ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2093
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2093 Нравится 1427 Отзывы 1242 В сборник Скачать

Двадцать

Настройки текста
      Суббота, 20 сентября 1944 года       Драко проснулся от ощущения того, что чьи-то пальцы пробегались по его волосам. От этого прикосновения всё тело прошибла дрожь. Он подумал, что это мог быть сон, и закрыл глаза, не желая, чтобы это прекратилось. Следующее, что он заметил, был тихий напев. Он был слабым, но определенно исходил от человека, играющего с его волосами. Мелодия была ему незнакома, но в сочетании с потрескиванием огня и неторопливым перелистыванием страниц книги она казалась божественной.       Он глубоко вдохнул, чувствуя теплые нотки меда и ванили с оттенком розы. Этот запах смешался с дымом и горящими в камине дровами, что у него чуть не потекли слюнки. Драко прочистил горло и заставил себя открыть глаза, желая увидеть то, что сводило его чувства с ума.       Взглянув вверх, он замер. Он лежал, вытянувшись на диване и устроив голову на коленях у Грейнджер, а она смотрела на парящую в воздухе перед собой книгу.       Девушка читала, переворачивая страницы легким взмахом руки. И вместе с этим она продолжала что-то напевать, то и дело запуская пальцы в его волосы. Он не был уверен, понимает ли она, что прикасается к нему таким интимным образом. Драко был чертовски уверен, что не готов к тому, чтобы она остановилась. Он закрыл глаза и с трудом сглотнул.       Когда она перестала напевать, он снова открыл глаза и увидел, что она улыбается ему.       — Доброе утро, — поздоровалась она.       — Доброе, — ответил он.       Грейнджер удивила его тем, что продолжила свое занятие и снова уставилась в книгу. Драко наблюдал за ней в течение нескольких минут, а затем понял, что, чем больше он просыпался, тем больше просыпались и другие части его тела. Он откашлялся и сел в таком положении, которое — как он очень надеялся — не привлечет внимания к его утреннему стояку.       — Который сейчас час? — спросил он.       Она взмахнула волшебной палочкой, и в воздухе появилось время. Оказалось достаточно рано, поэтому не было необходимости прямо сейчас возвращаться в общую гостиную. Не то чтобы он с нетерпением ждал возвращения туда, но если он останется здесь и ещё дольше будет вдыхать в легкие ее крышесносный запах, то сделает что-нибудь опрометчивое, что точно оттолкнёт ее. Ему нужен был либо холодный душ, чтобы отогнать эти мысли, либо горячий, чтобы, наоборот, дать им волю.       Драко почувствовал, что стремительно бледнеет от собственных мыслей. Несмотря на то, что он уже признался и себе, и ей вслух, что считает ее привлекательной, он никогда не представлял ее, пока снимал напряжение. И при мысли о том, что такое может случиться, Драко ещё больше напрягся и поморщился.       В довершение всего, Грейнджер заметила его движения и с беспокойством в глазах повернулась в его сторону.       — Ты в порядке?       — Я в порядке, Грейнджер, — попытался уверить ее Драко, но в его голосе слышалось напряжение. — Здесь есть туалет?       Она кивнула и указала на дверь позади них, спрятанную в небольшой нише. Он вскочил на ноги и поспешил прочь, захлопнув дверь с большей силой, чем намеревался. К огромному сожалению, Драко пришлось встать, поэтому о себе дал знать мочевой пузырь, который, казалось, на месте лопнет от переизбытка жидкости, если его не опустошить. И на собственном горьком опыте он уже убедился, что не сможет сделать этого с эрекцией.       Драко встал у раковины, оперевшись на нее руками, и уставился на свое отражение в зеркале. На самом деле, он понимал, что мог бы довольно быстро избавиться от одной из этих проблем, но не был уверен, что потом сможет спокойно смотреть Грейнджер в глаза. Вместо этого он сосредоточился и начал думать о самых непривлекательных вещах. Его обычным занятием было писать в голове строчки, что он сейчас и делал. Это было скучно и утомительно, но заставило думать о чернилах и перьях. Что привело его мысли к сахарным перьям и тому, как они выглядели у Грейнджер между губ.       Драко уставился в потолок и провел рукой по лицу, прежде чем ущипнуть себя за переносицу. Мерлин, это будет нелегко. Он заставил себя думать обо всём, что никогда не мог связать с Грейнджер, и медленно, но верно почувствовал, как его тело расслабляется.       «Слава Мерлину», — подумал он, ухватившись за возможность справить естественную нужду, а затем вымыть руки и вернуться в комнату.       Закрыв за собой дверь и повернувшись, Драко остановился как вкопанный, когда заметил ее, стоящую у спинки кресла. Она держала в руках слизеринский джемпер, прислонившись к дивану. Она с некоторым отвращением смотрела на него, и ему стало жаль ее. Драко медленно подошел к девушке, и она подняла глаза, когда он положил руки на джемпер и осторожно взял его у нее.       Драко медленно поднес руку к ее лицу и увидел, как она подставила щеку под его ладонь. Его большой палец начал ласкать ее мягкую кожу, и когда их глаза встретились, он неторопливо наклонил к ней свою голову. Он ждал, что девушка остановит его, оттолкнёт, но она не двигалась. Он нежно коснулся ее губ и почувствовал, как она на мгновение замерла, прежде чем раствориться в его прикосновениях.       Драко довольствовался этим ощущением, даже когда тело умоляло обратить невинность момента к чему-то большему. Прежде чем сдаться этим манящим призывам, он оторвал от неё свои губы и прижался лбом к ее лбу.       — Нам пора идти.       Грейнджер кивнула и соскользнула со своего места между ним и диваном. Она снова потянулась за джемпером и молча направилась в ванную. Драко резко прикусил нижнюю губу, когда дверь за ней закрылась, и изо всех сил постарался очистить свой разум. Ему отчаянно нужно было находиться подальше от Грейнджер, если он хотел сохранить невинность своих мыслей о ней.       Выйдя, девушка повесила гриффиндорский джемпер на спинку дивана и с тоской оглядела комнату. Когда она снова посмотрела на него, то, приподняв бровь, уставилась на его протянутую руку. Она взяла ладонь Драко в свою и улыбнулась ему.       — Мы можем вернуться сюда в любое время, когда ты захочешь, — пообещал он.       — Спасибо, — сказала она, подходя к нему и целуя в щеку.       Драко кивнул в ответ, и они удалились. К тому времени, как они дошли до подземелий, Грейнджер вроде как вернулась в своё прежнее состояние. Она снова поцеловала его на прощание в коридоре, и он бросился в душ, чтобы решить свою предыдущую проблему, надеясь, что она не будет появляться каждый раз, когда она будет смотреть в его сторону.       Когда Драко в следующий раз увидел Грейнджер, он с облегчением понял, что может спокойно смотреть ей в глаза.

***

      Когда Гермиона рассталась с Малфоем после завтрака, она заподозрила, что он что-то замышляет. Он сказал ей, чтобы она не волновалась, но она не могла пойти против своей натуры — не могла расслабиться. Пытаясь отвлечься, она собрала свою сумку и отправилась в библиотеку, чтобы поработать над заданиями на следующую неделю.       Именно там ее и нашел Реддл. Подняв взгляд, когда он скользнул на место напротив нее за выбранным ей столом, Гермиона увидела леденящий душу холод в его глазах.       — По крайней мере, у меня хватило вежливости прислать тебе записку, что в четверг меня не будет на нашем занятии.       Гермиона хотела было прикинуться дурочкой и притвориться удивленной тем, что забыла ее отправить, но вместо этого просто пожала плечами.       — В следующий раз обязательно пришлю, — пообещала она.       — Вы ещё раз собираетесь пропустить наблюдения, мисс Грейнджер?       — Нет, но и вчера я не хотела пропускать нашу встречу, — сообщила она ему, возвращаясь к своему эссе по Чарам. — И прости, что не пришла.       Он наклонился вперед, как змея, готовая вцепиться в глотку своей жертве, и Гермиона замерла, прикусив внутреннюю сторону щеки.       — Наверное, я ошибся в вас, мисс Грейнджер. Я думал, вы умнее обычного подростка. Что вы цените учебу выше внеклассной деятельности, — когда она подняла взгляд на его лицо, то была удивлена, заметив плескавшийся в глубине его глаз гнев. — Но, думаю, я был неправ.       Она прищурилась и сморщила нос от неприязни.       — Ты злишься из-за того, что я не пришла, или из-за того, что я решила провести ночь с Драко не в слизеринских спальнях? — ухмылка тронула ее губы, когда в ответ на ее вопрос его зрачки слегка расширились. — Что, ты заревновал, когда понял, что единственный час, который я должна была провести наедине с тобой, я провела со своим парнем?       — Ты была не в комнате после комендантского часа и…       Гермиона фыркнула и отстранилась, скрестив руки на груди.       — Избавь меня от этих нотаций, Реддл, — потребовала она и глубоко вздохнула, качая головой. — Ты не имеешь права злиться после того, что сделал на этой неделе.       — Что я сделал? — спросил он, и его взгляд мгновенно сменился с разозлённого на любопытный.       — Во время нашей дуэли. Я тебе уже говорила. Драко сказал, что мы не разговаривали вслух, а это значит, что ты всё время был у меня в голове. И в среду ты снова был в моей голове, воспользовавшись моей панической атакой. В какую бы игру ты ни играл, я…       — Откуда у тебя следы темной магии? — спросил Реддл, обрывая ее слова.       — Длительное воздействие проклятого предмета, — машинально ответила Гермиона.       Его голова склонилась набок.       — И что это был за предмет, мисс Грейнджер?       — Разве это имеет значение? — спросила она.       Он снова наклонил голову, сверкая глазами.       — Безмерно, — ответил он, и Гермиона вздрогнула от того, как его голос пеленой окутал ее кожу, предупреждающе защекотав затылок. — Темная магия оставляет следы, это всем известно. Но я хотел бы знать, как на твоём ядре остались следы моей темной магии.       Гермиона, резко втянув в себя воздух, мысленно прокляла себя за то, что не подумала об этом аспекте магических следов. Конечно, он с легкостью мог это понять. Может, он вовсе и не подстрекал ее. Может, он пытался снять с нее тьму и отправить ее на своё законное место — обратно к себе. Пока ее мысли лихорадочно метались в голове, она почти не заметила, как его разум скользнул в ее.       Когда Гермиона поняла это, было уже слишком поздно. На поверхность ее сознания уже всплыл медальон. Это был короткий образ, как она смотрела на свое отражение в ванной в палатке. Как ее рука медленно поползла вверх, обхватывая медальон, и темная магия запульсировала под пальцами. Ее глаза на мгновение закрылись, когда магия начала ласкать ее кожу, страстно желая полностью подчинить ее себе. Когда Гермиона снова открыла глаза, то в отражении увидела Реддла, который стоял позади неё и пристально наблюдал за происходящим. Через секунду их взгляды встретились в зеркале.       Он тут же ушел из ее мыслей, и когда она поняла, что вернулась в реальность, то вцепилась в подлокотники так сильно, что побелели костяшки пальцев, и судорожно хватала ртом воздух. Глаза Реддла стали почти чёрными от ярости, пока он пристально смотрел на нее. Его грудь вздымалась от нерешительности и неверия.       Страх липкими щупальцами накрыл всё ее существо, и естественный инстинкт бегства взял верх. Гермиона сразу же вскочила со своего места и побежала по ближайшему проходу к выходу из библиотеки, но он оказался быстрее. Реддл схватил ее за талию, неприятно впившись в кожу, и оттащил назад, толкнув в один из книжных стеллажей. Его пальцы сомкнулись вокруг ее горла, и Гермиона потянулась вперёд, вцепляясь в его руку своими ногтями.       — Откуда у тебя этот медальон?       Чем больше она пыталась выбраться, тем сильнее его рука сжималась вокруг ее шеи. Только когда ее зрение начало затуманиваться, магия заискрилась в кончиках пальцев девушки, и он отпустил ее. Гермиона прислонилась к стеллажу и судорожно глотала воздух.       — Говори, — снова потребовал он.       Гермиона выпрямилась и с вызовом посмотрела на него. Вопреки здравому смыслу, она плюнула ему в лицо. Пока Реддл ошарашенно замер, переваривая ее действия, она снова попыталась бежать, но он был намного быстрее, чем она ожидала. Он швырнул ее обратно в книжный стеллаж, но на этот раз лицом вперед. Затем он прижался к ее спине и, вцепившись в волосы, дернул ее голову назад, угрожающе проговорив в самое ухо:       — Этот медальон принадлежит мне, мисс Грейнджер. И если вы не вернёте его, боюсь, мне придется…       — Грейнджер?       Они оба замерли, услышав голос Малфоя.       — Ни слова ему, — потребовал Реддл, сильнее дергая ее за волосы, пока она не кивнула. — Мы ещё не закончили, — пообещал он и отпустил ее, исчезая.       Гермиона сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь унять дрожь в теле. Она поправила волосы, надеясь, что они не выглядят слишком растрепанными. Девушка не была уверена, что сможет встретиться с Малфоем без того, чтобы он не узнал, что с ней что-то случилось.       — Я так и думал, что найду вас двоих здесь.       Холодный ужас охватил Гермиону, заползая под кожу, когда она услышала, что к Малфою приближается Реддл.       — Чего ты хочешь, Реддл? — спросил он.       — Гармония вчера не пришла на наше наблюдение. Я надеялся, что смогу рассказать ей о своих находках.       Гермиона практически услышала ухмылку в голосе Малфоя, когда он следующими словами как бы пометил свою территорию.       — Это была моя вина. Вчера у нее был день рождения, и я так торопился, чтобы успеть всё сделать, что у меня не осталось времени отправить тебе записку, — сказал он. — И поскольку ты староста, я не мог допустить, чтобы ты разрушил мои планы, поймав нас после отбоя.       Гермиона сделала последний глубокий вдох и шагнула за угол. Подойдя к ним, она заставила своё тело расслабиться, а себя вести беззаботно.       — Не смогла найти нужную мне книгу, — сказала она Малфою, остановившись рядом с ним. — Прости за вчерашнее, Реддл, — пробормотала девушка, стараясь, чтобы ее голос не дрожал.       — Может, у тебя есть немного времени до обеда, чтобы обсудить то, что я нашел?       У нее резко пересохло во рту, а губы приклеились к друг другу, но Малфой ответил за нее.       — Нет, не может. У нас скоро встреча с Дамблдором. Он берет нас в Хогсмид.       Гермиона пожалела, что он не сказал ничего другого. Она почувствовала, как он напрягся рядом с ней, когда злость прямым потоком хлынула из Реддла, несмотря на его спокойное поведение. Когда глаза старосты встретились с ее, она почувствовала, что паника снова начала бежать вверх по телу, почти дойдя до горла, и ей пришлось опустить взгляд, чтобы от этого чувства у неё не подкосились ноги.       — Опять этот спецпроект? — спросил он. Реддл не стал дожидаться подтверждения, прежде чем добавить: — Тогда перед ужином?       Она быстро кивнула и посмотрела на Малфоя, машинально потянувшись к его руке и переплетя их пальцы. Он заглянул ей в глаза, чтобы убедиться, в порядке ли она, и почувствовал, как она дрожит. Гермиона перевела взгляд на Реддла.       — Мы хотели поработать над домашними заданиями. Ты можешь присоединиться к нам и поделиться своими наблюдениями.       Он наклонил голову и одарил Гермиону такой улыбкой, которая заставила ее крепче обхватить руку Малфоя, что она услышала, как он резко вздохнул.       — Тогда продолжим потом, — сказал он и повернулся.       Когда Реддл ушел, она отпустила руку Малфоя и опустилась на стул, на котором сидела раньше, когда у нее всё-таки подкосились колени. Малфой отодвинул соседний стул и сел рядом с ней.       — Ты чуть не сломала мне руку, Грейнджер. Что случилось?       Она глубоко вздохнула и посмотрела на Малфоя с улыбкой на лице.       — Что-то в нем сегодня было не так.       Он рассеянно кивнул, всё ещё изучая ее лицо.       — Да, я тоже это почувствовал, — сказал он через мгновение. — Хорошо, что ты сказала ему, что я буду с тобой делать домашнее задание, — сказал он.       Гермиона с облегчением вздохнула. Она лучше скрывала свою панику, чем думала.       — Чем меньше времени я буду проводить с ним наедине, тем лучше, верно? — язвительно заметила она и заставила себя улыбнуться, прежде чем начать собирать свои вещи.       — Ты уверена, что с тобой всё в порядке, Грейнджер?       Она кивнула и продолжила своё занятие.       — Давай, мы должны убедиться, что у нас всё готово, прежде чем встретимся с Дамблдором. У нас сколько, час?       Он подтвердил это взмахом волшебной палочки и кивком головы.       — Ты действительно думаешь, что сейчас сможешь разобраться, что написано в твоих записях?       — Ты думаешь, я не смогу? — с вызовом спросила она, глядя на него снизу вверх.       Он ухмыльнулся от уха до уха, и Гермиона поймала себя на том, что отвечает ему улыбкой. Сейчас у неё получилось взять себя в руки и отодвинуть инцидент с Реддлом в сторону. Почувствовав себя лучше, она завела непринужденный разговор с Малфоем, пока они ждали, когда пройдет время отправиться в Хогсмид.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.