ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2092
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2092 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Двадцать пять

Настройки текста
      Вторник, 30 сентября 1944 года       Астрономическая башня находилась недалеко от Выручай-комнаты, поэтому Гермиона сделала небольшой крюк, чтобы перевести дыхание и собраться с мыслями. Прижавшись к холодной каменной стене перед окном, она прикусила нижнюю губу, удивляясь, что улыбка всё отказывалась покидать лицо. Она не ожидала, что это произойдет, пока они будут ждать появления двери.       С тех пор как Гермиона стала думать о чем-то подобном тому, что случилось с Малфоем, ей было интересно, что она почувствует после этого. Ей казалось, что она будет чувствовать себя неловко и неуверенно.       Даже в самых смелых мечтах она не ожидала почувствовать себя такой окрылённой.       Особенно учитывая характер их встречи. До этого она лишь несколько раз делала подобное. Большинство из них происходило в ее постели в гриффиндорской башне, где она могла наложить на свой угол всевозможные чары, чтобы другие студенты ни о чем не догадались. Но на следующий день после этого она всегда ходила с опущенными глазами, чувствуя, что люди узнают обо всем, просто взглянув ей в лицо.       Мало того, что кто-то видел ее, но этот «кто-то» был Малфой. И вместо стыда она почувствовала прямо противоположное. Вместо того чтобы думать, что ей не следует этого делать, она думала о том, каково было бы, если бы он прикоснулся к ней. Каково было бы, если бы его пальцы погрузились в неё, а ее обвились вокруг…       Гермиона прогнала эту мысль, почувствовав, что краснеет и дрожит. Через несколько минут ей предстояло встретиться с Реддлом, и она не хотела встречаться с ним, когда произошедшее было ещё свежо в памяти. И она определенно не хотела делиться этим с ним. Поэтому, приняв решение, девушка поместила воспоминание в книгу и отложила ее на самую дальнюю полку — туда, где только она сможет найти.       Прежде чем Гермиона оттолкнулась от стены, ее рука скользнула вверх по джемперу, касаясь шрамов на груди. Впервые с момента их получения, она улыбнулась, думая о них.       Ты чертовски красивая, Гермиона.       Малфой подарил ей новое воспоминание, за которое она будет цепляться, что бы ни случилось в будущем. Призрачные касания его губ и пальцев вызвали слезы на глазах. Интересно, смог бы Рон заставить ее так себя чувствовать?       Тяжело вздохнув, она направилась к Астрономической башне.       Поскольку они решили встретиться во вторник только из-за новолуния, Гермиона надеялась, что они будут находиться здесь недолго. Она как раз поднялась с последней ступеньки на смотровую площадку и принялась быстро доставать из сумки свои записи. Она даже не стала дожидаться Реддла, а подошла к телескопу и начала делать пометки и добавлять записи в свою таблицу.       Знакомое покалывание в глубине сознания заставило Гермиону выпрямиться, а ее магию задрожать, вызывая вибрацию на парящих рядом с ней вещах и мягко посылая их вниз на пол. Она резко обернулась и прямо позади себя увидела Реддла. Из-за того, что она вытянула руку, когда поворачивалась, ее ладонь коснулась его груди. Гермиона захлопнула дверь в своё сознание, которую помог ей создать Малфой, резко отодвинулась от него и скрестила руки на груди.       — Простого приветствия было бы достаточно, — отрезала она.       — Кто ты? — спросил он полным любопытства голосом, когда посмотрел на нее сверху вниз. А глаза у него были темные, почти черные.       Гермиона почувствовала, как по спине поползли мурашки страха, но заставила себя отогнать их. Даже когда он шагнул вперед, и ей в спину врезался окуляр телескопа, потому что она отступила от него.       — Не заставляй меня спрашивать снова, — пригрозил он, прищурившись.       Она с трудом сглотнула и выдержала его взгляд.       — Гермиона Грейнджер.       — Почему ты здесь? Тебя прислал Дамблдор? — что-то мелькнуло в глазах Реддла, и он слегка дернул подбородком.       Она покачала головой.       — Меня никто не посылал, — заверила Гермиона его. — Мое перемещение сюда было совершенной случайностью.       Губы Реддла были плотно сжаты, а глаза недоверчиво блестели. Он снова шагнул к Гермионе, и она застонала от боли, прикусив губу, когда телескоп впился ей в копчик. Он поднял руку и схватил ее за подбородок, крепко сжимая, в то время как сам прижался к девушке, загоняя в ловушку.       — Ты боишься меня с того самого момента, как я назвал свое имя. Ты знаешь о моих крестражах. У тебя даже был один из них. Тот, который я пока вообще не думал создавать, — его глаза сузились. — Прости, конечно, но я тебе не верю.       Гермиона задрожала, когда ее мысли вернулись к Беллатрисе, пытавшей ее ради информации. У нее пересохло в горле, когда тело пронзила фантомная боль от Круциатуса — такая сильная, что из легких почти выбило воздух. Девушка крепко зажмурилась, пытаясь отгородиться от всего происходящего.       — Это правда, — прошептала она, умоляя его поверить ей.       Она вызвала на поверхность сознания воспоминание об Адском пламени и направила его на Реддла. Когда дверь за ней и Малфоем захлопнулась, он отпустил ее и отступил назад. Гермиона отшатнулась от телескопа и прислонилась к перилам балкона. Когда она смогла разогнуть колени и нормально держаться на ногах, ей отчаянно захотелось, чтобы Реддл атаковал ее своей магией, а не смотрел с таким непроницаемым выражением по мере приближения.       Его взгляд был таким тяжелым, как будто на ее плечи опустили груз весом по меньшей мере в одну тонну, что он заставил ее задрожать от ожидания нападения.       — Ты ужасная лгунья, — сказал он холодным, как лед, голосом.       — Ты Том Марволо Реддл. Твоим отцом был Том Реддл, а Меропа Мракс — матерью. Марволо был твоим дедом. Это его фамильное кольцо ты превратил в свой второй крестраж, когда убил отца. Это случилось несколько месяцев назад, вскоре после того, как ты выпустил Василиска из тайной комнаты и создал дневник при помощи смерти Миртл Уоррен.       Его глаза потемнели ещё больше, и он замер от потрясения. Гермиона буквально чувствовала, как от него исходит ледяной гнев, понижая температуру воздуха до невероятной отметки и просачиваясь внутрь через поры от их близости. У неё даже не получилось удивиться, когда Реддл резко схватил ее за горло и притянул к себе. Всё произошло так быстро, что она не успела среагировать. Вместо этого, когда его дыхание согрело ее ухо, она ещё сильнее задрожала.       — Откуда ты вообще все это знаешь? — зарычал он. — Кто я для тебя?       Гермиона безмолвно открывала рот в поисках воздуха, когда его пальцы крепче сжали ее горло. Она подняла руку с намерением вцепиться в кожу Реддла ногтями, чтобы заставить его отпустить ее, но вместо этого она просто легла поверх его ладони.       — Лорд Волдеморт, — прохрипела она.       Хватка его пальцев на ее шее немного ослабла, и Гермиона смогла вдохнуть немного воздуха обратно в легкие. Он слегка отодвинулся, но всё равно находился очень близко, что она почти чувствовала прикосновение его носа к своему.       — Что-то мне подсказывает, что ты не была моей преданной последовательницей, — Реддл ещё больше ослабил хватку и погладил своими пальцами шею девушки, заставив ее вздрогнуть. — Скажите, мисс Грейнджер, вы делились этими кусочками информации с Дамблдором?       Она быстро покачала головой.       — Н-нет, — Гермиона с трудом сглотнула. — Мы просто хотим домой.       Улыбка, искривившая его губы, заставила ее сердце камнем упасть в низ живота. Его рука медленно скользнула назад, к затылку, пока не сжала в кулак ее волосы, крепко стискивая их и дергая назад, когда он впился в нее взглядом.       — Ты слишком много знаешь, чтобы позволить этому случиться.       Внутри у нее что-то резко оборвалось. Гнев забурлил в венах, со скоростью света разлетаясь по телу, и поднялся на поверхность, заталкивая страх в самые глубины сознания. Ее глаза сузились, когда она заговорила:       — Слишком поздно, Реддл. Большинство из них уже уничтожено. Сейчас ты, наверное, тоже мертв.       В ту долю секунды, которой требовалось для того, чтобы Реддл потерял контроль, позади них послышались потрясенные вздохи, заставившие его отпустить Гермиону и отпрянуть назад. Два младшекурсника в мантиях с эмблемой Пуффендуя быстро переглянулись друг с другом, прежде чем виновато опустить глаза.       — Я смотрю, вы не в комнатах после комендантского часа? — спросил Реддл, поправляя одежду и поворачиваясь к ним.       Гермиона в мгновение ока собрала свои вещи и бросилась к выходу, не желая задерживаться, чтобы узнать, что будет дальше. Она была слишком напугана и не могла позволить Малфою увидеть ее в таком состоянии, поэтому продолжила идти, пока не достигла подземелий. Не обращая внимания на взгляды тех, кто был в гостиной, и на взгляды своих соседок, которые находились в спальне, Гермиона проскользнула на свою кровать, скрытую охранными чарами, и отдалась во власть неконтролируемым эмоциям.

***

      Было уже далеко за десять, когда Драко покинул Выручай-комнату. Сначала он пошел на Астрономическую башню, но понял, что не в силах переступить порог. Он мог только стоять у входа и смотреть вперёд. Вздохнув от отвращения к самому себе, он пошёл по направлению к подземельям. Когда он стоял на площадке третьего этажа, ожидая, пока выровняется лестница, из коридора донесся шум.       Это было похоже на плач, и Драко инстинктивно двинулся к источнику звука. Чем ближе он подходил, тем больше ему становилось легче. По крайней мере, это был не плач Грейнджер, но он всё равно был очень знакомым. Драко остановился, когда его осенило. Это была Миртл. В последний раз он был в том туалете и видел плачущего призрака в тот день, когда Поттер чуть не убил его.       На шестом курсе он терпимо относился к Миртл только потому, что ее туалет был единственным местом, куда он мог ходить в одиночестве. Кроме Выручай-комнаты — места, где он бывал только тогда, когда работал над шкафом. Он навестит Миртл как-нибудь в другой раз. Сейчас ему нужно было выяснить, куда убежала Грейнджер, и убедиться, что на Астрономической башне ничего не случилось.       Одними из немногих, кто ещё находился в общей гостиной, были Эйвери и Лестрейндж. Они заканчивали шахматную партию, но поприветствовали его, когда Драко вошел в комнату.       — Кто-нибудь из вас видел Грейнджер или Реддла?       — Грейнджер у себя в комнате, — ответил Эйвери, делая следующий ход. — А, шах и мат.       Лестрейндж откинулся на спинку стула и вздохнул.       — Когда она вернулась? — спросил Драко их.       — Не так давно, — ответил Лестрейндж. — Но Реддла нет.       — Спасибо, — сказал он, направляясь в коридор, ведущий к общежитию. Уже приняв решение, он начал произносить необходимые заклинания, чтобы преодолеть чары, запрещающие вход противоположного пола. Драко подошел к двери префектов и постучал. Ничего не произошло, и он постучал снова, только на этот раз громче.       Дверь ему открыла Гертруда, и ее сонное состояние мгновенно сменилось удивлением.       — Д-Драко?       — Гер… Гармония в комнате? — спросил он.       — Думаю, да, — ответила она, бросив взгляд на кровать Грейнджер. — Трудно сказать, учитывая все ее охранные чары.       — Можно мне войти?       Она устало посмотрела на него, и Драко увидел, как ее пальцы забарабанили по дверному косяку.       — Пожалуйста? — попросил он, позволив в голосе зазвучать ноткам беспокойства.       Она вздохнула и отступила назад, жестом приглашая его в комнату.       — Не задерживайся надолго. Утром у нас у всех занятия.       Драко кивнул и подошел к охранным чарам. Пробраться сквозь них было трудно, но он продолжал давить, пока они не пропустили его. Грейнджер лежала на кровати спиной к нему, свернувшись калачиком. Некоторое время Драко изучал ее, а затем медленно приблизился. Остановившись у ее кровати, он не мог понять, спала она или нет, но в любом случае он знал, что не сможет уйти.       Он медленно снял ботинки и ремень, прежде чем скользнуть на кровать поверх одеяла. Драко повернулся на бок и обнял ее за талию, крепче прижимая к себе. Девушку била дрожь, но от его прикосновения она заметно расслабилась, и ее тело стало намного меньше сотрясаться.       — Прости, что не вернулась, — напряжённо прошептала Гермиона.       Драко нахмурился, поняв по голосу, что она плакала.       — Это из-за того, что мы сделали? — спросил он.       Она покачала головой и накрыла его руку своей.       — Что-то произошло с Реддлом? — Драко изо всех сил старался не напугать ее злобой, просачивающейся через тон голоса.       Грейнджер кивнула, но вместо того, чтобы сразу что-то сказать, повернулась в его объятиях и уткнулась лицом ему в грудь. Драко, в свою очередь, положил подбородок на ее макушку, и крепко обнял обеими руками. Как бы ему ни хотелось вернуться в свою комнату и накормить Реддла отменной дозой непростительных, он не собирался оставлять ее одну в таком состоянии.       — Он просто снова залез мне в голову и разозлился на то, что увидел, — тихо сказала она.       — И что он увидел?       Девушка вздохнула, и он, по крайней мере, почувствовал облегчение оттого, что она больше не плачет.       — Я не совсем уверена, — сказала она.       — Он сделал тебе больно?       — Нет.       Ее голос был едва слышен, и Драко пришлось заставить себя не реагировать таким образом, чтобы она поняла, что он подозревает ее во лжи. Вместо этого он тяжело нахмурился, глядя на единственную задернутую вокруг кровати занавеску.       — О чем ты думала?       — О войне. О времени в бегах. О нас. О том, как мы оказались здесь.       Драко крепче обнял ее.       — Ты останешься на ночь?       Он фыркнул и поцеловал ее в макушку.       — Конечно, — ответил Драко. У него не было никакого намерения уходить, и уж очень ему хотелось увидеть, как соседки Грейнджер попытаются пройти сквозь ее охранные чары, чтобы выгнать его из комнаты. Она промурлыкала что-то одобрительное в ответ на его обещание остаться и через несколько мгновений погрузилась в сон. Вскоре глаза Драко автоматически закрылись, и он заснул, наслаждаясь теплом ее тела.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.