ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2092
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2092 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Двадцать шесть

Настройки текста
      Суббота, 4 октября 1944 года       Гермиона ужасно себя чувствовала, когда лгала Малфою о своих жестоких встречах с Реддлом. Особенно теперь, когда их было много, и она была уверена, что это случится снова. Пока он не получит всю информацию, которую только сможет вытащить из неё, он не остановится.       В среду утром она выскользнула из постели до того, как Малфой проснулся, и поспешила в ванную, чтобы скрыть все следы прошлого вечера. Когда она вернулась, то буквально чувствовала, как с каждой секундой растёт и наливается кровью гематома в области горла. Единственным утешением было то, что никто этого не видел. И чтобы не думать о вчерашнем инциденте, она поместила это воспоминание в книгу в своем сознании и спрятала где-то глубоко внутри себя.       Если он что-то и заподозрил, то не стал говорить об этом.       В то утро она пошла в Большой зал со своими соседками по комнате, чтобы у Малфоя было время вернуться в свою спальню и собраться. Он присоединился к ним немного позже, когда они начали обсуждать предстоящий поход в Хогсмид, первый матч по квиддичу, который состоится в следующие выходные, и празднование Хэллоуина.       Всё это было напоминанием о том, что сейчас октябрь, и они находились в этой временной шкале уже месяц.       На каждом занятии, за исключением Трансфигурации, Реддл, казалось, находил способ всегда быть рядом с ними. Постоянно напоминая, что всё время наблюдает. В четверг Гермиона почувствовала небывалый прилив облегчения, когда Малфой пропустил свой урок и остался вместе с ней во время их с Реддлом встречи. Все втроём в библиотеке они находились не очень долго, а в конце дополнительного занятия староста удивил их, пригласив Малфоя присоединиться к нему и остальным в Хогсмиде.       Они оба заметили ревнивый блеск в его темно-серых глазах, когда Малфой согласился, но сказал, что встретится с его компанией после их с Гермионой свидания — и, чтобы напомнить об их отношениях, заправил ее волосы за ухо, а затем демонстративно переплел их пальцы на столе.       Вскоре после этого Реддл ушёл.       Гермиона долго раздумывала, идти ли ей на Астрономию или нет, но решила не усложнять ситуацию. Вначале, находясь рядом с ней, Реддл был немного напряжен, но к концу урока уже без труда можно было забыть, что те встречи были реальными, а не просто плодом ее воображения.       Пятница тоже прошла как в тумане, и, хотя они с Малфоем планировали побыть наедине в Выручай-комнате, Гермиона заснула на его плече в середине разговора с одногруппниками после ужина. Он отнес ее в постель и, вероятно, вернулся в свою комнату, так как его не было рядом, когда она проснулась на следующий день.       Гермиона приняла душ и надела одежду, в которой переместилась в это время. Сейчас она была чистой, к тому же девушка устала носить юбки. Она стояла перед зеркалом в комнате и жалела, что у нее нет никакой другой одежды, кроме школьной формы и этих вещей. Потому что сегодня было ее первое настоящее свидание с первым настоящим…       Она быстро прервала бесконечный ход мыслей, расширив глаза. Правильно ли будет назвать Малфоя своим парнем? Они правда дошли до этой стадии? Гермиона полагала, что это естественный порядок вещей, но…       — Ты… ты действительно пойдёшь в этом? — спросила Калиста, выходя из ванной.       — Если честно, у меня нет ничего другого, — ответила она с сильным разочарованием в голосе.       Девушка мягко улыбнулась Гермионе и положила руку ей на плечо.       — Я смотрю, вы продвинулись довольно далеко, но есть разница в том, чтобы держаться за руки в замке и идти на настоящее свидание, — она изучала Гермиону, склонив голову. — Ты вернешься сюда с нами после завтрака? Давай мы тебя немного приоденем?       В своём времени она всегда избегала подобного рода занятия. Ее собственные соседки ещё в начале первого курса перестали спрашивать Гермиону о возможности помочь уложить ее пышные волосы. У нее было достаточно времени, чтобы приручить их с помощью собственной магии, и она не хотела давать им больше поводов смеяться над ней.       — У тебя дома было не так много подруг, верно?       Гермиона широко раскрыла глаза и снова посмотрела на Калисту. Она покачала головой.       — Не совсем. Я много времени проводила в библиотеке, — ответила она, и щеки ее побагровели.       Калиста ухмыльнулась.       — Ты и в библиотеке? Не верю! — воскликнула она и рассмеялась над собственным сарказмом. Ее слова не звучали грубо, и Гермиона поймала себя на том, что улыбается.       — Хорошо, я позавтракаю, а потом вы втроем сможете делать со мной всё, что захотите. Если честно, даже я не могу справиться со своими волосами.       Теперь Калиста ухмыльнулась от уха до уха.       — Подожди, скоро собственными глазами увидишь, на что способна Гертруда. Она очень хороша в косметических заклинаниях, особенно тех, что связаны с волосами, — пообещала она и потянула Гермиону из комнаты.

***

      Малфой сел рядом с Реддлом и остальными, так как Гермиона опоздала к завтраку. Они обменялись быстрыми кивками, прежде чем она заняла свое место рядом с девочками. Когда завтрак закончился, она отправила их вперед, чтобы всё подготовить, а сама стала ждать Малфоя. Когда он приблизился, она сказала ему, что ей нужно кое-что сделать вместе с соседками и что она встретится с ним у мадам Паддифут немного позже, чем они первоначально планировали. Что он должен занять столик и ждать ее.       Малфой был не единственным, кто следил за ней, когда она выходила из Большого зала.       Когда девочки закончили ее наряжать — выбрали одежду, помогли уложить волосы и сделать макияж — основная группа уже как полчаса ушла в Хогсмид. А это означало, что Малфой вообще не увидит ее, пока она не войдет в кафе. В этом и был весь смысл этой операции.       Гермиона целых пять минут простояла перед зеркалом, гадая, кем же на самом деле является девушка в отражении. Этот месяц, что прошёл вдали от битвы и от поиска крестражей, сотворил невероятные чудеса с ее фигурой. Она прибавила в весе, и теперь выглядела здоровой, а не изможденной и истощенной. Ее кожа больше не была мертвенно-бледной и почти прозрачной, но излучала здоровый блеск. То же самое касалось ее глаз и волос, несмотря на чары на ее непокорных кудрях.       Они сумели сплести большую часть ее волос в свободную корону, открывающую лицо, которая переходила сзади в небрежный, но стильный пучок. По мере подготовки несколько прядей выбились из прически, и вместо того, чтобы убрать их обратно, Гермиона попросила своих соседок оставить всё как есть. Макияж был минимальным: в складках век почти призрачный мягкий оттенок коричневых теней и слой туши на ресницах, чтобы сделать глаза ещё больше и выразительнее. На щеки девочки добавили немного румян, а на губах виднелся лишь едва заметный слой глубокой розовой помады. Так они выглядели немного пухлее, и не создавалось впечатление, будто Гермиона их накрасила.       И наложили на всю эту красоту чары, чтобы ничего не размазалось.       Потом было платье. Мода определенно отличалась от той, к которой привыкла Гермиона, но оно было удобным. И отлично на ней сидело, подчеркивая все достоинства фигуры. На самом деле Гермиона была не из тех, кто любит девчачьи наряды, но в этой ситуации было действительно трудно игнорировать желание покрутиться. У платья были длинные свободные рукава, сужающиеся к запястью. Вырез на груди был не глубоким, но и не слишком высоким, чтобы не чувствовалось, будто наряд душит ее — ей всё равно было бы неудобно обнажать слишком много. Линия талии была четко выражена с помощью небольшого пояса из того же материала, что и платье, и после него начиналась юбка, которая достигала колен и была более широкой, чем она привыкла, но удивительно не тяжелой. Платье было глубокого горчичного цвета, разбавленное узором из темно-синих завитков по всей длине. Рисунок был едва заметен наверху, но сгущался, когда взгляд спускался к низу юбки.       Когда все выразили свое согласие, они покинули замок.       Было смешно, как с каждым шагом к Хогсмиду количество бабочек в животе увеличивалось в геометрической прогрессии. Она видела Малфоя каждый день — почти весь день — на протяжении последнего месяца. Они несколько раз целовались, дважды засыпали вместе и даже делали нечто большее. И всё же, когда девочки прощались с ней перед кафе, Гермиона чувствовала себя так, словно вот-вот встретится с Малфоем в первый раз.       Призвав на помощь всю свою гриффиндорскую храбрость, она глубоко вздохнула и вошла в помещение.

***

      В своей жизни Драко так много раз нервничал, что невозможно сосчитать. Однако почти всегда это происходило потому, что он знал, что грядет что-то плохое. Но сейчас был первый раз, когда его нервы были на пределе из-за ожидания, когда напротив него сядет Грейнджер. Несмотря на всё, что произошло между ними, он до сих пор был удивлен, что она согласилась. Они могли застрять в прошлом на всю оставшуюся жизнь, ходить на тысячи свиданий, и он всегда будет удивлен, если она добровольно скажет «да».       Он смотрел на меню уже в десятый раз со своего прихода и до сих пор не прочел ни единого слова, когда почувствовал это. От ее присутствия волосы на затылке всегда становились дыбом. С того самого дня, как они в первый раз встретились, когда им было по одиннадцать. Только теперь кровь разгоняла по венам не раздражение и ложную ненависть, а что-то другое. Что-то такое, от чего у него забилось сердце и пересохло во рту.       И когда Драко поднял голову и увидел, как она входит в кафе, его сердце замерло.       Он встал, чтобы поприветствовать ее, и с благоговением и вожделением скользнул глазами по ее фигуре. Должно быть, она почувствовала на себе его пристальный взгляд, потому что густо покраснела. Когда Грейнджер пересекла помещение и подошла к нему, он притянул ее к себе и вежливо коснулся ее губ. Драко хотел углубить поцелуй, и если между ними в это мгновение не окажется какого-нибудь препятствия — например, стола, — то он сожрет ее прямо на месте.       Мерлин, как всё изменилось.       Они сели и сделали заказ — он запомнил, сколько молока она добавляла в чай и что подслащивала его медом вместо сахара.       — Итак… — начала Грейнджер; ее чайная ложка тихо звякнула о чашку, когда она перемешивала добавки.       — Ты выглядишь… — начал Драко, облизывая губы после того, как отхлебнул чаю, но всё равно наслаждаясь эффектом двусмысленности. — Восхитительно.       Грейнджер посмотрела на свое платье, главным образом чтобы скрыть очередной румянец, и одернула юбку.       — Спасибо. Ты всегда хорошо выглядишь.       — Правда? — спросил он, улыбаясь ей.       Она закатила глаза и тоже сделала глоток.       — Мы идем на квиддичный матч в следующие выходные?       — Нам не обязательно там быть. Думаю, в замке будет довольно пусто.       Грейнджер поставила локоть на стол и подперла ладонью подбородок.       — Там всегда тихо во время матчей, но я думаю, что было бы неплохо ненадолго сосредоточиться на чем-то тривиальном. И я знаю, что ты любишь спорт.       — Ты называешь мои интересы тривиальными, Грейнджер? — он приподнял бровь.       Ее глаза расширились, и она издала тихий звук, от которого Драко мгновенно напрягся.       — Оу, нет. Я не имела в виду…       Он рассмеялся и пренебрежительно махнул рукой в ее сторону.       — Мы можем пойти. Мне бы очень не хотелось пропустить, как ты болеешь за Слизерин, даже если я не в команде, — Малфой еле удержался от того, чтобы добавить, что хотел бы увидеть лица Поттера и Уизли в этот момент.       — Тогда у меня для тебя плохие новости, — сказала она, отвечая на его ухмылку своей. — Первая игра — Гриффиндор и Когтевран. Знаешь, я могу даже взять пример с Луны и надеть шляпу в виде львиной головы, — Драко нахмурился, увидев, как озорно блеснули ее глаза. — Возможно, если мы теперь пара, мне следует заставить тебя надеть такую же вместе со мной.       — В таком случае мы определенно не пара.       Он хотел таким образом пошутить, но увидел, как она слегка сдулась и попыталась скрыть это, сделав довольно большой глоток чая.       — Грейнджер?       Девушка поставила чашку и облизнула губы. Его глаза проследили за этим движением, и по телу пронёсся жар, когда он представил, как ее язык скользит по его коже.       — Малфой? — повторила она за ним.       — Если ты пообещаешь, что не напялишь на меня ни один из этих нелепых нарядов, я позволю тебе повесить на нас любой ярлык, какой только захочешь.       Она ухмыльнулась и провела кончиком пальца по краю своей чашки.       — Это твоё единственное условие?       Драко не смог сообразить ничего хуже ее недавнего предложения, поэтому кивнул.       Грейнджер просияла, и у него возникло отчетливое впечатление, что он совершил огромную ошибку. Что и подтвердилось, когда она снова заговорила.       — Тогда, как пара, я думаю, мы должны придумать наши наряды на Хэллоуин.       Драко застонал, а она рассмеялась — этот звук, как музыка, мягко коснулся его ушей.       — Ты уверена, что быть слизеринкой у тебя не в крови? Это было довольно хитро.       — Учусь у лучших, — Грейнджер заказала им ещё по одной порции напитков и одарила его ослепительной улыбкой.       Драко хмыкнул над краем своей чашки, допивая первый чай до того, как принесли второй.       — Я удивлен, что ты хочешь присутствовать.       — Я удивлена, что ты — нет, — ее голова наклонилась в сторону, пока она изучала его. — Хэллоуин никогда не был моим любимым праздником. Мне нравилось отмечать его только в Хогвартсе, — девушка покраснела и опустила глаза. — Наверное, всё дело в волшебстве и чарах в Большом зале. Для магглов это страшный праздник. А я люблю волшебство и чудеса.       — Мне самому всегда больше нравилось Рождество, — признался он. — Хогвартский Хэллоуин не самый грандиозный праздник, это я тебе точно говорю. Видела бы ты, как моя мать украшает Мэнор на…       Драко остановил себя и откашлялся. Он пожалел, что не может взять свои слова обратно, увидев, как она замерла. Грейнджер медленно подняла голову, встретившись с ним взглядом, и едва заметно улыбнулась.       — Это твой дом, Драко. Тебе позволено говорить о счастливых временах, не беспокоясь о том, как я отреагирую. Уверена, что твоя мама делает так на все праздники.       Она была права: Нарцисса Малфой никогда не сдерживалась на праздники. Противоположное было только в последние годы, когда из его семьи было вытеснено всё праздничное настроение. Пока в его доме жил Темный Лорд, не было никакой причины устраивать чёртовы праздники. Как бы то ни было, единственные приемы, которые устраивались в Мэноре во время его проживания там, были встречи Пожирателей.       Драко вздрогнул и поблагодарил судьбу за то, что егеря не привели Золотое Трио в поместье в разгар одной из них.       — Драко?       Он стряхнул с себя эти мысли и сосредоточился на сидевшей напротив него Грейнджер. Она протянула правую руку и накрыла его ладонь своей, нежно поглаживая большим пальцем. Он перевёл дыхание и переместил их руки так, чтобы он мог соединить их пальцы вместе.       — Теперь по имени? — усмехнулся он, отчаянно желая сменить тему.       — Не слишком привыкай к этому, — ответила девушка, слегка сжимая его руку, прежде чем отпустить и взять вторую чашку чая.       После этого их разговор стал непринуждённым. Он понял, что его очень интересует ее маггловская сторона, и она охотно делилась ею с ним. Драко, в свою очередь, делился с ней тем, что осмеливался рассказать о своем детстве, выбирая легкие темы и короткие истории. К тому времени, как они вышли из кафе, он был рад узнать ее с другой стороны. У Драко даже появилось к ней более сильное чувство уважения.       Вместо того чтобы направиться к главной дороге и встретиться с друзьями, Грейнджер удивила его, проведя в переулок между зданиями. Она, не теряя времени, зажала его между собой и внешней стеной магазина, а потом обхватила его голову руками и опустила на свой уровень. Драко почувствовал вкус меда и молока от чая на ее языке, когда тот беззастенчиво скользнул в его рот.       И когда она застонала, прижавшись к нему, Драко понял, что, даже если они прямо сейчас отправятся в своё время, он никогда не сможет забыть всё, что между ними произошло.

***

      Гермиона одной рукой скользнула в волосы Малфоя и, слегка сжав их пальцами, начала двигать ею, пока не нашла место, где было удобнее всего устроить ладонь. Он прикусил ее губу и притянул ближе, а его руки скользнули по ее бокам. Гермиона ахнула Малфою в рот, когда он оттолкнулся от здания и перевернул их, приподняв ее. Когда она ударилась спиной о стену, то поняла, что не касается стопами земли. Поэтому, вместо того чтобы думать об этом, она обхватила ногами его талию, и они оба застонали, когда он потерся о неё своим возбуждением.       Малфой оторвал от неё свои губы и скользнул ими вдоль ее подбородка, пока не добрался до места под ухом. Гермиона ещё сильнее прижалась к нему, пока он дразнил это место, и почувствовала, как позвоночник охватила сильная дрожь и по коже побежали мурашки. Она наклонила голову, чтобы предоставить ему ещё больше доступа к шее, слегка поморщившись, когда он укусил ее. Хотя синяков не было видно, боль от пальцев Реддла всё ещё оставалась под кожей.       — Драко…       Он выругался ей в шею, а глаза Гермионы вдруг резко распахнулись. У нее перехватило дыхание, когда ее взгляд упал на Реддла. Он наблюдал за ними с главной дороги. Но даже с такого расстояния она видела, как его глаза потемнели от ревности и похоти. Она тяжело сглотнула и зажмурилась, пытаясь сосредоточиться на прикосновениях Малфоя.       Но было трудно вытолкнуть Реддла из своей головы, когда он проскользнул в ее сознание. Она сосредоточилась на том, что чувствовала благодаря Малфою, и направила эти эмоции в сторону старосты. Гермиона не была уверена, что подтолкнуло ее сделать это, но план сработал, и он исчез из ее сознания мгновение спустя, а когда она снова открыла глаза, на дороге его уже не было.       Не прошло и секунды, как Малфой откинул голову назад, и она посмотрела на него затуманенными глазами. Гермиона медленно прижалась к его губам, и он помог ей опустить ноги на землю.       — Тебе надо найти своих соседок по комнате.       — У меня ещё есть немного времени до нашей встречи. Хочешь пойти со мной в книжный?       Малфой наклонился и ещё раз поцеловал ее в губы, а затем отступил назад.       — Через пару минут.       Она снова покраснела и кивнула.       — Да, извини, — сказала она, изо всех сил стараясь отвести взгляд, чтобы не смотреть прямо на его брюки.       Через некоторое время Малфой подошёл к ней, переплел ее пальцы со своими, снова поцеловав, и повел обратно к главной дороге. Пока они шли к книжному магазину, Гермиона позволила себе раствориться в приятном ощущении от их переплетенных рук. Даже когда мысли обратились к не самым радужным развитиям событий, она попыталась затолкнуть их на задворки сознания. Она была полна решимости наслаждаться любым проведенным вместе с ним моментом, потому что они оба знали, что это не будет длиться вечно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.