ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Пойман с поличным.

Настройки текста
Вэгги думала, что найдёт Чарли в своей комнате или неподалёку от неё. Но она была в лобби, разговаривала с Ленорой. «Вэгги!» — счастливо позвала Чарли девушку — «Слава Сатане, ты в порядке! Я как раз собиралась тебя проведать!» «Знаю. Ленора, почему ты здесь?» — спросила она неуверенно. «О, я расспрашивала Чарли про отель и-» «Она станет нашим постояльцем! Прости, не могла больше ждать!» «О… отлично, Нори. Я знаю, что стать лучше — сложно, но искупление в конце концов стоит всех усилий.» «Эм… На самом деле я не верю в искупление. Мне нужно было получить копию пьесы, и Чарли предложила мне одну, если я присоединюсь к вашему проекту. К тому же, мне бы сейчас действительно не помешало бы бесплатное жильё.» Улыбка Вэгги немного увяла. Ну, всё же лучше чем ничего, правда? «Что ж, пусть так. Но кто знает, может, ты будешь первой, кто отправится в Рай.» «Сомневаюсь. Кстати, что с тобой случилось-то? Все постоянно твердят, что тебя ранили.» Вэгги тихо вздохнула. Как же всё достали об этом напоминать. "Длинная история. В театре Дельфины произошёл несчастный случай." Ленора выгнула бровь: "Дельфина снова запускала фейерверки?" "Почему сразу я виновата?!" - спросила крольчиха, внезапно вваливаясь в лобби. За ней зашли Талия и Маскара, и ещё два демона, которых Вэгги не знала. Демон-ворон в странной одежде и дама с лавовыми рогами. "Дельфина?" - спросила мотылёк неуверенно - "Что ты здесь делаешь?" "Проведать тебя пришла, разумеется. А также хотела помочь оправиться, и даже подмогу с собой привела ради этого. Но что я слышу?! Порочат моё доброе имя!" - воскликнула крольчиха драматично и указала пальцем Нори - "Хочу заметить, что те фейерверки были отличными, и взрыв получился потрясающим! Красивым! Огромным!..." "Тебя вырубило." - сказал Николас. "У тебя были сломаны обе ноги." - добавила Маскара. "У тебя сгорела половина спины." - продолжила Талия. Даже Элеонор хотела что-то добавить, но Дельфина воскликнула: "ЛАДНО, Я ПОНЯЛА!" - её фальшивый британский акцент практически исчез. Она сделала пару глубоких вздохов и фыркнула: "Но вы не можете отрицать, что зрелище было отличным." "В чём-то она права." - пожал плечами Николас. "Что ж, это очень мило с твоей стороны, Дельфина, но я в порядке, к тому же, твоей вины в случившемся нет." - сказала со смешком Вэгги. "Да мне было не трудно. И всё-таки тебя ранили в моём театре. Я обязана возложить на себя хотя бы часть ответственности." - с этими словами она похлопала мотылька по плечу. "И мы уже приготовили "свёрток заботы" для тебя!" - воскликнула Талия, всучивая девушке что-то в подарочной упаковке. "Ох... эм... Спасибо." - ответила Вэгги, на самом деле не испытывая положительных эмоций. Она не то чтобы ненавидела подарки, просто не привыкла. Ей редко кто-либо что-нибудь дарил, тем более люди, с которыми она почти не была знакома. Пока что Дельфина, Талия и даже Черри были самыми близкими её людьми. Ну, ещё Чарли, но их общение в последнее время сводилось к нулю. Хотя, теперь, когда она об этом задумалась, Аластор тоже был очень мил с ней, но они только-только стали друзьями, да и вообще, с ним ситуация иная. "Правда, я сомневаюсь, что наш подарок ей понадобится." - вмешался демон-ворон, прерывая её мысли - "Ты очень быстро поправилась, что странно. Я думал, что тебе понадобится день или два." Вэгги прищурилась: "Понятно... Кто ты?" "Ох, прости, где мои манеры! Доктор Николас, к вашим услугам." - сказал он, шутливо приподнимая шляпу. "Элеонор, ассистент доктора." - сказала дама безэмоционально. "Это он тебя подлатал после происшествия." - сказала Дельфина, хихикнув. "О... Спасибо большое за вашу помощь." "Не нужно меня благодарить. К тому же, вы намного крепче, чем выглядите. У вас даже шрама ни одного не осталось! Впечатляет!" Вэгги неловко усмехнулась: "Да ладно, обычное дело. Все демоны крайне быстро залечивают раны." Все вдруг уставились на неё. А Талия усмехнулась: "Точно, ей ведь никто не сказал." Маскара хмыкнула: "Одним из ингредиентов взрывчатки в этих бомбах была святая вода." "Святая вода?!" - шокировано воскликнула мотылёк. Святую воду можно достать в Аду, но это очень сложно и опасно. Видимо, Черри представляла из себя намного большую угрозу, чем ей показалось изначально. А ещё это объясняет, почему Аластор так паниковал. Если честно, ей показалось, что он снова слишком драматизировал, но в этот раз она действительно была в серьёзной опасности. "Да, так что странно, что у тебя не осталось никаких шрамов и ожогов." - заметила Элеонор. Вэгги уже начинала немного паниковать, но тут вмешалась Дельфина: "Слушайте, какая разница? Вэгги в порядке. Что мы будем делать с мисс Черри – вот в чём вопрос." "Что ты имеешь ввиду?" - спросила озадаченно Чарли. "Что я имею ввиду? Я имею ввиду то, что эта психопатка бросила БОМБУ в МОЁМ театре! Если хочешь кого-то убить, то сначала должен убедиться, что другие не пострадают." "Или быть достаточно храбрым для того, чтобы прикончить тех, кому навредил." - добавила Талия. "Точно!" - закончила общую мысль крольчиха. Вэгги удивлённо моргнула на последнее заявление. Хотя, чему тут удивляться. Ад, в конце концов. "Послушайте, я знаю, что Черри немного... переборщила. Но Аластор уже некоторое время над ней издевался, так что это не совсем её вина. Я поговорю с ней, и больше такого не повторится." - объяснила Вэгги. "Да! Черри поступила плохо, но она неплохой человек! Все заслуживают второй шанс!" - сказала, как мантру, Чарли. Дельфина вздохнула: "Так, я знаю, что вы двое действительно верите в искупление. Но в данном случае это – бизнес, не благотворительность. Я не хочу рисковать. Она может мне театр подорвать." "Да, без обид, но за такое поведение у нас обычно запрещают посещение театра навсегда. Не позволить Черри участвовать в пьесе – это, возможно, лучший вариант. И самый лёгкий." - предложила Элеонор. "Возможно. Но тогда нам придётся искать ей замену, а не многие готовы делать что-либо бесплатно." - заметила Маскара. "Да. К тому же, Энджел расстроится, и тоже может отказаться от участия." - кивнула Чарли. "Хм. Ладно, Черри может остаться, но ещё раз такое повторится – она вылетит из моего театра, делая сальто через задницу." "Если она так сказала – значит, так и будет." - кивнула Талия. Вэгги усмехнулась. И тут она кое-что поняла. "Стойте... А где Черри?" Они были знакомы недолго, но Черри не была похожа на человека, который бросил бы друга в беде. "А она не здесь?" - спросила крольчиха. Мотылёк покачала головой. "Странно. Она пошла сюда сразу же, как закончила убирать беспорядок в театре." Дельфина лишь пожала плечами. Видимо, её не особо заботило, где Черри. Вэгги же сразу задалась вопросом, действительно ли Черри заботилась о ней. "Подожди, а где все остальные?" "О, Ригги и та девочка-циклоп остались убирать беспорядок." "А пьяный кот заснул в вазе." - добавила Талия. Вэгги усмехнулась: "Да, похоже на Хаска." "Голодны, шлюшки?" - спросил Энджел, выглядывая из дверного проёма - "Улыбашка и я приготовили кой-чего. Хотите присоединиться?" "О, Ал приготовил еду?! А что именно?! О, он потрясающе готовит!" - прописала Чарли и поспешила за Энджелом. "Интересно, может, он снова сделал тот странный мясной суп? Или завернул пальцы в сыр моцарелла?" - громко спросила Талия. "Тали, мы это уже обсуждали." - с укором в голосе сказала Дельфина, пальцем показывая, чтобы остальные следовали за ними. Вэгги ужасно проголодалась, а ещё ей было немного стыдно, что она так и не попробовала блюдо Аластора. Все вошли в столовую и расселись за столом. Энджел и Аластор стали обслуживать их: расставили тарелки и разложили ножи и вилки. Они каким-то образом смогли поладить. И это немного встревожило Вэгги, хоть и причин для этого не было. Может, она опасалась, что По окажет плохое влияние на Энджела? Да, наверное из-за этого. Аластор положил ей джамбалайи (какой сюрприз). Она была уверена, что даже его джамбалайя не изменит её мнение, но она попробует, хотя бы чтобы сделать его счастливым. Все стали разговаривать и есть. Но, осмотревшись, Вэгги поняла, что на самом деле не все. Дельфина просто смотрела в тарелку невидящим взглядом. "Всё в порядке, Делфи?" "Хм? Ох, нет, всё отлично. Просто я не могу это есть." И прежде, чем девушка могла спросить "почему", заговорила Талия: "Она вегетарианка. Мясо плохо влияет на её желудок." "Ох." - сочувственно выдохнула Вэгги и оглянулась на остальных. Никто даже не заметил, всё были увлечены едой и разговорами. Одно дело, когда ты просто не можешь есть то, что дают, но другое, если остальные вокруг с удовольствием трапезничают. Блин, хреново. "Ты должна сказать Алу, я уверена, он-" "Он знает." - прервала её Дельфина, тихо скуля. Помянешь дьявола... Аластор как раз подошёл к крольчихе. Он поставил перед ней бокал и налил вина. Он ничего не сказал. Но это было и не нужно. По его самодовольному выражению лица всё было ясно. Он собирался уже сказать что-то Вэгги, но его в сторонку отвёл Энджел. Так лучше для него самого, ибо девушка собиралась высказать ему всё, что думала по этому поводу. Вот же говноед! Они определённо позже поговорит об его отношении к Дельфине. А сейчас нужно ей как-то помочь. Но нужно сделать это незаметно, потому что иначе Аластор начнёт её отвлекать. Так Аластор показывал свою власть над теми, кого недолюбливает. Так делают все, ему подобные. Вэгги была слишком хорошо знакома с подобными ситуациями. Вот почему это так сильно её разозлило. Немного поразмышляв, она придумала оправдание, из-за которого Аластор за ними бы не последовал. Она быстро посмотрела на свою одежду, как будто заметила там что-то, а затем обратилась к Дельфине. "Ух, Дельфина... Можно тебя кое о чём спросить?" "Хм? Что такое, дорогая?" "Мы можем поговорить наедине? У меня, эм... женские проблемы." - спросила Вэгги, притворяясь, что ей неловко. Дельфина немного обомлела от подобного, но она, кажется, поняла, что Вэгги хочет не просто остаться наедине, а сделать так, чтобы им не мешали. "О, эм, да, я думаю, что у меня есть то, что тебе нужно." Девушки встали и направились к выходу. Аластор не мог этого не заметить. "Куда это вы направляетесь, друзья?" "Тампоны." - кратко и веско ответила Вэгги, и вместе с Дельфиной вышла из комнаты. Аластор лишь склонил голову набок и оглянулся на остальных: "Что такое тампоны, чёрт возьми?" Чарли вздохнула и похлопала по стулу рядом с собой: "Ох, давай я тебе всё объясню." Все буквально задыхались от смеха, в то время как озадаченный олень подсел к принцессе. Талия же потянулась к нетронутому бокалу с вином своей жены: "Ну, раз Делфи не будет, то я-" "НЕТ!" - крикнули Элеонор, Николас и Ленора, а Маскара подбежала и выхватила бокал из руки девушки. "Эй, что такое?!" - возмущалась Талия. "Ты что, забыла, что было в прошлый раз, когда ты напилась?!" - сказала Элеонор с толикой злости в голосе. "Мне до сих пор снятся кошмары." - добавил Николас. "Да ладно вам, всё было не так уж и плохо." "О нет, было." Ленора кивнула: "Я больше никогда не хочу это видеть." "У тебя глаза закрыты, ты в принципе ничего не можешь увидеть!" "Вот именно." "Вы что, мне не доверяете?" "Нет!" - все ответили хором. "Куда ты меня ведёшь, шалунья?" - спросила Дельфина, смеясь, пока Вэгги тянула её за собой по отелю. "Я знаю, что делает Аластор, и я этого не потерплю." - ответила девушка, заходя на кухню. "Да ну, ты не должна-" "Брось, ничего такого." - она достала ингредиенты из шкафчиков и стала что-то готовить - "Я не хочу, чтобы этот гад преуспел в издевательстве над тобой." Дельфина лишь хмыкнула и села за стол, принимая предложение. "Знаешь, у вас очень интересные... взаимоотношения." Вэгги вздрогнула. "Что ты имеешь ввиду?" "Единственный, кого Аластор уважает так же сильно, как тебя - это Люцифер. Также, ты, видимо, его совсем не боишься." "Это ничего не значит. Сомневаюсь, что Аластор действительно "уважает" меня." "Хм, а я сомневаюсь, что он бы организовал пьесу для кого-то, кого он не уважает." "Это не для меня, это для отеля." "Ты уверена? Он назначил тебя режиссёром, а также, насколько я понимаю, пытался убедить тебя принять главную роль в пьесе." От последнего утверждения Вэгги на секунду застыла. То, что она – режиссёр, легко объясняется. Она ведь написала пьесу, хоть Дельфина этого и не знала. Почему он так хотел, чтобы она тоже приняла участие? Чтобы издеваться над ней? Чтобы высмеять? Ладно, наверняка не для этого, ведь они только что стали друзьями. Она слишком переживает. Наконец, она закончила готовить. "Вот." - сказала она, поставив тарелку перед Дельфиной. "Салат." "Здесь немного, но я постаралась сделать его как можно более особенным. Большая вариативность овощей, а ещё каджунские специи Аластора, вот, сама посмотри." Она положила немного салата на вилку и собиралась отдать тарелку вместе с вилкой Дельфине. Но крольчиха восприняла это как приглашение. Она съела салат с вилки, пока её держала девушка. Её губы прошли совсем рядом с пальцами мотылька. Вэгги покраснела. Было очень похоже на романтический жест. Дельфина отодвинулась, проглотила еду и промурчала: "Вкусно..." - и игриво подмигнула. Вэгги захихикала и покраснела ещё больше. Девушки и не подозревали, что за ними наблюдал Аластор. Они отсутствовали довольно долго. И хоть теперь Аластор знал о женской биологии больше, чем нужно, он сомневался, что это заняло бы так много времени. Он хотел заявить о своём присутствии, но тема их разговора заставила его передумать. Но то, что он только что увидел... Вызвало в нём острое желание оторвать этой крольчихе все конечности, вырвать ей сердце, перемолотить его в блендере, а затем заставить её жену-шлюху выпить получившийся коктейль. Да как она ПОСМЕЛА?! Почему она вдруг решила начать флиртовать с его прелестным мотыльком?! Аластор чувствовал, что еле сдерживает свою демоническую форму. Эта британская шлюха, носящая сетчатые колготки, заплатит! Вэгги должна готовить только для него! Вэгги должна смущаться только на его комплименты! Вэгги должна улыбаться только ему! А эта шлюха снова испортила возможность для Вэгги попробовать его блюда! О, она будет страдать! Никто не должен трогать его Вэгги!- Стоп. Подождите. Медленно злость сменилась на недоумение. Почему? Почему он так разозлился? Что это вообще было? "Его" Вэгги? Убийство Дельфины? Что? Сколько бы Дельфина не флиртовала с другими девушками, она бы никогда не предала свою жену. И пусть у них были некоторые разногласия, потерять такого ценного сотрудника было бы очень и очень нежелательно. Трансформация прекратилась, и он вернулся в норму. "Его" Вэгги? Откуда это вообще?! Он не "владел" девушкой! Почему же возможность её отношений с Дельфиной так его расстраивала? Чёрт, почему возможность её отношений с Черри так его расстраивала?! Это не имеет никакого смысла. С Хаском, Ниффти, Мимзи и Рози у него таких проблем не было. Что это за дружба такая? Может, что-то типа "отцовской" или "братской" любви? Так? Аластор медленно шёл в свою комнату. Он размышлял. О том, что постоянно хотел быть рядом с ней. О том, что хотел узнать её получше. О том, как сильно хотел получить её доверие. Он усмехнулся. Последний раз такое было, когда он влюб- Он остолбенел. Он всё понял. Нет. Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет !! АХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! Не может быть! Невозможно! Это безумно! Это смешно! Он однажды влюбился. И усвоил урок. Ради всех девяти кругов Ада, это не должно повториться с Вэгги! Нет, он ошибся! Он не прав! Этого не может быть! Он быстро побежал в свою комнату, чтобы никто не увидел его в таком состоянии. Изображения Вэгги наводнили его разум. Как он мог влюбиться теперь?! Как?! Как мог он влюбиться в такую грубую девушку? В такую бесстрашную, готовую сопротивляться ему? В такую добрую, честную и благородную? В такую сильную и вспыльчивую? Как мог полюбить её прелестную улыбку и мелодичный смех? Как мог он НЕ полюбить такую чудесную, красивую, умную, потрясающую девушку? Ох, у него большие проблемы. Он наконец нашёл открытую комнату. Не ту, которую ему предоставила Чарли, но у него экстренная ситуация. Закрыв дверь, он осел на пол. Он пытался себя переубедить. Но всё, что он чувствовал к ней – это желание радовать её, быть рядом с ней. Он хотел чего-нибудь и более романтичного. Например, держаться за руки, целоваться и... Господи прости... Заниматься сексом. Такие вещи обычно были, в лучшем случае, ему неинтересны. А в худшем — вызывали отвращение. Но с Вэгги... С Вэгги он этого хотел. Он даже почувствовал возбуждение от мысли об этом. Но что ему теперь делать?! Что тут можно сделать?! Как же жестока эта девушка! Заставила его сердце биться и что-то чувствовать! Он должен уничтожить её, убить! Должен убрать это дурацкое чувство! Но, конечно же, он не мог этого сделать. Как бы он этого не хотел. Это было немыслимо! Даже несмотря на его садистскую натуру, только лишь мысль об этом била в самое сердце раскалённым кинжалом. Всё, чего он хотел — это держать её за руки и целовать её аккуратные губы. У него большие проблемы. Вэгги никогда его не полюбит. Только на то, чтобы подружиться, у них ушло несколько месяцев. Она встретит кого-нибудь ещё. Чарли может захотеть её вернуть. Может объявиться Черри. Чёрт, Дельфина и Талия могут оказаться свингерами. Для него это безнадёжный случай. Абсолютно безнадёжный.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.