ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Обмани меня однажды.

Настройки текста
Примечания:
Поздно вечером Вэгги и Вокс вернулись в отель. Всё прошло очень даже неплохо, даже учитывая все обстоятельства. Вэгги даже удивилась тому, как хорошо провела время. Пусть порой Вокс не мог обойтись без своих дурацких подколов и сарказма, этим вечером он был довольно милым и трезвомыслящим. Была у него и нежная сторона. — Я приятно провела время, Вокс. Спасибо за это, наверное… — сказала девушка неуверенно, когда они вошли в здание. Уже очень давно она не была на свидании, и сейчас… Она не знала, что и думать. Конечно, она была на свиданиях с Чарли, но с ней она начала встречаться после нескольких лет дружбы. С Воксом же она и неделю не была знакома. Так что и на свидании с ним она чувствовала себя неуверенно. — «Наверное»? Значит, оно последнее? — заметил Вокс, усмехнувшись, — но ты тоже была вполне терпимой сегодня, сучка с копьём. — Вот уж спасибо. — потрясла головой девушка. Вокс немного помолчал, но всё же задал волнующий его вопрос. — Знаешь, я был бы не против сходить на ещё одно, если ты не против. Вэгги немного покраснела. В этот раз он хотел не просто уединиться для того, чтобы с глазу на глаз обсудить самый страшные секреты, но приглашал её на самое настоящее свидание. Значит, она смогла произвести на него очень положительное впечатление. Видимо, ей как-то удалось соблазнить его своими криками и угрозами. В конце концов, почему бы и нет? Он хотя бы не полный психопат и не каннибал, в отличие от некоторых, и сегодня доказал, что может быть очень даже милым. Но вот так просто забыть про Аластора? Как бы Вэгги не хотела хотя бы попробовать, она понимала, что использовать Вокса, чтобы забыть Аластора — глупо и эгоистично. — Это очень мило с твоей стороны, но я не заинтересована в отношениях с кем-либо сейчас. Надеюсь, ты не будешь возражать против простой дружбы. — неловко улыбнулась девушка. — Ну и так можно. Всё равно у меня слишком высокие стандарты. — отшутившись, Вокс направился в свою комнату. — Эм, стой. Можешь… Можешь никому не рассказывать о… Ты знаешь о ком. Я никому о ней не рассказывала, даже Чарли… И мне хотелось бы, чтобы всё так и оставалось. Можно это всё останется между нами? — Не беспокойся, буду нем, как могила. Однако и я попрошу тебя о том же. Не хочу, чтобы кто-нибудь узнал о моём великом провале. — Спасибо, Вокс. — ответила девушка с лёгкой улыбкой направилась к коридору. — Да не за что, дура с копьём. Он тихонько вздохнул, когда она ушла. Что ж, не самый худший отказ на его памяти, но это и к лучшему. Конечно, встречаться с ней ради того, чтобы выбесить Аластора, было бы весело, но она подобного не заслуживает. Хотя их свидание ему действительно понравилось. Без Вала ему стало так хорошо. Было бы неплохо начать новые отношения. — Ты уверен, что у тебя нет фетиша на мотыльков? — спросила Вельвет, внезапно выскочив перед ним как будто из ниоткуда. Вокс от неожиданности даже немного подпрыгнул, удивлённый таким внезапным появлением подруги, хоть и давно уже должен был привыкнуть к подобным выходкам. — Одно свидание, Вельви. — ответил он, направившись к своей комнате. Девчушка последовала за ним. — Ой, да ладно! Сразу после разрыва с Валом ты пошёл на свидание с Вэгги! И я уже не говорю о количестве мотыльков, на которых ты подписан в Вокстаграмме! У тебя фетиш на мотыльков! Мотыльковый фетиш! Мотыльковый фетиш, я говорю!! — Может заткнёшься!? — прикрикнул Вокс, одновременно раздражённый и пристыженный криками Вельвет. — Даже если бы это была правда, а это не так, не нужно кричать об этом на весь отель! — Почему нет? Если остальные узнают, то все вместе мы сможем найти тебе новую подружку или парня, раз Вэгги тебе отказала. — Ты слышала наш разговор? Ну и как долго ты подслушивала? — С тех пор как вы вошли! Я пряталась за занавесками! — Я- Почему ты пряталась за занавесками? — Чтобы подслушивать! Как ещё можно узнать все самые новые сплетни?! Кстати, ты знал, что пьяный кот провёл с павлиншей прошлую ночь? И что циклопша раньше была влюблена в паучка-шлюху? За занавесками можно столько узнать! — ...Да пофиг. — Так или иначе, если ты Вэгги не нравишься, можно я за ней поухаживаю? — Дело не в том, что я ей не нравлюсь! И разве у тебя не были планы на Чарли? — А зачем останавливаться на одной? Крольчиху и призрака это не останавливает! — Что? Слушай, я не думаю, что Вэгги — твой типаж. — Что? Это потому, что у меня нет мотылькового фетиша? — Да нет у меня никакого мотылькового фетиша! — Так сказал бы тот, у кого такой фетиш есть! — Ты невыносима... — Желуди на веревочке, они принесут великую печаль, и ты не сможешь петь! — внезапно она схватила свои волосы и начала изо всех сил их дёргать. — Так, завязывай! — Вокс попытался убрать её руки, но хватка у неё была крепкая, хоть она уже и начинала причинять себе ощутимую боль. — Цветы от жениха, направляющегося навстречу гибели! Врум!! Врум!! — она дёрнула свои хвостики ещё сильнее, из глаз уже начинали литься слёзы. — Вельвет! — крикнул Вокс в отчаянии, но понимая, что это бесполезно, достучаться до неё во время таких истерик было невозможно. Вельвет вскрикнула от боли и тут же истерично засмеялась, практически уже вырывая себе волосы. Вокс тяжело вздохнул и положил большой палец ей на лоб. Вокруг пальца образовалась голубая неоновая аура, и Вельвет расслабилась, а после и совсем вырубилась. Он успел поймать её на руки, чтобы она не упала. — Что случилось? Я слышала крики... — Чарли, сбежавшая в холл, в изумлении застыла, увидев Вельвет без сознания на руках у Вокса, — Что произошло?! Она в порядке?! — Всё хорошо, ей просто нужно было успокоиться. — ответил демон безэмоционально и направился в свою комнату. — Успокоиться? Успокоиться после чего? Что-то случилось? — Да, случилась сама Вельвет. Не волнуйся, я знаю, как с этим справляться. — Подожди-ка, — Чарли встала прямо перед Воксом, чтобы заставить его остановиться, — объясни подробно, что случилось, а то ты несёшь какой-то бред. — Да ладно, ты и сама не хуже меня знаешь, что Вельвет — сумасшедшая. Да, порой у неё в голове проясняется, но большую часть времени она несёт какой-то бред, прячется за занавесками и причиняет себе физический вред. И это — единственный способ заставить её перестать. — Подожди... То есть, Вельвет немного вышла из себя и ты её поэтому вырубил? — Не вырубил, а усыпил. — Да это одно и то же! Не могу поверить, что ты так с ней поступаешь! — Знаешь что, это единственный способ заставить её перестать причинять боль себе или другим. — Но должен же быть способ получше! Да, у Вельвет есть проблемы, но не вырубать же её каждый раз! — Ну и что ты предлагаешь?Надеть на неё смирительную рубашку? — Нет, есть и другие методы, чтоб ты знал! Ты вообще когда-нибудь пробовал отводить её к психиатру или давать ей какие-нибудь таблетки? — Жаль тебя разочаровывать, принцесса, но мы живём в Аду, здесь практически невозможно найти нормального доктора или медицинские препараты. — Нужно просто искать в правильных местах. Уверена, мы сможем найти вполне приличного доктора. Должен быть иной способ. — Ты прям лучик солнца, неправда ли? — сказал Вокс с сарказмом, — Слушай, я забочусь о Вельвет уже многие годы, я знаю, что для неё лучше и как с ней справляться, поверь мне. — он попытался обойти Чарли, но не тут-то было. — Слушай, я, конечно, могу ошибаться, но мне кажется, что все эти годы, что ты заботился о Вельвет без помощи со стороны профессионала и совсем один, ты делал это... не совсем правильно. — ответила она медленно, так, будто не хотела этого говорить. — Мне искренне жаль, что ты так думаешь. Ты и неделю с ней не знакома, так что не думаю, что у тебя есть право говорить так. — Я просто предлагаю попробовать что-то новое и посмотреть, сработает ли. Я ведь не просто так организовала этот отель, Вокс. Я понимаю, что в основе многих грехов человека лежат боль, психологическая травма, злость и многое другое. Я желаю помочь грешникам, не просто отправить их в Рай. И если у Вельвет будет меньше пагубного окружения- — Значит, я — "пагубное окружение"? Чарли обомлела, когда поняла, какую глупость сморозила. — Нет-нет-нет, я не это имела ввиду! Я просто говорю, что порой наша любовь к близким затмевает нам глаза и мы не замечаем, что причиняем им боль- — А, так я ей, оказывается, боль причиняю?! — Нет! Ну то есть... Может, немного... Да ты её вырубил, Вокс! Вокс долгое время ничего не говорил, но взгляд, полный боли, который он на неё кинул, заставил сердце Чарли уйти в пятки. — Что ж, ладно, раз я, очевидно, такой херовый защитник, ты можешь приглядывать за Вельвет. Посмотрим, сколько ты продержишься. — он тут же передал подругу на руки Чарли. — Вокс, я не это хотела сказать! Я понимаю, что приглядывать за Вельвет было тяжело- — Тяжело?! Ха! Да ты понятия не имеешь, скольким я пожертвовал ради неё! Но, очевидно, дурочка с переулочка королевских кровей справится намного лучше! — Да просто послушай меня! Я пыталась тебе помочь- — Да-да, посмотрим, через сколько ты прибежишь ко мне и начнёшь меня умолять о помощи! И да, просто, чтобы ты знала: если облажаешься — я буду очень, очень зол! — он тут же со скоростью пули пошёл прочь. — Вокс! Подожди... Она тихо вздохнула и посмотрела на Вельвет, сладко спящую у неё на руках. Чарли не могла не улыбнуться: несмотря на то, как плохо сложился их с Воксом разговор, Вельвет была очень милой. — Типа... Начать серьёзные отношения? — спросил Вокс у Вэгги, — Ты мне действительно нравишься, и я хотел бы, чтобы ты стала моей девушкой. Вэгги засмущалась и тихонько кивнула. — Я тоже была бы не против. Вокс усмехнулся и взял её за подбородок, заставляя её посмотреть на него. — Ты такая милая, когда смущаешься. — он наклонился ближе. Нет! Нет! Нет! Конечно, такой комплимент заставил её засмущаться ещё больше. Они нежно и немного неловко из-за странной внешности Вокса поцеловались. Неееет! — Неееет! — закричал Аластор, проснувшись. Он с облегчением вздохнул, когда понял, что это был лишь дурацкий сон. О, слава Сатане, это был лишь кошмар! Аластор и представить себе не мог, что бы с ним стало, если бы это был не сон. Было похоже на дурацкую шутку какого-нибудь фикрайтера*. Медленно он встал с кровати, не до конца уверенный, когда заснул. Но это всяко лучше, чем его изначальный план, который заключался в том, чтобы проследить за Вэгги и Воксом. Тот момент, когда несколько лишних часов сна были приятным бонусом. Он потянулся и наконец собрался с мыслями, когда услышал стук в дверь. — Сейчас открою! К его удивлению, на пороге стояла Вэгги, да и к тому же чем-то обеспокоенная. — Всё в порядке? Я слышала крики. — Да ничего, дорогуша, просто кошмар приснился. Мне снилось, что ты и... Знаешь, это не так уж и важно. Ты чего-то хотела? Вэгги немного удивлённо на него взглянула, но просто рассмеялась. — И правда, я хотела у тебя кое-что спросить. — Хотела спросить совета, как рассказать хорошую шутку? — шутливо поддразнил Аластор. — У тебя есть хорошие шутки? — в ответ поддразнила Вэгги, — Но на самом деле я хотела спросить, не хочешь ли ты завтра пойти со мной на "Энни"? — А что, Чарли и Вокс не доступны? — в очередной раз поддразнил Ал. — Понятия не имею, да мне и всё равно. Я не хочу идти с ними. Я хочу пойти с тобой. Аластор обомлел. Такого он уж точно не ожидал, но и ни в коем случае не возражал. — Мисс Вагата! — сказал он с издёвкой, — Если бы я вас так хорошо не знал, я бы подумал, что вы приглашаете меня на свидание! — Фу, нет! — рассмеялась она в ответ, надеясь, что не покраснела, — Я просто подумала, что раз ты так расстроился из-за моего свидания с Воксом, мы могли бы потусоваться вместе, как друзья. — Что ж, так или иначе, почту за честь! Спасибо, что пригласила меня. — Ну, ты же подарил мне эти билеты, так что всё честно. — Хм, да, кстати, раз твоё свидание с Воксом позади, можешь мне кое-что пообещать? — Что? — Вэгги немного напряглась. — Никогда не ходи на ещё одно с ним. — ответил Аластор очень серьёзно. Никогда ему не оправиться от этого дурацкого сна.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.