They Die With Us

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 7 514 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник

-2-

Настройки
Грэм встрепенулся, когда Мастер поднялся и взял своё пальто. — Должен предупредить вас, — протянул он, — что Доктор использовала лишь половину своей регенерационной энергии, а я дополнил вторую. — Что это значит? — нахмурилась Яз. Мастер устало вздохнул и начал одеваться. — А значит это, что полной регенерации не произошло, хотя её разум будет считать иначе. Вы же были рядом, когда она регенерировала… в это тело? — Ну не прям рядом, не сразу, примерно через полчаса после того, как это случилось, — заметил Райан. — Она спрашивала меня, как называется язык. Не могла даже вспомнить своего имени, а потом упала в обморок. — Вот именно. Будьте готовы, — повелитель времени прошёл мимо них, и Грэм почти было схватил его за локоть, но потом решил, что делать этого не стоит. — Воу, воу, воу, куда это ты? — Я ухожу. — Но ты не можешь сейчас уйти, — запротестовал старший. — Ты нужен Доктору. — Вы уже сталкивались с этим прежде, — коротко отозвался Мастер. — Я сделал то, о чём она меня просила. — Но… но как же ТАРДИС, — вмешалась Яз. — Она же всё ещё неисправна. Что, если что-то пойдёт не так до того, как Доктор будет в состоянии починить это, и мы пострадаем. — возразила она. — А она просила тебя заботиться о нас. Мастер остановился на мгновение, обдумывая сказанное. Он глубоко вздохнул. — Ладно, сейчас я всё починю, — с этими словами он покинул комнату, а вместе с ним исчезли ощущение страха и темноты. Трое оставшихся опустились в кресла, что стояли в комнате и вздохнули с облегчением. — Почему вы так хотите, чтобы он остался? — скептически посмотрел на них Райан. — Потому что они оба повелители времени, Райан. Он наверняка справится с этим лучше, чем мы, — ответила Яз, и Грэм закивал в знак согласия. — Мы уже справились с этим тогда! — Да, но мы были на Земле. Понимали, где находимся, — попыталась объяснить Яз. — Ага, а сейчас, — вмешался Грэм, — Мы на бесконечном корабле, где-то посреди вселенной, и кто знает, что может случиться. И вообще, помните нашу первую встречу? Разве она тогда не сказала, что выпала из своей ТАРДИС? Он нужен нам. — Ладно, ладно, — заохал Райан. — Но это не значит, что я в восторге от этой идеи. — Я этого и не ждал. Я сам не в восторге, — признался Грэм. Он переживал за Доктора. Несмотря на недавнюю отчуждённость, он всё ещё считал её близким другом своей семьи. На этот раз он был рад, что она не человек. Люди не смогли бы оправиться от такой раны. — И всё же я не понимаю, — продолжал Райан, — они же ненавидят друг друга. И он пытался убить нас. А она отправила его в другое измерение. С чего это вдруг они стали друзьями? Яз вздохнула и пожала плечами. — Мне кажется, их история куда богаче, чем мы можем себе представить. Они же повелители времени. Доктор говорила, что они могут регенерировать свои тела. А Мастер сказал, что застрял на Земле на 77 лет, и он вообще не изменился. Одному богу известно, сколько времени они живут в одном теле. Им обоим могут быть сотни лет. — Возможно, — кивнул Райан. — Хах, я никогда об этом не задумывался, — признался Грэм. — Интересно, сколько она уже так путешествует. — Много, это уж точно, — подала голос Яз. Она провела рукой по лицу.  — И всё же, она ни о чём нам не рассказывает, — он нахмурился. — Я имею в виду, я, например, жду, когда она будет готова, но… Мы ведь обо всём ей рассказываем. Живём у неё на корабле, доверяем. А на деле ничего о ней не знаем. — Понимаю, — отозвался Райан. — Я лишь хочу узнать, кто она. И почему она была такой угрюмой на протяжении последних недель. — И я, — тихонько откликается девушка. — Я полностью за то, чтобы дать ей пространство, но всё это немного безумно. Мы путешествуем вместе уже два года и так ничего и не узнали.  — Наверное, для неё два года равны минуте, если она и впрямь так много живёт, как мы думаем, — заключил Райан, а Яз нахмурилась и закусила губу. Грэм тут же озвучил ту мысль, что пришла ей в голову. — Как много мы для неё значим? — спросил он осторожно. — Я имею в виду, что если ей и вправду сотни лет, то кто знает, сколько людей путешествовало с ней до этого. Он замолчал и кинул взгляд на спящую блондинку. — Мы просто расходный материал? — Нет, — Яз активно замотала головой. — Абсолютно точно нет. Ты же слышал её, Доктор сказала, если Мастер не придёт, чтобы спасти нас, она не будет регенерировать. Это, должно быть, равносильно смерти. Грэм постарался отвлечься от мрачных мыслей и продолжил. — Ты права. Неправильно было даже думать о таком. — Всё в порядке. Я тоже иногда сомневаюсь, — тихо призналась она.

***

Спустя пару часов семейка направилась в комнату управления, чтобы проверить, как там Мастер. Когда они вошли, первое, что они услышали была… ругань? Хотя Райан был не согласен с такой формулировкой. Скорее Мастер просто сурово обращался к ТАРДИС, а та ворчала в ответ. — Всё в порядке? — поинтересовалась Яз, становясь позади повелителя времени с гаечным ключом в руке. — ТАРДИС мешает мне чинить себя, — очевидно, он был рассержен. Райан нахмурился. — Почему? — Если вам интересно моё мнение, то я считаю, что она либо не хочет подпускать кого-то кроме Доктора, либо не хочет, чтобы я уходил, — он облокотился на стену позади себя, прежде чем отдёрнуть руку. — Оу! — Что случилось? — Электрошок, — он уставился на колонну. — А вот теперь ты уже поступаешь подло! — Мы можем как-нибудь помочь? — добродушно спросил Грэм. Мастер лишь усмехнулся. — Конечно нет. Ваши крошечные мозги не смогут понять даже самых элементарных вещей в технологиях повелителей времени. Будете только мешать. — Эй, — Райан сердито посмотрел на незваного гостя. — Это у кого это крошечные мозги? — Вы даже пилу включить не смогли и ждёте, что я дам вам разбираться с разумным кораблём? — Может, мы могли бы вытереть кровь или что-то типа того…– предложила Яз. — Я уже всё сделал, — отрезал Мастер, после чего открыл люк и прыгнул внутрь. Яз лишь закатила глаза и вздохнула. Райан глядел на неё, он чувствовал её растерянность. Складывалось ощущение, что повелители времени вообще всегда скупы на ответы. — Если ты не даёшь нам помочь, могу я задать пару вопросов? — поинтересовалась девушка. — Вас же всё равно не остановить, — огрызается Мастер. Ну он же не сказал нет. Яз пожала плечами и осторожно спросила. — Так… эмм… в среднем, сколько повелители времени живут в теле? Из люка послышался его глубокий вздох. — Понятия не имею. Зависит от того, что они делают. Ну, где-то пару сотен лет? — И они не стареют? Их тело? — Конечно, они стареют, — фыркает он. — Просто медленнее, чем вы. — Тогда, — она затихла, — сколько же лет тебе и Доктору? — Сбился со счёта. Ауч! Может быть хватит уже?! — он шикнул на корабль. — Две тысячи земных лет, плюс-минус. Райан присвистнул. Он и представить себе не мог, что существует кто-то настолько старый. Все эти вещи, которые, должно быть, видела Доктор, подумать только! — А почему ты меня спрашиваешь, — задал вопрос Мастер. — Разве она вам о таком не рассказывает? — Нет, — призналась Яз. — Она вообще ничего нам не рассказывает. — Оу, — его интерес увеличивался, — прям-таки и ничего? — Да она нам о том, что она повелитель времени сказала только пару недель назад. Понятия не имеем, почему она такая скрытная, — подтвердил Грэм. Райан же задумался, не слишком ли они откровенны с Мастером, но ровно до тех пор, пока последний не вернулся к ним, захлопнув за собой люк. — Неужели это так? — Грэм кивнул. — Ну ладно, что вы хотите знать? Любопытство тут же взяло верх над пожеланиями Доктора, и Райан уже было открыл рот, как ТАРДИС взволнованно загудела у них под ногами. — Что она говорит тебе? — спросил Райан, но Мастер уже не слушал. Он быстро отправился к консоли, и все остальные последовали за ним. Доктор стояла в дверях и выглядела невероятно растерянной.

***

Мастер осмотрел её с ног до головы. Она уже сменила кофту и сняла с себя длинное пальто. Блондинка широко распахнула глаза, и смотрела на свои окровавленные руки. — Чья это кровь? — спросила она. — Твоя, — он шагнул к ней. — И тебе стоит прилечь. Доктор сама подошла к нему и потянулась к лицу. Он осторожно взял её за запястья и опустил руки вниз. — Ты всё ещё восстанавливаешься. — Регенерация, — фыркнула она, — проще простого-о-оо! Она отпрянула от него и двинулась в сторону друзей. — Семейка! — Привет, Док. Рад снова видеть тебя на ногах, — искренне улыбнулся Грэм. — Да, спасибо, Грэм. Вообще-то, я прекрасно себя чувствую, — она размахивала руками, пока говорила, Райану даже пришлось отойти в сторону, чтобы не получить по лицу. — Грэм, — повторила Доктор. — Грэм… Райан, — она поворачивается, чтобы указать на парня, после чего смотрит на Яз. — Грэм, Райан… Клара! — выдаёт блондинка. — Кто? — Хмурится Яз. — Доктор, нет, — Мастер подходит сзади, кладя руку ей на плечо. Она поворачивает к нему голову, её глаза широко раскрыты, и она смотрит очень заинтересованно. — Не Клара, Яз. — Яз, — она смакует слово на языке. — А где же тогда Клара? — Её больше нет, помнишь? — Оу, — выражение её лица стало печальным. — Да, я помню. Она моргнула, глядя на него, после чего сузила глаза. — Подойди ближе! Мастера потянули вперёд за лацканы пиджака. Доктор, прищурившись, внимательно смотрела ему в глаза. — Доктор, что ты творишь? — терпеливо спрашивает он. — А ты знал, что зрачки расширяются, если смотришь на того, кого любишь? Что очень удобно, если пытаешься рассмотреть своё отражение, — прощебетала она, и Мастер глубоко вздохнул, но даже не попытался отрицать что-либо. Доктор слегка наклонила голову и ахнула. — Я женщина! — второй повелитель времени отступил назад, когда она отпрянула и провела руками по своим волосам. — Я женщина. Я никогда не была женщиной. Мне идёт? — Конечно, дорогая. Доктор посмотрела вниз и попыталась схватить одну из своих ног. — Две ноги, неплохо, — блондинка схватила прядь своих волос, пытаясь рассмотреть, потом откинула голову назад и застонала. — Всё ещё не рыжие. — Доктор, ты уже находишься в этом теле какое-то время, — отметила Яз, и Доктор бросила на неё взгляд. — Думаю, я бы запомнила. Но спасибо, Донна. — Меня зовут Яз, — надулась девушка. — Я скучаю по Донне, — на секунду она выглядела подавленной, но потом тут же полезла на панель управления, ТАРДИС отзывчиво зашумела. — Доктор! Живо спускайся! — попытался Райан. — Что этот нехороший повелитель времени с тобой сделал? — блондинка обнимала руками огромный кристалл в центре консоли, двигаясь вверх-вниз вместе с ним. — Ничего страшного, папочка уже тут. — Ты женщина, — снисходительно напомнил Мастер. — Женщина! — она резко обернулась. — А ты нет! — заметила она, спрыгивая с консоли. — Больше нет. — Мм? — Грэм вытаращил глаза, но эти двое не обратили на него внимания. — Знаешь, тебе не стоит носиться здесь. Ты всё ещё восстанавливаешься. Я чувствую это, — Мастер мягко усмехнулся, когда Доктор подошла к нему вплотную, тыча пальцем к грудь, почти невесомо. — Что ты забыл в моей ТАРДИС? — Ты сама попросила меня прийти. — А вот и нет! Я бы никогда не сделала чего-то подобного. От тебя одни неприятности. — Разве не поэтому ты продолжаешь звать меня? — спросил он самодовольно. — Продолжаешь?! — вторила Яз. Доктор нахмурилась. — Где мы? — она развернулась к экрану, а Мастер нежно обхватил её за запястье. — Может, пора немного поспать? Ты лишь вредишь себе. — Вовсе нет, — спорит она, даже не смотря на него. — Да, да, так и есть. — Я в полном порядке! — протестует она, тыкая в экран. — Я теперь женщина! — Это тут вообще при чём? — Это значит, что я… — Доктор резко замолкает и кладёт руку на свой живот. — Ты ещё слаба. Тебе нужно отдохнуть, — настаивает Мастер. — Но мой нос не говорит мне ни о чём таком. А на него можно положиться, — попыталась оправдаться она. — Не знаю насчёт носа, но вот я кое в чём уверен, — он прикладывает пальцы к её виску, и Доктор валится с ног. Повелитель времени подхватывает её на руки, её глаза закрываются, а дыхание выравнивается. — Тебе не стоило этого делать, — шутя заметила Яз, когда он развернулся, чтобы отнести Доктора обратно в спальню. — Уж поверьте мне. Чем дольше она будет отдыхать, тем быстрее встанет на ноги.

***

Доктор резко очнулась. Из разных уголков комнаты на неё глядели четыре расплывчатых лица. Она неглубоко вдохнула и посмотрела на свои руки. Они были… всё было нормально, ни капли крови, но она могла чувствовать вибрации под кожей. — Всё ещё…странное чувство. — Ты будешь в порядке, — Доктор подняла голову и столкнулась взглядом с тем, кто был к ней ближе всех. Такое знакомое лицо. Кто же это? Джек? Нет. Может быть, Рори? Нет…или- она вспомнила. Мастер. — Я знаю, кто ты такой, — она тут же решила сообщить. — Ну, это всегда хорошая новость. Она осмотрела остальных. Слишком много лиц. Слишком много людей. — Грэм, — она указала на старшего мужчину, тот кивнул. Теперь тот, что помоложе. — Нардо…нет, нет, не говорите мне! Она ударила себя по лбу. — О! Я знаю, оно где-то здесь, — прежде, чем хлопнуть в ладоши, она выдала. — Райан! — И? — парень перевёл взгляд на девушку, которая глядела с надеждой и казалась немного нервной. — И… м… м…– Доктор смотрела на неё долгое время. Затем осмотрела себя и нахмурилась. — Эм… Доктор! — Чт- — Вот кто я! Я Доктор! — радостно выдала она. Блондинка развернулась к тому единственному, кто мог понять, через что она сейчас проходит, он лишь поднял бровь. — Разум. Работает слишком быстро. — Оу. Бремя повелителя времени. — Слишком много лиц, — Доктор принялась ходить по комнате, будто это поможет ей разобраться в собственных мыслях. — Слишком много языков. И голосов. Голосов. — И мест? — предположил Мастер. — И мест! Где я только не побывала! — проинформировала она его. Она ахнула и практически побежала к девушке, схватила её за плечи и резко встряхнула её. — Яз! — Оу! — Доктор отстранилась, почувствовав между ними поток энергии, но Яз все равно улыбнулась. — Ты вспомнила. — Конечно, я вспомнила! Я всегда помню! — Объявила она. — Я помню все, что только можно вспомнить. Доктор замерла и выглядела довольно растерянной. — Чего ты хочешь, дорогая? — спросил Мастер. — Маффины. Я люблю маффины. Мы в твоей ТАРДИС? У тебя есть маффины? — Нет, мы в твоей. Так что это ты мне скажи.  — Да! Следуйте за мной, — Доктор развернулась на пятках и зашагала к выходу. Зрение плыло, и она слышала голоса, которые просили её остановиться, но она не до конца понимала, зачем, пока не вписалась в стену. — Ох, кто пихнул это сюда? — она обижено ахнула, когда Мастер взялся за её плечи и вывел за дверь. — Твоей ТАРДИС нужно поменьше стен. — Я обязательно разберусь с этим.
56 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник