ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2091
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2091 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Сорок три

Настройки текста
      Среда, 19 ноября 1944 года       Время завтрака уже почти закончилось, когда в гостиной появилась Гермиона. Драко подумывал о том, чтобы пойти в ее комнату и посмотреть, что ее так задержало. Сорвавшийся с губ вздох облегчения оказался недолгим, когда он увидел бледность ее кожи и мешки под глазами.       — Выглядишь паршиво.       Посмотрев на него, Гермиона расширила глаза, а затем нахмурилась.       — И тебе доброе утро, — отрезала она.       Жар на мгновение вспыхнул в области шеи, и Драко виновато улыбнулся.       — Извини, я не… Ты в порядке? — спросил он, подходя к ней. — И скажи мне правду.       — Я перезанималась вчера.       — Чем перезанималась? — спросил Драко, пытаясь вспомнить, что они делали. Но вчера не происходило ничего, что выходило бы за рамки нормы. Она легла спать в обычное время. — Ты что, закрылась в своей части комнаты?       Грейнджер покачала головой и опустила глаза в пол.       — Вчера вечером я тайком пробралась в библиотеку. Я нашла книгу с несколькими интересными заклинаниями и попробовала их. Я думала, что уже изучила достаточно, но ошиблась.       — Пойдем, — сказал Драко, переплетая свои пальцы с ее. — Ты идешь в больничное крыло. Даже если мне придется тащить тебя.       — Тебе не придётся, — сказала Грейнджер, без сопротивления следуя за ним, — тащить меня, — добавила она. — Я бы всё равно пошла. Меня тошнит.       — Мы можем заглянуть на кухню, когда тебе станет легче, — парень кивнул.       — Ты просто надеешься прогулять Трансфигурацию.       Драко ухмыльнулся и потащил ее по коридору, который уводил их далеко от подземелий.       — Не понимаю, о чем ты говоришь, Грейнджер. Я люблю ходить на занятия.       Девушка улыбнулась и покачала головой, сжимая его руку, как будто боялась отпустить. Войдя в больничное крыло, он сел в кресло рядом с кроватью, на которую ее усадила мадам Перт, и отключился от внешнего мира, пока целительница проводила диагностику. Драко изучал лицо Гермионы, пока она рассказывала события прошедшего дня, а затем, когда девушка слушала лекцию мадам Перт о том, к чему привели ее действия, он снова перевёл на неё взгляд. Грейнджер была какой-то странной, но Драко никак не мог понять, что именно не так.       — Почему ты не взяла меня с собой? — он спросил, когда Перт пошла за зельями.       — Было уже поздно. Я не была уверена, что ты не спал, — сказала девушка, глядя в окно и наблюдая, как на улице падал снег.       — И всё же мне не нравится, что ты ходишь одна по замку, Гермиона. Особенно когда где-то поблизости всегда находится Реддл. Прошлым вечером он как раз патрулировал, — парень не пропустил то, как она напряглась при упоминании старосты. Драко почувствовал, как внутри поселилось неприятное ощущение. — А если бы ты серьезно поранилась? — сердце заколотилось в груди при мысли, что он может найти ее слишком поздно. — Только не… не ходи больше одна, ладно? Даже если тебе придется идти в общежитие, просто…       — В следующий раз пришлю своего Патронуса.       — Ты можешь его сотворить? — Драко пристально посмотрел на нее.       — Это была одна из первых вещей, которым в Отряде Дамблдора нас научил Гарри.       — Ну вот, опять этот дурацкий клуб, — он закатил глаза.       — Может, если бы ты не был большим сторонником Амбридж, ты бы присоединился к нам.       — Я скорее сдохну, чем буду учиться чему-то у святого Поттера, — фыркнул Драко.       Гермиона ничего не ответила, потому что вернулась Перт, но они ухмыльнулись друг другу, и Драко почувствовал себя лучше. На секунду всё стало нормально. Этот разговор дал ему понять, что с ней всё в порядке. Он просто надеялся, что она разбудит его в следующий раз, когда захочет сделать что-то безрассудное. Или даже что-то такое обыденное, как полуночный поход в библиотеку. Мерлин свидетель, что он никогда не сможет ей отказать.       Перт дала ей несколько различных зелий, а затем велела съесть что-нибудь, прежде чем пойти на занятия. Попрощавшись с целительницей, Драко снова схватил Гермиону за руку и повел на кухню.       — Я могу научить тебя заклинанию Патронуса, если хочешь.       — Ты не можешь.       Гермиона остановилась и, нахмурившись, посмотрела на него. Она медленно опустила взгляд, уловив его движения. Драко постукивал правой рукой по левому предплечью.       — Это ничего не значит, — сказала она, положив руку на метку под его рукавом. — Это не определяет тебя, Драко. Это будет труднее, но если ты выложишься на полную и поверишь в себя, тогда я смогу с уверенностью сказать, что скоро увижу твоего серебряного дракона.       — Это сейчас был эвфемизм? — съязвил он.       Гермиона стукнула его по руке и повернулась к кухне, возобновляя шаги.       — Откуда ты знаешь, что это будет дракон? — спросил Драко, за несколько длинных шагов догоняя ее.       — Называй это интуицией, — сказала она.       — Какой твой?       — Выдра.       Драко остановился и окинул ее быстрым взглядом.       — Я не вижу смысла.       — Это имеет смысл, если вдуматься, — она пожала плечами. — Магглы верят, что у каждого человека есть тотемное животное, которое представляет внутри них то, в чем они нуждаются, либо что забыли. Выдры, как говорят книги, символизируют игривость и веселье и, как известно, появляются, когда жизнь человека становится слишком серьезной, когда он слишком много думает или забыл, как веселиться.       Драко продолжил слегка ухмыляться.       — Ты изучала своего Патронуса с помощью маггловских источников?       Грейнджер фыркнула и продолжила идти, снова оставив его позади.       — Ну, это точно не потому, что я люблю находиться в воде. Знаешь, сколько времени требуется, чтобы уложить их после душа? — спросила она, приподнимая волосы.       Драко усмехнулся и придержал для нее дверь. Эльфы спросили их, чего они хотят, и ребята заняли места за маленьким столиком, за которым часто сидели, когда пропускали трапезу в Большом зале.       — Я всё понимаю, — сказал он, заставив ее замереть с поднесённой ко рту едой. — Довольно трудно вести себя беззаботно и не воспринимать всё так серьезно, когда в твоем доме живет Темный Лорд. Я могу только представить, насколько хуже ты себя чувствуешь, пытаясь стереть его с лица земли.       Гермиона слегка улыбнулась, но ничего не сказала.       — Так ты попробуешь со мной?       Он на мгновение заколебался, скользнув глазами вниз — туда, где немного ниже яремной впадины покоилось ожерелье, которое он ей подарил.       — Думаю, что у меня теперь много счастливых воспоминаний.       Драко поднял голову, встречаясь с ней взглядом, и на краткий миг увидел, что ее глаза остекленели, прежде чем она опустила их и натянуто улыбнулась.       — Даже Невилл сотворил его, — Гермиона откашлялась и отодвинула тарелки, оставив большую часть еды нетронутой. — Значит, у тебя точно есть шанс.       Парень поднялся на ноги и, взяв ее за руки, притянул к себе.       — Давай, пошли.       Гермиона кивнула и позволила ему увести себя обратно в главный коридор. Они молча двинулись на урок Трансфигурации. Он начался, примерно когда они пришли на кухню, а это означало, что когда они добрались до класса, то пропустили где-то треть урока. Драко бы просто наплевал на занятие и не пошёл, но если Гермионе так хотелось присутствовать, он пойдет за ней куда угодно.       Но когда она затащила его в пустой класс, он понял, что на урок они идти не собирались. Парень наблюдал, как она подошла к ближайшему столу и запрыгнула на него, вытирая ладони о бедра и разглаживая юбку. Он внимательно смотрел на нее, стоя спиной к двери, а затем приподнял бровь.       — Ты уверена, что это хорошая идея? — спросил Драко, подходя к ней.       Она слегка раздвинула ноги, чтобы он мог встать между ними, и прошлась руками вверх по его груди, пока одной не обхватила его галстук, притягивая ближе.       — Пожалуйста, Драко. Ты мне нужен.       Малфой смотрел на девушку сверху вниз и сжимал пальцами край стола по обе стороны от нее.       — Мы сейчас… — начал он, но не успел закончить предложение, потому что ее свободная рука скользнула вниз по его животу, пройдясь ногтями, и дотянулась до брюк — она знала, на что он откликался лучше всего.       — Пожалуйста, — прошептала она, наклоняясь к нему лицом.       Драко прижался к ее губам и что-то промычал, когда она впилась зубами в его нижнюю губу. Гермиона слегка откинулась назад, крепче сжимая руку на брюках. Когда девушка отпустила его губу, он жадно впился в ее рот, стиснув руки на женских бёдрах и притягивая ее ближе. Она переместила ладонь и немного сдвинулась сама. Правой рукой Драко скользнул ей под юбку. Он почувствовал волну жара, когда обводил пальцами каемку белья, и выдохнул, сдвигая руку влево и ощущая просачивающееся сквозь трусики возбуждение. Он погрузил в нее пальцы, закрыв глаза и уронив голову на шею Грейнджер, когда она вскрикнула и дернула бедрами.       — Мерлин, Гермиона, как долго? — спросил он.       Она замычала и обхватила его шею сзади, в то время как другой рукой снова крепко сжала его галстук. Когда девушка слегка откинула голову назад, Драко увидел, что ее глаза снова остекленели, а на лице было такое выражение, будто ей больно. Не желая быть причиной этому, Малфой остановился. Но Гермиона оторвала руку от его шеи и крепко сжала предплечье, с паникой смотря на него.       — Нет! — попросила она. — Не останавливайся. Пожалуйста, Драко. Не останавливайся.       — Гермиона…       Она яростно вцепилась в его пальцы, и подалась вперед, крепче сжимая руку.       — Драко, пожалуйста. Мне нужно… я не могу…       Не желая больше слышать панику в ее голосе, он возобновил движения. Веки Гермионы затрепетали, и она удовлетворенно вздохнула, как только он ускорил темп. Когда она вскрикнула, Драко едва подавил желание обернуться и посмотреть на дверь. Не может быть, чтобы никто ее не слышал. Он с трепетом уставился на неё, наблюдая, как чистая эйфория овладевает ее лицом и стирает панику. Как будто это было единственным способом привести ее в чувства.       Драко был так очарован выражением ее лица, что едва заметил, как она потянула его брюки вниз. Именно прикосновение ее руки к обнаженному члену вывело его из оцепенения. Он оттолкнул руки Гермионы и забрался ладонью под юбку, стягивая трусики с ее ног. Парень краем глаза уловил, что они упали на пол рядом с партой. Она задрала юбку повыше, и Малфой, не теряя времени, прижался к ней, выдыхая.       Драко быстро сообразил, что она не хочет, чтобы это было неторопливо. Каждый раз, когда он пытался замедлить движения, она начинала хныкать или притягивать его к себе. Чем сильнее и глубже становились толчки, тем более громкими становились ее стоны. В какой-то момент из-за вырвавшегося из ее горла крика Драко решил, что он вошел слишком глубоко и действительно сделал больно, но через несколько секунд она вытянулась струной и расслабилась, и это подстегнуло его. Учитывая темп, он понимал, что долго не протянет, но продолжал двигаться, только чтобы снова увидеть это выражение на ее лице. Когда он кончил, то сразу же почувствовал, как ноги начинают подкашиваться.       Гермиона ослабила хватку на его галстуке и прислонилась к нему. Они держались друг за друга, пытаясь привести дыхание в норму. Драко отстранился от девушки, думая о том, что Гермионе нужно немного подождать, пока кто-нибудь придёт в себя и наложит очищающее заклинание.       Но не успел туман рассеяться, как слух прорезал звук захлопнувшейся двери, выведя из оцепенения. Драко быстро поправил брюки и развернулся, застегивая ширинку. Увидев стоявшего у двери Реддла, он заслонил собой Гермиону. Глаза старосты метали молнии, но он смотрел не на Драко, а куда-то назад. На Гермиону.       — Убирайся отсюда, Реддл.       — Я староста, Драко. Это моя работа — ловить студентов, занимающихся противоправными действиями, и сообщать о них.       — Доложи о нас, мне всё равно, просто убирайся и оставь нас в покое.       Реддл сделал шаг вперед и Драко почувствовал, как Гермиона схватила его сзади за рубашку слегка дрожащими пальцами. Реддл покачал головой, угрожающе скривив губы.       — Ты действительно шлюха.       Драко почувствовал, как что-то в нем щелкнуло, и он дернулся вперед выхватив палочку. Гермиона позвала его, но он едва расслышал ее голос сквозь пелену, выкрикнув первое пришедшее на ум заклинание:       — Сектумсемпра!       Белый луч ударил Реддлу прямо в грудь, и он упал. Драко внимательно смотрел вниз на старосту, все ещё целясь в него палочкой — даже когда кровь начала стекать сквозь его одежду на пол. Он видел боль во взгляде Реддла, и его собственную грудь резануло при воспоминании о такой же боли, когда год назад Поттер использовал это темное заклинание на нем.       Гермиона вскрикнула и выбила палочку из его руки, а затем подбежала к Реддлу, вставая на колени. Она оглянулась на Драко с блестящими от слез глазами и влажными щеками.       — Драко! Иди за помощью! Быстро!       Он хотел заспорить с ней. Сказать, что он только что решил все их проблемы, избавился от адской головной боли сейчас, но именно паника в ее голосе подтолкнула его к выходу в коридор, и он побежал по замку за помощью, прокручивая в голове произошедшее.

***

      Гермиона тянула мантию и рубашку Реддла, пока не обнажилась грудь. Из глубокой раны на его теле всё ещё сочилась кровь, и когда она попыталась дотянуться до своей палочки, он схватил ее за запястье.       — Мы-мы… приведём помощь, — дрожащим голосом произнесла Гермиона. — Он не… Он не хотел этого.       Реддл приоткрыл губы, чтобы что-то сказать, но его веки затрепетали, и он ослабил хватку на ее руке, а затем его тело расслабилось. Гермиона на несколько мгновений замерла, гадая, действительно ли он умрет, если помощь не прибудет вовремя. Когда Гарри рассказал ей о том, как применил это заклинание к Драко, он упомянул, что почти сразу же к ним подоспел Снейп и полностью исцелил Малфоя. А поскольку это заклинание придумал именно Снейп, было очевидно, что он знал контрзаклятие. Если Реддл умрет…       Но прежде чем Гермиона успела подумать о риске использования собственной магии, чтобы сделать так, что помощь ему уже никогда не понадобиться, порог кабинета переступили мадам Перт и ещё несколько человек. И только когда ее оттолкнули в сторону, девушка почувствовала, что присутствие Реддла ускользнуло из ее сознания.       Она наблюдала за суетой в кабинете, чувствуя, как по позвоночнику ползёт липкий страх, а в глазах плывет понимание и шок. Драко напал на него, нанеся реальный вред, вопреки всем мерам предосторожности. И последнее, что Реддл видел в ее голове, — размышления о том, позволить ли ему умереть. Мысли о возможности закончить начатое Драко самой.       Паника клокотала в груди, пока содержимое желудка не поднялось вверх по горлу и не оказалось на полу. Она должна всё исправить, и как можно скорее. Пока не стало слишком поздно для каждого из них.

***

      Как только день стал близиться к концу, Гермиона почувствовала, что мышцы наполняет усталость. Диппет и Перт долго расспрашивали ее и Драко о произошедшем. В конце концов они сказали правду. Что Реддл застал их в заброшенном классе. Драко признался, что использовал заклинание, поддавшись моменту, и что Реддл сделал непристойный комментарий. Дамблдор попросил Гермиону подтвердить слова Малфоя, и она смогла только кивнуть.       Не обращая внимания на взгляды и перешептывания тех, кто сидел в гостиной, она прошла по коридору и вошла в спальню Драко. Он расхаживал по комнате, выглядя измотанным. Парень заметил ее только тогда, когда дверь закрылась, слегка вздрогнув от ее неожиданного появления.       — О чем, черт возьми, ты думал? — накинулась она на Драко, накладывая на комнату заглушающие чары.       По выражению его лица было ясно, что это не то, чего он ожидал услышать при виде ее. Удивление сменилось гневом, и он угрожающе шагнул к ней.       — Я? О чем, черт возьми, ты думала? — выстрелил в ответ Малфой. — Он назвал тебя шлюхой, а ты кинулась в его строну, будто он Уизли или Поттер!       — Его нельзя убить, Малфой! — теперь Гермиона сделала шаг вперед, чувствуя, что внутри гнев смешивался со страхом. — Ты только что разозлил его, и теперь никто не знает, что он сделает!       — Ты бы предпочла, чтобы я просто сидел и слушал, как он унижает тебя? — спросил Драко, скривив губы от отвращения. — Мерлин, ты так орала на Поттера, когда он в прошлом году наложил на меня это проклятие? Или ты сейчас выплёскиваешь свой гнев только из-за того, что я пытаюсь защитить тебя?       — Я угрожала сжечь ту проклятую книгу, в которой он нашел это заклинание! — закричала девушка, сжав руки в кулаки. — Я хотела, чтобы он избавился от этого чертового учебника с того самого момента, как нашел его. От него были только одни неприятности, — она указала на его грудь. — Например, случай с тобой. Я пришла в ярость, когда узнала, что он мог убить тебя.       Драко был удивлен ее словами. Все эмоции были написаны на его лице, и он немного расслабился. Но заметив, что в ее глазах ещё полыхает ярость, парень снова ощетинился и презрительно усмехнулся.       — Ну, к счастью для тебя, я выжил. Никакого черного пятна на святой репутации Поттера.       — Ты не подумал, что если бы я хоть на секунду подумала, что он правда умрет, то велела бы тебе идти за помощью? Он уже планирует что-то предпринять, я знаю это, но было бы вдвойне хуже, если бы мы просто стояли на месте, надеясь, что он умрет, — Гермиона с трудом сглотнула из-за комка в горле. — Драко, он… — ее горло сжалось, обрывая последующие слова.       Драко за несколько шагов сократил между ними расстояние, обхватив руками талию Гермионы, поддерживая, когда ее ноги угрожали подогнуться.       — Всё в порядке, Гермиона. С нами ничего не случится. Я этого не допущу. Я смогу защитить себя. Я смогу защитить тебя.       Была только одна вещь, которая могла защитить их от ответных действий Реддла, и Гермиона уткнулась в грудь Драко, заплакав, когда поняла, что именно это было. Она крепче прижала его к себе, чувствуя, как ее слезы насквозь пропитывают его рубашку. Только когда он отстранился, беря ее лицо в ладони и вытирая слезы большими пальцами, девушка поняла, что безостановочно просила прощения и шептала, что ей очень жаль.       — Гермиона, ты ничего не сделала. Тебе не за что извиняться. Если он отомстит, это будет моя вина. Но клянусь тебе, я этого не…       — Я люблю тебя.       Слова слетели с губ быстрее, чем Гермиона успела осознать, что эта мысль пришла ей в голову. Драко на несколько секунд замер, расширив от удивления глаза и приоткрыв на полуслове рот, потому что она его прервала. На миг девушка запаниковала, решив, что сделала неверный шаг, но он наклонился вперед и завладел ее губами.       Она любила его. Она уже давно это поняла. Как только их губы соприкоснусь и он притянул ее к своей кровати, она вспомнила все их моменты, вихрем прокручивая в голове эти образы — с момента, как они, запинаясь, переступили порог Выручай-комнаты, и до сегодняшнего дня. Когда они пролетели перед глазами, она ещё раз убедилась, что любит его каждой клеточкой своего тела.       Ей только хотелось, чтобы причиной рассказать ему об этом была другой. Она любила Драко Малфоя. И понимала, что неизбежно бы рассказала. Но именно потому, что она любила его, цена, которую наверняка потребует Реддл в обмен на их жизни, была слишком высока. Но когда Малфой признался в ответ, Гермиона поняла, что готова заплатить всё, что он попросит, лишь бы Драко был в безопасности.       — Я люблю тебя, — повторила девушка, обнимая его.       — Я тоже люблю тебя, — сказал он, прижимая ее к себе. Но в отличие от той острой жажды, которую она испытывала в классе после произошедшего, сейчас всё было медленным и сладким. Это был только их момент, они никуда не спешили, продолжая шептать друг другу эти заветные слова.       И когда Драко заснул на своей половине кровати, Гермиона уткнулась головой ему в грудь и стала просить прощения из-за своей любви к нему, не подозревая, что он не спал и слышал каждое слетающее с ее губ слово.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.