ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2093
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2093 Нравится 1427 Отзывы 1242 В сборник Скачать

Двадцать четыре

Настройки текста
      Вторник, 30 сентября 1944 года       Драко удивился, когда Грейнджер вернулась в гостиную рано и одна. Он ждал ее и не видел, как вернулся Реддл — впрочем, ему было всё равно. Она казалась слегка рассеянной, но он не был уверен, было ли это из-за их предыдущей встречи — от того, что она рассказала ему — или что-то случилось на встрече с Реддлом во время наблюдений.       В любом случае, она, казалось, расслабилась, когда он подловил ее и вручил шоколад, который взял на кухне. Грейнджер без колебаний приняла его и поблагодарила Драко, поделившись половиной, когда они на несколько минут присели на диван, прежде чем она наконец пожелала ему спокойной ночи и удалилась в свою комнату.       В субботу объявили о первом походе в Хогсмид, который состоится ровно через неделю. С момента, как Драко услышал эту новость, он точно знал, что хочет сделать, но понял, что нервничает больше, чем следовало бы. Он упрекал себя каждый раз, когда чувствовал сомнение.       Выходные они провели в библиотеке, как обычно, выполняя задания. В воскресенье вечером Грейнджер рассказала ему о новолунии и своей теории. Что они с Реддлом планируют встретиться во вторник, а не в пятницу, и что тридцатого им снова нужно поискать дверь.       Когда она упомянула Реддла, Драко понял, что почти не видел своего соседа по комнате. Если он и ложился в пятницу спать, то уже после того, как Драко заснул, и ушел ещё до его пробуждения. Он не появлялся в Большом зале, и даже другие члены его группы спрашивали о его местонахождении.       Это невольно натолкнуло его на мысль, не произошло ли что-нибудь между ним и Грейнджер, но она выглядела нормально, и он не хотел давить. Драко был уверен, что она рассказала бы ему.       В понедельник утром Реддл показался в Большом зале за завтраком, но он ушел, когда его свита подошла и села рядом с ним. На уроках староста тоже присутствовал, но всякий раз, когда Драко украдкой бросал взгляд в его сторону, Реддл просто смотрел на парту или пол. Во вторник, пока двое студентов сражались на дуэли, повторился сценарий предыдущего дня.       Что бы с ним ни произошло, похоже, к ужину во вторник он со всем разобрался. Он вошел в Большой зал вскоре после остальных и сел со своей группой. Драко уже сидел с Грейнджер и ее соседками и не собирался перемещаться за другой стол, но всё равно не спускал с Реддла усталого взгляда. К тому времени, как они покинули Большой зал и направились в Выручай-комнату, он решил спросить Грейнджер о том, что откладывал все выходные.       — Ты знаешь, сколько было времени, когда мы переместились сюда? — спросила девушка, когда они шли по коридору.       — Нет, — он покачал головой. — Я только помню, что было темно.       Она кивнула.       — Если мы ничего не найдем, останешься здесь, пока у меня будет встреча с Реддлом? Я могу вернуться позже. Я не хочу ничего упустить, если в нашем возвращении завязано сочетание новолуния и времени.       — Конечно, — сказал Драко, остановившись, когда она подошла к одному из открытых балконных окон и встала на цыпочки, перегнувшись через перила. — Что ты делаешь?       Грейнджер отошла от окна и улыбнулась.       — Просто смотрю, сколько ещё пройдет времени, пока луна не достигнет своего пика в небе, — ответила она. — Судя по всему, у нас есть час, прежде чем мы что-нибудь увидим.       Они продолжили свой путь на восьмой этаж, остановившись, когда достигли Выручай-комнаты. Она указала на проход и отступила назад.       — Что, ты не можешь этого сделать?       — Если я попрошу, то подумаю о Гриффиндоре, — ответила она.       Драко закатил глаза и шагнул к стене, проходя мимо неё три раза, чтобы открыть нужную комнату. Когда появилась дверь, он, распахнув ее, пропустил вперёд Грейнджер, а затем закрыл, как только они оказались внутри. Ребята медленно пробирались к тому месту, где зафиксировали наиболее вероятное место предполагаемого появления двери. К их удивлению, никакой двери не было.       — Ещё рано, — пробормотал он, скорее обращаясь к себе, чем к ней.       Грейнджер всё равно кивнула в знак согласия, а затем двинулась к столу слева от нее. Он смотрел, как она осторожно роется в куче старых вещей. Драко уже давно понял, что она не умеет сидеть сложа руки, а так как они просто ждали, когда она встретится с Реддлом и появится дверь, она будет делать всё, чтобы не сидеть на месте.       Драко также понимал, что сейчас было самое подходящее время. Он откашлялся, и Грейнджер на мгновение переключила свое внимание на него, нахмурив брови, когда увидела нервное выражение на его лице.       — Ты в порядке, Малфой?       — Я слышал, что ты со своими соседками строишь планы насчет Хогсмида, — неуверенно сказал он. Конечно, он слышал — он сидел рядом с ней.       Девушка прищурилась и положила на стол предмет, который держала в руках.       — Планы, о которых ты меньше получаса назад слышал собственными ушами? — она хмыкнула.       — Ладно, я хотел спросить, не хочешь ли ты провести там со мной какое-то время?       Он увидел, как у Грейнджер задрожала челюсть и сомкнулись губы, когда она из-за всех сил пыталась не ухмыльнуться ему. Драко ощутил, как его лицо вспыхнуло, и проклял девушку за то, что она заставила его чувствовать себя полным идиотом.       — Что ты имеешь в виду?       Мерлин, он хотел вернуться в прошлое и остановить себя от начала этого разговора.       — Как бы ты отнеслась к кафе мадам Паддифут?       Ее глаза слегка расширились. Она точно знала, что значит, когда люди ходят именно в это кафе.       — Ты приглашаешь меня на свидание, Малфой?       — Только если ты согласишься, — ответил он.        Какое-то время Грейнджер продолжала пристально смотреть на него, но ее губы всё-таки медленно тронула улыбка, и она кивнула, преодолевая расстояние между ними и беря его руки в свои.       — Тогда я согласна, — ответила она, а Драко улыбнулся и выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание. — С чего это вдруг? — спросила Грейнджер.       — Тебе честно? Во-первых, невежливо так часто целоваться с человеком и не пригласить его на настоящее свидание. И, во-вторых, я хочу дать понять, что это «что-то» между нами не просто поцелуи. Я хочу, чтобы ты мне доверяла, Грейнджер. И я понимаю, что тебе потребуется гораздо больше времени, чтобы доверять мне, чем мне, чтобы доверять тебе. А всё из-за того, как ужасно я обходился с тобой все эти годы, поэтому я пытаюсь это исправить, — Драко глубоко вздохнул и переплел их пальцы. — И я знаю, что это не забудется в одночасье, но я не хочу, чтобы ты убегала от меня, как в тот раз. Если ты не готова, я хочу, чтобы ты могла сказать мне об этом.       Она облизнула губы, и Драко почувствовал, как ее ладони, уютно устроившиеся в его руках, стали влажными, когда она задумалась над его словами. Жар пробежал по ее лицу, и она посмотрела вниз на их сплетенные пальцы, когда заговорила:       — Это отчасти из-за доверия, — призналась она. — Я не уверена, это из-за того, что я доверяю тебе в определенной степени или что просто не доверяю полностью, — она судорожно вздохнула, и когда попыталась высвободить свои руки, то Драко сжал их, и девушка украдкой взглянула на него.       — И?       Грейнджер перестала пытаться отстраниться, но на этот раз выдержала его взгляд.       — И в основном это из-за того, что я никогда… не делала ничего подобного. Ни с кем, — последние слова были едва слышны, и, уловив их смысл, он замер. Драко предполагал это, учитывая, как много он узнал о ней за последний месяц, но это всё ещё шокировало его.       — Давай без шуток, Грейнджер, у меня тоже не так много опыта.       Девушка устало посмотрела на него, и Драко понял, что она хотела что-то сказать, но не была уверена.       — Мой первый поцелуй был с Пэнси на третьем курсе. Она была моей первой… во всем. Единственной. Большая часть наших… отношений, давай назовём это так, состояла просто из поцелуев. За исключением нескольких раз мы только целовались. Пэнси просто любила поговорить, и я ей это позволял.       Грейнджер странно смотрела на него после его признания. На мгновение Драко пожалел, что рассказал ей об этом, но потом она рассказала ему свою историю.       — Мой первый поцелуй был с Виктором на четвертом курсе, но он был старше и хотел больше, чем я была готова дать, и мы расстались. Потом был Кормак, — сказала девушка, и он нахмурился, вспомнив, что видел у неё в голове. — Я согласилась с его предложением только потому, что Рон начал встречаться с Лавандой. Даже после того, как он уже построил на меня планы. Я знала, что нравлюсь Кормаку, но было ясно, чего он добивается, и я довольно быстро поняла, что не такая девушка. Даже если бы он не дал понять, что не заинтересован в долгосрочных отношениях, это не продлилось бы долго, — Гермиона снова посмотрела вниз. — А потом мы с Роном поцеловались всего за несколько минут до того, как отправиться в Выручай-комнату. Мы даже ни о чем не говорили…       — Значит, то, что он бежал за нами и кричал: «это моя девушка», — это он предполагал?       Грейнджер кивнула, подняв голову, и Драко увидел, что ее мягкие карие глаза наполнились слезами.       — И если бы мы с тобой не попали в прошлое, это было бы верным предположением.       Драко отпрянул, отпустив ее руки и отступив назад.       — Так что, я просто отвлечение, пока ты не вернешься к Уизли?       — Я этого не говорила, — сказала девушка, прищурившись. — Я просто сказала, что, если бы мы не застряли здесь, я бы даже не думала о тебе в романтическом смысле, — она покачала головой. — И не смей говорить мне, что ты задумался бы обо мне, умей я правильно управлять метлой.       При этих словах он слегка сдулся. Несмотря на влечение к ней, если бы он не застрял вместе с Грейнджер в прошлом и не узнал ее в этом качестве, они бы унесли это взаимное влечение с собой в могилу. Драко вздохнул и ухмыльнулся.       — Знаешь, тебе действительно надо научиться нормально летать на метле. Всего этого можно было бы избежать, если бы ты была настоящей ведьмой.       У Грейнджер отвисла челюсть, и она во все глаза уставилась на него, раздумывая, смеяться ей или врезать ему. Драко решил воспользоваться моментом ее нерешительности, преодолевая расстояние между ними и накрывая ее губы своими. Она слегка хлопнула его по груди, когда ее руки поднялись вверх, но вместо того, чтобы оттолкнуть его, она сжала его рубашку в кулак и притянула ближе. Ее губы приоткрылись, когда он обнял ее одной рукой за талию, а другую погрузил в волосы, слегка потянув за них. Их языки одновременно соприкоснулись, и она прильнула ближе.       Драко не осознавал, что они двигаются, пока не почувствовал, как его спина врезалась в один из больших стеллажей, расположенных позади него. Недалеко от них упало несколько предметов, и чтобы защитить ее от возможного удара по голове или другим частям тела, он развернул их так, что Грейнджер оказалась между ним и стеллажом. Когда всё стихло, Драко оторвался от ее губ, скользнув вдоль ее подбородка к месту чуть ниже уха. Девушка ещё сильнее прижалась к нему, запрокинув голову, и когда его зубы сомкнулись вокруг нежной кожи ее шеи, она задрожала и застонала.       Он крепко держал ее за талию и не двигался, пока она не выгнулась, требуя продолжения. Драко подчинился, а затем потянул рукав ее джемпера, обнажая ещё больше ее бархатной кожи и целуя каждый дюйм тела девушки, который был доступен его взору. Слегка нагнувшись, он прочертил вниз дорожку из поцелуев прямо поверх ее одежды. Грейнджер всхлипнула, когда он добрался до ложбинки между грудей, и ее тело дёрнулось, как будто она пыталась убежать. Драко отстранился и увидел, что ее глаза были плотно закрыты, и она выглядела так, как будто ей было больно.       — В чем дело, Грейнджер?       Она расслабилась, когда заметила, что он отодвинулся. Драко увидел панику в ее глазах, и его большие пальцы погладили маленький кусочек кожи там, где задрался низ ее джемпера.       — Ни в чем.       — В одну минуту ты наслаждаешься, а в следующую… — Драко замолчал, и его взгляд упал на ее грудь. Он понял, что увидел в ее глазах не боль, а страх. Страх разоблачения — что-то похожее на то, что он чувствовал из-за своего левого предплечья.       — Это ужасно, — выдохнула девушка, опустив глаза, словно ей было стыдно.       Драко протянул руку и взял Грейнджер за подбородок, снова приподняв ее лицо.       — Это хуже, чем Темная Метка?       — Нет, — она с трудом сглотнула и покачала головой, насколько это было возможно в ее положении, — но от этого не легче. Это… Иногда я даже не могу смотреть на себя, — ее глаза заблестели от непролитых слез.       — А думаешь, я могу смотреть на свою руку? — спросил он ее. Она недоверчиво моргнула. — И всё же, каким-то образом ты можешь смотреть сквозь всё это.       Драко опустил руки и уставился в пространство между ними.       — Ты прав, — прошептала она, и он поднял глаза, заметив, что она схватилась за край джемпера.       — Ты не обязана мне это показывать, — сказал он, нежно накрывая ее руки своими.       — Я хочу, — тихо сказала она. — Я тебе доверяю, — Драко убрал от нее руки и наблюдал, как она медленно стянула через голову джемпер и небрежно кинула его на пол между ними.       Ее кожа покрылась мурашками от того, что прохладный воздух коснулся ее обнаженного тела. На ней не было лифчика, и ее соски затвердели от перемены температуры, превратившись в острые вершины, но не это привлекло внимание Драко. Его челюсти сжались, когда он увидел замысловатую паутину пурпурных и темно-синих шрамов, покрывающих значительную часть ее тела. В центре прямо под ее грудью был узел от какого-то проклятия, которым она была поражена. Шрамы толстыми тёмными полосами шли оттуда и портили большую часть ее ребер. Некоторые из них витиеватым узором двигались вверх, обвиваясь вокруг груди, но средоточие было под и между ней и по бокам ребер.       — Что случилось? — спросил он напряженным голосом.       — Отдел Тайн два года назад, — она с трудом сглотнула.       Его взгляд метнулся к Грейнджер, а глаза расширились. Он в ужасе отступил на полшага.       — Это… Это мой отец…       Она яростно замотала головой.       — Долохов, — ответила она, и плечи Драко облегченно опустились. — Невилл споткнулся и врезался в меня, таким образом оттолкнув, иначе это был бы прямой удар в сердце. Целители сказали, что, если бы это случилось, я бы умерла.       — Что это было за проклятие?       — Этого мы не знаем, — она пожала плечами. — За несколько минут до этого Гарри наложил на него Силенцио, поэтому он не произнёс заклинание вслух. Целители сказали, что ничего подобного раньше не видели. Они смогли сдержать проклятие от распространения, но кроме этого, они не знают, какой ущерб оно нанесло, и что может случиться в будущем, — девушка сделала глубокий вдох. — Он вырубил меня, так что я не видела большую часть того, что произошло во время сражения, и я провела почти всё лето в Мунго.       Драко отвернулся от нее и провел рукой по волосам. Когда он обернулся, Грейнджер обхватила себя руками, а ее щеки пылали.       — Я знаю, на это трудно смотреть.       — Дело не в этом, — сказал он, подойдя ближе и обхватив ее лицо руками, прежде чем крепко поцеловать. — Ты чертовски красивая, Гермиона.       Драко отпустил ее лицо и медленно отвел ее руки от груди. Сначала Грейнджер сопротивлялась, но в конце концов сдалась, позволив ему это сделать. Когда она снова оказалась открытой перед ним, он наклонился, возвращаясь к своим прежним действиям. Она напряглась, когда его губы нашли ее ключицу, а затем снова двинулись вниз. Драко не торопился, целуя каждый дюйм ее шрамов, нежно проводя языком по каждой полоске. В конечном итоге Грейнджер начала расслабляться, и когда это произошло, он неторопливо поднял руки, обхватывая ее грудь. Она выдохнула, когда его большие пальцы пробежались по ее соскам. Драко поднял глаза, взглядом спрашивая согласия, когда его губы приблизились к одной из ее затвердевших вершин, и она выгнулась от ощущения горячего дыхания на своей груди. Его губы сомкнулись на темной ареоле, и девушка громко застонала.       Его язык кружил вокруг ее соска, пробуя на вкус нежную кожу. Драко услышал, как застонал от собственного возбуждения. Его брюки стали невыносимо тесными, и он считал себя настоящим везунчиком, что она доверилась ему — он определенно не собирался настаивать. Но и не хотел останавливаться.       С громким чмокающим звуком он оторвал рот от ее груди. Он улыбнулся, прокладывая дорожку из невесомых поцелуев вверх по ложбинке, ключицам, шее и подбородку, пока, наконец, не добрался до губ. Он прервал поцелуй, когда в легких закончился воздух, и прижался лбом к ее лбу, положив руки ей на бедра.       — Если ты хочешь, чтобы я остановился, ты должна сказать мне, — заявил он.       Она кивнула, и он почувствовал, как она дрожит. Драко знал, что они определенно перешли черту, и как прежде уже ничего не будет.       — Я не знаю, чего хочу, — даже ее голос дрожал, и он был уверен, что половина этого была вызвана желанием.       Он скользнул руками вниз по ее ногам, нежно пробегая подушечками пальцев по внешней стороне бедер.       — Я хочу прикоснуться к тебе, — признался он, наслаждаясь тем, как она дрожит от его прикосновений и как покрывается мурашками ее кожа.       — Я не… у-уверена, — пробормотала она и с трудом сглотнула от разочарования.       — Ты когда-нибудь трогала себя, Грейнджер? — спросил Драко, и его голос потемнел от вожделения. Ему даже не нужно было прикасаться к ней самому. В этот момент он просто хотел смотреть на нее и слышать, как она стонет от наслаждения.       Она кивнула и потерлась лбом о его лоб.       — Покажи мне.       Он хотел сформулировать эту фразу как вопрос. Посмотреть, готова ли она на это, раз не совсем готова к тому, что он прикоснется к ней. Он не хотел, чтобы это прозвучало как требование. И уж точно не ожидал, что она просунет руку между их телами и проскользнет под пояс своей юбки.       Выгнувшись дугой, Грейнджер что-то простонала, и Драко забыл, как дышать. Она прикусила губу и откинула голову назад, и он застонал вместе с ней, почувствовав крайнюю степень возбуждения от этой картины. Когда тело девушки снова выгнулось, она начала соскальзывать в сторону. Он завел руку Грейнджер за спину, чтобы удержать ее на месте, и она повернулась к нему лицом. Он наклонился, чтобы поцеловать ее, и она застонала ему в рот.       — Вместе, — выдохнула она.       Драко снова прижался к ней лбом и опустил руку, расстегивая ремень и ширинку брюк. Он повторил ее движения, проскользнув пальцами в свои боксеры и беря в руки член. Он застонал и начал гладить себя. Стоны Грейнджер становились громче, и она ускорила темп своих движений.       Она схватила его сзади за рубашку и поменяла положение своих бёдер. Это движение, должно быть, открыло лучший угол, потому что у нее перехватило дыхание.       — Драко, почти, — выдохнула она.       Услышав своё имя из ее уст, он почти кончил. Буквально через мгновение его собственные движения стали прерывистыми, и он почувствовал, как нарастает напряжение, неумолимо скручивая низ живота.       — Сейчас, сейчас… — отчаянно шептала она.       — Черт, Грейнджер, я… черт, черт…       Драко промычал что-то нечленораздельное, когда почувствовал, что больше не может сдерживаться, и Грейнджер громко вскрикнула, дернувшись и вжавшись в стеллаж. Он прикусил губу, заглушая стон, когда горячее семя хлынуло сквозь пальцы, пропитывая материал боксеров. Он опустил голову, прижавшись к шее Грейнджер и слушая ее тяжелое дыхание.       Они оба опустились на стопку какого-то барахла, пытаясь прийти в себя. Она медленно вытащила руку из-под юбки, и Драко чуть не кончил во второй раз от количества покрывавшей ее пальцы вязкой жидкости. Она высвободила другую руку из-за его спины и призвала волшебную палочку, накладывая на них очищающее заклинание.       После того, как дыхание стало ровным, а в голове прояснилось, Драко повернулся к девушке, чтобы что-то сказать, но заметил, что ее взгляд скользнул мимо него, и ее глаза расширились. Грейнджер похлопала его по плечу и жестом указала в ту сторону.       Дверь.       Они мигом поднялись и помчались к тому месту, остановившись прямо перед ней. Они обменялись взглядами, прежде чем Драко потянулся вперёд и осторожно взялся за дверную ручку. Через мгновение его сердце бешено заколотилось в груди, и он повернул ее.       Ничего.       Он ещё несколько раз попробовал ее дернуть, прежде чем уступил место Грейнджер. Когда стало ясно, что дверь не открывается, девушка нырнула за своей сумкой и опустилась на пол рядом с ней. Она нацарапала на пергаменте несколько заметок — Драко вдруг задумался, как у неё ещё не отвалилась рука. Какое-то время она, погруженная в свои мысли, неподвижно сидела и смотрела на дверь.       — По крайней мере, теперь мы знаем, что не выдумали эту чертову штуку, — сказал Драко.       — Верно, — она улыбнулась и посмотрела на него снизу вверх. — Я думаю, что мы должны сегодня остаться здесь и продолжить пытаться открыть ее. Может, это как-то связано со временем, — ее глаза снова расширились. — Кстати, о времени, — сказала Грейнджер, поднимаясь на ноги, — мне скоро нужно встретиться с Реддлом.       Драко смотрел, как она запихивает свои записи обратно в сумку, и ждал, когда она поймет, что что-то не так. Когда стало ясно, что ее ничего не смущает, он наклонился за ее джемпером и протянул ей.       — Хотя я рад, что тебе так удобно, думаю, ты не захочешь разгуливать по замку в таком виде. Не то чтобы я был против.       Грейнджер густо покраснела и потянулась за джемпером. Он тут же убрал свою руку, не дав ей дотронуться до одежды, и с вызовом поднял бровь.       — Малфой…       Драко притянул девушку к себе и прижался к ее губам. Она мгновенно расслабилась. Он откинул ее джемпер в сторону и поднял голову, лукаво посмотрев на девушку. Она проследила за его действиями и выдохнула, и он едва удержался, чтобы не ухмыльнуться. Грейнджер снова покраснела, но даже не попыталась прикрыться. К его облегчению, она встала на цыпочки и снова коснулась губами его губ.       — Спасибо, — выдохнула она после поцелуя.       — За что? — с расползшейся по лицу ухмылкой спросил он. — Я ничего не делал.       — Может быть, в следующий раз… — она ухмыльнулась и снова покраснела.       — Да? — перебил он, и его член дернулся от такой перспективы.       Грейнджер что-то промурлыкала и кивнула. Она медленно отстранилась от него и наклонилась за одеждой. Драко разочарованно нахмурился, когда она надела джемпер и пошла за вещами. Девушка опять поцеловала его и улыбнулась.       — Я скоро вернусь, — пообещала она и исчезла в дверях, оставив его в ступоре неверия и возбуждения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.