Скрытое небо

Перевод
R
Завершён
724
3
переводчик
IridiaShadow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
526 страниц, 165 547 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 162 Отзывы 370 В сборник

Сезон туманов Глава 3

Настройки
Реборну не терпелось узнать, какую идею его пушистый ученик намерен навязать Шамалу. Тсуна держал это в секрете — Реборн, желая хоть раз удивиться, не давил слишком сильно — и Хаято с трудом сохранял невозмутимое выражение лица. — Как я выгляжу? — Тсуна вышел из-за ширмы. Он был одет в оранжево-желтый сарафан с короткими рукавами и рисунком из ломтиков лимона по подолу, сандалии и сумочку в тон. Реборн демонстративно вытер слезу с глаз. — Этот момент - гордость для меня как учителя. — Нэ, нэ, Хаято, тебе нравится? — Тсуна присел в реверансе. — Я… Хм… мип! — Хаято покраснел, и Тсуна хихикнул. — Я знаю, тебе больше нравится этот костюм. Но ты думаешь, что доктор-извращенец клюнет на это? Без вопросов. Пушистик Тсуна невысок для своего возраста и жилист. В сочетании с его огромными глазами и готовностью вести себя как девчонка… Реборн злобно ухмыльнулся.

***

Хаято не видел Шамала уже много лет, но легко мог представить себе реакцию доктора на Тсуну-сама в этом наряде. — Он врач и наемный убийца? — спросил Тсуна-сама, когда они шли к школе. — Обычно он заражает своих жертв смертельными болезнями, — объяснил Реборн. — Он использует пламя тумана на микроскопическом уровне, чтобы сдержать болезнетворные микробы в своем собственном теле. Хаято не знал об этом, когда учился у Шамала; тот обучил его только основам наемного убийцы. Он все еще возмущался этим, хотя теперь понимал, почему Шамал сделал это. Они застали Шамала за приготовлением пищи в кабинете медсестры. Он ничуть не изменился с тех пор, как Хаято видел его, и загорелся, когда увидел Тсуну-сама.  — Ну, здравствуйте, Мисс. Я доктор Шамал, и это моя клиника. — Привет… я Тсуна, — Тсуна-сама поковырял носком ботинка по земле, само воплощение застенчивости. — Я очень рад познакомиться с вами, Мисс Тсуна, — ухмыльнулся Шамал. Хаято разрывался между смехом и желанием ударить кулаком в лицо; он зарычал, что привлекло внимание Шамала к нему. Он моргнул, с удивлением узнав своего бывшего ученика. — Мисс Тсуна, только не говорите мне, что вы водите компанию с этим негодяем. Хаято, сколько сигарет ты сегодня выкурил? На самом деле, теперь, когда он думает об этом, он не мог вспомнить, когда в последний раз прикасался к сигарете. Он не испытывал ни малейшего желания с тех пор, как гармонировал с Тсуна-сама. — Я бросил, — коротко ответил он. — Конечно, — скептически ответил Шамал. — Зная тебя, ты втянул Мисс Тсуну во все эти неприятности. Он никогда не сделает этого! Его работа заключалась в том, чтобы защитить свое небо от неприятностей. Тсуна-сама покачал головой. — Хаято очень добр ко мне. — Как скажете, Мисс. Итак, вам нужна медицинская помощь? Я более чем счастлив провести Вам обследование. Извращенец. Тсуна-сама невинно наклонил голову. — Не знаю, понравится ли это моему сенсею. — Если Ваш сенсей такой же симпатичный, как Вы, я буду рад познакомиться… — Чаоссу, — раздался щелчок предохранителя, и Шамал побледнел. — Руки так чтобы я их видел, Трейден, — продолжил Реборн. Он стоял на столе позади доктора, направив пистолет ему в спину. — Реборн… хе-хе… странно встретить тебя здесь. — Шамал, тебе лучше не думать о вольностях с моим пушистым учеником. — Нет, нет, чисто профессионально! — Шамал замолчал и сделал несколько глубоких вдохов. — Я думал, твой нынешний ученик мальчик. — Я мальчик, — сказал Тсуна-сама. — Но эта возможность была слишком хороша, чтобы упустить ее. — Он очень хороший ученик, — самодовольно добавил Реборн. — Черт Возьми, Реборн! — с ошеломленным выражением лица Шамал снова оглядел Тсуну. — Стоп. Разве это не значит, что именно ты ученик Реборна? Тсуна-сама улыбнулся и позволил пламени на мгновение окружить себя. Шамал побледнел еще больше. — Я не хотел… я не хотел оскорбить… пощадите! — Реборн ткнул его пистолетом в спину, и он взвизгнул. Хаято хихикнул. Заставив доктора еще больше вспотеть, он достал динамитную шашку и повертел ее в пальцах. Так ему и надо, за непристойные замечания в адрес неба. — Успокойтесь, доктор, — сказал Тсуна-сама. — Я тебя подставил, вот и ждал этого. Хотя я надеюсь, что ты не будешь беспокоить девочек здесь, в школе. Оба наших местных облака будут возражать. И сенсей тоже. И еще несколько человек, если подумать. — Я буду хорошим! Я буду хорошим! Тсуна-сама одарил его своей самой яркой улыбкой. — Я знал, что могу доверять вам, доктор, — Хаято воспользовался моментом, чтобы просто восхититься этим обменом репликами. И контролировать свою физическую реакцию. Его небо, его чудесное небо. — У меня есть особая просьба, доктор, — продолжал Тсуна-сама. — Сенсей говорит, что ты используешь свое пламя внутри себя на микроскопическом уровне? — Да… — А ты не мог бы научить этому Хаято? — Он? Почему? Пламя урагана не сможет сдержать микробов, — сказал Шамал. — Я знаю. Но они могут уничтожить яд. У Хаято перехватило дыхание, он ничего так не боялся, как яда. Он подвергался этому в доме своего отца; в течение многих лет после этого он страдал от недостаточного веса, потому что не мог доверять своей пище. Он курил, потому что это подавляло его аппетит… он жил в страхе перед своей сестрой и ее стряпней, до такой степени, что один ее вид вызывал приступы паники. Он только раз или два упомянул об этом в разговоре с небом, но Тсуна-сама помнил. И его первой мыслью, когда он услышал о технике Шамала, было приобрести ее для Хаято; не для того, чтобы он был полезен семье, а просто чтобы он мог защитить себя. Чтобы он был в безопасности от его самого большого страха. Колени Хаято ударились об пол, и он прижался лицом к боку Тсуна-сама, крепко обхватив руками его ноги. Его не заботило, что Шамал наблюдает за ним; единственное, что было у него на уме — это радость от принадлежности к небу, столь великому, как Тсуна-сама.

***

Тсуна провел пальцами по волосам Хаято и почувствовал, что тот дрожит. Он ожидал реакции на свою просьбу, но не такую сильную; страх урагана перед ядом, должно быть, глубже, чем он предполагал. — Маттео-сенсей, вы можете убедиться, что доктор Шамал ознакомлен с законами Намимори и всем остальным? Я собираюсь отвезти Хаято домой, — он посмотрел на свою правую руку. — Хаято, встань. Возьми меня за руку. Хаято немедленно повиновался, как всегда. Сейчас ему не нужно напрягаться, пытаясь вести себя «нормально», поэтому Тсуна вел его тихими приказами. Когда они добрались до дома, он сказал только: — Хаято, ошейник, — он воспользовался моментом, когда Хаято принес его, чтобы переодеться в шорты. Он не возражал против платья как такового, но ощущение юбки было странным. Хаято принес свой ярко-красный ошейник и положил его к ногам Тсуны, склонив голову к полу. Тсуна приподнял его за подбородок; Хаято посмотрел на него сияющими глазами. — Ты очень хороший мальчик, Хаято, — Тсуна застегнул ошейник на шее урагана и усадил его к себе на колени. Он гладил Хаято по волосам и чесал за ушами, пока тот не обмяк, как лапша. Лучший друг, которого он когда-либо имел, лучшая правая рука, о которой он мог только мечтать. Хаято умен, талантлив и трудолюбив, и он доверил все это Тсуне. Тсуна подвинулся так, что он лежал рядом с ним; таким образом, он мог дотянуться до большей части спины и боков Хаято. Его пальцы прошлись по позвоночнику Хаято, где кости были менее заметны, чем раньше. — Ты слишком добр ко мне, Cielo mio, — промурлыкал Хаято. — Ничего подобного, — Тсуна погладил Хаято по щеке. — Ты мой, и когда я найду способ позаботиться о тебе, я возьмусь за это. — Да, сэр, — Хаято уткнулся носом ему в плечо. — Твоя жизнь до того, как ты попал сюда, еще тяжелее, чем я думал, — заметил Тсуна. Хаято кивнул, не поднимая глаз. — Шамал взял меня к себе на несколько месяцев, но кроме этого… когда я стал активным, стать наемным убийцей было моим единственным вариантом, — тогда ему было десять лет, как вспоминал Тсуна. — Ты… — он замолчал, не зная, как сформулировать вопрос. Хаято все равно понял его. — Пока нет, Дечимо. Большинство людей не доверяют детям важную работу; Все мои контракты были саботажем и вандализмом. Я получил свое имя от… На самом деле, я могу показать видео этого. Тсуна улыбнулся, услышав волнение в голосе Хаято; он действительно любил взрывы. — У тебя есть видео? Хаято кивнул. — С вашего позволения, Дечимо? — Тсуна отдал его, и Хаято бросился в свою комнату за ноутбуком. Когда он вернулся, они оба сели у изголовья кровати Тсуны, и Хаято открыл папку. Это была запись с камер наблюдения большого дома или небольшого особняка. Несколько секунд ничего не происходило, а потом земля задрожала. Стены особняка рухнули внезапно; поднялось облако пыли, а когда оно рассеялось, не осталось ничего, кроме дыры, полной щебня. Тсуна и не подозревал, что взрыв может быть таким аккуратным. — Мило! — И ничего ценного не пропало, — сказал Хаято. — Хотя я прикарманил кое-какие мелочи, чтобы продать. — Всегда практичный, Хаято, — Тсуна потянулся и поцеловал его в челюсть. Он должен спросить Хибари, нет ли поблизости заброшенных зданий, где Хаято мог бы попрактиковаться.

***

Киоко изумленно уставилась на экран ноутбука. — Ты хочешь, чтобы я заплатила за банку варенья? — Это будет очень важная встреча, — сказал ей Реборн. — Это не просто встреча пушистика-Тсуны с дядей Кеи, это встреча Интена с кланом Хибари. Любой подарок, который мы приносим, должен отражать престиж как дарителя, так и получателя. — В этом есть смысл, — кивнула Киоко. — И Фонг говорил нам, что его кузен любит этот вкус. — На такой встрече так много деталей — достаточно, чтобы занять ее. При одной мысли об этом на ее щеках появился теплый румянец. — И помни — это не твои деньги, — сказал Реборн. Правда, они пользовались деньгами Тсуны, так что ей не следовало быть безрассудной. Она хотела сделать хорошую работу, так как это был еще один шаг к карьере ее мечты. Одна из ее мечт о карьере. Реборн провел ее через оформление заказа, а затем открыл свой собственный ноутбук. — А теперь давайте посмотрим, насколько хорошо ты сможешь отследить эту сделку.

***

Она протянула старшему руку и увлекла его в свои сны. Он был стар и мудр, поэтому она представляла его себе деревом. Его ствол был шире, чем размах ее рук, а ветви-широкими и защищающими. — Отличная работа, — сказал он ей шуршащими листьями. — Ты ожидаешь, что твой незваный гость скоро появится? — Так и есть. Каждую ночь она видела его образ, и, возможно, он не желает ей зла, но все же она держалась настороженно. Дерево скрывало его лицо в пелене тумана; никто не знал, что он слушает. — Меня беспокоит то, что незнакомец вторгается в твои мысли. В брызгах индиго он появился, темное пламя в темном зеркале. — Добрый вечер, моя дорогая Хром. Может, пройдемся вместе? Она грациозно взяла его под руку и повела по садовой дорожке. — Ты ближе, чем когда начинал, — сказала она. — Куфуфуфу, у тебя обостренные чувства. Возможно, скоро мы встретимся лицом к лицу. — Мы встретимся посреди поля и под небом, — согласилась она. Вокруг них танцевали цветы — золотые с зеленым, оранжевые с индиго, фиолетовые с красным — их шаги ярко сияли в памяти. — Я буду ждать этого с нетерпением, моя дорогая. До тех пор ты должна оставаться в безопасности. — Жаворонки будут следить за мной, — она отпускает его, и его пламя исчезает в ночи. — Немного самовлюбленный, не так ли? И как странно — он чувствует, что видел слишком много, но и слишком мало.
724 Нравится 162 Отзывы 370 В сборник