Скрытое небо

Киоко остановилась у входа в торговый центр, поправила шарф, защищаясь от позднего зимнего ветра, и проверила, лежащий в сумочке, список. — Спасибо, что пришла, Хром. — Я хочу зайти в магазин подержанных вещей, — сказала Хром. Она была закутана в невероятно пушистую шапку и шарф, которые оставляли видимыми только глаза. Киоко подозревала, что это сделано из пламени тумана. Она сверилась со своим списком; это задание от Реборн-сенсея, своего рода охота за мусором. Ей нужно найти цены на самые разные товары, от брелка Дораэмона до пяти килограммов риса басмати. — Пожалуй, мне лучше подняться по одной стороне и спуститься по другой, — Хром не ответила, но не отставала от нее, вместо того чтобы пойти прямо в секонд-хенд. Киоко решила тщательно изучить каждый магазин по очереди, при этом обнаружила в своем задании несколько странностей, которых не ожидала. Во-первых, в каждом магазине, где продавались суповые миски, на них была своя цена. Когда они подошли к магазину подержанных вещей, Киоко воспользовалась моментом, чтобы просмотреть свой список, пока Хром перебирала чайные чашки в поисках выброшенных сокровищ. На обратном пути, они обменивались сплетнями о своих школах; Хром нравилось учиться в школе для девочек Мидори, и учителя там не терпели издевательств, которые происходили в средней-Нами. Они как раз выходили из книжного магазина с пакетом манги, когда пересеклись с Рехэем во время его дневной пробежки. — Сестренка! Хром-тян! Рад вас видеть! — Привет, Рехэй-нии, — ответила Киоко; Хром помахала ему рукой. Однако, он не сразу продолжил свой бег. — Сестренка, пожалуйста, поезжай прямо домой. Я слышал, что в городе собираются какие-то опасные люди. — А? Я никого такого не видела…? «Каваллоне» еще не прибыл — и как только Рехэй узнал об этом? Киоко сделала пометку, выяснить, с кем общается Рехэй. — В любом случае, я уверена, Хибари-сан позаботится о любых подозрительных людях, которых найдет. — Я очень хочу, чтобы ты была в безопасности! — И я не хочу, чтобы ты пострадал, старший брат. Обещаю, что буду осторожна, — если они действительно попадут в беду, Хром сделает их невидимыми. Или она могла бы позвонить некоторым из самых опасных людей на планете. Или она могла дотянуться до себя… но это может подождать до завтра.

***

Дино с любопытством смотрел в окно, пока его лимузин проезжал по Намимори. Он мог многое рассказать о семье по их городу, и первое, что его удивило — количество активных пламеников в районе. Мафия на территории не могла содержать такое количество людей — но, конечно, в Намимори было принято работать на гражданских работах, что снимало этот предел с населения. Административные расходы будут ниже, а увеличение дани компенсирует отсутствие преступной деятельности. Неплохо. И чтобы связать все это вместе — чтобы не дать этому множеству пользователей пламени разорвать друг друга — на каждом углу было небесное пламя. Его лимузин проехал мимо парка с деревом, которое, по его ощущениям, светилось оранжевым; под ним семья устраивала пикник, оба родителя были активны, а их дети спали. Дино так увлекся этой идеей; Бог свидетель, его люди жаждали вкусить его пламени. Теперь он еще больше заинтересовался новым учеником Реборна; киллер ничего ему не сказал, даже насмешливого прозвища. Все, что у него было, это дата, место и набор странных, но конкретных инструкций, которые он знал лучше выполнить, чем игнорировать. Почему суши-ресторан? Лимузин подъехал к тротуару, и он вылез из машины, Ромарио последовал за ним. Он убедился, что его пламя спрятано — вспыхивать на территории чужого неба, это было бы просто грубо — и вошел в ресторан. Оживленное место, и недавние улучшения говорили о растущем бизнесе. Человек за прилавком держался как ветеран войны; он поймал взгляд Дино, когда тот приблизился. — Дон Каваллоне. Вас ждут. За его спиной внезапно воцарилась тишина. Дино сдержался, чтобы не закатить глаза; насколько он знал, его наставник ждал под столом, чтобы прихлопнуть его за такое неподобающее поведение. — Мне сказали, что я должен зарегистрироваться здесь? — Совершенно верно. Я сообщу Интен-сама, что вы прибыли. Дино сделал знак Ромарио, и тот протянул ему конверт. — Вот подробности моего окружения и проживания, — большинство его людей ушли вперед, чтобы обезопасить отель, и слава Богу, что он не встретится со своим преемником до завтрашнего дня; это была долгая поездка. Шеф-повар суши-ресторана с поклоном принял документы. — Не хотите ли попробовать наши суши? Комплименты босса. Это выглядело восхитительно; а также, он должен взять несколько коробочек для своих людей. — С удовольствием.

***

Стол Тимотео завален бумагами, но он не обращал на них внимания. На этот раз в них не было ничего срочного. Последний из его сыновей, отмщен; его наследник, хорошо учится. Он положил перо на бумагу: Дорогой Тсунаёши, надеюсь, у тебя все хорошо. У меня тоже все нормально, хоть и есть некоторые проблемы со здоровьем, я с нетерпением жду лета. Отвечая на твой вопрос, у нас здесь есть несколько деревьев сакуры — во времена моего деда было модно иметь «азиатский» сад, поэтому он привез несколько деревьев. Моя мать очень любила их. Тимотео задумался, гадая, что бы подумала Даниэлла о Тсуне. Благодаря многочисленным письмам, которыми они обменивались, он обнаружил, что молодой человек, вдумчив, понимающий и решительный, а также сильный. Это горько-сладкая мысль. Ставя печать, он намеревался устранить соперника для оставшихся сыновей; теперь, когда было уже слишком поздно, он увидел, что его страхи оправдались и стали его надеждой на будущее. «Койот наконец-то одобрил твой почерк. По его мнению, никто моложе тридцати не имеет никакого уважения к традициям. Висконти продолжает ворчать из-за того, что ты получил его раньше. Я поручил ему перестроить систему безопасности, что позволит ему проявить некоторую агрессию.» Переход не мог наступить достаточно скоро для его облака, которое предпочло бы никогда больше не говорить с кем-либо, кто не был, как он выразился, «человеком чести». «После завершения миссии по отмщению Федерико дела идут как обычно. Теперь всей Вонголе известно, что ты — мой наследник, что приветствуется как признак стабильности. Есть несколько дураков, которые планируют воспользоваться тобой; дай мне знать, если ты хочешь, чтобы я избавился от них или оставил на месте, чтобы ты мог развлечься.» Мафиозные предания были полны историй о попытках манипулировать небом, которые имели впечатляющие последствия. Попробуйте связать небо силой, и они обмотают Семью вокруг своих пальцев; пошли им шпиона в качестве кандидата в Хранители, и он, несомненно, повернет своих нанимателей, как только гармонирует. Ведь именно по такому плану он встретил своего Шниттена. Конечно, в мафии тоже полно людей, уверенных, что они хитрее своих предшественников. А другие, просто не верили в эти истории. Даже неудавшиеся планы могли нанести ущерб; небеса также не застрахованы от ошибок, что он хорошо знал. Вот почему небу нужна энергетическая база. Тимотео не знал подробностей, но Лар Милч появилась на Рождественском балу у Вонголы без своей соски, и в следующем письме Тсуны говорилось, что он «помог» Аркобалено с их «проблемой». «Новости о твоем существовании начинают распространяться за пределами семьи. Твое местонахождение не раскрыто ни внутри, ни снаружи; тем не менее, я советую тебе оставаться бдительным. Ходит слух о том, что Аркобалено были освобождены от проклятия человеком по имени Ин Тянь. Больше об этом человеке ничего не известно, и предположения идут полным ходом.» Из-за этих слухов Иэмицу в его кабинете стеная об опасности для его «маленького рыбки-Тсуны», который «не готов к мафиозной жизни». Тимотео понадобился весь его опыт игры в покер, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица. Лар, стоявшая позади своего босса, не беспокоилась об этом. Иэмицу не только не разговаривал со своим сыном… «Возможно, тебе будет интересно узнать, что агенты ЦЕДЕФ в Намимори сообщают, что в этом районе не действует ни один такой человек. В самом деле. Иэмицу поставил наблюдателей, но не охранников; наблюдателей, которые неизвестно как долго дезинформируют его. Это плохо отражалось на компетентности Иэмицу как мастера шпионажа, родителя и неба. Тимотео сделал пометку приложить к письму досье этих агентов. «В заключение, желаю тебе и твоим хранителям хорошего начала нового учебного года. Я с нетерпением жду возможности прочитать о твоих достижениях. С уважением, Тимотео Вонгола.»

***

Тсуна вернулся домой в предпоследний день семестра с Хаято под боком и обнаружил, что его двор полон гангстеров в темных костюмах. — Тонко, — проворчал Хаято. Тсуна мог только согласиться. Он знал, что они встретятся с Каваллоне сегодня — Цуеши предупредил их вчера вечером, точно по расписанию — но Тсуна ожидал чего-то более сдержанного. Когда они вошли в ворота, один из "костюмов" сказал: — Вход только для членов семьи Савада. Тсуна бросил на него раздраженный взгляд. — Мы здесь живем. Разве у тебя нет списка? — Впусти их, Магнати, — крикнул Реборн из окна. — Пушистик-Тсуна, иди познакомься со своим семпаем. Все гангстеры во дворе обернулись, чтобы посмотреть на него — на мгновение, затем встретили его яростный взгляд и так же быстро отвели глаза. Тсуна благодарно улыбнулся Хаято. Они убрали обувь и сумки, Тсуна поздоровался с матерью, которую, казалось, не беспокоили мафиози в саду. Тсуна глубоко вздохнул и прошел в гостиную. — Дино, это мой пушистый ученик, Тсунаёши Савада, — сказал Реборн. — Тсуна, это мой неуклюжий ученик, Константин Каваллоне. — Пожалуйста, зови меня Дино, — он протянул руку, и после секундного колебания Тсуна пожал ее. — Я прошу прощения за своих людей, — продолжал Дино, — они немного… увлечены. — И твои тоже, да? — Тсуна невольно улыбнулся. — Смешно, не правда ли? Но они так очаровательны, что у меня не хватает духу остановить их, — небо Дино приятно контрастировало с его собственным, ярким и затененным солнцем. Тсуна был рад, что они поладят. — Пока я не забыл, это Ромарио Томази, мой дождь и правая рука. Мужчина, прислонившись к стене позади него, кивнул в знак приветствия. — Хаято — мой ураган и правая рука, — ответил Тсуна. — И ты уже знаешь мое солнце. Дино переводил взгляд с него на Реборна и обратно и разразился радостным хохотом. — О, ты этого не сделал. — Конечно, — с усмешкой ответил Тсуна. Дино погрозил Реборну пальцем. — Так тебе и надо, неисправимый тролль! А если серьезно, я рад за вас обоих. Это, естественно, привело к историям о хаотических методах обучения Реборна. — …Он и тебе произнес эту речь? — Боже. С фотографиями? — Угу. И не заставляй меня рассказывать о змеях. — В моем случае - пауки, — Дино драматически вздрогнул. — Как ты справляешься? — У меня хорошие результаты, когда я показывал ему на других людей, — легко сказал Тсуна. Дино сделал испуганное лицо. — Я начинаю понимать, почему вы с ним гармонировали. И я очень рад, что я на вашей стороне, — Реборн надвинул шляпу на глаза. — Думаешь, это защитит тебя, неуклюжий Дино? Нана накормила их чудесным обедом, рассказав, как она счастлива, что у ее «никчемного Тсуны» так много друзей. Дино милостиво проигнорировал это; он похвалил ее стряпню и кофе Хаято после. — Повезло, — сказал он о полном составе Тсуны. — Я нашел только четырёх, а облака так редки. — Только не здесь, — проворчал Хаято. Тсуна объяснил: — Пока Череп в городе, у нас их трое. Это… интересно. — Держу пари, что так оно и есть, — сказал Дино. — Подожди, Череп? Как Череп Де Морт, Бессмертный каскадер? — Да, а что? Ты его поклонник? Ромарио подавил смешок; лицо Дино посветлело. — Ты что, издеваешься? Он самый лучший каскадер, которого я когда-либо видел! Как в тот раз, когда он перепрыгнул на мотоцикле через пять движущихся автобусов… Тсуна взял свой телефон и послал короткое сообщение Черепу: [у меня тут твой фанат.] Он не знал, воспримет ли облако это как приглашение или предупреждение. Тсуна, Дино и Реборн были погружены в разговор о работе казино, а Ромарио и Хаято сделали странный комментарий, когда снаружи послышался рев мотоцикла. За этим последовал звук потасовки, когда Череп прошел мимо подчинённых Дино к двери. Он с важным видом вошел в гостиную Тсуны, отряхивая руки. — Так ты говоришь, что поклонник Великого Черепа-сама? — Dio mio! — Дино чуть не взвизгнул. — Я уже целую вечность пытаюсь заказать твое шоу в одном из моих заведений! Твой агент все время меня динамит. Череп рассмеялся. — Он мой лучший специалист по некоммуникациям. Великий череп-сама выступает только там, где хочет! — только облаку придет в голову нанять агента, не занимающегося бронированием. Дино в притворном отчаянии приложил руку ко лбу. — Увы, мне остаётся только мечтать! Вы все еще делаете этот трюк с вращающимися пылающими обручами? Я никогда не видел его вживую. К концу вечера Тсуна и Дино называли друг друга братьями, Реборн ни в кого не стрелял, а Череп принял приглашение Дино выпить в баре отеля. «Все прошло хорошо», — подумал Тсуна.