нибудь или нет, Грейнджер? Прямо сейчас ты должна взять себя в руки и вернуться к Вилкост. Извинись перед ней, если нужно, и покажи Реддлу, что, несмотря на то, что он издевался над тобой, ты победила его на дуэли.       Грейнджер кивнула и снова вытерла слезы. Она медленно поднялась на ноги, несмотря на дрожь в теле. Драко протянул руку, чтобы удержать ее, но она отпрянула от его прикосновения. Сделав вид, что хотел не этого, он потянулся к ее волшебной палочке и протянул ей.       — Ты боялся меня.       Он слегка кивнул, когда она взяла свою палочку и спрятала ее под мантию.       — Просто представил, насколько хуже для меня могли быть последствия, когда я тебя злил. Теперь я бы с радостью пережил ещё один сломанный нос, — сказал он, поднимаясь на ноги.       Драко старался звучать легко, чтобы скрыть настоящий ужас. Реддл подтолкнул ее к использованию той или иной формы темной магии. И теперь, когда он знал, на что она способна, какая бы одержимость ни была у молодого Темного Лорда, она должна была только усилиться. Драко знал, что он не остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее.       Грейнджер мягко улыбнулась и расправила плечи.       — Я истратила изрядную часть своей магии, — сказала она, когда они направились к выходу.       — Неужели? — поддразнил Драко и взял ее за руку, прежде чем они открыли дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.