Incomplete

Джен

Перевод

Завершён

103

Виридиан переводчик

Автор оригинала:

astolat

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/9391280/chapters/21260798#workskin

Фэндом:

The Witcher

Пэйринг и персонажи:

Геральт из Ривии/Эмгыр вар Эмрейс, Эмгыр вар Эмрейс/Геральт из Ривии, Лютик, Геральт из Ривии, Эмгыр вар Эмрейс, Золтан Хивай, Ивасик

Размер:

52 страницы, 22 423 слова, 2 части

Метки:

Описание:

Конечно, я часто хотел встретиться с Его Императорским Величеством, но, едва ли, при таких обстоятельствах. Я воображал, что буду давать представление при дворе, или приму участие в церемонии, где меня наградят званием Мастера Искусств.

Примечания:

Перевод художественного текста это прежде всего интерпретация. Данная работа не является дословным переводом. Я постаралась максимально адаптировать произведение для русскоязычного читателя и сохранить красоту текста astolat. Я не профессиональный переводчик. Я изменила оригинальную метку с направленностью работы. Из 53 страниц текста - 50 о приключениях. Лишь 3 бонусных страницы Astolat посвящено м\м отношениям. Работа разделена мною на две части. Продолжение будет выложено, как только работа над ним закончится. Публичная бета включена. Я могла заплутать в знаках препинания, что-нибудь пропустить. Ворд и другие программы не шибко надежное подспорье в работе. POV Лютика

Посвящение:

Посвящается всем любителям фэндома, Лютика, Империи и Эмгыра вар Эмрейса, а также тем, кто не владеет речью басурманской.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

103 Нравится

14 Отзывы 19 В сборник