to all crushes i had before

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 57 страниц, 16 540 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

7

Настройки
Это первая годовщина без Тэссы, еще один год без их мамы и уже без старшей сестры. Единственное, за что Тэ благодарен, это то, что причины, по которым их здесь нет совершенно разные. Тэ встает с постели, он так же благодарен, что сегодня нет занятий в школе. Он идет вниз, чтобы приготовить завтрак, но знает, что его отца там не будет. Каждый год отец всегда встает рано в этот же день и первым делом собирается на могилу мамы. Его младшая сестра еще спит, хорошо, что мне придется меньше готовить, думает он, поджаривая на сковороде блинчики для поднятия настроения. Пока они готовятся, он открывает Instagram и первое, что видит, — глупое лицо Чонгука. Он смотрит на него какое-то время, прежде чем поставить лайк, видит свое отражение на экране телефона, и он что, улыбается? Он. Он проклинает себя, а затем Чонгука, сохраняет серьезность и пишет в комментариях какие-то идиотские смайлики. «Это то, что делают обычные парочки, просто сделай это, черт возьми, почему ты жалуешься на все, что делают нормальные пары?» Тэ вспоминает слова Чонгука, когда пишет комментарий. Он кладет пережаренный блинчик на тарелку и наливает на сковороду еще теста. Он ещё не закончил делать идеальный круг, когда его телефон завибрировал. Один, два, три раза. Первое, о чем он думает, что это его отец, и возможно, что-то случилось, но когда он проверяет и разблокирует телефон, все уведомления приходят от одного человека. Instagram: xx_jungkook понравился ваш комментарий, Instagram: xx_jungkook ответил на ваш комментарий. Новое сообщение(1), глупый Чонгук: ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ТАК РАНО? В ВОСКРЕСЕНЬЕ ТЭХЮУУУУУН!!!! Тэ вздыхает, но, как бы ему ни хотелось разозлиться, он тихо смеется и открывает их чат, чтобы ответить. Тэ: Что ТЫ делаешь так рано, вот в чем вопрос Глупый Чонгук: тренировка по футболу Глупый Чонгук: А ты? Тэ: прямо сейчас тебе действительно не следует использовать телефон. Прочитано. Тэхен смотрит на экран, и когда проходит две минуты, он не может вынести того факта, что Чонгук еще не ответил. Тэ: это годовщина смерти моей мамы Ответ Чонгука снова занимает около двух минут, его сообщения остаются прочитанными, что заставляет его больше сосредоточиться на чате, чем на завтраке. Глупый Чонгук: Извини. Тэ: всё нормально Это действительно так, Тэ медленно привыкает к этому дню, небольшая грусть в его груди в этот день уже считается словно давним другом. Он ждёт, пока Чонгук что-нибудь ответит, но ответа нет, и Тэ сосредотачивается на том, чтобы закончить свои блины и не пережарить все до углей. Он наконец-то приступает к еде, апельсиновый сок — это традиция Тэ в этот день, он просматривает Instagram, не находя ничего интересного, и примерно через час, когда он уже почти закончил, его телефон снова вибрирует. Глупый Чонгук: Ты в порядке? Тэ улыбается, и старается не засмеяться, он такой неловкий, думает Тэ. Тэ: Да Проходит еще несколько минут, и Тэ начинает убирать со стола. Глупый Чонгук: Круто Тэ читает сообщения и начинает мыть посуду, которую только что использовал, когда телефон снова начинает вибрировать. Это наибольшее количество вибраций с тех пор, как у него появился телефон, и это немного раздражает, хотя в то же время было довольно приятно. Глупый Чонгук: Хочешь пойти перекусить? Тэ смотрит на экран, он действительно должен быть сегодня с отцом. Тэ: я уже поел Он получает ответ почти сразу. Глупый Чонгук: Ради бога, просто скажи да Тэ приходится прикусить внутреннюю часть щеки, чтобы снова не улыбнуться, и медлит несколько минут с ответом. Тэ: Хорошо

***

Папа Тэ был как ни странно был слишком рад, что сегодня он уходит погулять. — Иди, иди, это будет полезно для тебя, — сказал он тогда. Тэ чувствует себя виноватым, но в остальную половину был рад, что увидеть Чонгука не составило большого труда. Он думает о своем отце, пока ждет, когда Чонгук выйдет из раздевалки в своей обычной чистой одежде, а не в том виде, в котором он видел его некоторое время назад на поле. Через пару минут он замечает, как Чонгук идет к нему, посмеиваясь с друзьями, и Тэ надеется, что друзья Чонгука пойдут своей дорогой, но они этого не делают и следуют за парнем. — Итак, ты — Тэхен, — говорит какой-то высокий парень, тот испуганно кивает, и друзья Чонгука осматривают его. — Нам чертовски повезло тебя наконец увидеть, клянусь, Чонгук буквально не затыкался говоря о.. — Чонгук с улыбкой пинает парня и прерывает его. — Мы уходим, — говорит он, — Хорошая тренировка, ребята, увидимся в следующую субботу. Чонгук и Тэ идут к машине и садятся. — Еще только утро, ты уже хочешь есть? — спрашивает Тэ, просто чтобы сказать что-то, не имеющее отношения к тому, что только что произошло, почему он ударил того беднягу? Насчет чего это Чонгук не затыкался? — думает Тэ, глядя на Чонгука, не понимая причины. — Перестань пялиться, — говорит Чонгук, глядя на дорогу и заводя машину. — Ты покраснел? — спрашивает Тэ на грани смеха. — Нет, заткнись, — смеется парень, отчего Тэ не может сдержать собственный. Это первый раз, когда он смеется в день годовщины смерти своей мамы, и когда он это осознает, он не ощущает чувства вины, которое ожидал.

***

Наконец наступает время обеда, и парни могут присесть и что-нибудь съесть. Чонгук был голодным с начала тренировки, но Тэ выглядел таким грустным в глазах Чонгука, что тот просто делал то, что захотел парень. В их обычном кафе перед ними стояла еда, и Тэ ждет разрешения Чонгука, чтобы начать есть, пока тот собирался сфотографировать их еду. — Итак, — начинает Чонгук, когда они оба начали есть, — как твои дела? — Все хорошо, — тут же отвечает парень, — ничего страшного в этом нет, не волнуйся, это было несколько лет назад. — Хочешь, я сменю тему? — Пожалуйста — это звучит как просьба, а может быть, это она и есть. — Если ты не хочешь говорить о своих чувствах, то хотя бы сможешь удовлетворишь мое любопытство, не так ли? — Чонгук улыбается, надеясь передать свое настроение Тэ, и ему это вроде как удается, когда он видит, как уголки рта Тэ приподнимаются — Почему у тебя раньше не было парня? — Серьезно? — Чонгук кивает, и Тэ вздыхает, он не хочет продолжать разговор на тему о смерти своей мамы, поэтому он подыгрывает — Думаю, меня никто никогда так не любил. — Врешь, — Чонгук указывает на него чипсом, — и я знаю, что ты врешь, потому что я знаю точно, что Карлос Майерс приглашал тебя пойти с ним на весенние танцы в прошлом году, и ты отказался. Тэ поднимает брови и хочет рассмеяться над тем, что этот парень знает такие вещи. — Ты что, следишь за мной? — шутливо спрашивает Тэ. — Давай, Ким Тэхён, рассказывай, ты ведь не забыл о правиле честности? — спрашивает Чонгук. Тэхен пытается не смотреть на него и продолжает молчать, он недолго мнет пальцы, пока не понимает, что делает себе больно, и вздыхает. — Ладно, эм.. Итак, любовь и свидания, — начинает говорить Тэ, но понятия не имеет, что он скажет дальше, — я люблю об этом читать, и это прикольно писать об этом и представлять это в голове, но.. в реальной жизни.. Тэ молчит и Чонгук ждет продолжения, прежде чем нетерпеливо спрашивает. — Что? Ты боишься? — Тэ кивает в ответ, и Чонгук не совсем понимает парня, сидящего перед ним — Почему? Почему ты боишься? — Потому что чем больше людей ты впускаешь в свою жизнь, тем больше людей могут просто тебя покинуть, — признается Тэ, он никогда не говорил этого вслух, и теперь, когда он это делает, он чувствует себя странно, уязвленно и глупо. Они оба сохраняют молчание, Чонгук внимательно смотрит на Тэхена, но он не может поднять взгляд и откусывает кусок сэндвича без особого желания. — То есть.. как твоя мама, да? — голос Чонгука впервые звучит по-другому, и это заставляет его посмотреть на парня, Тэ снова кивает, и Чонгук повторяет за ним — Эм.. ты ведь знаешь, что.. Мой отец бросил нас? — Да, это было довольно давно, не так ли? — Тэхен хорошо помнит все драмы и сплетни о парне, жалостливые взгляды.. Должно быть, это был ад, думает он. — Два года назад, у него теперь новая жена, новые дети. — Мне жаль.. — Нет, нет, — перебивает его Чонгук, — Все нормально, я обычно не говорю об этом, я просто подумал, может быть, ты не будешь чувствовать себя одиноко сейчас.. Я знаю, это другое, но.. — Спасибо, — он не даёт ему договорить, протягивает Чонгуку руку и, когда тот кладёт свою, Тэ улыбается ему — Ага.. Это.. Тяжело, да? — Все равно, — отвечает Чонгук. — Ну, мы можем не говорить об этом, но это не все равно. Чонгук слегка улыбается, и Тэ чувствует, будто только что выпил чашку чая после длинного холодного дня. — Знаешь, забавно, — говорит Чонгук, — Ты говоришь, что боишься обязательств и отношений, но, похоже, тебе со мной не страшно. — Ну, я не вижу причин на это. — Да? — Чонгук опирается руками на стол и приближается к парню — И почему это? Тэ какое-то время смотрит ему в глаза, а затем пожимает плечами. — Потому что мы просто притворяемся. Чонгук отводит взгляд и немного приподнимает брови, снова прислоняясь спиной к стулу и высвобождает руку из хватки Тэхена. — Верно, конечно, — говорит он, даже не глядя на него, — дамы и господа, Ким Тэхен будет честен со всеми.. всегда. Чонгук смотрит на него и широко улыбается, как со своими друзьями. — Все в порядке? — почти сразу спрашивает Тэ. — Да, все нормально, Ким Тэхён, — отвечает он, — спасибо, что пришел за мной на тренировку. Чонгук кажется беззаботным, и он широко улыбался на протяжении всего обеда, но Тэ чувствовал, как будто что-то больно щипало его каждый раз, когда ему приходилось это видеть.

***

Чонгук

«Потому что мы просто притворяемся», Тэ улыбается ему, но его зубы продолжают расти без остановки, кафе позади него приобретает темно-красный оттенок, и внезапно он становится тенью вместо человека. Тэ снова открывает рот, чтобы что-то сказать, но из него выходит множество искаженных звуков. Чонгук кричит и понимает, что это был кошмар, он также осознает, что весь вспотел. Он вздыхает, господи спасибо, что сегодня не нужно забирать Тэхена, думает парень и встает с постели, чтобы принять душ.

***

— Я не знаю, Чонгук, кажется, что у тебя совсем нет времени на меня, — говорит Ева, когда они садятся на скамейку перед полем, где проходит физкультура, — Буквально все, чем ты занимаешься, это тусуешься с.. боже, с этим парнем. Последнее слово она произносит с отвращением, и Чонгуку это совсем не понравилось. — Что? Я должен постоянно ждать и слушать тебя, пока ты встречаешься с тем парнем из колледжа? — спрашивает Чонгук. — Он просто плохой собеседник, — возражает она. — Потому что ты не умоляешь его постоянно приезжать, как меня, — отвечает Чонгук, — Ева, ты не можешь продолжать так со мной поступать. — Ну, он не собирается ехать на школьную лыжную прогулку, не так ли? — спрашивает она, и Чонгук просто не может поверить, как она меняет тему в свою пользу, она всегда была такой? Спрашивает он себя, — это наша фишка. — Почему это так важно для тебя? — спрашивает он — У тебя есть парень, и у меня тоже. — Да, но… — она замолкает на секунду, — Возможно, к тому времени.. у меня его не будет. Он пристально смотрит на нее, и она смотрит в ответ, неужели она не имеет никакого стыда? Чонгук начинает все больше и больше раздражаться из-за ее поведения, например, ночных звонков или постоянных сообщений. Кажется, он не может сформулировать ответ и ощущает, как скамейка немного дрожит, что заставляет его вернуться к реальности. — Не твое дело, — говорит он, — но Тэ в любом случае поедет, будет у тебя парень или нет. Она хмурится, и Чонгук знает, что она сейчас закатит истерику. — Боже, Чонгук, я знаю, что я все еще нравлюсь тебе, я знаю тебя и то, как ты смотришь на меня, — говорит она, — меня даже не волновали все эти твои гейские штучки. — Гейские штучки? — Да, когда ты начал встречаться с парнем, — раздраженно отвечает она. — Я уже говорил тебе, что я не натурал, — говорит он, тоже начиная раздражаться. — Да, но ты был натуралом до тех пор. Чонгук вздыхает. Возможно, он был слеп уже несколько лет, возможно, он заставлял себя быть слепым все время ради Евы и их отношений. — Больше не пиши мне, не звони и даже не думай снова пытаться поцеловать меня, — говорит он, — ты мне больше не нравишься и я не хочу быть с тобой. Он даже не думает, прежде чем сказать это. Он не может отрицать мыслей о Тэ и его талии, его волосах и, конечно же, он не может отрицать тот факт периодических вмешательств парня ночью в его сны, что часто заканчивалось опущенной рукой Чонгука в его пижамных штанах. Ева уходит, не сказав ни слова, но Чонгук понимает, что ему все равно. Он просто качает головой, чтобы перестать находиться в своих мыслях, и пытается забыть об этом, как он всегда делает, когда этот парень появляется в его сознании. «Потому что мы просто притворяемся». Теперь, когда он официально расстался с Евой, зачем ему притворяться? Чтобы заставить ее злиться, чтобы она заплатила за все, говорит голос в его голове, но он снова качает головой. Просто не думай об этом и оставь вещи такими, какие они сейчас, говорит он самому себе. Если он не будет думать об этом, ему не придется иметь с этим дело и решать это. Он вздыхает и поднимается со скамейки. Потому что мы просто притворяемся, повторяет он про себя перед тем, как столкнуться с новым днем.
8 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)